Альбирео-МКГ » Блог



мои переводы

Альбирео-МКГ

Очень хочется вернуться и закончить свое, но имею несколько обещанных проектов переводных. Доперевел Шлепаштейна - про то, что если ты неудачник, лучше не нужно становиться маньяком. Доперевел Колонию шлюх, с французского, - про то, как люди сливают жизнь из-за одного случая. Доперевел Возвращение в Ад, - спин-офф, как и Шлепаштейн, Загородного клуба. Все три будут сначала начитаны и в аудиоформате выложены в группе Аудиокниги Владимира... подробнее »

Категории: Анонсы

12.09.2018, 23:31 | 21 просмотров | 0 комментариев | 0 в избранном

Хэштег: #переводы


А вот и он - Чернокрылый ангел

Альбирео-МКГ

Я писал, что перевожу книжку, такую, какими забиты все литсайты. Некоторые легенды описывают его, как бога, другие говорят, что он дьявол, который хочет убить богов, чтобы получить свободу. Они дали ему имя... Дариус. Его план заключался в том, чтобы отправить каждого демона обратно в ад, его оружие ярость, которая бушует в нем. Спасая людей, которые избегал его, как опасную чуму, Дариус был ошеломлен, когда изумрудные глаза взглянули на него... подробнее »

Категории: Новости

08.08.2018, 03:24 | 22 просмотров | 0 комментариев | 0 в избранном

Хэштег: #перевод


Перевод статьи о связи гомофобии и гомосексуального возбуждения.

Альбирео-МКГ

В общем, вот оно, это исследование, что гомофобы гомофобят, потому что возбуждаются на мужской гомосексуализм или сами латентные гомосексуалисты. Перевод мой. Мы все теперь шутим, а вот это исследование было одним из первых. В общем, мы благодаря ему тут умничаем)) Ссылка на оригинал в файле. https://www.academia.edu/…/Svyazana_li_gomofobia_s_gomosexu… Или можете прочитать на нашем сайте:https://albireo-mkg.com... подробнее »

Категории: Новости

21.07.2018, 21:51 | 104 просмотров | 2 комментариев | 0 в избранном

Хэштег: #гомофобия


Чернокрылый ангел - привет от иностранных литсайтов

Альбирео-МКГ

Зарегился я на буржуинском сайте переводов, итальянском. Я полиглот, собственно, почти пофиг с какого на какой переводить. И подписался на несколько проектов. Один, вот, закончил. Вычитаю, и спрошу разрешения выложить на наших литсайтах. Называется Чернокрылый ангел. Седьмая книга. Авторка пишет в лучших традициях вот этого вот всего, как вы любите, конечно. Про то же, чем набиты по гланды наши литсайты. Приятный момент, что не только у нас... подробнее »

Категории: Анонсы

04.07.2018, 16:37 | 85 просмотров | 2 комментариев | 0 в избранном

Хэштег: #перевод


Фух, закончил перевод

Альбирео-МКГ

Фух. Закончили сегодня «Пересадку сердца». Заверстали и все вот это вот. Завтра будем ридериться и так далее)) Английскую версию можете приобрести на Амазоне Русскую скоро там же и навезде. Ну, или просто подписаться на наш инстаграм https://www.instagram.com/albireomkg или группу на фб https://www.facebook.com/albireomkg — и почитать, там проект выкладывается бесплатно, на русском, постранично, по вторникам и пятницам. Когда книга разбежится... подробнее »

Категории: Анонсы

06.06.2018, 21:53 | 44 просмотров | 0 комментариев | 0 в избранном

Хэштег: #графическая_новелла


Ехали казаки по-кельтски

Альбирео-МКГ

Короче, вк, в группе лингвовести просили помощи, перевести французскую балладу. Я не понял, а что за проблема? Группа лингвистов, баллада французская. Шутка какая-то? В чем подвох? И день выждал. Думаю, ну, прибежит кто-нибудь, чо я-то. Сегодня кто-то ее перевел общим смыслом, люди постебались на предмет уна-уна. Короче, кто-то страдал, что в сети только гугл-перевод, кто-то, что вот, общее перевел, а подстрочник не возьмусь. В общем, сюр и треш... подробнее »

Категории: Анонсы

06.06.2018, 01:09 | 93 просмотров | 2 комментариев | 0 в избранном

Хэштег: #коридвен


Лингвистическое

Альбирео-МКГ

Какие прекрасные люди придумали слово "сюрприз" в болгарском языке - изненада.... подробнее »

