Альбирео-МКГ » Блог



Перевод Дознаватель

Альбирео-МКГ

#чтиво #translation Вы могли читать мои переводы Эндрю Ваксса (я единственный официальный его представитель на русском литературном пространстве, Эндрю вчера это озвучил еще раз, в открытой переписке, а я еще раз хвастаюсь, конечно) - Флад (первая книга про Берка, профессионального преступника. В серии 18 книг, я переведу их все, первую пока можно прочитать бесплатно), рассказы про то, кто вырастает из травмированных детей. Эндрю Ваксс - бывший... подробнее »

Категории: Анонсы

08.12.2018, 09:42 | 13 просмотров | 0 комментариев | 0 в избранном

Хэштег: #следователь


Дознаватель. Новый перевод

Альбирео-МКГ

#семейное #чтиво в общем, вышел этот новый рассказ Эндрю - Дознаватель. Написанный, как мне сказало издательство, на основе работы самого Эндрю. Хорошая история, безжалостная. Не, там хеппи-енды сплошные. Властители иначе не работают. На русском рассказ уже существует, но, естественно, издательство сначала на английском публикует и все такое. Вот, прошлый пост про это. И мой отзыв. Кто хочет подтянуть английский - идите туда. Там цена-то два... подробнее »

Категории: Анонсы

02.12.2018, 04:46 | 11 просмотров | 0 комментариев | 0 в избранном

Хэштег: #переводы


Еще про шрифты

Альбирео-МКГ

Так вот, пошел же я искать советский этот книжный, а я не один такой, конечно. Как я говорил - я не уникален. Остатки нас тоже ищут, мол, а помните, а не оцифровали, а? Ну, была и гнусь в комментах, конечно, мол, он за детство им надоел. Как он им мог надоесть? Они три книжки ж, наверняка, читали, не больше. Хотя, наверное, для беляцкой жижи и этого много. Шрифт оказался Звездочка 3в3 (кто ищет еще пока, вот, знайте, а кто нашел дайте мне тоже, а?).... подробнее »

Категории: Мысли, идеи

30.11.2018, 21:27 | 23 просмотров | 0 комментариев | 0 в избранном

Хэштег: #шрифты


Шрифты

Альбирео-МКГ

не надо вот только про огрызки карандашей и поэмы. Я все это знаю. Самому пофиг на каком источнике читать информацию, например. Но если вдруг подумать о мире возможностей (не о том, что у нас сейчас), то, конечно, какой-то шрифт нравится больше, или по какой-то бумаге, какая-то ручка пишет приятнее, чем другая ручка по другой бумаге. Мне сейчас очень нравится писать Palatino Linotype, этак мне кажется изящно и красиво, этакий летящий почерк получается.... подробнее »

Категории: Мысли, идеи

30.11.2018, 21:24 | 21 просмотров | 0 комментариев | 0 в избранном

Хэштег: #шрифты


Закончил НФ рассказ))

Альбирео-МКГ

Ага, закончил рассказ ^__^. НФ. Я - психолог, поэтому, конечно, мое Н - это психология. Писал-писал Живую Вселенную, дописался, что пришлось название поменять)) Мои прочитают - выложу)) Называется "Элохим - число множественное". https://scontent.fsof3-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/46760006_10211060456661402_283137842018779136_n.jpg?_nc_cat=106&_nc_eui2=AeHg64dBxIICjO6RyuN7BiCrXIS_uN6TeEPt_iSsO2DafSzaS5M56tM2_zuHHqkDxUZxMcy-Dj4R33IL-mwkRCczEe5xr6... подробнее »

Категории: Анонсы

27.11.2018, 02:17 | 16 просмотров | 0 комментариев | 0 в избранном

Хэштег: #НФ


Закончил перевод Флад

Альбирео-МКГ

Закончил! Завтра выложу полностью, на сайт и на литсайты. Короче, ее можно будет прочитать всю, пока мы ее красиво всю не вычитаем. Когда вычитаем и заверстаем прилично - буду добавлять на платные площадки. Ну, за те же сто рублей на Либсте и на Ридеро за стопяццот, зато на Ридеро ее напечатать могут. Для любителей бумаги. Обложку довел до ума, кстати. Теперь вот сегодня надо перевести рассказ Эндрю и написать рецензию на него для издательства.... подробнее »

