Es ist nicht bekannt, was auslaufen wird…
Nach einer Weile kommt Isolde herein.
Isolde:
Also, Nikolaus? Hast du mit Hans gesprochen?
Nikolaus:
Sprach. Ja, es ist nichts passiert!
Er beschloss, sich einen anderen Weg zu wahlen - den Weg eines Kampfers und Rebellen!
Ich beschloss, ihn in Ruhe zu lassen. Lass sie tun, was sie will!
Isolde: (setzt sich auf einen Stuhl)
Das ist also das Schicksal!
Jetzt ist es schadlich, sich solchen Ideen zu widersetzen. Jetzt wird das Gegenteil gefordert und respektiert.
Nikolaus: (steht vom Sofa auf)
Ich vermisse, ehrlich gesagt, die alten Zeiten! In unserer Jugend.
Als die Kinder flei?ig und klug waren! Wenn niemand mit einer Waffe zerrte oder die Hande gegen einen anderen erhob, weil er nicht so war! Und wenn Menschen weder nach Nationalitat noch nach Herkunft geteilt wurden, sondern nur eine Qualitat in ihnen schatzten, ist das Wichtigste der Verstand und das Talent!
Ja ... Es sieht so aus, als ob wir mit dir und mir alt werden…
Isolde:
Neue Zeiten, neue Sitten!
Klingeln an der Tur.
Nikolaus geht hinter die Kulissen und kommt mit Helmut zuruck.
Helmut mit Aktenkoffer.
Nikolaus: (gutmutig)
Helmut, mein Freund!
Komm rein, setz dich!
Welche Schicksale haben wir heute?
Helmut:
Ja, ich bin eigentlich nur kurz bei Ihnen. Ich beschloss, nach der Arbeit vorbeizuschauen und nach Ihnen zu sehen.
(zu Isolde):
Guten Tag, Isolde!
Isolde: (steht auf)
Guten Tag, Helmut!
Nimm Platz! Mochtest du Tee?
Helmut:
Danke, ich werde es nicht ablehnen!
(setzt sich auf das Sofa)
Isolde gie?t Tee in Tassen und gibt Helmut und Nikolaus.
Danach nimmt er sich eine Tasse und setzt sich in einen Sessel.
Nikolaus: (setzt sich in einen Sessel)
Wie geht es dir, mein Freund?
Helmut:
Ich habe eigentlich, meine Herren, nichts Besonderes, um euch zu gefallen!..
Ich habe schlechte Nachrichten…
Ich wurde gerade mit voller Schande von der Kanzel gefeuert! Jetzt habe ich keinen Job mehr!
Isolde: (uberrascht)
Wie kann es sein?!
Nikolaus:
Wirklich! Du bist doch der fuhrende Professor auf der Kanzel!
Helmut:
Verstehen Sie, worum es geht…
Es gab eine ganze Kommission wie eine Gerichtssitzung. Es waren Leute aus dem Ministerium anwesend. Alle haben von unserem Lehrstuhl gesprochen und die Meinungen aller unserer Mitarbeiter gehort.
Am Ende entschied man sich fur meine Entlassung mit der Formulierung: «Berufliche Untauglichkeit».
Aber ich verstehe, dass es alles wegen meiner judischen Herkunft ist!
Nikolaus:
Ich bin extrem erstaunt!..
Und wohin gehst du jetzt?
Helmut: (verwirrt)
Ich wei? nicht…
Ich habe anscheinend nirgendwo Platz!..
Nikolaus:
Es ist einfach schrecklich!
Der beste Geschichtsprofessor auf die Stra?e! Undenkbar!
Schade, dass ich dir nicht einmal helfen kann!
Helmut:
Wei?t du, Nikolaus. Alles ist dazu gekommen. Und seit langem…
Wei?t du, ich unterrichte seit fast drei?ig Jahren und habe im Laufe der Jahre verschiedene Jugendliche gesehen, die an der Universitat studieren.
Aber die heutigen Studenten sind im Allgemeinen absolut nicht wie ihre Vorganger! Sie sind viel wutender und aggressiver geworden!
Neue Ideen und Trends haben ihnen buchstablich ihre Gehirne verdunkelt! Sie boykottierten meinen Unterricht, machten Larm und machten mir im Unterricht unhoflich ins Gesicht. Und das liegt daran, dass ich Jude bin!
Sie sind in letzter Zeit uberhaupt nicht zu meinem Unterricht gegangen. Zum letzten Mal kamen nur zwei zum Unterricht. Und die beiden gehorten nicht zur Partei.
(schweigt ein wenig):
Ja ... In einer schrecklichen Zeit leben wir!.. Die Zeit, in der Wissenschaft in Politik geandert wird, kann nicht als sicher bezeichnet werden!
Nikolaus:
Ich stimme zu, mein Freund!
Man hort Gerausche von der Stra?e - das Lied des Chors.
(passt zum rechten Rand der Szene, zum Fenster)
Wieder haben sie ihre Prozession veranstaltet! Sie singen wieder!
Helmut geht zum Fenster.
Die ganze Zeit unter unserem Fenster, fast jeden Tag Gottes!
Helmut:
Wieder brennen Bucher! Schau!
Von unserer Universitat ubrigens! Unsere Bucherregale brennen!
Sie sind so letzte Woche und meine Monographien sind auch verbrannt!