Категории: Мысли, идеи

12.05.2018, 02:41 | 71 просмотров | 2 комментариев | 0 в избранном

Хэштег: #болгарский_язык


Ваша Галу балована

Альбирео-МКГ

Я переехал с семьей в Болгарию из Красноярска. Красноярск - это индустриальный сибирский город, где все устроено для людей и жизни. Вне его пределов - безалаберность и альтернативная эволюция. Теперь мы в Европе. В связи с этим, мы завели канал в телеграме, под названием - ваша Галу балована. Потому что мы сильно разбалованы Красноярском. Ну и просто всякие семейные шутеечки там. Кому поржать - подписывайтесь. https://telegram.me/krasnoyarsk_vs_bulgaria Из... подробнее »

Категории: Анонсы

06.05.2018, 22:39 | 75 просмотров | 0 комментариев | 0 в избранном

Хэштег: #Болгария


Дом 1907 Результаты конкурса

Альбирео-МКГ

Аа, как клево, мое продолжение победило в конкурсе на продолжение мистической истории "Дом 1907. Вне времени." Итоги конкурса историй «Дом 19|07. Вне времени» Друзья! Сегодня мы подводим итоги литературного конкурса «Дом 19|07. Вне времени» . Хотим поблагодарить всех участников, приславших свои варианты продолжения таинственной истории от Агаты Вавиловой — режиссера и сценариста театрального сериала в иммерсивном формате «Дом 19|07». Жюри,... подробнее »

Категории: События, мероприятия

09.04.2018, 22:45 | 44 просмотров | 0 комментариев | 0 в избранном

Хэштег: #конкурс


О людях

Альбирео-МКГ

Он когда-то был перфекционистом, но он оставил свои старания где-то в Чикаго дюжину лет назад, я не слушаю его последние вещи. Жаль, что нельзя сохранить лучшие проявления людей в записи, как музыку. Эндрю Ваксс.... подробнее »

Категории: Анонсы

20.03.2018, 00:01 | 28 просмотров | 0 комментариев | 0 в избранном


Эндрю Ваксс. Цитата

Альбирео-МКГ

Все мы, во всем мире продолжаем путать повторяющиеся неудачи с богатым опытом. ... подробнее »

Категории: Анонсы

18.03.2018, 23:02 | 27 просмотров | 0 комментариев | 0 в избранном

Хэштег: #цитаты


Проект: пересадка сердца

Альбирео-МКГ

У меня сейчас новый проект, перевод книги «Пересадка сердца» прекрасного автора и изумительного Человека — Эндрю Ваксса (при помощи Зака Муча и Фрэнка Карузо). Книга о нас — аутсайдерах. Мы можем быть ИНсайдерами друг для друга. Объединяйтесь! Книга в картинках, это графиескмй роман, поэтому я выкладываю по страничке, по вт и сб. За проектом можно следить в инстаграме https://www.instagram.com/albireomkg/ или в группе фб https://www.facebook.com/albireomkg. На... подробнее »

Категории: Анонсы

17.03.2018, 05:27 | 35 просмотров | 0 комментариев | 0 в избранном

Хэштег: #комикс


Дом 1907

Альбирео-МКГ

тут театр, где играет наш любимый и мистический Сергей Сорокин запустил новый проект. Дом 19|07. Мистический интерактив. Хорошая идея, театр должен развиваться. Что-то похожее на то, что делали датчане, и где играл старший сын Ларса (мне очень, очень хотелось посмотреть, там так завораживающе было сделано), ну ладно. С одной стороны, все, что до 1917 года, по мнению моей семьи - жопные времена. С другой, но ведь уже 30 лет Свободе и 37 Ильичу. Полотно... подробнее »

Категории: События, мероприятия

15.03.2018, 01:54 | 74 просмотров | 0 комментариев | 0 в избранном

Хэштег: #дом1907


Чтиво на выходные

Альбирео-МКГ

Ну вот, наконец-то! Вышла книга Тима Миллера, в моем переводе, "Загородный клуб - 2. Горячая линия для самоубийц", в начитке Владимира Князева, для группы: https://vk.com/horrorextreme. Загородный клуб - это 5 книг серии. Я перевел 4, вот, сейчас берусь за пятую, спин-офф или что-то типа того, приключения одного из никчемных героев четвертой части. По моему мнению, только вторая заслуживает внимания. Причем, не просто заслуживает, я бы сказал,... подробнее »

Категории: Анонсы

26.01.2018, 22:50 | 43 просмотров | 0 комментариев | 1 в избранном

Хэштег: #месть


Современное

Альбирео-МКГ

Я встречаю это и в зарубежной литературе, и в нашей. В изданной "серьезной", и в ворохе фентези-попаданцевой. Герой говорит несколько предложений. Оформлено, как диалог. А потом с новой строки, новое тире и с большой буквы он продолжает говорить. Что, вашу мать, авторы, вас заставляет так делать? "- Привет, меня зовут Вася. - Мне 13 лет. - А меня Наташа. Мне 12." Нафиг вам показывать раздвоение личности у героя, у которого его нет? Почему... подробнее »

Категории: Мысли, идеи

06.01.2018, 06:13 | 186 просмотров | 11 комментариев | 1 в избранном

Хэштег: #литература


С Новым годом, товарищи!

