- Да. Ты в какой квартире живёшь?
- Я не смотрела на номер.
- Понял.
Я вышла из машины, но потом опять подошла, Пак опустил окно.
- Ты домой едешь? - спросила я.
- Да, но меня там ни кто не ждёт, так что, наверно я, - Пак положил две руки на руль.
- У меня же завтрак остался на столе. Может, позавтракаем? - я широко улыбнулась.
- Мы не отравимся?
- Не знаю.
Вместе мы поднялись к моей квартире, я открыла дверь и включила свет. Пак сел на кухне, я разогрела завтрак и налила вино.
- Я за рулём, - засмущался Пак.
- Ой, я забыла. Значит, не будешь?
- Один можно.
Около одиннадцати вечера мы закончили, я помыла всю посуду. Пак сидел за столом и смотрел на меня.
- Что-то не так? - спросила я.
- Нет. Ты так быстро моешь посуду.
- А, ну да. Спасибо за комплимент, - я засмеялась.
- Да нет, я не это имел в виду, - Пак сдерживал свой смех.
- Ладно. Тебе домой пора.
- Да. Извини, если задержал.
- Всё в порядке, я душ хотела принять.
- Спасибо за ночной завтрак, - Пак встал со стула.
- Кстати.
- Да? - Пак обернулся.
- Закинь мусор, мне лень завтра идти на мусорку. Круг лишний.
- Конечно, - он взял мой мусор.
- Пока.
- До завтра, - улыбнулся Пак.
Я закрыла дверь и пошла в душ. Высушив волосы, я включила телевизор. Ничего интересного там нет, пришлось выключить. В квартире было немного душно, и я приоткрыла окно.
Пак разбудил меня утром, своим звонком. В принципе он сообщил довольно положительную информацию. Судзуки Хидори, выписали из больницы, как ни странно, но ей стало гораздо лучше. Анализы за пару часов стали, как у здорового человека. Она вышла из комы и стала чувствовать себя, как и прежде.
«Всё-же дело было в вешалки», - подумала я, и пошла в ванну, умыться прохладной водой.
Классики
- Сегодня два человека из вашего коллектива, должны отвезти несколько папок в прокуратуру, - сказал Хасэгава - сан. - Окада и Кумаги, вы, - начальник дал Кину два пакета, и одну коробку для меня.
Сев к Кину в автомобиль, я поправила свою рубашку. Он не смотрел на меня. Около магазина одежды «D&G», Кин остановил машину.
- Почему мы остановились? - спросила я.
- Кто ты?
- В смысле?
- В прямом.
- Я не понимаю.
- Зачем ты приехала в Токио? Неужели в Нагоя нет работы для тебя?
- Хочешь за меня прожить мою жизнь?
- Отвечай на вопрос.
- Не считаю это нужным. Открой машину.
- И куда ты пойдёшь?
- Не твоё дело.
- Ты думаешь, сможешь поймать маньяка?
- Ты в этом сомневаешься?
- Он неуловимый.
- А может это ты?!
- Я?! - Кин скривил лицо.
- Да. Ты.
- Откуда такие новости?
- Только ты знал мой адрес.
- Где смысл?
- Дня 2–3 назад, это ты душил меня под водой.
- Я? Зачем?
- Откуда же я это знаю.
- К тебе приходил сам маньяк?
- Да.
- Не понял.
- До тебя всегда долго доходит.
- То есть, он сам пришёл к тебе, чтобы убить?
- Не знаю. Может он попугать меня хотел, его Горо спугнул.
- Горо?
- Да, он привёз мой рюкзак. После звонка в дверь, маньяк растворился.
- Уверена, что это был именно «Токийский маньяк»?
- Да.
- Он с тобой разговаривал?
- Нет.
- Просто пришёл, чтобы убить?
- Не знаю. Хватит меня допрашивать! Ответь на мой вопрос. Ходят слухи, что «Токийский маньяк» убивает 13 жертв в месяц, каждые 7 лет. Это правда?