Категории: Анонсы

24.11.2018, 00:44 | 22 просмотров | 0 комментариев | 1 в избранном

Хэштег: #переводы


Еще один шанс сделать все правильно. Эндрю Ваксс

Альбирео-МКГ

#Еще_один_шанс_сделать_все_правильно Ну воооот, штроили мы, штроили и, наконец, поштроили наш Дом Дружбы. Выложили, наконец, русский перевод книги Эндрю в издательство. Можно всяко ее чистенькую, сверстанную, красивенькую заказать, напечатать и всякое такое)) https://ridero.ru/books/eshe_odin_shans_sdelat_vse_pravilno за 562 рубля, грят. Бесплатный, коммунистический доступ к информации в этой книге в нашем инстаграме. По страничке выкладываем... подробнее »

Категории: Анонсы

13.11.2018, 12:37 | 16 просмотров | 0 комментариев | 0 в избранном

Хэштег: #переводы


Законченные проекты. И нет.

Альбирео-МКГ

За последние месяцы так много закончил производственных проектов - несколько книг перевел. А возня с издательствами идет и идет, проекты так и не доведены до конца, так и отнимают внимание. На потребу и пробу перевел книжку в любимом современном женском стиле "а тому ли я дала?", называется Чернокрылый ангел. Но авторка, - да-да, я, как человек современный, полностью поддерживаю эти унизительные феминитивы. Люди должны знать, кто перед ними - автор... подробнее »

Категории: Планы

10.11.2018, 08:19 | 23 просмотров | 0 комментариев | 0 в избранном


Закончил книгу Ради раба

Альбирео-МКГ

Ого, ничоси! Мы с Мариком сегодня дописали одну из книг, правильно (это ключевое и самое важное). Она про Фироками, и это не первая книга, а, получается, из середки. Но в книгах про Фироками истории автономны, читать можно в любом порядке)) Ну, теперь, надо вычитать, и все такое ^__^ Ради раба, называется. Там пытки и всякие прочие сексуальные извращения. Название к пыткам не имеет никакого отношения. Там ваще не про то, про что вы можете подумать.... подробнее »

Категории: Анонсы

28.10.2018, 06:24 | 33 просмотров | 0 комментариев | 0 в избранном

Хэштег: #гей-лав-стори


Опубликован мой перевод Выброшенный за борт: и от почему

Альбирео-МКГ

Ну вот, опубликовали мой перевод книги по политэкономии. Автор будет этой осенью в Москве на выставке нон-фикшн. Где-то через неделю книга появится во всех инет-магазинах, пока приобрести можно на этом сайте. https://bookstore.tektime.it/bookstore/index.php?route=product%2Fproduct&product_id=837&search=9788893980180&fbclid=IwAR1spIcOfVg6aw_HRTuCtrw9lAUwE5JvEshHvk0rk5K9IObnFw41f9Vh0Nw https://bookstore.tektime.it/bookstore/image/cache/data/books/9788893980180-500x500.jpg Обложка... подробнее »

Категории: Анонсы

19.10.2018, 22:12 | 29 просмотров | 0 комментариев | 0 в избранном

Хэштег: #переводы


мои переводы

Альбирео-МКГ

Очень хочется вернуться и закончить свое, но имею несколько обещанных проектов переводных. Доперевел Шлепаштейна - про то, что если ты неудачник, лучше не нужно становиться маньяком. Доперевел Колонию шлюх, с французского, - про то, как люди сливают жизнь из-за одного случая. Доперевел Возвращение в Ад, - спин-офф, как и Шлепаштейн, Загородного клуба. Все три будут сначала начитаны и в аудиоформате выложены в группе Аудиокниги Владимира... подробнее »