Альбирео-МКГ

#newyear #Новыйгод #happynewyear С Новым Годом, товарищи! Пусть в следующем году все будет не зря. Пожелаем вам объединяться, избавляться от враждебности к жизни, тогда и остальное будет хорошо. Неба с Симургом над вами, товарищи! ... подробнее »

Категории: Мысли, идеи

31.12.2017, 08:21 | 45 просмотров | 0 комментариев | 0 в избранном

Хэштег: #новый_год


мы выбираем, нас выбирают

Альбирео-МКГ

Есть книги, даже и очень хорошие, но никак не определяющие человека, которому они нравятся. Ну, например, Мастер и Маргарита или 12 стульев. Ну что сказать про человека, который поставил их в любимые книги. Что он их прочитал и все. Недавно, скорее всего. Или упоротый и перечитывает каждый год. Но о человеке ничего узнать нельзя. А вот, например, шаблонный и необязательный к прочтению гарипотер - книга куда более определяющая. Поставил человек ее... подробнее »

Категории: Мысли, идеи

26.11.2017, 01:45 | 185 просмотров | 12 комментариев | 2 в избранном

Хэштег: #литература


Обо мне подробнее

Альбирео-МКГ

Не выношу никакой формы ксенофобии. Ко мне можно сразу обращаться на ты. Я никому не враг. Если вы склонны к любой форме ксенофобии или любите пользоваться расхожими шаблонами и заблуждениями, если у вас какие-то трепетные чувства – религиозные, конспирологические, возрастные или псевдоинтеллектуальные, еще какие-то, не читайте меня, вы можете быть оскорблены самым жестоким образом. Ленинец-дзержинец. Полиглот. Психолог. Эсперантист. Писатель.... подробнее »

Категории: Анонсы

03.10.2017, 01:41 | 256 просмотров | 6 комментариев | 2 в избранном

Хэштег: #albireo


Слишком много прозы (с)

Альбирео-МКГ

Один хороший автор - Алексей Синецкий - в комментариях написал "Беда прозы в том, что ее слишком много". Вы-то, конечно, не знаете, а я прошлый год и, вот, до сих пор, убил на чтение книг по списку. Ну, как все люди, я читаю "только то, что мне нравится", "полистаю, если увлечет" ну и какие, там, еще шаблоны. Так было убито где-то лет 10. А потом оказалось, что Белую гвардию я не помню и почему о ней так много и часто говорят; не понимаю, ленты в... подробнее »

Категории: Мысли, идеи

02.10.2017, 00:26 | 176 просмотров | 6 комментариев | 4 в избранном

Хэштег: #литература


Литературные блоги

Альбирео-МКГ

Вообще, вещь, конечно, хорошая. В СССР, например, тем же спортсменам, а иногда и певцам, не разрешали говорить на камеру, был специально обученный человек, который за них отвечал на вопросы. Все ответы на вопросы для интервью заучивались. И мы думали, что они все милые, грамотные, хорошие и так далее. Потом - валуевым-кабаевым-ягудиным разрешили говорить самим. С одной стороны, удручает, сколько милых хороших людей "не только лишь все" оказались,... подробнее »

Категории: Мысли, идеи

02.10.2017, 00:25 | 106 просмотров | 0 комментариев | 3 в избранном

Хэштег: #литература


Коты и женщины

Альбирео-МКГ

Две беды современной прозы, любого жанра. Подробно описанные коты - ненуженки с чувством собственного достоинства - выглядят жалко и выражают одну-единственную идею "пожалей урода, возьми его на ручки". Да, собственно, и женщинки такие же))... подробнее »

Категории: Мысли, идеи

02.10.2017, 00:24 | 130 просмотров | 2 комментариев | 4 в избранном

Хэштег: #литература


Еще раз про закос под критику.

Альбирео-МКГ

Почитал блоги. Так как тут многие соплями к плаксе приклеены, ээ...ранимые, ранимые я хотел сказать, напишу про критику для своей ЦА. Для тех, до кого очевидное не доходит, мы, вообще, все пишем блоги для своей ЦА или для ЦА, которая может стать этой самой - своей. Ну, и вот многие пишут про восприятие критики. И про то, что многие так плохо ее воспринимают. Но люди, которые получили в табличку за свою "критику", а вы уверены, что это была критика?... подробнее »

Категории: Мысли, идеи

02.10.2017, 00:23 | 172 просмотров | 6 комментариев | 3 в избранном

Хэштег: #критика


плаксы в литературе

Альбирео-МКГ

Удивительное дело, как стало модно - сто раз объяснять очевидные вещи и замалчивать вещи, которые требуют пояснений. Понятно, почему люди так делают, непонятно, зачем те, из-за кого они так делают - к этому ведут. Например, я часто в описаниях блогов вижу - я не претендую на истину в последней инстанции (такая избитая фраза, кстати, вам самим-то не противно?), это мой блог, я пишу в нем просто свое мнение. Почему вы ен добавляете - солнце золотое,... подробнее »