- Откуда такая информация? Кто тебе сказал?
- Кто надо, тот и сказал.
- Понял.
- Ну, так что, отвечать будешь?
- Возможно, это был он 7 лет назад.
- Этот тип душу выпивает?
- Нет. Хотя, когда как. Я думаю, что все три жертвы, были под его влиянием.
- Ты разговаривал об этом с Горо?
- Ему это не интересно, - Кин завёл машину. - У него своих проблем хватает.
- Пак сказал, что вы с ним друзья.
- Да, лет 7 дружим.
- Ты тоже из Токио?
- Осака.
Когда мы добрались до прокуратуры, Кин занёс все документы в здание и вышел, спустя 10 минут. Я допила воду из бутылки и поставила пустую ёмкость в рюкзак. Нечаянно выпала зажигалка.
- Куришь? - спросил Кин.
- Да.
- Я тоже. Дай одну.
- В машине курить? - неуверенно спросила я.
- Ты специально время тянешь?
- Мне то что, - я протянула ему сигарету и зажигалку.
- Как хорошо, - Кин выпустил дым изо рта.
Я положила пачку обратно.
- Ты не будешь курить?
- Нет. Курю, когда нервы шалят.
- Шалят, - тихо повторил Кин и усмехнулся.
- Можешь остановить возле магазина продуктов?
- 5 минут, и я уезжаю, - резко ответил Кин.
Я забежала и купила два ванильных стаканчика с мороженным.
- Будешь? - я открыла дверь.
- Нет, поставь.
- Оно растает, - я поджала губы.
- Тогда сама и ешь.
- Я не могу съесть сразу два.
- У тебя диабет?
- Нет.
- Тогда ешь.
Я быстро съела своё мороженое и потянулась за вторым. Кин резко дёрнул машину и стаканчик упал. Была кошмарная жара, всё растаяло и пролилось в салон.
- Чёрт! Ты зачем со стаканчика упаковку сняла?!
- Я думала, ты будешь.
- Я не люблю сладкое!
- В следующий раз рамён куплю, - улыбнулась я.
- Издеваешься? - Кин вышел из машины.
- Давай помогу, - я достала влажные салфетки из кармана.
- Не мешайся!
- Я же помогаю.
В салон автомобиля залетели три осы. Сначала я их не заметила.
- Кин, это же осы?
- Да. А это, Цубаса, твоё мороженое, - он продолжал тщательно вытирать пятна.
- Я их до жути боюсь.
- И что? Ты сама это натворила.
- Кин, она возле меня летает.
- Не обращай внимания.
- Вдруг она меня укусит?
- Зачем ты ей нужна. Адреналин не выделяй.
- Не смейся.
В этот момент оса села ко мне на шею, я закричала и начала размахивать руками.
- Зачем ты гонишь её на меня! - закричал Кин.
- Боже! Она меня укусила!
- Не гони её ко мне! У меня на всех ос и пчёл аллергия! - кричал Кин.
Я пыталась стряхнуть насекомое с моих волос, но было уже поздно. От шока я упала возле машины.
Я очнулась в больнице, рядом стоял врач и опухший Кин.
- Что случилось? - спросила я.
- Ваш молодой человек успел и спас вас, но сам, как видите, тоже пострадал, - врач вздохнул.
- Да, спасибо. Только мы не.. ладно, - я встала и подошла к двери.
Мы вышли из больницы, я села на лавочку возле небольшого фонтана.
- Тебе сильно досталось? - я посмотрела на Кина.
- Нет. Отёк уже спал. Я вовремя успел доехать до больницы.
- Бывает.
- Бывает?! Цубаса! Ты чуть не убила меня! От тебя одни неприятности! До отдела дойдёшь сама или на такси. Я тебя больше в свою машину не посажу! - Кин сел за руль и уехал.
