Я сижу за соседним столиком , недалеко от разгоряченного общества соотечественников ,разглядываю огромную площадь, спускающуюся вниз амфитеатром , тонкий серп луны над башней. Несколько пар глаз из туристической семьи в шортах провожают каждый евро, что Papa отдает официанту . Как сказал классик: «Одно слово –немцы» . Шуршат официанты ,на ходу ловя чаевые.
–Grazie-В Италии непреходящий кризис .
Мне кажется , надуманный . Страна себя неплохо себя чувствует .Но должны же как-то развлекаться политики и прилипалы всех видов .Иначе напнут.
Итальянцы прекрасны, неторопливы ,жестами подчеркивают сказанное, продуманно одеты .А что говорят ,кто не смог вписаться ?….Ну кто дальше соседнего столика слышит безграмотное сотрясение воздуха на уже плохом русском, или он никогда не был у них хорошим ?
Из всех встречавшихся мне в Италии соотечественников, безукоризненным русским и полноценным итальянским отличалась Татьяна , филолог по образованию, много лет замужем за адвокатом из Падуи. Завод приглашал ее переводчиком на встречи и сопровождение покупателей. У нее была непреходящая жажда знаний. Утром она залезала в микроавтобус с несколькими книгами по искусству ,читала их на ходу, тут же пересказывала нам ,показывала фасады вилл по дороге: Век ,стиль ,эпоха … Виды за окном можно было тут же сравнить с коричневыми фотографиями начала 20 –го века в раскрытых альбомах .
За несколько дней мы проникались духом Венето . Заезжали в музеи по пути. В аутентичные заведения на аперитив перед обедом . С утра это было ближе . Например, в бар при супермаркете ,где на закуску подавали только дыню с прошутто. Почетная итальянская закуска .В холодильниках лежали маленькие бутылки шампанского , в корзинках хрустящие булочки. Татьяна приучила нас пить в барах .То есть, она странно посмотрела на меня ,когда я по советской привычке спросил ее про enoteca(винный магазин) поблизости и мягко сказала.
-Костя ,пойдемте в бар , там недорого ,и можно продегустировать разные сорта –
Помню, я покраснел. Оказалась, она права . Небольшие деньги за охлажденное белое , чипсы, оливки и сыр ,нарезанный в бумагу . Если заказать подряд бокала три , то принесут целую тарелку, включая колбасу .Останется шлифануть эспрессо с граппой или без, и можно не заморачиваться с ужином. Татьяна всегда выглядела стильно: брючные костюмы ,шарфик, сумка и туфли в тон. Переезд в Италию пошел ей на пользу .
Однажды она была занята и Энрико пригласил no name из местного экскурсионного бюро .В машину залезла прокуренная молодуха , полная междометий
–А -Че-Типа- Ваще -.
Впрочем «Бля..» при переводе она умудрялась опускать .В районе отсутствующей талии на ней , как на корове ,болтался советский солдатский ремень ,на ногах кирзовые десантные полусапоги .Так она поняла неповторимость итальянского стиля. По дороге звонила всем подругам ,заполняя треском пространство микроавтобуса
-А она что ,беременна ? О, это после восьмого марта? Ваще круто отметили .Галка по моему тоже залетела .Я едва на третий день отползла -
Я снова ощутил другую сторону жизни в Италии.
Такая есть и в моем городе ,но тут можно не обращать внимания на трескотню .Весь пыл их уходит в космос ,а тот равнодушен.
Отчасти из-за подобных ,я ощущаю себя беженцем на чемоданах .Всегда открыт к изменениям .
Всю взрослую жизнь я переезжаю от наших компрачикосов к итальянским клоунам , оставляя куски себя в странах ,аэропортах ,зеркалах отелей, бесконечных разговорах . Что остается в результате? Не мне судить . Но в Италии вычитание дней происходит приятнее : страна своим видом компенсирует мое постепенное растворение в пространстве и оставляет ботинки чистыми .В России попытки создать отдельно взятое счастье заранее провальны .А общего на Родине быть не может. Утопические идеи никогда не находили благоприятную почву в нашем климате.
