-Pagare per lui-(Заплатите ему ) -и пояснил -Uno padrone(Один хозяин)-
Я ел осьминога , запивал газированным ,медленно растекался по креслу и вставать ближайшие пару часов не собирался .Вида мне еще не хватило, как и запаха. Что было странно . Обычно несколько минут , пара фотографий и дальше. А сейчас я смотрел на двигающиеся облака, яхты ,корабль ,подошедший с острова - синяя гора далеко в море и заранее грустил ,что придется уезжать .
«Если бы можно было снять квартиру с этим видом ,прожил бы неделю, смотрел на море ,вялился на пляже и ни о ком не вспоминал» .
При этом я вовсе не сентиментален.
Подошла Лена ,естественно, с картонной сумкой ,кивнула на графин.
–Остаемся ?-
-Только если ты за руль –
-Ну ,нет. Поздно ехать .Пошли в обувной ,я там сапоги присмотрела, а хозяйка по английски никак –
-Не спеши ,хлопни .Шоппинг лучше пойдет-
В обувном около кассы стояла маленькая прокуренная итальянка лет шестидесяти , она разговаривала по телефону хриплым басом отставного полковника и заполняла трескотней все пространство зала. Лена показала модель и из тетки посыпались бесконечные уточнения размеров и цветов.
-Trentotto, trentanovе, marrone ,nero…(тридцать восемь, тридцать девять, коричневые ,черные)-
Она принесла кучу коробок и снова отвлеклась на телефон .
А Лена попыталась снять один сапог –Маловат-
На помощь ей попытался прийти я и потянул было каблук на себя .Но итальянка решительно отодвинула меня в сторону ,взялась обеими руками за сапог ,а мне доходчиво разъяснила . На итальянском ,естественно.
-Сеньор, сейчас это моя работа . Вы в магазине. Вот завтра утром это будет уже вашей работой , но теперь позвольте мне –
В основном я ее понял ,и заулыбался . Лена забеспокоилась
–Что –то случилось ?-
-Ничего –ответил я – говорит ,что на тебе очень хорошо сидят -
Переводить про то, что с завтрашнего дня мне придется пыхтеть и над ее обувью тоже, я, естественно, не стал. Подумал «У нас другие традиции».
На следующий день мы встали рано и разобрали предыдущий шоппинг .
«Так себе достижение, зачем я это все покупаю?,- критически подумал я –На черный день, на старость ?Так говорили родители, но это мне точно не пригодится .Тем не менее тащу, кое-как поднимаю, бросаю чемодан на транспортер, издеваюсь над тряпками .Их аккуратно уложили в магазине , они дышали воздухом в отдельно взятой сумке, пока я не запихал их в углы .А где это носить? С портфелем в одной руке и пластиковым мешком на помойку в другой я буду неотразим - и представил свое отражение в зеркале лифта –Можно еще летний пиджак надеть, чтобы сразу как следует пропылился»
Мы оставили в углу комнаты кучу пустых обувных коробок и картонных сумок (поездка была длинной).Потом покидали чемоданы в багажник и подъехали к этому же бару на прокатном бобике. Бармен пускал по стойке блюдца ,точно сдавал карты (они останавливались напротив каждого ) и аккуратно ставил сверху чашки по мере их готовности в длинной кофемашине. Выпили каппучино ,съели по теплому круассану и вышли . На юг вела одна дорога, прямо от дверей бара.
«Как все мило, по -домашнему» подумал я и сказал
-У нас еще три дня ,если в аэропорт успевать не будем , обратно по автобану -
Было еще рано и рыбаки только возвращались . Все так же громоздились облака , с моря тянуло уже прохладным бризом конца сентября .
К виду я не привык ,чтобы остаться равнодушным .Он вдохновил меня , как вчера. Пожалел, что забросил живопись .Сидел бы здесь и мучительно выпускал по акварели в день . Лена села за руль, я за навигатор (в Италии легко пропустить поворот),и мы тронулись на юг .
Иногда думаю : где бы я хотел оказаться еще раз в своей жизни ?