Категории: Анонсы

12.09.2018, 23:31 | 25 просмотров | 0 комментариев | 0 в избранном

Хэштег: #переводы


А вот и он - Чернокрылый ангел

Альбирео-МКГ

Я писал, что перевожу книжку, такую, какими забиты все литсайты. Некоторые легенды описывают его, как бога, другие говорят, что он дьявол, который хочет убить богов, чтобы получить свободу. Они дали ему имя... Дариус. Его план заключался в том, чтобы отправить каждого демона обратно в ад, его оружие ярость, которая бушует в нем. Спасая людей, которые избегал его, как опасную чуму, Дариус был ошеломлен, когда изумрудные глаза взглянули на него... подробнее »

Категории: Новости

08.08.2018, 03:24 | 25 просмотров | 0 комментариев | 0 в избранном

Хэштег: #перевод


Перевод статьи о связи гомофобии и гомосексуального возбуждения.

Альбирео-МКГ

В общем, вот оно, это исследование, что гомофобы гомофобят, потому что возбуждаются на мужской гомосексуализм или сами латентные гомосексуалисты. Перевод мой. Мы все теперь шутим, а вот это исследование было одним из первых. В общем, мы благодаря ему тут умничаем)) Ссылка на оригинал в файле. https://www.academia.edu/…/Svyazana_li_gomofobia_s_gomosexu… Или можете прочитать на нашем сайте:https://albireo-mkg.com... подробнее »

Категории: Новости

21.07.2018, 21:51 | 125 просмотров | 4 комментариев | 0 в избранном

Хэштег: #гомофобия


Чернокрылый ангел - привет от иностранных литсайтов

Альбирео-МКГ

Зарегился я на буржуинском сайте переводов, итальянском. Я полиглот, собственно, почти пофиг с какого на какой переводить. И подписался на несколько проектов. Один, вот, закончил. Вычитаю, и спрошу разрешения выложить на наших литсайтах. Называется Чернокрылый ангел. Седьмая книга. Авторка пишет в лучших традициях вот этого вот всего, как вы любите, конечно. Про то же, чем набиты по гланды наши литсайты. Приятный момент, что не только у нас... подробнее »

Категории: Анонсы

04.07.2018, 16:37 | 92 просмотров | 3 комментариев | 0 в избранном

Хэштег: #перевод


Фух, закончил перевод

Альбирео-МКГ

Фух. Закончили сегодня «Пересадку сердца». Заверстали и все вот это вот. Завтра будем ридериться и так далее)) Английскую версию можете приобрести на Амазоне Русскую скоро там же и навезде. Ну, или просто подписаться на наш инстаграм https://www.instagram.com/albireomkg или группу на фб https://www.facebook.com/albireomkg — и почитать, там проект выкладывается бесплатно, на русском, постранично, по вторникам и пятницам. Когда книга разбежится... подробнее »

Категории: Анонсы

06.06.2018, 21:53 | 47 просмотров | 0 комментариев | 0 в избранном

Хэштег: #графическая_новелла


Ехали казаки по-кельтски

Альбирео-МКГ

Короче, вк, в группе лингвовести просили помощи, перевести французскую балладу. Я не понял, а что за проблема? Группа лингвистов, баллада французская. Шутка какая-то? В чем подвох? И день выждал. Думаю, ну, прибежит кто-нибудь, чо я-то. Сегодня кто-то ее перевел общим смыслом, люди постебались на предмет уна-уна. Короче, кто-то страдал, что в сети только гугл-перевод, кто-то, что вот, общее перевел, а подстрочник не возьмусь. В общем, сюр и треш... подробнее »

Категории: Анонсы

06.06.2018, 01:09 | 106 просмотров | 2 комментариев | 0 в избранном

Хэштег: #коридвен


Лингвистическое

Альбирео-МКГ

Какие прекрасные люди придумали слово "сюрприз" в болгарском языке - изненада.... подробнее »

Категории: Мысли, идеи

12.05.2018, 02:41 | 72 просмотров | 2 комментариев | 0 в избранном

Хэштег: #болгарский_язык


Ваша Галу балована

Альбирео-МКГ

Я переехал с семьей в Болгарию из Красноярска. Красноярск - это индустриальный сибирский город, где все устроено для людей и жизни. Вне его пределов - безалаберность и альтернативная эволюция. Теперь мы в Европе. В связи с этим, мы завели канал в телеграме, под названием - ваша Галу балована. Потому что мы сильно разбалованы Красноярском. Ну и просто всякие семейные шутеечки там. Кому поржать - подписывайтесь. https://telegram.me/krasnoyarsk_vs_bulgaria Из... подробнее »

