Маты в произведении

16.05.2018, 20:26 Автор: Марита Вран

Подискутировала я сегодня с одним автором. Она пожаловалась, что ей-де агрессивные читатели делают замечания о чрезмерном употреблении мата.
Я, не разобравшись в творчестве автора, влезла со своим Очень Ценным Мнением, что обсценную лексику в литературном произведении лучше не употреблять. Что и литературно можно оскорбить так, что тошно станет.
Но это моё имхо.
Стивен Кинг говорит по этому поводу так (но я всё равно считаю, что он не имел в виду совсем уж маты матерные):
Если написанный вами диалог должен обладать звучанием и реализмом, которых так печально не хватает в «Войне Харта» – хорошем, впрочем, романе, – а он должен, то для этого необходимо точно воспроизводить, что говорит человек, попав себе молотком по пальцу. Если заменить «Ах ты говно!» на «Ах ты сахар», подумав о Легионе Приличия, то этим будет нарушен непроизнесенный договор между автором и читателем – ваше обещание выражать чистую правду о том, как люди говорят и действуют.
А что думаете по этому поводу вы? В каких случаях, в каких произведениях, можно употреблять мат, а в каких - нет.
Например, в эроромане 18+ - можно?
А в фентези приключениях?

Категории: Мысли, идеи



Обновление: 16.05.2018, 20:26 937 просмотров | 12 комментариев | 0 в избранном

Комментарии

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи!

Войдите на сайт или зарегистрируйтесь, если Вы впервые на ПродаМане.

Загружаются комментарии...

Обсуждения на сайте20

Сегодня День Рождения!12