- Ну и катись, дурак, - я легла на лавку.
Закрыв глаза, я наслаждалась прохладным ветром.
- Вставай, поехали, - недовольно сказал Кин.
Открыв левый глаз, я увидела его машину.
- Я такси уже вызвала.
- Отмени вызов, ещё не поздно.
- Вдруг ты меня убить хочешь?
- Зачем?
- Отомстить за ос.
- Хватит нести чушь. Садись.
Я подошла к машине, Кин открыл дверь.
Доехав до отдела, выйдя из автомобиля, я увидела Хасэгава - сана и Горо. Кин следом вышел из машины. Пройдя мимо них, я ничего не стала говорить. Кин тоже не стремился выдавать подробности нашего внешнего вида. Начальник и Горо, молча, посмотрели на нас и болезненно отвели взгляд в сторону.
- Сегодня пропала девочка в районе метро Ногидзака. Её мама обратилась к нам, - сказал Горо, закрывая дверь в кабинет.
Пак неловко посмотрел на меня и быстро отвёл взгляд на Горо. Рондо внимательно слушал, что говорил старший коммисар и изредка стучал ручкой по столу.
На месте исчезновения девочки были только класски. От 1 до 30. Ёмико Ямомото, это имя пропавшей школьницы.
Ей 14 лет, учиться в 7 классе, друзей имела достаточно. Сегодня после школы она ушла со своими двумя подругами, Наоко и Тошико. Втроём они пришли в этот парк, по словам госпожи Ямомото, её дочь каждый день посещала это место, со своими подругами. Парк хорошо охранялся, но в нём всегда было мало людей. Возможно, это связано с тем, что сюда можно было приходить, только учащимся в округе школ и колледжей.
Горо, как обычно, брал показания у родителей девочки. Кин и Рондо поехали в школу, чтобы допросить рабочий персонал и некоторых друзей школьницы. Я и Пак собрались ехать к первой подруге Ёсико, Наоко Кобаяси.
- Как думаешь, это «Токийский маньяк» похитил девочку? - спросила я.
- Да, - Пак открыл дверь в свою «Toyota».
- Погоди, - я подбежала к классикам.
- Что ты делаешь? - удивился Пак.
Я начала прыгать по нарисованным линиям.
- Зачем тебе это?
- Просто так, разрядку для ног сделала, - я села к нему в машину.
- Ясно, - Пак посмотрел в боковое зеркало и сдал назад.
Я открыла окно и надела очки.
Постучав в квартиру 97, нам открыла мама Наоко. Пак всё ей объяснил. Я начала беседу с девочкой в её спальни.
Сначала, Наоко стеснялась говорить, со мной, но когда поняла, что я отношусь к ней, как к своей ровеснице. Она сразу стала более общительней. Наоко рассказала мне, что Ёмиков классках доходила до 27-го числа и проигрывала. Это случалось буквально каждый раз, когда она начинала играть. В последнее время она жаловалась на плохой сон и аппетит.
Ёмико Ямомото пришла с подругами в 15:00. Когда Наоко и Тошико отошли, чтобы купить мороженое, то Ёмико уже не было. Она будто растворилась в воздухе.
Так как парк охраняется, то девочка не могла выйти незамеченной. Камеры стояли на входе, но школьницы на них тоже не было.
Мама Наоко напоила нас вкусным чаем и угостила десертом. Она сказала, что этот торт любит её дочь и Ёсико.
Я поинтересовалась, где она его покупает. Это была лавка возле молочного магазина. Торт привозили только по вторникам.
Название этого десерта меня смутило «Kurashikku». Переводчик выдал, что это означает «Классический». Но ведь он пишется, как «Koten», два иероглифа. Хотя это вовсе неважно сейчас.
Мы поклонились и вышли из подъезда.
- В Минато есть что-то подобное с названием «Koten»? - спросила я.
- Не знаю. Возможно, - ответил Пак.