Начав осваивать Италию для местных и понемногу знакомясь с владельцами предприятий ,я постепенно перерос стандартные встречи в ресторанах и добрался до посещения итальянского жилья .Выросший в малометражке , не подозревал о таком многообразии собственности . Дворцы ,виллы с личными причалами ,парками, ипподромами , замки . Владелец фабрики близ Турина пригласил к себе на кофе. Сложно сказать, какое слово подошло бы для определения жилого пространства, занимающего одну сторону огромного дома в форме каре. Лет двадцать назад здание реконструировали из фермы, снабжавшей в 19-м веке блеюще-мычащей продукцией короля со свитой, жившего неподалеку . Это рассказал мне хозяин и добавил про «New animals here», имея в виду свою семью, века полтора назад купившую это здание. У капиталистов получается передавать имущество следующим поколениям .
Тогда после часа моих вопросов к экспортному отделу фабрики и невнятных ответов, подразумевающих «Что ты приперся со своей ерундой ,не мешай нам пить эспрессо из автомата в коридоре и расслабляться»,
я взглянул на Луку, понял ,что он тоже пытается бороться с персоналом ,но и у него не получается преодолеть общую итальянскую лень. И с мыслями
«Зачем я парюсь, кого перевоспитываю, оно мне надо?» я встал, попрощался с менеджерами и мы с ним пошли пить кофе . Миновали внушительное пространство офиса с остальными сотрудниками и массой часов на стене, показывающих мировое время. Итальянцы продают свою почти личную уникальность всему миру , выжимая из географически-шоппингово-кулинарных преимуществ страны все, чтобы удержать клиента . И им это удается.
Пройдя архив с рядами стеллажей, мы оказались в его кабинете с огромным резным столом, массой вспомогательных и шкафом во всю стену ,забитым образцами .В углу стояла огромная напольная ваза и в ней некогда тревожившие Мастера желтые цветы .Лука объяснил ,что по –итальянски они называются Mi-mo-za, еще раз повторил это слово по слогам, а потом сделал паузу, чтобы я усвоил . Я ответил, что по-русски это звучит «Тhe same», он засмеялся, потянул узкую дверь в углу и мы оказались в его гостиной. Конечной целью нашего путешествия была терраса при кухне. Офисная тетенька в фартуке принесла нам каппучино и теплую выпечку ,я вольно расселся в кресле под первым мартовским солнцем и стал внимать, а хозяин взмахами руки показывал на огибающие нас на горизонте заснеженные вершины и по очереди называл их. Из всего мне запомнился Monte Bianco, то есть Монблан . Когда-то он был итальянским . Неожиданно Лука прервался на звонок ,сказал что ему нужно в офис, через пару часов мы едем на ланч, а пока я могу болтаться по территории ,и, если будет нужно ,могу попросить , чтобы мне еще раз показали фабрику. Я остался один, сходил за солнечными очками в машину и уселся в шезлонг. Впервые у меня появилась возможность подробно рассмотреть Альпы со стороны ,причем сейчас я мог увидеть все горы сразу. Я взял со стола карту –панораму , с названиями вершин ,которую оставил мне хозяин и стал вспоминать ,где и когда я был и с какого аэропорта добирался . География моих горнолыжных поездок за пару десятков лет в разные страны, неожиданно сжалась до видимого сейчас фрагмента Альп.
-Вся жизнь, а такой маленький кусок на карте?-удивился я
В ту поездку я накануне сдал лыжи в пункт проката, оставил знакомых в очереди на рейс , а сам покатил чемодан к стойкам аренды машин. Потом гостиница в Милане, ужин в ресторане около торговой улицы .Я подошел ко входу за полчаса до закрытия бутиков ,но сумел выпросить столик только на
-Un ora e basta! ( один час и все!)-предупредил меня доброжелательный метр.
