- Мы приехали к моей бабушке. – Объяснила мне сразу Прия, как только мы вышли с рикши. – Как я сказала, здесь готовят самую лучшую индийскую еду. Ты просто пальчики оближешь, когда попробуешь бабушкино творчество. – быстро проговорила Прия и, взяв меня за руку, потянула в дом.
Сразу с порога, Прия крикнула на языке хинди (что то вроде, «бабушка я дома»). К нам на встречу сразу же выбежала ее бабушка, одетая так же, как и внучка, в традиционное сари. А как она молодо выглядит….
Я ничего не понимала, о чем они разговаривали. Просто стояла и глупо улыбалась. «Привыкай Аделина, - говорила я себе, - так будет все полгода. Просто улыбаемся и машем».
- Аделина, познакомься, моя бабушка – Сумати. – Представила Прия нас друг другу. Бабушка мне тут же улыбнулась и сразу куда-то побежала. «Наверное, на кухню». - Подсказывал мне мой голодный желудок.
Пока Прия помогала Сумати накрывать на стол, я разглядывала дом. В доме было довольно просто: никакой лишней мебели, все только самое необходимое – шкафы, кровати, диваны, стулья и столы, пару тумбочек…. Здесь было намного проще, чем в доме, где буду жить я. Но эта простота добавляла столько уюта…. Мне сразу вспомнилась моя бабушка….
- Аделина, проходи за стол. - Стала звать меня Прия. Странно, стол они накрыли не на кухне, а другой комнате…. Почему меня до сих пор что-то удивляет? Я же в Индии.
- Угощайся. – Стала ухаживать за мной Прия. – Это чиз гарлик нан - лепешка, приготовленная в печи тандури. А вот это Бирияни - вкусный и ароматный плов. Так ведь у вас в России это называется? – Задала она мне вопрос, который не требовал ответа, так как она сразу продолжила. – А вот это Тукпа –густой и наваристый суп с лапшой, не совсем Индийское… ну да ладно, кушай, тебе понравится.
Помимо всего это было много что еще: пури – лепешки, жаренные во фритюре, баджи –тушеные острые овощи, алу гоби - тушеная капуста с картофелем и специями, и самые различные сладости: джалеби, халва (кстати, халва совсем не как у нас в России), бурфи (молочная помадка) и гулаб джамуны (небольшие шарики размером с грецкий орех, их обжаривают во фритюре, из-за чего они приобретают свой карамельный цвет и тонкую корочку, а после этого погружают в сахарный сироп с розовой водой – объяснила мне Прия).
Кстати, ели мы руками из больших подносов, и ели с правой руки. Это меня ничуть не удивило. Про культурное поведение за столом, я прочитала в книжке, когда летела еще в самолете. Индийцы едят руками, точнее, правой рукой, поскольку правая рука считается чистой, а левая, соответственно, нечистой, то левой рукой они делают так называемую, грязную работу а правой едят. Индийцы складывают ладонь горстью и очень ловко, не проливая ни капли, подхватывают даже очень жидкий суп. А также, в книге было написано, что индийцы не любят, когда их касаются руками. Обнимания, похлопывания по плечу и прочие физические контакты в присутственных местах они считают проявлением невоспитанности и грубости.
- Вкусно? – Неожиданно по-русски спросила меня бабушка Прии.
Научила Прия, видимо, пару словечкам свою бабушку.
- Очень вкусно, спасибо большое! – Медленно и четко проговорила я каждое слово, чтобы Сумати меня поняла. В ответ лишь молча она улыбнулась. Она такая милая!
Весь остаток дня, мы с Прией провели в прямом смысле на улице. Она меня знакомила с общими порядками и правилами на улице: как себя следует вести на людях и куда не следует ходить, чтобы не нарваться на неприятности. Так же посоветовала мне не надевать слишком короткую одежду, чтобы ненароком «не подцепить себе на хвост» хулиганов. Впрочем, все, как у нас в России.