- Поищи, пожалуйста.
- Конечно. Сейчас перекусим, и найду, - улыбнулся Пак.
- Хорошо, - я села поудобнее.
Сегодня я заплатила за себя сама и заодно отдала долг Паку.
- Где ты заработала? - удивился он.
- В баре.
- Кем? - Пак схватил меня за руку.
- Отпусти, мне больно.
- Кем ты там работаешь?! - его взгляд стал напряжённым.
- Бармен.
- Ты уверена?
- Да. Теперь отпусти.
- Прости. Мне не нужны твои деньги, забери, - Пак протянул мне несколько купюр.
- Не люблю быть должна.
- Я не беру денег с девушек.
- А я не люблю, когда за меня платят. Чувствую себя, как приживалка, - я вышла из кафе.
- Цубаса! Подожди!
- Я не хочу продолжать этот пустой разговор.
- Сядь в машину, я хочу поговорить.
- Может, хватит?
- Что именно?
- В машину меня заталкивать!
- Я?
- Нет, я!
- Цубаса! Я просто хочу знать о тебе всё. Это так много?
- Отстань!
- Цубаса! Я всё равно узнаю всё о тебе! Потому что мне не безразлична твоя прошлая жизнь! Я хочу всё. Просто пойми. Не ради чего-то коварного, а просто. Цубаса! - Пак подбежал ко мне.
- Думаешь, знаешь обо мне всё? Ты ошибаешься. Для тебя существует, лишь моё настоящее, а прошлое я держу в прошлом.
- Ты мне нравишься, Цубаса. Давай будем встречаться?
У меня зазвонил телефон.
- Алло. Да, мы едем. Спасибо, - я сбросила трубку.
- Кто это был?
- Горо.
- Что говорил?
- Нам нужно срочно ехать к Тошико.
- Хорошо.
Всю дорогу Пак не разговаривал со мной. Я нервно накручивала на палец свою цепь с шеи.
Тошико говорила то же самое, что и Наоко.
Втроём часто ходили в этот парк. Играли, читали, слушали музыку. Вообщем, ничего нового.
Когда мы вышли из дома, Пак посмотрел на время, и сказал:
- Я больше не посещаю психолога.
- Правда?
- Да, - он сел за руль.
- Забыл сказать, - прервал тишину Пак. - Завтра день рождение Хасэгава - сана. Он пригласил всех на свою дачу. Пойдёшь?
- Да.
- Я тоже.
- У него жена есть?
- Да, они уже 25 лет вместе, - улыбнулся Пак.
- Ого, - я удивлённо посмотрела на него.
- Ты удивлена?
- Знаешь, я никогда не понимала людей, которые так долго живут вместе. А если они ещё и не изменяют друг другу, то это вообще шок для моей нервной системы.
- Это нормально.
- Что именно?
- Не изменять своему партнёру.
- У тебя девушка была? Чтобы всё по-настоящему?
- Нет.
- Тогда ты не поймёшь.
- В смысле?
- Все изменяют. Просто не говорят.
- Может быть, - Пак улыбнулся.
- Святых не существует.
- Ты так говоришь, будто это действительно норма жизни.
- Не то чтобы, но я уверена, что хотя бы раз в жизни, человек изменял своему любимому.
- Почему?
- Потому что на этом построена жизнь.
- А почему только один раз? - Пак посмотрел на меня.
- Откуда я знаю, - я резко отвернулась от него.
- Ты бы простила измену?
- Нет.
- А я бы простил. Мне будет больно, но я прощу, потому что люблю.
- Но этот человек фактически предал тебя, зачем его прощать?
- Если это было один раз. Я прощу.
- Дурак.
- Ты так говоришь, потому что ни разу в жизни не любила очень сильно.
- А ты любил?
- Нет. Но я это чувствую.
- Тогда чувствуй дальше.
- Ты говорила, что у тебя был парень.