Die beiden kehren zuruck und setzen sich auf ihre Platze.
Nikolaus:
Barbaren! Wo Bucher verbrannt werden, erwarte nichts Gutes!
Klingeln an der Tur.
Isolde geht zu den Kulissen, kehrt mit dem Postboten zuruck.
Der Postbote gibt die Zeitung dem Nikolaus und geht.
Nikolaus studiert seit einiger Zeit Zeitung.
Helmut:
Nun, was gibt es Neues, Nikolaus?
Nikolaus: (Er steht auf, ohne sich verwirrt von der Zeitung zu losen)
(laut und emotional):
Meine Herren! Du musst es horen!
Ich bitte Sie, ruhig zu bleiben!
(liest):
Vom 2 August dieses Jahres 1934.
Die Abteilung der Presse der kaiserlichen Volksaufklarung und -propaganda wird der Bevolkerung mitgeteilt:
Wir wollen Ihnen mitteilen, dass heute, am 2 August 1934, der amtierende Reichsprasident von Deutschland, Paul von Hindenburg, im 87 Lebensjahr auf seinem Landgut plotzlich an Lungenkrebs starb. Datum und Ort der Beerdigung werden zusatzlich mitgeteilt.
Aufgrund dieses Umstandes wurde durch den deutschen Reichskanzler Adolf Hitler ein Gesetz zur Abschaffung des Amtes des Reichsprasidenten unterzeichnet.
Wir geben den Text dieses Gesetzes an:
«Das Gesetz uber das oberste Oberhaupt des deutschen Reichs
vom 1 August 1934:
1. Das Amt des Prasidenten des Reiches wird mit dem des Reichskanzlers kombiniert. Aus diesem Grund gehen die bisher festgelegten Befugnisse des Reichsprasidenten an den Fuhrer und Reichskanzler Adolf Hitler uber. Er ernennt seinen Stellvertreter.
2. Dieses Gesetz tritt seit dem Tod von Reichsprasident von Hindenburg in Kraft.»
Das Innenministerium hat ein Volksabstimmung am 19 August angesetzt.
Es besteht kein Zweifel, dass unser Leiter Adolf Hitler nach den Ergebnissen dieses Referendums die volle Macht im Land sichern wird. Der vom deutschen Volk vorgeschlagene Titel fur das Staatsoberhaupt ist ein Fuhrer, der die Positionen des Reichsprasidenten und des Reichskanzlers des Reiches in sich vereint.
Das sind Dinge, meine Herren!..
Jeder ist verwirrt und schweigt fur ein paar Sekunden.
Helmut:
Was fur ein Schreck!..
Isolde:
Es war ein gutter Mann… Ein helles Gedachtnis…
Was wird jetzt passieren?!
Nikolaus:
Ich wei? nicht, was als nachstes passieren wird, aber definitiv nichts Gutes!
Die Macht wurde von einem Mann ubernommen, der jeden und jeden hasst! Aber das Volk glaubte ihm und folgte ihm blind!
Helmut: (steht schnell auf)
Gut, liebe Freunde! Bitte verzeihen Sie mir, aber ich kann nicht mehr hier bleiben!
Ich muss mich von dir verabschieden und wahrscheinlich fur immer!
Auf Wiedersehen, meine Lieben!
Isolde:
Wo gehst du hin?!
Helmut:
Ich werde versuchen, ein Schlupfloch zu finden und heimlich ins Ausland zu gehen. Ich habe noch einen kleinen Kanal durch meine Kameraden, durch den ich heimlich aus dem Land reisen und in die Schweiz gelangen kann.
Ich hoffe, es funktioniert und ich werde nicht erwischt. Da ich schon verboten wurde.
Wenn uberhaupt, bitte ich Sie, mir fur alles zu vergeben und nicht zu vergessen, schneidig zu sein! Vielleicht wird das Schicksal entscheiden, und wir werden uns eines Tages wiedersehen.
Auf Wiedersehen, meine lieben Freunde! Viel Gluck und alles Gute!
Nikolaus:
Leb wohl, lieber Freund!
Isolde:
Leb wohl, Helmut!
Wir werden dich nicht vergessen!
Helmut druckt dem Nikolaus die Hand.
Dann kusst er Isoldes Hand.
Helmut:
Und ich werde Sie nicht vergessen!
Auf Wiedersehen!
(geht)
Nikolaus setzt sich aufs Sofa.
Isolde in den Sessel.
Nikolaus: (schweigt ein wenig)
Ja... Die Zeiten, in denen man sich von Freunden verabschieden muss, konnen nicht als glucklich bezeichnet werden!..
Dunkel und unverstandlich scheint mir die nahe Zukunft unseres Landes zu sein…
Vorhang.
Das Ende.
<лето 2024 г.>
Примечание
Постановка была написана мною в 2024 году. Она повествует о временах прихода А. Гитлера к власти, об установлении в Германии тоталитарного нацистского режима и об уничтожении почти всех прошлых институтов.
Написана мною в двух вариантах – на русском и на немецком языке.
В 1940 году на данную тематику был снят фильм под названием «Смертельный шторм», показывающий внутренний уклад жизни немцев в 1930-х годах и о тёмных сторонах этой жизни.
Цель сей постановки – не терять в памяти все ужасы тоталитарного нацистского режима, о её разрыве с прошлым и о преследованиях и уничтожениях людей кровавым гитлеровским режимом.
