Жили мы в казарме, - в здании, которое называлось “крейсер” - это типа замка, только без рва и башен. Кабинет мой был на последнем этаже под покатой крышей, в котором был камин, шкаф и огромный дубовый стол - я на нем спал, - расстилал матрас и спал.
Первое задание, как переводчик, я получил практически в первые дни службы. Нас отвезли в немецкий поселок - 12 человек, сержант и я. По обстановке стало ясно - нам предстоит строить гаражи, вернее делать самую грязную работу: копать траншеи под фундамент, колотить опалубку, вязать арматуру и заливать это дело бетоном. В процессе общение с Гансом, так звали первого немца, с которым я общался - мордастый, огромный, как в фильмах про войну - выяснилось, что они используют много русских слов: арматура, бетон, гараж.
Русский язык я знаю хорошо, поэтому немецкий мне давался легко. Далее были другие стройки и заводы, где работали наши бойцы, и где без переводчика не обойтись. Часто офицеров в увольнительные сопровождал, даже в спортивных соревнованиях участвовал - не как спортсмен, а в качестве переводчика. /из книги БАБНИКИ - Стефан Факеер/ - https://prodaman.ru/Garri-Yasno/books/Babniki
?? С Праздником!
Категории: Анонсы
Обновление: 23.02.2024, 20:59 64 просмотров | 0 комментариев | 0 в избранном
Хэштег: #армия
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи!
Войдите на сайт или зарегистрируйтесь, если Вы впервые на ПродаМане.
Обсуждения у друзей автора7
-
6668 / 44 22:17 Полянская Катерина
Мужчина из ведьминых грез
-
65 / 3 21:58 Гончарова Галина Дмитриевна
Дракон-3. Дракон цвета любви
-
339 / 23 21:25 Наталья Ракшина
_Макс_
-
1480 / 2 21:18 Гончарова Галина Дмитриевна
Дракон-2. Дракон цвета смерти
-
1049 / 2 19:57 Гончарова Галина Дмитриевна
Е.Н. Отт и Ехидна
-
539 / 1 15:14 Андрей Жолуд
Последний замысел Хэа
-
19 / 1 14 июн Алекс Вестов
Иллюзионистка
Обсуждения на сайте20
-
1828 / 16 22:33 Ирина Каденская
Сиротка
-
590 / 6 22:30 Елена Голубина
Вторая жизнь некроманта. Часть 2
-
1630 / 1 22:29 Татьяна Ренсинк
Венецианские страсти
-
1097 / 17 22:29 Халимендис Тори
Трудовые будни его котейшества
-
635 / 40 22:29 Мария Эрфе
Освободи меня
-
308 / 20 22:28 Татьяна Ренсинк
Мне рассказала лилия долин...
-
165 / 26 22:27 Алекс Мара
Бесстрастный
-
24 / 2 22:27 Татьяна Ренсинк
Сырный рынок!!!😍🌞
-
666 / 50 22:26 Татьяна Ренсинк
Ущелье Дракона или... Дрэго
-
209 / 13 22:25 Юлия Заморская
В когтях дракона
-
8 / 1 22:25 Лидия Катаева
Один день из жизни Эмилии
-
273 / 23 22:24 Амира Алексеевна
В ожидании чуда или Как скрыть беременность от босса
-
88 / 4 22:21 Ольга Олие
Злодейка мечтает о любви
-
105 / 11 22:20 Лориана Лоранн
Не было счастья
-
940 / 16 22:19 Катерина Katsurini
Одной жизни мало
-
1 / 1 22:17 Алла Белец
Не кричи: Дракон!
-
6668 / 43 22:17 Полянская Катерина
Мужчина из ведьминых грез
-
632 / 16 22:15 Елена Матеуш
Затерянный город альвов
-
64 / 16 22:15 Халимендис Тори
Как откопать неприятности
-
1272 / 2 22:14 Юлия Фирсанова
Кира и К: радуга на запястье
- Хиты продаж 12
-
Медиум Белла. Ольга Браун
-
Мой призрачный ректор. Алена Кручко
99 руб 49 руб
-
Рукопись, найденная в Выдропужске. Анна Дашевская (Martann)
240 руб 160 руб
-
Хрустальный детектив. Лена Тулинова
-
Наседка для дракона, или Случайная невеста. Лана Шеган
119 руб
-
Рыжую не видали? Елена Шмидт
119 руб 101 руб
-
Мотель "Туда и обратно". Зинаида Гаврик
149 руб 99 руб
-
Космический адюльтер. Мира Форст
89 руб 71 руб
-
Кот варит ведьме приворот. Маргарита Гришаева
80 руб
-
Адвокат по магическим делам. Анна Орлова
-
Совенок. Вода и пламя. Шестая часть. Екатерина Боброва
179 руб
-
Виссон, фриссон... Виссарион. Наталья Ракшина
45 руб 36 руб
Загружаются комментарии...