-Si –ответил я благодарно.
Жизнь научила принимать все, как есть и не выпендриваться . Оставим капризы редко покидающим свои пенаты. С внушенными условностями и гипертрофированным «Я» сложно перемещаться по миру.
Поэтому ризотто с белыми грибами и вкраплениями трюфелей жевал быстро, графин с домашним белым опустошал в том же темпе , оглядывая странную для других мест публику. Капиталистические пенсионеры в чрезмерном золотом обвесе, продавщицы из соседних тряпочных магазинов ,сплошь иностранки . Национальность их в данный момент зависит от платежеспособности туристов определенной страны .Знакомый рассказывал ,как происходит в Милане смена караула у стеллажей со шмотками .
-Сначала мы ориентировались на японские и американские деньги , потом на русские .А теперь все рассчитано на китайцев. Мир меняется очень быстро и ,чтобы удержаться ,нам нужно улавливать –
За соседним со мной круглым столом сидели юные модели. Необходимый аксессуар при бутиках. Их через одну разбавляли прожженные лысоватые менеджеры в обтягивающих костюмах с обязательными потрепанными портфелями .Те, кто после ужина развозит строящих карьеру девушек по съемным квартирам ….а позже появляется в семье со стандартным
- О! я так устал сегодня …О! сделай мне кофе…-
С этим в Италии все конкретно и радостно. Но заостряться на неосуществимых женских мечтах не стал. После ужина проход по гулкой полупустой галерее с закрытыми магазинами , эспрессо в Автогриле с видом на Duomo. Люблю разрывать пакетик с сахаром и долго мешать. Выпить сладкую горечь, подождать пока сердце заколотится и идти дальше.
И вот на следующее утро я оказался в доме, который мог в прошлые века держать круговую оборону .На краю цивилизации, перед полукольцом гор, которые вчера покинул .Поворачиваю карту разными сторонами к себе ,ищу на ней названия лыжных деревень и близлежащие города с аэропортами . Решил зажать, потому что у Луки таких целая стопка на столике у двери. Конечно, я один из множества его покупателей, с кем он разговаривает на террасе. С особо ценными, я думаю, хозяин пьет Barolo местного производства .
Когда достаточно нагрелся на ярком солнце и заполнил карту, решил , что дома сделаю из нее гравюру и вставлю несколько фотографий с лыж.
И направился изучать интерьер. В этом хозяин меня не ограничил. Для меня в замке, а иначе этот дом нельзя было назвать, все было необычным . Другая страна, строй, история до и от нуля летоисчисления , передача ценностей поколениями .Что я смогу уловить в обстановке и понять о жизни здесь ? А вдруг захочу сюда переехать? Уже позже понял ,что неосуществимыми мечтами был занят большую часть своей жизни ,но довольствовался тем ,что шло в руки без усилий .Как в начале отношений ожидать от женщины явно большего, а потом смириться .
Ко времени моего пребывания на террасе внешняя доброжелательность местных была изучена мною достаточно. А что с внутренним содержанием? И возможно ли это определить по внешним признакам ,то есть по обстановке дома ? Я взял поднос с пустыми чашками, корзинкой с остатками бриошей и отнес его на кухню, где та же дама натирала поверхности. Согласно кивнул на ее доброжелательное
-Cafe?-
Получил эспрессо и двинул с чашкой в гостиную. За время пребывания в Италии мне стало казаться, что официанты испытывают духовное облегчение, когда на их традиционный вопрос в конце обеда
–Cafe?-
Я отвечаю– Si,-
В этот момент от них исходит секундное внутреннее сияние. Возможно от того, что итальянские традиции соблюдены и распространяются по миру.