- Был, и нет.
- Я не смотрела на номер.
- Понял.
Я вышла из машины, но потом опять подошла, Пак опустил окно.
- Ты домой едешь? - спросила я.
- Да, но меня там ни кто не ждёт, так что, наверно я, - Пак положил две руки на руль.
- У меня же завтрак остался на столе. Может, позавтракаем? - я широко улыбнулась.
- Мы не отравимся?
- Не знаю.
Вместе мы поднялись к моей квартире, я открыла дверь и включила свет. Пак сел на кухне, я разогрела завтрак и налила вино.
- Я за рулём, - засмущался Пак.
- Ой, я забыла. Значит, не будешь?
- Один можно.
Около одиннадцати вечера мы закончили, я помыла всю посуду. Пак сидел за столом и смотрел на меня.
- Что-то не так? - спросила я.
- Нет. Ты так быстро моешь посуду.
- А, ну да. Спасибо за комплимент, - я засмеялась.
- Да нет, я не это имел в виду, - Пак сдерживал свой смех.
- Ладно. Тебе домой пора.
- Да. Извини, если задержал.
- Всё в порядке, я душ хотела принять.
- Спасибо за ночной завтрак, - Пак встал со стула.
- Кстати.
- Да? - Пак обернулся.
- Закинь мусор, мне лень завтра идти на мусорку. Круг лишний.
- Конечно, - он взял мой мусор.
- Пока.
- До завтра, - улыбнулся Пак.
Я закрыла дверь и пошла в душ. Высушив волосы, я включила телевизор. Ничего интересного там нет, пришлось выключить. В квартире было немного душно, и я приоткрыла окно.
Пак разбудил меня утром, своим звонком. В принципе он сообщил довольно положительную информацию. Судзуки Хидори, выписали из больницы, как ни странно, но ей стало гораздо лучше. Анализы за пару часов стали, как у здорового человека. Она вышла из комы и стала чувствовать себя, как и прежде.
«Всё-же дело было в вешалки», - подумала я, и пошла в ванну, умыться прохладной водой.
ГЛАВА 5
Классики
- Сегодня два человека из вашего коллектива, должны отвезти несколько папок в прокуратуру, - сказал Хасэгава - сан. - Окада и Кумаги, вы, - начальник дал Кину два пакета, и одну коробку для меня.
Сев к Кину в автомобиль, я поправила свою рубашку. Он не смотрел на меня. Около магазина одежды «D&G», Кин остановил машину.
- Почему мы остановились? - спросила я.
- Кто ты?
- В смысле?
- В прямом.
- Я не понимаю.
- Зачем ты приехала в Токио? Неужели в Нагоя нет работы для тебя?
- Хочешь за меня прожить мою жизнь?
- Отвечай на вопрос.
- Не считаю это нужным. Открой машину.
- И куда ты пойдёшь?
- Не твоё дело.
- Ты думаешь, сможешь поймать маньяка?
- Ты в этом сомневаешься?
- Он неуловимый.
- А может это ты?!
- Я?! - Кин скривил лицо.
- Да. Ты.
- Откуда такие новости?
- Только ты знал мой адрес.
- Где смысл?
- Дня 2–3 назад, это ты душил меня под водой.
- Я? Зачем?
- Откуда же я это знаю.
- К тебе приходил сам маньяк?
- Да.
- Не понял.
- До тебя всегда долго доходит.
- То есть, он сам пришёл к тебе, чтобы убить?
- Не знаю. Может он попугать меня хотел, его Горо спугнул.
- Горо?
- Да, он привёз мой рюкзак. После звонка в дверь, маньяк растворился.
- Уверена, что это был именно «Токийский маньяк»?
- Да.
- Он с тобой разговаривал?
- Нет.
- Просто пришёл, чтобы убить?
- Не знаю. Хватит меня допрашивать! Ответь на мой вопрос. Ходят слухи, что «Токийский маньяк» убивает 13 жертв в месяц, каждые 7 лет. Это правда?
