Словам…
Джонатан оглядывается на Мирана, ища поддержку, тот едва заметно кивает. Советники многозначительно переглядываются, понимая, что Джонатан уже под влиянием Мирана.
Своему королю!
Поверьте моим делам.
Джонатан нервничает, спотыкается, встряхивается, пытаясь быть настоящим королем и не путаться в словах присяги.
Я клянусь нести дело благое,
Служить свободе и нашим богам.
Я буду хранить святое,
А за преступления – воздам.
Я буду творить суд и войну,
Любовь и благодетель хранить.
Я стану щитом и смогу
Целый народ любить.
Народ, клятва моя -
Это верный итог.
Слово короля
Защищает сам бог.
И если я лгу,
Пусть я умру.
И не буду править,
И даже жить -
Если не сумею все исправить
И землю свою любить…
Оставшаяся часть двора опускается на колени. Эрмина с опозданием, потому что следует этой части присяги только убедившись, что Атенаис сделала также. Торговый Советник замечает это, но ничего не говорит. Миран возлагает корону на голову Джонатана.
Сцена 1.8 «Надо думать!»
Вечер. Темный коридор. Четыре советника: Военный - волевой, скорбный, словно бы находящийся здесь не по своей воле, Финансовый – крайне нервный, Атенаис – притаившаяся, Торговый – ироничный и насмешливый.
Финансовый Советник.
И всё-таки, нам надо думать, надо!
Вы все видели сами,
Своим глазами,
И для общего блага!
Военный Советник (яростно).
Это всё Миран!
Он справлялся бы сам,
Но этот…
Атенаис (перебивая).
Надо верить глазам!
Если он позволяет себе
Поступать так будто -
Миран главнее всех на земле,
То будет весьма трудно…
Торговый Советник.
И всё-таки, надо думать…вам!
Финансовый Советник.
А почему не «нам»?
Торговый Советник (с ухмылкой).
Потому что – Миран
Не выносит интриг,
Он устал.
И в душе, и в лице – старик!
Добавляет уже тише, не сводя взгляда с Финансового Советника.
А еще он затребовал у казны отчет
За каждый месяц, сезон и год.
Военный Советник (смеется, глядя на то, как искажается страхом лицо Финансового Советника).
Видно – руки твои нечисты?
Ха! Ха-ха-ха!
Атенаис (к Торговому Советнику).
А как же твои отчеты и листы?
Неужто – сойдется?!
Торговый Советник.
Атенаис, ты как всегда!
Конечно же – нет!
Но торговля лишь так ведется!
Финансовый Советник.
И это твой ответ?!
Военный Советник.
Псы на псарне, а не совет короля!
Атенаис.
Верно! умолкните, живее!
После станем решать, вина где и чья.
Сейчас нам надо быть мудрее…
Военный Советник.
Миран загубит короля!
Он волю его подавляет!
Финансовый Советник.
Как будто бы что-то от воли в нем есть!
Военный Советник.
Ты можешь оскорблять меня,
Но меч мой пощады не знает,
Если ты тронешь королевскую честь!
Атенаис.
Господа! По разным причинам
Нам мешает Миран,
Мешает?
Торговый Советник.
И что он таит под преданной личиной,
Какие осколки, и шрамы от раны
Вряд ли кто знает!
Военный Советник.
Ну, надо думать…для блага!
Финансовый Советник.
Да кто же спорит? Надо!
Стоят в молчании, переглядываются.
Торговый Советник.
А есть на него…ну, недочет?
Военный Советник.
Все проверено наперед.
Чист, как младенца слезы,
Или как девичьи грезы…
Атенаис закусывает губу, напряженно размышляя.
Финансовый Советник.
А если подставить? А?
Надо лишь придумать…как?
Торговый Советник.
Это рискованный шаг,
И только слова.
Я вот думаю, что пока -
Не надо ничего делать нам…
Военный Советник.
Не понял! А как же Миран?
Финансовый Советник.
Трусость твоя легка!
Торговый Советник.
Нет! Дело в том,
Что у Джонатана – трон.