Я допил кофе и пошел по длинной анфиладе залов самого необычного назначения, вплоть до картинных галерей и фрагментов этнографического музея . Обязательная швейная машинка Зингер в углу (ее я встречал на всех широтах) молельный стул с подставкой в углу, старинный сундук ,расписанный в манере схожей с фресками Джотто и сделанный примерно тогда же .В лестничном фойе фотографии начала прошлого века .На самой большой в центре грузовик с цистерной ,на нем эмблема оливкового масла .Вокруг усатые крестьяне ,в центре Padrone(хозяин) . В интерьерах залов вставки новой мебели в виде кухонного гарнитура , гостиной ,столовой . Сводчатые потолки красного кирпича добавляют объем к площади комнат, которые явно выходят за рамки стандартных .Большинство окон открыто наверх ,ветер пузырит шторы и ,кажется, дом плывет во времени ,постепенно наполняясь новым содержанием .Даже сезонным, в виде свежих цветов ,стоящих в вазах .
«Будущее здесь явно присутствует –подумал я –Оно органично и предсказуемо на годы вперед . А на что можно надеяться мне ,выросшему в диктатуре с отрубленной историей ?»
На этом издалека раздался голос Луки –Kostan?-
-Momento- крикнул я в ответ и пошел к выходу навстречу хозяину .
Снова Падуя .
Итак ,сижу в Pepen –е и изучаю меню. Конечно, Энрико все заказал заранее, выбрав с хозяином самое свежее , сезонное ,но сравниваю появляющиеся тарелки со строчками на случай, если приду без него .
Он подсадил нас на Италию для местных ,с их расслабленным распорядком, шприцем, обсиживанием различных кафе в час аперитива.(Вот он, смысл !Я не шучу). С газированным домашним из графина, бурратой.
–Kostan, этот сыр нужно есть только здесь –объяснял он - Каждое утро его доставляют из Тосканы -
В самом деле, с жирной бурратой отъедаешь ум, прощаешься с печенью ,но остановиться невозможно .На просьбу Боба заказать ему эспрессо вместе с просекко на аперетив , Энрико замирает на несколько мгновений .Как итальянец ,он отказывается верить безумному русскому саморазрушению
-Володя, так не принято !-
-Тогда я сам закажу !-
Боб не может без двойного допинга .Энрико кисло кивает и официант несет чашку для Боба .Тот залпом выпивает дозу кофеина, потом припадает к газированному ,лицо его разглаживается и он готов к морским гадам ,рыбе ,жирным тортам и граппе .
Когда стемнело , мы втроем дошли до собора St .Antonio , местного Duomo. Снаружи он выглядел тяжеловато на современный вкус и смотрелся как крепость романского периода .Но интерьер в нем дополняли на протяжении веков ,поэтому в боковых нефах темного кирпича появились беломраморные колоннады ,вставленные в средневековье с изяществом ,на какое способны лишь итальянцы .Я встал рядом и потрогал структуру не до конца полированного мрамора основания Надо же было на этом остановиться! Так вовремя! Возможно кажущаяся грубость предполагала доведение до совершенства следующей центральной вставки ,которая почему-то не состоялась .Или созерцающий должен был обратить внимание только на верхнюю часть фронтона, а грубое основание должно оставаться лишь фоном .
«У скульпторов получилось расставить акценты » решил я и пошел за своими . Прочитал на табличке , прикрепленной около мощей ,что на итальянском «Голосовые связки» пишутся , как «Apparato vocale» и решил про себя ,что можно было обойтись без перевода .
Чтобы оценить бесконечность центрального нефа ,сел на лавочку для молящихся ,сжал руки, посмотрел вперед и вверх, пытаясь изобразить задумчивость при обращении к высшему ,в моем случае к архитектору или безымянным строителям ,учитывая время постройки собора .Проходящая мимо бабушка сунула мне в руки листок с текстом на латыни ,сказала –Cantare! –и показала на горло . Пришлось встать и запеть со всеми , надеясь ,что не разрушу дребезжащий хор седых голов вокруг . Боб и Тимур уже показывали из-за колонны ,что пора идти выпить и вообще, сколько можно воспринимать Италию почти на сухую, но без меня не ушли , дождались.