- Откуда такая информация? Кто тебе сказал?
- Кто надо, тот и сказал.
- Понял.
- Ну, так что, отвечать будешь?
- Возможно, это был он 7 лет назад.
- Этот тип душу выпивает?
- Нет. Хотя, когда как. Я думаю, что все три жертвы, были под его влиянием.
- Ты разговаривал об этом с Горо?
- Ему это не интересно, - Кин завёл машину. - У него своих проблем хватает.
- Пак сказал, что вы с ним друзья.
- Да, лет 7 дружим.
- Ты тоже из Токио?
- Осака.
Когда мы добрались до прокуратуры, Кин занёс все документы в здание и вышел, спустя 10 минут. Я допила воду из бутылки и поставила пустую ёмкость в рюкзак. Нечаянно выпала зажигалка.
- Куришь? - спросил Кин.
- Да.
- Я тоже. Дай одну.
- В машине курить? - неуверенно спросила я.
- Ты специально время тянешь?
- Мне то что, - я протянула ему сигарету и зажигалку.
- Как хорошо, - Кин выпустил дым изо рта.
Я положила пачку обратно.
- Ты не будешь курить?
- Нет. Курю, когда нервы шалят.
- Шалят, - тихо повторил Кин и усмехнулся.
- Можешь остановить возле магазина продуктов?
- 5 минут, и я уезжаю, - резко ответил Кин.
Я забежала и купила два ванильных стаканчика с мороженным.
- Будешь? - я открыла дверь.
- Нет, поставь.
- Оно растает, - я поджала губы.
- Тогда сама и ешь.
- Я не могу съесть сразу два.
- У тебя диабет?
- Нет.
- Тогда ешь.
Я быстро съела своё мороженое и потянулась за вторым. Кин резко дёрнул машину и стаканчик упал. Была кошмарная жара, всё растаяло и пролилось в салон.
- Чёрт! Ты зачем со стаканчика упаковку сняла?!
- Я думала, ты будешь.
- Я не люблю сладкое!
- В следующий раз рамён куплю, - улыбнулась я.
- Издеваешься? - Кин вышел из машины.
- Давай помогу, - я достала влажные салфетки из кармана.
- Не мешайся!
- Я же помогаю.
В салон автомобиля залетели три осы. Сначала я их не заметила.
- Кин, это же осы?
- Да. А это, Цубаса, твоё мороженое, - он продолжал тщательно вытирать пятна.
- Я их до жути боюсь.
- И что? Ты сама это натворила.
- Кин, она возле меня летает.
- Не обращай внимания.
- Вдруг она меня укусит?
- Зачем ты ей нужна. Адреналин не выделяй.
- Не смейся.
В этот момент оса села ко мне на шею, я закричала и начала размахивать руками.
- Зачем ты гонишь её на меня! - закричал Кин.
- Боже! Она меня укусила!
- Не гони её ко мне! У меня на всех ос и пчёл аллергия! - кричал Кин.
Я пыталась стряхнуть насекомое с моих волос, но было уже поздно. От шока я упала возле машины.
Я очнулась в больнице, рядом стоял врач и опухший Кин.
- Что случилось? - спросила я.
- Ваш молодой человек успел и спас вас, но сам, как видите, тоже пострадал, - врач вздохнул.
- Да, спасибо. Только мы не.. ладно, - я встала и подошла к двери.
Мы вышли из больницы, я села на лавочку возле небольшого фонтана.
- Тебе сильно досталось? - я посмотрела на Кина.
- Нет. Отёк уже спал. Я вовремя успел доехать до больницы.
- Бывает.
- Бывает?! Цубаса! Ты чуть не убила меня! От тебя одни неприятности! До отдела дойдёшь сама или на такси. Я тебя больше в свою машину не посажу! - Кин сел за руль и уехал.