И это значит, что ни за что
Он не станет терпеть того,
Кто будет его поучать.
Молодость возьмет свое
И нам не надо думать и себя терзать!
Оглядывает всех, Атенаис по-прежнему в задумчивости.
Военный Советник.
Гм…Атенаис, а ты почему молчишь?
Обычно не заткнешь – а тут…стоишь!
Торговый Советник бросает быстрый взгляд на нее.
Атенаис.
Я размышляю…да, надо думать, надо,
Но только для общего блага.
Мы поступаем так для него.
Военный Советник.
И если в ад – ничего,
Мы сделали все так, как надо!
И для общего блага…
Сцена 1.9 «Будь сильным…»
Кабинет короля. Видно, что все здесь еще чужое для Джонатана и даже кресло, в котором он сидит, ему слишком велико, и книги ему не нравятся и даже от чернильницы на столе юный король приходит в уныние. Миран расхаживает по кабинету, поучая.
Миран.
Будь сильным, будь!
У тебя тяжкий путь,
В нем много горя,
Но это того стоит.
Корона лежит на тебе
И ты верь мне,
Ведь я волю отца твоего веду -
И помочь могу.
Джонатан внимает его словам с должным усердием и почтением. Одновременно также и надеждой, ведь Миран, как ему кажется, в самом деле, может облегчить бремя власти..
Будь сильным, будь!
Тяжесть плит давит грудь,
Сдавливает тоской,
Грозит бедой.
Джонатан ежится как от холода. Миран подходит к нему и обнимает за плечи.
Всё плохое пройдет,
И новый день грядет.
Будет благо и будет новый мир…
Джонатан.
У меня не хватит сил…
Миран.
Хватит! Пусть долг путь,
Ты мне верь и сильным будь!
Джонатан обнимает Мирана.
Сцена 1.10 «Брат мой!»
Коридор у кабинета короля Джонатана. Эрмина мечется у его дверей, стараясь иногда все-таки овладевать собою. За столбом коридоры стоит, притаившись, Атенаис. Ее невидно, но зато она видит все.
Эрмина (тонко, чуть не плача).
Неужели я теперь одна,
Совсем-совсем?
Была сестра,
А теперь вопрос: пришла зачем?
Неужели он больше не брат мой?
Неужели он только король?
Что же это за трон,
Что мой брат теперь не он,
А кто-то чужой, совсем.
Ну зачем же…зачем?
Атенаис (незамеченная, себе под нос).
Вот и карта в руки твои!
Вот и карта! Близки дни,
Когда чем-то большим буду я.
А что мужчины… они
Столпились вокруг короля!
Эрмина.
Боже, боже…в чем провинилась я, боже?
Я старалась быть послушной и хорошей!
Но теперь я одна…совсем одна.
И неужто молитвы – только слова?!
Открывается дверь кабинета. В сопровождении Мирана появляется Джонатан. Они о чем-то быстро и яростно переговариваются. Эрмина подбегает к Джонатану и тот вздрагивает с неожиданной досадой вынужденный прервать разговор.
Эрмина.
Брат мой!
Джонатан.
Эрмина, я теперь король,
И ты должна
Обращаться ко мне не как сестра.
Ты должна почитать меня,
Как короля…
не замедляя шага, не оглядываясь на сестру, Джонатан идет, увлекаемый Мираном, явно спешит, торопится, успевает лишь бросить:
Позже, Эрмина, я позже приду!
Я тороплюсь сейчас.
Эрмина (растерянная и одинокая стоит, глядя ему в спину).
Поверить не могу,
Что больше нет нас:
Сестры и брата…
И я, боже – как я виновата!
Атенаис (выскальзывает из-за столба и приближается, как будто бы не видела всей сцены).
Ваше высочество, коридоры эти
Полны холода и врагов короля.
А вы оба…если честно, дети.
Эрмина (испуганно оглядывается на приближение советницы, но выдыхает узнав ее).
Трону не нужна я.
У трона мой брат…если мой!