Категории: Анонсы

06.05.2018, 22:39 | 77 просмотров | 0 комментариев | 0 в избранном

Хэштег: #Болгария


Дом 1907 Результаты конкурса

Альбирео-МКГ

Аа, как клево, мое продолжение победило в конкурсе на продолжение мистической истории "Дом 1907. Вне времени." Итоги конкурса историй «Дом 19|07. Вне времени» Друзья! Сегодня мы подводим итоги литературного конкурса «Дом 19|07. Вне времени» . Хотим поблагодарить всех участников, приславших свои варианты продолжения таинственной истории от Агаты Вавиловой — режиссера и сценариста театрального сериала в иммерсивном формате «Дом 19|07». Жюри,... подробнее »

Категории: События, мероприятия

09.04.2018, 22:45 | 52 просмотров | 0 комментариев | 0 в избранном

Хэштег: #конкурс


О людях

Альбирео-МКГ

Он когда-то был перфекционистом, но он оставил свои старания где-то в Чикаго дюжину лет назад, я не слушаю его последние вещи. Жаль, что нельзя сохранить лучшие проявления людей в записи, как музыку. Эндрю Ваксс.... подробнее »

Категории: Анонсы

20.03.2018, 00:01 | 28 просмотров | 0 комментариев | 0 в избранном


Эндрю Ваксс. Цитата

Альбирео-МКГ

Все мы, во всем мире продолжаем путать повторяющиеся неудачи с богатым опытом. ... подробнее »

Категории: Анонсы

18.03.2018, 23:02 | 30 просмотров | 0 комментариев | 0 в избранном

Хэштег: #цитаты


Проект: пересадка сердца

Альбирео-МКГ

У меня сейчас новый проект, перевод книги «Пересадка сердца» прекрасного автора и изумительного Человека — Эндрю Ваксса (при помощи Зака Муча и Фрэнка Карузо). Книга о нас — аутсайдерах. Мы можем быть ИНсайдерами друг для друга. Объединяйтесь! Книга в картинках, это графиескмй роман, поэтому я выкладываю по страничке, по вт и сб. За проектом можно следить в инстаграме https://www.instagram.com/albireomkg/ или в группе фб https://www.facebook.com/albireomkg. На... подробнее »

Категории: Анонсы

17.03.2018, 05:27 | 35 просмотров | 0 комментариев | 0 в избранном

Хэштег: #комикс


Дом 1907

Альбирео-МКГ

тут театр, где играет наш любимый и мистический Сергей Сорокин запустил новый проект. Дом 19|07. Мистический интерактив. Хорошая идея, театр должен развиваться. Что-то похожее на то, что делали датчане, и где играл старший сын Ларса (мне очень, очень хотелось посмотреть, там так завораживающе было сделано), ну ладно. С одной стороны, все, что до 1917 года, по мнению моей семьи - жопные времена. С другой, но ведь уже 30 лет Свободе и 37 Ильичу. Полотно... подробнее »

Категории: События, мероприятия

15.03.2018, 01:54 | 80 просмотров | 0 комментариев | 0 в избранном

Хэштег: #дом1907


Чтиво на выходные

Альбирео-МКГ

Ну вот, наконец-то! Вышла книга Тима Миллера, в моем переводе, "Загородный клуб - 2. Горячая линия для самоубийц", в начитке Владимира Князева, для группы: https://vk.com/horrorextreme. Загородный клуб - это 5 книг серии. Я перевел 4, вот, сейчас берусь за пятую, спин-офф или что-то типа того, приключения одного из никчемных героев четвертой части. По моему мнению, только вторая заслуживает внимания. Причем, не просто заслуживает, я бы сказал,... подробнее »