–Grazie-В Италии непреходящий кризис .
Мне кажется , надуманный . Страна себя неплохо себя чувствует .Но должны же как-то развлекаться политики и прилипалы всех видов .Иначе напнут.
Итальянцы прекрасны, неторопливы ,жестами подчеркивают сказанное, продуманно одеты .А что говорят ,кто не смог вписаться ?….Ну кто дальше соседнего столика слышит безграмотное сотрясение воздуха на уже плохом русском, или он никогда не был у них хорошим ?
Из всех встречавшихся мне в Италии соотечественников, безукоризненным русским и полноценным итальянским отличалась Татьяна , филолог по образованию, много лет замужем за адвокатом из Падуи. Завод приглашал ее переводчиком на встречи и сопровождение покупателей. У нее была непреходящая жажда знаний. Утром она залезала в микроавтобус с несколькими книгами по искусству ,читала их на ходу, тут же пересказывала нам ,показывала фасады вилл по дороге: Век ,стиль ,эпоха … Виды за окном можно было тут же сравнить с коричневыми фотографиями начала 20 –го века в раскрытых альбомах .
За несколько дней мы проникались духом Венето . Заезжали в музеи по пути. В аутентичные заведения на аперитив перед обедом . С утра это было ближе . Например, в бар при супермаркете ,где на закуску подавали только дыню с прошутто. Почетная итальянская закуска .В холодильниках лежали маленькие бутылки шампанского , в корзинках хрустящие булочки. Татьяна приучила нас пить в барах .То есть, она странно посмотрела на меня ,когда я по советской привычке спросил ее про enoteca(винный магазин) поблизости и мягко сказала.
-Костя ,пойдемте в бар , там недорого ,и можно продегустировать разные сорта –
Помню, я покраснел. Оказалась, она права . Небольшие деньги за охлажденное белое , чипсы, оливки и сыр ,нарезанный в бумагу . Если заказать подряд бокала три , то принесут целую тарелку, включая колбасу .Останется шлифануть эспрессо с граппой или без, и можно не заморачиваться с ужином. Татьяна всегда выглядела стильно: брючные костюмы ,шарфик, сумка и туфли в тон. Переезд в Италию пошел ей на пользу .
Однажды она была занята и Энрико пригласил no name из местного экскурсионного бюро .В машину залезла прокуренная молодуха , полная междометий
–А -Че-Типа- Ваще -.
Впрочем «Бля..» при переводе она умудрялась опускать .В районе отсутствующей талии на ней , как на корове ,болтался советский солдатский ремень ,на ногах кирзовые десантные полусапоги .Так она поняла неповторимость итальянского стиля. По дороге звонила всем подругам ,заполняя треском пространство микроавтобуса
-А она что ,беременна ? О, это после восьмого марта? Ваще круто отметили .Галка по моему тоже залетела .Я едва на третий день отползла -
Я снова ощутил другую сторону жизни в Италии.
Такая есть и в моем городе ,но тут можно не обращать внимания на трескотню .Весь пыл их уходит в космос ,а тот равнодушен.
Отчасти из-за подобных ,я ощущаю себя беженцем на чемоданах .Всегда открыт к изменениям .
Всю взрослую жизнь я переезжаю от наших компрачикосов к итальянским клоунам , оставляя куски себя в странах ,аэропортах ,зеркалах отелей, бесконечных разговорах . Что остается в результате? Не мне судить . Но в Италии вычитание дней происходит приятнее : страна своим видом компенсирует мое постепенное растворение в пространстве и оставляет ботинки чистыми .В России попытки создать отдельно взятое счастье заранее провальны .А общего на Родине быть не может. Утопические идеи никогда не находили благоприятную почву в нашем климате.