И вспоминаю Анцо . Да, наверное, в этой точке на карте Италии.
Я ел осьминога , запивал газированным ,медленно растекался по креслу и вставать ближайшие пару часов не собирался .Вида мне еще не хватило, как и запаха. Что было странно . Обычно несколько минут , пара фотографий и дальше. А сейчас я смотрел на двигающиеся облака, яхты ,корабль ,подошедший с острова - синяя гора далеко в море и заранее грустил ,что придется уезжать .
«Если бы можно было снять квартиру с этим видом ,прожил бы неделю, смотрел на море ,вялился на пляже и ни о ком не вспоминал» .
При этом я вовсе не сентиментален.
Подошла Лена ,естественно, с картонной сумкой ,кивнула на графин.
–Остаемся ?-
-Только если ты за руль –
-Ну ,нет. Поздно ехать .Пошли в обувной ,я там сапоги присмотрела, а хозяйка по английски никак –
-Не спеши ,хлопни .Шоппинг лучше пойдет-
В обувном около кассы стояла маленькая прокуренная итальянка лет шестидесяти , она разговаривала по телефону хриплым басом отставного полковника и заполняла трескотней все пространство зала. Лена показала модель и из тетки посыпались бесконечные уточнения размеров и цветов.
-Trentotto, trentanovе, marrone ,nero…(тридцать восемь, тридцать девять, коричневые ,черные)-
Она принесла кучу коробок и снова отвлеклась на телефон .
А Лена попыталась снять один сапог –Маловат-
На помощь ей попытался прийти я и потянул было каблук на себя .Но итальянка решительно отодвинула меня в сторону ,взялась обеими руками за сапог ,а мне доходчиво разъяснила . На итальянском ,естественно.
-Сеньор, сейчас это моя работа . Вы в магазине. Вот завтра утром это будет уже вашей работой , но теперь позвольте мне –
В основном я ее понял ,и заулыбался . Лена забеспокоилась
–Что –то случилось ?-
-Ничего –ответил я – говорит ,что на тебе очень хорошо сидят -
Переводить про то, что с завтрашнего дня мне придется пыхтеть и над ее обувью тоже, я, естественно, не стал. Подумал «У нас другие традиции».
На следующий день мы встали рано и разобрали предыдущий шоппинг .
«Так себе достижение, зачем я это все покупаю?,- критически подумал я –На черный день, на старость ?Так говорили родители, но это мне точно не пригодится .Тем не менее тащу, кое-как поднимаю, бросаю чемодан на транспортер, издеваюсь над тряпками .Их аккуратно уложили в магазине , они дышали воздухом в отдельно взятой сумке, пока я не запихал их в углы .А где это носить? С портфелем в одной руке и пластиковым мешком на помойку в другой я буду неотразим - и представил свое отражение в зеркале лифта –Можно еще летний пиджак надеть, чтобы сразу как следует пропылился»
Мы оставили в углу комнаты кучу пустых обувных коробок и картонных сумок (поездка была длинной).Потом покидали чемоданы в багажник и подъехали к этому же бару на прокатном бобике. Бармен пускал по стойке блюдца ,точно сдавал карты (они останавливались напротив каждого ) и аккуратно ставил сверху чашки по мере их готовности в длинной кофемашине. Выпили каппучино ,съели по теплому круассану и вышли . На юг вела одна дорога, прямо от дверей бара.
«Как все мило, по -домашнему» подумал я и сказал
-У нас еще три дня ,если в аэропорт успевать не будем , обратно по автобану -
Было еще рано и рыбаки только возвращались . Все так же громоздились облака , с моря тянуло уже прохладным бризом конца сентября .
К виду я не привык ,чтобы остаться равнодушным .Он вдохновил меня , как вчера. Пожалел, что забросил живопись .Сидел бы здесь и мучительно выпускал по акварели в день . Лена села за руль, я за навигатор (в Италии легко пропустить поворот),и мы тронулись на юг .
Иногда думаю : где бы я хотел оказаться еще раз в своей жизни ?
И вспоминаю Анцо . Да, наверное, в этой точке на карте Италии.