Атенаис (опускается на колени перед Эрминой, чтобы их лица были на одном уровне).
Все братья одинаковы! Все они!
Ты делаешь все и становишься вдруг чужой,
А после… что горевать?!
Таковы наши дни,
И мы не умеем мешать.
Пойдем, Эрмина, принцесса, пойдем -
Я тебя отведу в покои твои…
Эрмина (доверчиво касается протянутой руки Атенаис и, кажется, обретает какую-то надежду).
С тобой мне не страшно…мы ведь вдвоем?
А ты расскажешь мне печали свои?
Атенаис улыбается девочке, берет ее руку крепче, поднимаясь с колен и уводит из коридора.
Сцена 1.11 «Совет Теней»
Зал Совета. Грубые каменные стены, свечи, большой стол, вокруг которого сидят Советники и Джонатан. По правую руку от Джонатана сидит Миран. Миран встревожен, а Джонатан бледен и растерян.
Советник 1.
Позвольте, вам, король, доложить:
Корабли наши, что с востока плывут,
Могут следующей бури не пережить -
Они стары…и все тут!
Джонатан растерянно кивает, не зная, как реагировать, но, заметив, что Советник 1 ждет реакции, растерянно добавляет.
Джонатан.
Надо построить новые нам?
Советник 1.
Блестящая мысль, о, мой король…
Финансовый Советник.
Позвольте – я возраженье подам!
Позвольте? Казна – общая боль,
И в ней, если честно, на корабли…
Советник 2.
А ты проверь карманы свои!
Советник 3.
Ну господа!
Опять одно и то же…
Финансовый Советник.
Каждый рази всегда,
О. великий боже!
Я взяток не беру,
Хоть и могу…
Советник 2.
Да все мы это можем!
Миран.
Тишина! В самом деле! Ну?
Здесь же король!
Торговый Советник.
Тогда, позвольте…я доклад начну,
Да, казна – это общая боль,
Но что стоит эта боль? Чего стоит она,
Когда на ярмарке города стоит тишина?
Народ готовится опять к войне…
Джонатан (в испуге).
К войне? К какой?
С кем? Когда?!
Миран.
Мой король…
Торговый Советник.
Война есть всегда!
Враг на востоке перерезал пути…
Военный Советник.
И моим людям не дали на западе уйти!
Атенаис.
А в городе памфлеты снова идут,
Призывают чинить над министрами суд…
Миран.
Вы бы, Атенаис…молчали!
Атенаис.
Прошу прощения? Но голос мой
Равен вашему!
Торговый Советник.
Атенаис избрал ушедший король,
И не делайте вид, что вы о том не знали!
Джонатан.
Но что же делать? Где первый враг?
Атенаис.
Внутри городских стен!
Военный Советник.
На западе – берет людей наших в плен.
Советник 3.
На юге – чумою лютует.
Финансовый Советник.
На севере – налога не несет.
Советник 2.
Из казны он ворует…
Торговый Советник.
И на морях сказки свои плетет…
Джонатан.
Но…нельзя сразу за всеми…вот так.
Как уследить? На кого напасть?
Да и где она – преступность, где власть?
Миран, какой мне сделать шаг?!
Советники переглядываются.
Атенаис.
При всем уважении нашем к Мирану.
Торговый Советник.
Или же без него…
Советник 1.
Н уже советник усталый,
И упустил много всего!
Миран.
Но сам король поставил меня
Опекать его дитя.
И я скажу, на кого мы пойдем,
Где войну разведем,
А где станем вершить договор…
Джонатан.
Боже…боже, какой же мне позор!
Не давая больше никакого слова, Джонатан вдруг вскакивает из-за стола и в стыде убегает из Зала Совета. Миран бросается следом, грозно оглядев всех советников. Советники усмехаются, провожая его взглядом.
Сцена 1.12 «Я жалок»
Сад. Джонатан стоит, обняв рукою дерево, словно это дерево единственное, что не дает ему совсем упасть. Тихо подходит Миран.
Джонатан.
Миран, уйди, прошу тебя!
Я не король. Не сын короля.