Начав осваивать Италию для местных и понемногу знакомясь с владельцами предприятий ,я постепенно перерос стандартные встречи в ресторанах и добрался до посещения итальянского жилья .Выросший в малометражке , не подозревал о таком многообразии собственности . Дворцы ,виллы с личными причалами ,парками, ипподромами , замки . Владелец фабрики близ Турина пригласил к себе на кофе. Сложно сказать, какое слово подошло бы для определения жилого пространства, занимающего одну сторону огромного дома в форме каре. Лет двадцать назад здание реконструировали из фермы, снабжавшей в 19-м веке блеюще-мычащей продукцией короля со свитой, жившего неподалеку . Это рассказал мне хозяин и добавил про «New animals here», имея в виду свою семью, века полтора назад купившую это здание. У капиталистов получается передавать имущество следующим поколениям .
Тогда после часа моих вопросов к экспортному отделу фабрики и невнятных ответов, подразумевающих «Что ты приперся со своей ерундой ,не мешай нам пить эспрессо из автомата в коридоре и расслабляться»,
я взглянул на Луку, понял ,что он тоже пытается бороться с персоналом ,но и у него не получается преодолеть общую итальянскую лень. И с мыслями
«Зачем я парюсь, кого перевоспитываю, оно мне надо?» я встал, попрощался с менеджерами и мы с ним пошли пить кофе . Миновали внушительное пространство офиса с остальными сотрудниками и массой часов на стене, показывающих мировое время. Итальянцы продают свою почти личную уникальность всему миру , выжимая из географически-шоппингово-кулинарных преимуществ страны все, чтобы удержать клиента . И им это удается.
Пройдя архив с рядами стеллажей, мы оказались в его кабинете с огромным резным столом, массой вспомогательных и шкафом во всю стену ,забитым образцами .В углу стояла огромная напольная ваза и в ней некогда тревожившие Мастера желтые цветы .Лука объяснил ,что по –итальянски они называются Mi-mo-za, еще раз повторил это слово по слогам, а потом сделал паузу, чтобы я усвоил . Я ответил, что по-русски это звучит «Тhe same», он засмеялся, потянул узкую дверь в углу и мы оказались в его гостиной. Конечной целью нашего путешествия была терраса при кухне. Офисная тетенька в фартуке принесла нам каппучино и теплую выпечку ,я вольно расселся в кресле под первым мартовским солнцем и стал внимать, а хозяин взмахами руки показывал на огибающие нас на горизонте заснеженные вершины и по очереди называл их. Из всего мне запомнился Monte Bianco, то есть Монблан . Когда-то он был итальянским . Неожиданно Лука прервался на звонок ,сказал что ему нужно в офис, через пару часов мы едем на ланч, а пока я могу болтаться по территории ,и, если будет нужно ,могу попросить , чтобы мне еще раз показали фабрику. Я остался один, сходил за солнечными очками в машину и уселся в шезлонг. Впервые у меня появилась возможность подробно рассмотреть Альпы со стороны ,причем сейчас я мог увидеть все горы сразу. Я взял со стола карту –панораму , с названиями вершин ,которую оставил мне хозяин и стал вспоминать ,где и когда я был и с какого аэропорта добирался . География моих горнолыжных поездок за пару десятков лет в разные страны, неожиданно сжалась до видимого сейчас фрагмента Альп.
-Вся жизнь, а такой маленький кусок на карте?-удивился я
В ту поездку я накануне сдал лыжи в пункт проката, оставил знакомых в очереди на рейс , а сам покатил чемодан к стойкам аренды машин. Потом гостиница в Милане, ужин в ресторане около торговой улицы .Я подошел ко входу за полчаса до закрытия бутиков ,но сумел выпросить столик только на
-Un ora e basta! ( один час и все!)-предупредил меня доброжелательный метр.
-Si –ответил я благодарно.