Категории: Анонсы

26.01.2018, 22:50 | 46 просмотров | 0 комментариев | 1 в избранном

Хэштег: #месть


Современное

Альбирео-МКГ

Я встречаю это и в зарубежной литературе, и в нашей. В изданной "серьезной", и в ворохе фентези-попаданцевой. Герой говорит несколько предложений. Оформлено, как диалог. А потом с новой строки, новое тире и с большой буквы он продолжает говорить. Что, вашу мать, авторы, вас заставляет так делать? "- Привет, меня зовут Вася. - Мне 13 лет. - А меня Наташа. Мне 12." Нафиг вам показывать раздвоение личности у героя, у которого его нет? Почему... подробнее »

Категории: Мысли, идеи

06.01.2018, 06:13 | 197 просмотров | 11 комментариев | 1 в избранном

Хэштег: #литература


С Новым годом, товарищи!

Альбирео-МКГ

#newyear #Новыйгод #happynewyear С Новым Годом, товарищи! Пусть в следующем году все будет не зря. Пожелаем вам объединяться, избавляться от враждебности к жизни, тогда и остальное будет хорошо. Неба с Симургом над вами, товарищи! ... подробнее »

Категории: Мысли, идеи

31.12.2017, 08:21 | 50 просмотров | 0 комментариев | 0 в избранном

Хэштег: #новый_год


мы выбираем, нас выбирают

Альбирео-МКГ

Есть книги, даже и очень хорошие, но никак не определяющие человека, которому они нравятся. Ну, например, Мастер и Маргарита или 12 стульев. Ну что сказать про человека, который поставил их в любимые книги. Что он их прочитал и все. Недавно, скорее всего. Или упоротый и перечитывает каждый год. Но о человеке ничего узнать нельзя. А вот, например, шаблонный и необязательный к прочтению гарипотер - книга куда более определяющая. Поставил человек ее... подробнее »

Категории: Мысли, идеи

26.11.2017, 01:45 | 187 просмотров | 12 комментариев | 2 в избранном

Хэштег: #литература


Обо мне подробнее

Альбирео-МКГ

Не выношу никакой формы ксенофобии. Ко мне можно сразу обращаться на ты. Я никому не враг. Если вы склонны к любой форме ксенофобии или любите пользоваться расхожими шаблонами и заблуждениями, если у вас какие-то трепетные чувства – религиозные, конспирологические, возрастные или псевдоинтеллектуальные, еще какие-то, не читайте меня, вы можете быть оскорблены самым жестоким образом. Ленинец-дзержинец. Полиглот. Психолог. Эсперантист. Писатель.... подробнее »

Категории: Анонсы

03.10.2017, 01:41 | 259 просмотров | 6 комментариев | 2 в избранном

Хэштег: #albireo


Слишком много прозы (с)

Альбирео-МКГ

Один хороший автор - Алексей Синецкий - в комментариях написал "Беда прозы в том, что ее слишком много". Вы-то, конечно, не знаете, а я прошлый год и, вот, до сих пор, убил на чтение книг по списку. Ну, как все люди, я читаю "только то, что мне нравится", "полистаю, если увлечет" ну и какие, там, еще шаблоны. Так было убито где-то лет 10. А потом оказалось, что Белую гвардию я не помню и почему о ней так много и часто говорят; не понимаю, ленты в... подробнее »

Категории: Мысли, идеи

02.10.2017, 00:26 | 179 просмотров | 6 комментариев | 4 в избранном

Хэштег: #литература


Литературные блоги

Альбирео-МКГ

Вообще, вещь, конечно, хорошая. В СССР, например, тем же спортсменам, а иногда и певцам, не разрешали говорить на камеру, был специально обученный человек, который за них отвечал на вопросы. Все ответы на вопросы для интервью заучивались. И мы думали, что они все милые, грамотные, хорошие и так далее. Потом - валуевым-кабаевым-ягудиным разрешили говорить самим. С одной стороны, удручает, сколько милых хороших людей "не только лишь все" оказались,... подробнее »

Категории: Мысли, идеи

02.10.2017, 00:25 | 112 просмотров | 0 комментариев | 3 в избранном

Хэштег: #литература

Показано 1–30 из 46 записей в блоге

1 2