Категории: Мысли, идеи

02.10.2017, 00:22 | 166 просмотров | 4 комментариев | 3 в избранном

Хэштег: #литература


Книжные конструкторы

Альбирео-МКГ

Когда к нам в 80е хлынули западные фильмы, я узнал, что у них учат на писателей. Учат! А для меня писатели это были небожители такие, учители человеков и воспитатели душ. Ну, честно сказать, они у нас тогда такие и были)) Переводчики - правили всю бормотуху, набело переписывая детские книжки, читал я потом их, оригиналы. Легко любить Шекспира, когда за него пишет Маршак)) Писатели вскрывали души человечества. Я думал, это какая-то раса специальная.... подробнее »

Категории: Мысли, идеи

02.10.2017, 00:20 | 105 просмотров | 2 комментариев | 3 в избранном

Хэштег: #совет


Мяса нет, но могу дать совет (с) анекдот-линуксоид

Альбирео-МКГ

Столько статей в интернете - от десяти до бесконечности правил для писателя. От трех до бесконечных ошибок начинающего писателя. Каждый, кто написал несколько проходных книжек, считает себя не просто вправе, а должным, написать этакую статейку. Все эти "правила" - пишите хорошо, и не пишите плохо, солнце золотое, трава зеленая. Но знаете, что меня удивляет, почему эти писарчуки не пользуются этими правилами в своих книгах-то?)) Я иногда эти статейки... подробнее »

Категории: Мысли, идеи

02.10.2017, 00:17 | 74 просмотров | 0 комментариев | 3 в избранном

Хэштег: #совет


Ох уж эти сказки, ох уж эти сказочники...

Альбирео-МКГ

А еще странная сказка Принцесса и свинопас, Андерсена. Там принцесса, как будто один нормальный человек в дурдоме. Сначала этот прЫнц, тонкой душевной организации, прислал ей обезьяньи подарки. Принцессе нужен-то был всего лишь рукастый механик, она, может, Тесле бы идеальную пару составила. Сказка кончается, что принцесса плачет, а горшочет звенит — ах, мой милый Августин. Я думаю, что она плакала, потому что весь мир, вокруг нее, как скотный... подробнее »

Категории: Мысли, идеи

26.09.2017, 22:36 | 123 просмотров | 0 комментариев | 2 в избранном

Хэштег: #сказки


ЦА современных рецензий

Альбирео-МКГ

Написал на литере пост, что сейчас модно в рецензиях (серьезных именитых рецензентов) указывать количество страниц. Мол, труд АЖ 700 страниц. Автор писал АЖ 10 лет. То есть, не о содержании, а о форме. В мое время, в стране, откуда я родом, это было неприлично. Так и написал. Понабежали любители фанфиков, и, исключая одну только девушку, стали квохтать - ну чо неприлично-то, чо неприлично. Дает же представление о книге, ну! А сам-то, вообще. Сперва... подробнее »

Категории: Мысли, идеи

25.09.2017, 21:27 | 111 просмотров | 0 комментариев | 2 в избранном

Хэштег: #рецензии


Подсмотренное

Альбирео-МКГ

Выложил две главы "Когда дует осенний ветер" Много лет назад, я подсмотрел эту историю, когда спал, вот и решил ее записать))... подробнее »

Категории: Анонсы

24.09.2017, 15:23 | 43 просмотров | 0 комментариев | 0 в избранном

Хэштег: #сон


Раньше и теперь

Альбирео-МКГ

Это отвратительно, что сейчас во всех рецензиях на книжки пишут, сколько в ней страниц. В мое время это было страшно неприлично. Особенно удручает, что эти рецензии пишут люди моего физического возраста и старше... подробнее »

Категории: Мысли, идеи

24.09.2017, 14:10 | 104 просмотров | 1 комментариев | 0 в избранном

Хэштег: #раньше_и_теперь


Датская социальная проза

Альбирео-МКГ

вообще, конечно, Сэборг интересный писатель. Он не бьет по башке читателя выводами, но у него такие дивные срезы социальные. Жаль он у нас не переведен, почти. Ну, я сборник рассказов «избранное» или «лучшее» переведу, конечно. Альфред — есть переведенный, в сети, можете почитать. У меня уже есть его переведенный "Хороший день".... подробнее »

Категории: Мысли, идеи

24.09.2017, 14:08 | 48 просмотров | 0 комментариев | 0 в избранном

Хэштег: #danish

Показано 1–30 из 36 записей в блоге

1 2