Жизнь научила принимать все, как есть и не выпендриваться . Оставим капризы редко покидающим свои пенаты. С внушенными условностями и гипертрофированным «Я» сложно перемещаться по миру.
Поэтому ризотто с белыми грибами и вкраплениями трюфелей жевал быстро, графин с домашним белым опустошал в том же темпе , оглядывая странную для других мест публику. Капиталистические пенсионеры в чрезмерном золотом обвесе, продавщицы из соседних тряпочных магазинов ,сплошь иностранки . Национальность их в данный момент зависит от платежеспособности туристов определенной страны .Знакомый рассказывал ,как происходит в Милане смена караула у стеллажей со шмотками .
-Сначала мы ориентировались на японские и американские деньги , потом на русские .А теперь все рассчитано на китайцев. Мир меняется очень быстро и ,чтобы удержаться ,нам нужно улавливать –
За соседним со мной круглым столом сидели юные модели. Необходимый аксессуар при бутиках. Их через одну разбавляли прожженные лысоватые менеджеры в обтягивающих костюмах с обязательными потрепанными портфелями .Те, кто после ужина развозит строящих карьеру девушек по съемным квартирам ….а позже появляется в семье со стандартным
- О! я так устал сегодня …О! сделай мне кофе…-
С этим в Италии все конкретно и радостно. Но заостряться на неосуществимых женских мечтах не стал. После ужина проход по гулкой полупустой галерее с закрытыми магазинами , эспрессо в Автогриле с видом на Duomo. Люблю разрывать пакетик с сахаром и долго мешать. Выпить сладкую горечь, подождать пока сердце заколотится и идти дальше.
И вот на следующее утро я оказался в доме, который мог в прошлые века держать круговую оборону .На краю цивилизации, перед полукольцом гор, которые вчера покинул .Поворачиваю карту разными сторонами к себе ,ищу на ней названия лыжных деревень и близлежащие города с аэропортами . Решил зажать, потому что у Луки таких целая стопка на столике у двери. Конечно, я один из множества его покупателей, с кем он разговаривает на террасе. С особо ценными, я думаю, хозяин пьет Barolo местного производства .
Когда достаточно нагрелся на ярком солнце и заполнил карту, решил , что дома сделаю из нее гравюру и вставлю несколько фотографий с лыж.
И направился изучать интерьер. В этом хозяин меня не ограничил. Для меня в замке, а иначе этот дом нельзя было назвать, все было необычным . Другая страна, строй, история до и от нуля летоисчисления , передача ценностей поколениями .Что я смогу уловить в обстановке и понять о жизни здесь ? А вдруг захочу сюда переехать? Уже позже понял ,что неосуществимыми мечтами был занят большую часть своей жизни ,но довольствовался тем ,что шло в руки без усилий .Как в начале отношений ожидать от женщины явно большего, а потом смириться .
Ко времени моего пребывания на террасе внешняя доброжелательность местных была изучена мною достаточно. А что с внутренним содержанием? И возможно ли это определить по внешним признакам ,то есть по обстановке дома ? Я взял поднос с пустыми чашками, корзинкой с остатками бриошей и отнес его на кухню, где та же дама натирала поверхности. Согласно кивнул на ее доброжелательное
-Cafe?-
Получил эспрессо и двинул с чашкой в гостиную. За время пребывания в Италии мне стало казаться, что официанты испытывают духовное облегчение, когда на их традиционный вопрос в конце обеда
–Cafe?-
Я отвечаю– Si,-
В этот момент от них исходит секундное внутреннее сияние. Возможно от того, что итальянские традиции соблюдены и распространяются по миру.