- Ну и катись, дурак, - я легла на лавку.
Закрыв глаза, я наслаждалась прохладным ветром.
- Вставай, поехали, - недовольно сказал Кин.
Открыв левый глаз, я увидела его машину.
- Я такси уже вызвала.
- Отмени вызов, ещё не поздно.
- Вдруг ты меня убить хочешь?
- Зачем?
- Отомстить за ос.
- Хватит нести чушь. Садись.
Я подошла к машине, Кин открыл дверь.
Доехав до отдела, выйдя из автомобиля, я увидела Хасэгава - сана и Горо. Кин следом вышел из машины. Пройдя мимо них, я ничего не стала говорить. Кин тоже не стремился выдавать подробности нашего внешнего вида. Начальник и Горо, молча, посмотрели на нас и болезненно отвели взгляд в сторону.
- Сегодня пропала девочка в районе метро Ногидзака. Её мама обратилась к нам, - сказал Горо, закрывая дверь в кабинет.
Пак неловко посмотрел на меня и быстро отвёл взгляд на Горо. Рондо внимательно слушал, что говорил старший коммисар и изредка стучал ручкой по столу.
На месте исчезновения девочки были только класски. От 1 до 30. Ёмико Ямомото, это имя пропавшей школьницы.
Ей 14 лет, учиться в 7 классе, друзей имела достаточно. Сегодня после школы она ушла со своими двумя подругами, Наоко и Тошико. Втроём они пришли в этот парк, по словам госпожи Ямомото, её дочь каждый день посещала это место, со своими подругами. Парк хорошо охранялся, но в нём всегда было мало людей. Возможно, это связано с тем, что сюда можно было приходить, только учащимся в округе школ и колледжей.
Горо, как обычно, брал показания у родителей девочки. Кин и Рондо поехали в школу, чтобы допросить рабочий персонал и некоторых друзей школьницы. Я и Пак собрались ехать к первой подруге Ёсико, Наоко Кобаяси.
- Как думаешь, это «Токийский маньяк» похитил девочку? - спросила я.
- Да, - Пак открыл дверь в свою «Toyota».
- Погоди, - я подбежала к классикам.
- Что ты делаешь? - удивился Пак.
Я начала прыгать по нарисованным линиям.
- Зачем тебе это?
- Просто так, разрядку для ног сделала, - я села к нему в машину.
- Ясно, - Пак посмотрел в боковое зеркало и сдал назад.
Я открыла окно и надела очки.
Постучав в квартиру 97, нам открыла мама Наоко. Пак всё ей объяснил. Я начала беседу с девочкой в её спальни.
Сначала, Наоко стеснялась говорить, со мной, но когда поняла, что я отношусь к ней, как к своей ровеснице. Она сразу стала более общительней. Наоко рассказала мне, что Ёмиков классках доходила до 27-го числа и проигрывала. Это случалось буквально каждый раз, когда она начинала играть. В последнее время она жаловалась на плохой сон и аппетит.
Ёмико Ямомото пришла с подругами в 15:00. Когда Наоко и Тошико отошли, чтобы купить мороженое, то Ёмико уже не было. Она будто растворилась в воздухе.
Так как парк охраняется, то девочка не могла выйти незамеченной. Камеры стояли на входе, но школьницы на них тоже не было.
Мама Наоко напоила нас вкусным чаем и угостила десертом. Она сказала, что этот торт любит её дочь и Ёсико.
Я поинтересовалась, где она его покупает. Это была лавка возле молочного магазина. Торт привозили только по вторникам.
Название этого десерта меня смутило «Kurashikku». Переводчик выдал, что это означает «Классический». Но ведь он пишется, как «Koten», два иероглифа. Хотя это вовсе неважно сейчас.
Мы поклонились и вышли из подъезда.
- В Минато есть что-то подобное с названием «Koten»? - спросила я.
- Не знаю. Возможно, - ответил Пак.