Также, несмотря на плотный обед у Сумати, Прия познакомила меня с разнообразной уличной едой. Да, голодным у Индии я точно не останусь. Я еще приеду к себе в Россию пышечкой.
Уличный фаст-фуд в Индии представлен небольшими тележками со снедью. Есть и полноценные кафе для местных со столиками и с небольшим ассортиментом недорогих блюд. Индийский стрит-фуд многообразен, только вот большей частью еда вегетарианская. И Еще одна особенность индийского быстрого питания: многие блюда жарятся, так что уличная еда в Индии ненамного полезнее наших блинов, шаурмы или бургеров.
Так что в новый свой дом я вернулась только под вечер, закупив своей новой семье маленькие подарки и угощение.
Как позже выяснилось, семья Гопал (это их фамилия) немного говорит на английском языке, что меня очень обрадовало. А то я думала, что мне придется общаться только с Шивали (так зовут невесту в семье Гопал). Как мне запомнить имена остальных членов семьи?
Самых старших в семье звали Бахман (дедушка) и Сунитта (бабушка), далее Пратима (мама) и Джохар (папа). С Кумаром (мужем у Шивали) и его братом – Раджаном я познакомилась только поздно вечером, когда они вернулись с работы. В их семье работали только Раджан и Кумар, они содержали всю семью. Кумар работал как раз в той компании, что и я, только в финансовом отделе. А Раджан был очень влиятельным и известным юристом. Они оба получали достаточно денег, чтобы прокормить и обеспечить всем необходимым всю семью.
Надеюсь моя новая семья меня простит, если я однажды назову кого-то не тем именем…. Тяжело как то запоминаются их имена… . Может, записать мне все их имена себе на заметку? Точно! Так я и поступлю....
Немного поболтав и лучше познакомившись со своей новой семьей, я поднялась к себе в комнату. Завтра трудный первый рабочий день…. Надо выспаться. Да и волнуюсь я как-то….
Мысленно прошлась еще раз по своему списку дел, которые обязательно нужно было мне совершить сегодня: разобраться с местом работы, кратко изучить маршрут от дома на работу, и от работы домой (иного маршрута пока у меня не было), познакомиться с новой семьей и записать их имена, так же обязательно позвонить к родителям (это я сделала еще в обед, когда с Прией гуляли по улицам города) и приготовить офисную одежду на завтра. Вроде все, все сделала. Можно спать спокойно….
Глава 4
И вот настало долгожданное утро. Начинается мой первый рабочий день на новой работе и в чужой стране. Дааа, день обещает быть очень трудным, но и плодотворным.
Проснулась сегодня я очень рано (для меня пять утра – это очень рано). Эту ночь я спала плохо: просыпалась каждый час и засыпала только через полчаса. Я жутко нервничала о сегодняшнем предстоящем дне. Как я буду на новой работе? Справлюсь ли я с порученными мне обязанностями? А вдруг, еще по дороге на работу заблужусь где нибудь и опоздаю на работу?
Так, сегодня мне надо выйти пораньше, еще за час до работы. Пусть рано, зато наверняка не опоздаю на работу.
Я быстренько приняла душ и побежала одеваться: надела я сегодня облегающую, длинную, до колен, юбку и легкую блузку, а на ноги нацепила туфли на невысоком каблуке. А что? Не знаю, как в Индии принято одеваться в офис (девушек кроме Прии в офисе Романа Александровича я не видела, а Прия одета была в традиционное сари), но у нас в России юбка и блузка это рабочая форма офиса.
Свои длинные волосы я заплела во «французскую косу», а на лицо нанесла легкий, естественный макияж.
«Какая я конфетка» подумала я, глядя на свое отражение в зеркале. Вот только конфетка я получилась молочная….
Спустившись вниз, я застала на кухне практически всю семью. Время на часах еще только шесть тридцать утра, а вся семья Гопал уже на ногах?