Я допил кофе и пошел по длинной анфиладе залов самого необычного назначения, вплоть до картинных галерей и фрагментов этнографического музея . Обязательная швейная машинка Зингер в углу (ее я встречал на всех широтах) молельный стул с подставкой в углу, старинный сундук ,расписанный в манере схожей с фресками Джотто и сделанный примерно тогда же .В лестничном фойе фотографии начала прошлого века .На самой большой в центре грузовик с цистерной ,на нем эмблема оливкового масла .Вокруг усатые крестьяне ,в центре Padrone(хозяин) . В интерьерах залов вставки новой мебели в виде кухонного гарнитура , гостиной ,столовой . Сводчатые потолки красного кирпича добавляют объем к площади комнат, которые явно выходят за рамки стандартных .Большинство окон открыто наверх ,ветер пузырит шторы и ,кажется, дом плывет во времени ,постепенно наполняясь новым содержанием .Даже сезонным, в виде свежих цветов ,стоящих в вазах .
«Будущее здесь явно присутствует –подумал я –Оно органично и предсказуемо на годы вперед . А на что можно надеяться мне ,выросшему в диктатуре с отрубленной историей ?»
На этом издалека раздался голос Луки –Kostan?-
-Momento- крикнул я в ответ и пошел к выходу навстречу хозяину .
Снова Падуя .
Итак ,сижу в Pepen –е и изучаю меню. Конечно, Энрико все заказал заранее, выбрав с хозяином самое свежее , сезонное ,но сравниваю появляющиеся тарелки со строчками на случай, если приду без него .
Он подсадил нас на Италию для местных ,с их расслабленным распорядком, шприцем, обсиживанием различных кафе в час аперитива.(Вот он, смысл !Я не шучу). С газированным домашним из графина, бурратой.
–Kostan, этот сыр нужно есть только здесь –объяснял он - Каждое утро его доставляют из Тосканы -
В самом деле, с жирной бурратой отъедаешь ум, прощаешься с печенью ,но остановиться невозможно .На просьбу Боба заказать ему эспрессо вместе с просекко на аперетив , Энрико замирает на несколько мгновений .Как итальянец ,он отказывается верить безумному русскому саморазрушению
-Володя, так не принято !-
-Тогда я сам закажу !-
Боб не может без двойного допинга .Энрико кисло кивает и официант несет чашку для Боба .Тот залпом выпивает дозу кофеина, потом припадает к газированному ,лицо его разглаживается и он готов к морским гадам ,рыбе ,жирным тортам и граппе .
Когда стемнело , мы втроем дошли до собора St .Antonio , местного Duomo. Снаружи он выглядел тяжеловато на современный вкус и смотрелся как крепость романского периода .Но интерьер в нем дополняли на протяжении веков ,поэтому в боковых нефах темного кирпича появились беломраморные колоннады ,вставленные в средневековье с изяществом ,на какое способны лишь итальянцы .Я встал рядом и потрогал структуру не до конца полированного мрамора основания Надо же было на этом остановиться! Так вовремя! Возможно кажущаяся грубость предполагала доведение до совершенства следующей центральной вставки ,которая почему-то не состоялась .Или созерцающий должен был обратить внимание только на верхнюю часть фронтона, а грубое основание должно оставаться лишь фоном .
«У скульпторов получилось расставить акценты » решил я и пошел за своими . Прочитал на табличке , прикрепленной около мощей ,что на итальянском «Голосовые связки» пишутся , как «Apparato vocale» и решил про себя ,что можно было обойтись без перевода .
Чтобы оценить бесконечность центрального нефа ,сел на лавочку для молящихся ,сжал руки, посмотрел вперед и вверх, пытаясь изобразить задумчивость при обращении к высшему ,в моем случае к архитектору или безымянным строителям ,учитывая время постройки собора .Проходящая мимо бабушка сунула мне в руки листок с текстом на латыни ,сказала –Cantare! –и показала на горло . Пришлось встать и запеть со всеми , надеясь ,что не разрушу дребезжащий хор седых голов вокруг . Боб и Тимур уже показывали из-за колонны ,что пора идти выпить и вообще, сколько можно воспринимать Италию почти на сухую, но без меня не ушли , дождались.