- Поищи, пожалуйста.
- Конечно. Сейчас перекусим, и найду, - улыбнулся Пак.
- Хорошо, - я села поудобнее.
Сегодня я заплатила за себя сама и заодно отдала долг Паку.
- Где ты заработала? - удивился он.
- В баре.
- Кем? - Пак схватил меня за руку.
- Отпусти, мне больно.
- Кем ты там работаешь?! - его взгляд стал напряжённым.
- Бармен.
- Ты уверена?
- Да. Теперь отпусти.
- Прости. Мне не нужны твои деньги, забери, - Пак протянул мне несколько купюр.
- Не люблю быть должна.
- Я не беру денег с девушек.
- А я не люблю, когда за меня платят. Чувствую себя, как приживалка, - я вышла из кафе.
- Цубаса! Подожди!
- Я не хочу продолжать этот пустой разговор.
- Сядь в машину, я хочу поговорить.
- Может, хватит?
- Что именно?
- В машину меня заталкивать!
- Я?
- Нет, я!
- Цубаса! Я просто хочу знать о тебе всё. Это так много?
- Отстань!
- Цубаса! Я всё равно узнаю всё о тебе! Потому что мне не безразлична твоя прошлая жизнь! Я хочу всё. Просто пойми. Не ради чего-то коварного, а просто. Цубаса! - Пак подбежал ко мне.
- Думаешь, знаешь обо мне всё? Ты ошибаешься. Для тебя существует, лишь моё настоящее, а прошлое я держу в прошлом.
- Ты мне нравишься, Цубаса. Давай будем встречаться?
У меня зазвонил телефон.
- Алло. Да, мы едем. Спасибо, - я сбросила трубку.
- Кто это был?
- Горо.
- Что говорил?
- Нам нужно срочно ехать к Тошико.
- Хорошо.
Всю дорогу Пак не разговаривал со мной. Я нервно накручивала на палец свою цепь с шеи.
Тошико говорила то же самое, что и Наоко.
Втроём часто ходили в этот парк. Играли, читали, слушали музыку. Вообщем, ничего нового.
Когда мы вышли из дома, Пак посмотрел на время, и сказал:
- Я больше не посещаю психолога.
- Правда?
- Да, - он сел за руль.
- Забыл сказать, - прервал тишину Пак. - Завтра день рождение Хасэгава - сана. Он пригласил всех на свою дачу. Пойдёшь?
- Да.
- Я тоже.
- У него жена есть?
- Да, они уже 25 лет вместе, - улыбнулся Пак.
- Ого, - я удивлённо посмотрела на него.
- Ты удивлена?
- Знаешь, я никогда не понимала людей, которые так долго живут вместе. А если они ещё и не изменяют друг другу, то это вообще шок для моей нервной системы.
- Это нормально.
- Что именно?
- Не изменять своему партнёру.
- У тебя девушка была? Чтобы всё по-настоящему?
- Нет.
- Тогда ты не поймёшь.
- В смысле?
- Все изменяют. Просто не говорят.
- Может быть, - Пак улыбнулся.
- Святых не существует.
- Ты так говоришь, будто это действительно норма жизни.
- Не то чтобы, но я уверена, что хотя бы раз в жизни, человек изменял своему любимому.
- Почему?
- Потому что на этом построена жизнь.
- А почему только один раз? - Пак посмотрел на меня.
- Откуда я знаю, - я резко отвернулась от него.
- Ты бы простила измену?
- Нет.
- А я бы простил. Мне будет больно, но я прощу, потому что люблю.
- Но этот человек фактически предал тебя, зачем его прощать?
- Если это было один раз. Я прощу.
- Дурак.
- Ты так говоришь, потому что ни разу в жизни не любила очень сильно.
- А ты любил?
- Нет. Но я это чувствую.
- Тогда чувствуй дальше.
- Ты говорила, что у тебя был парень.
- Был, и нет.