- Присаживайся, Амира. Позавтракай с нами, не стесняйся. – Стала меня звать к столу невестка семьи. Остальные члены семьи с улыбками на лице закивали. Ну как не сесть за стол позавтракать, когда столько людей просят тебя об этом?
Сегодня меня обрадовали самым сытным и самым острым завтраком. Подавали завтрак на медном подносе, на котором стоит множество тоже медных чашечек (катори). В Середине подноса лежал рис, пури и к ним идет острая подливка из картошки и моркови, с листьями карри и перцем-чили. И все это опять же надо было есть рукой. В России на завтрак у меня всегда были или каши, или йогурты.
Вот так я сменила свое место жительства, семью, друзей, а вместе с этим изменился мой рацион питания и режим сна. И это только начало в моем преображении. Вернусь через полгода обратно в Россию – родители и друзья меня точно не узнают.
(разговор на английском)
- Амира, ты не торопись, позавтракай хорошенько. – Заговорил со мной Кумар, мой коллега по работе. – Я отвезу тебя до работы, нам все равно по пути. Рабочий день начинается только с восьми утра. А доедем мы до офиса за полчаса. Так что у тебя есть еще целый час нормально позавтракать и после отдохнуть.
- Ничто не заряжает тебя энергией на целый день, как сытный завтрак. – Решил пофилософствовать дедушка Бахман.
Я одобрительно закивала дедуле с улыбкой на лице. Лучше со старшими не спорить, а то, если начнется дискуссия, я не то, чтобы позавтракать, я и отдохнуть после завтрака не успею. Быстрее сейчас покушать и выйти на веранду дома. Там, как я вчера заметила, очень уютно и спокойно.
- Спасибо большое! – Поблагодарила я всю семью (не знаю, кто приготовил завтрак, но приготовил он все очень вкусно).
- Будь здорова дочка. – Улыбнулась мне бабушка Сунитта.
Ой, какие они все милые и добродушные. Как же мне повезло с новой семьей. Кормят, поят, постельку мягкую предоставили, теплом и заботой окружили, еще и на работу теперь будут возить….
Вышла на веранду. Здесь так тихо…. Только немного слышны голоса людей с улицы. А так, даже пение птиц можно было услышать….
Сама веранда была большая и просторная. А располагалась здесь одна большая скамейка со спинкой, журнальный столик и пару низких табуреток. Вся веранда была под матерчатым навесом, а перегородкой являлась лишь тонкая, развивающаяся на ветру, ярко зеленая материя. Был только один, но большой минус в этом райском шалаше – ну было ооочень душно сегодня. Как они вообще живут в такой духоте и в жаре? Привыкли, наверное, уже…. А я просто таю здесь, словно Снегурочка под солнцем. Надеюсь, я скоро привыкну к жаркому климату этой страны.
- Это тебе. – На пороге «шалаша» возник Раджан, и на руках держал поднос с какими-то прохладительными напитками. О, это то, что мне сейчас нужно! – Помогает бороться с жарой. – Поставил он поднос на журнальный столик и протянул мне один из стаканов с ярко-желтой жидкостью.
- Спасибо. – Улыбнулась я заботливому мужчине и сделала один маленький глоток из бокала. Ммм, довольно вкусный сок. – Что это? – Тут же спросила я Раджана.
- Это «Нимбу пани» - освежающий напиток из воды, лимонного сока, цедры лимона, сахара, соли и кубики льда. – Вот, как точно он мне ответил на мой вопрос: «что это?». – Не бойся, ничего ядовитого, или алкогольного я тебе не подсуну.
- Надеюсь. – Улыбнулась я ему. В ответ он мне так же улыбнулся.
Кстати, Раджан вполне привлекательный мужчина. Ростом только чуть выше среднего, ну, а в целом, ничего себе так мужчина: симпатичный, загорелый, спортивного телосложения, с великолепной улыбкой и с милыми карими глазами. Почему я раньше его привлекательность не разглядела? Наверное, вчерашняя встреча с Романом Александровичем затмила в моих глазах все вокруг. Ведь такого мужчину, как Романа Александровича, я вряд ли когда-нибудь еще встречу: высокого, с атлетическим телосложением, с гармоничными, аристократическими чертами лица, со смуглой кожей, с темными густыми волосами и с темно-карими глазами. Мое первое впечатление от данного типажа — брутальность, жесткость и характер. И мне даже не верится, что все эти черты принадлежат только одному мужчине. Мужчине, которого я впервые встретила и которого я вряд ли еще увижу….
- Ты о чем так задумалась? – Вернул меня из раздумий Раджан. Я и сама не заметила, как погрузилась глубоко в свои мысли, и во всем был виноват мой генеральный директор. И зачем он так глубоко засел в мое сознание?
- Да так… - Неуверенно проговорила я. – Думала я о своей новой работе. Справлюсь ли я с ним….
- Конечно справишься! – Начал успокаивать меня мужчина. Ага, знал бы он еще, о чем я думаю. – Если у тебя будут какие-нибудь вопросы по поводу работы, обращайся к Кумару или ко мне. Мы тебе с радостью поможем. – Раджан сейчас выглядел, как старший брат, которого у меня, к сожалению, никогда не было (только младший, вот ему мне приходилось помогать), и который так искренне хотел мне помочь. Интересно, все индийцы такие? Ну вот так, запросто, прийти на помощь незнакомому человеку….
- Спасибо большое. – Чуть не прослезилась я от такой трогательной сцены. – Можно, я тебя буду звать старшим братом? – Отшутилась тут же я.
Но мой «брат» только нахмурился и в следующее мгновение тут же улыбнулся и кивнул согласием.
«Так я обрела себе старшего брата, породнившийся с индийцем» называлась первая глава в моей истории.
Я только успела допить свой освежающий напиток, как Кумар дал команду отправляться на работу. На работу, значит на работу…..
Как он и сказал, через полчаса мы доехали до нашего офиса (и это несмотря на одну нашу остановку, мне нужно было купить тортик коллегам, в честь начала моего нового рабочего дня, ну и так, познакомиться с коллегами).
Далее, Кумар проводил меня прямо до моего рабочего стола и сразу же удалился в свой кабинет. У него, в отличие от меня, был свой личный отдельный кабинет, расположенный на том же этаже, где было и мое рабочее место.
Итак, начался мой звездный час!
Столько внимания со стороны мужского пола я еще никогда в жизни не получала. Вокруг одни мужчины! Высокие - низкие, толстые - стройные, в очках - без очков, брюнеты – и ни одного блондина…. Индия….
Я бы успела выполнить данную мне на сегодня работу, если бы не болтала так много с сильным полом из нашего офиса. Сегодня я успела познакомиться с Рахулом, Анандом, Караном, Аджитом, Раджом…. В общем, они для меня все будут Раджа (только это имя я смогла запомнить, а вот самого хозяина этого имени на лицо я так и не запомнила).
Поэтому, придется мне взять всю работу на дом. А именно: перевести кучу документов с английского языка на наш русский язык. По этой куче было видно одно - другого специалиста по русскому языку в этой компании явно не имелось.
К обеду, ко мне прибежала Прия (кстати, ее рабочий стол находится в соседнем кабинете, но она редко бывает на месте, часто ей приходится работать для всех еще и курьером) и потащила меня знакомить с местной рабочей столовой, расположенной также в офисе, на втором этаже здания.
Сколько было здесь народу! Я целых пятнадцать минут только простояла в очереди за своим обедом и за десять минут тут же смела все со своего подноса. Обед был традиционным, индийским и острым….
Возвращались с обеда мы с Прией с маленьким опозданием. Еще и еле успели залететь в закрывающийся переполненный лифт. Но как только я зашла в лифт, так сразу мне захотелось выйти. Меня Прия удержала от необдуманного решения выбежать обратно, крепко схватив за руки.