Я – нечто жалкое…жалок я!
Миран, оставь меня.
Я жалок, нелеп, так ничтожен,
Я опозорен и уничтожен.
Они – Совет! Они – сила,
А я – юнец, и не вершитель мира.
Я жалок, я жалок, Миран!
Этот трон, корона эта…
Я молод, но уже очень устал -
И не будет мне нигде победы…
Миран осторожно подходит к Джонатану, касается его плеча по-отечески, с нежностью. Джонатан вздрагивает, поворачивается и бросается к нему на грудь, пытаясь найти защиту от своего позора.
Они смотрят на меня, но видят – кого?
Я меньше, чем пыль. Я – только ничто.
Я не король, это ошибка, это рок,
И я не знаю, за что меня карает бог,
Давая мне роль не плечу.
Идет совет…а я молчу,
Потому что не знаю, что сказать,
Как начать думать…как решать?!
Миран (утешая).
Джонатан, о, милый мой,
Ты по праву крови – король.
Пусть сегодня ты несчастен, но -
Это пройдет, это ничего.
Ты не думай, что сразу все мы
Достигает какой-то черты.
Нет, мы все ошибаемся и падаем, да!
И мы смешно теряем все свои слова,
Однако…Джонатан, милый мой,
Ты по праву крови – король.
Да, это перед народом ответ
И ждет от тебя трон побед,
Но тяжко только сперва,
Когда еще значат не дела, а слова.
Кто вспомнит этот совет
Через год или пару десятков лет?
Джонатан.
Я чувствую, что жалок, слаб…
Я не король. Я рождения раб.
Миран.
Если ты готов нести благо,
И поступать так, как надо.
Если ты готов беречь народ,
То все в порядке – горечь пройдет.
Ты можешь стать щитом народу,
Дать бедным хлеба и воду,
Дать все, что сумеешь лишь дать…
Джонатан, нужно подождать,
И ты привыкнешь, как мы привыкаем!
Джонатан.
Если участь моя такая,
Если я должен…я буду пытаться.
Чтобы в памяти народа благом остаться.
Миран…дай руку мне,
Тебя честнее нет при дворе!
Миран с готовностью дает Джонатану опереться на свою руку, и оба удаляются по дорожке сада, ведущей обратно в замок. Идут нарочито медленно.
Сцена 1.13 «У девочек одни кошмары…»
Детская. Все в куклах – дорогих и разнообразных, кружевах, рюшах, бантиках… на полу, забыв про всякое приличие, сидит, склонив голову на плечо Атенаис, также устроившейся на полу, Эрмина. Эрмине заметно уютно в объятиях Атенаис, которая, как кажется принцессе, единственная, кто понимает ее. Атенаис поглаживает Эрмину по волосам.
Атенаис.
Эрмина, милая моя,
Я знаю, что терзает тебя -
Ведь у девочек кошмары одни,
И днем не проходят они.
Мы – товар, вот и всё.
Они торгуются вновь и ещё,
Считая, как бы нас продать,
А на мечту и чувства всем плевать…
Эрмина жмется к Атенаис так, как будто бы ищет у нее защиты, вздрагивает всем своим телом.
Твой брат раз за разом оставляет тебя,
Он король и вовсе больше не брат.
Ты, милая девочка, слушай меня,
Я знаю предательств всех взгляд.
Твой брат теперь король,
А ты к нему как дар.
Он уже ищет для тебя роль.
Я это знаю: у девочек один кошмар.
Эрмина высвобождается из объятий Атенаис, сидит, смотрит на нее с ужасом, на ее глазах слезы. Атенаис вытаскивает из рукава расшитый платочек и нежно вытирает ей лицо.
Кто будет неизвестный «он»?
Какой-то полезный, не иначе.
Кто-то, кто защитит его трон,
А тебе жить в скорби и плаче.
Я знаю это…я прошла.
Ты лишь товар,
И больше не сестра.
Я знаю: у девочек один кошмар.
Эрмина, всхлипывая, снова бросается в объятия к Атенаис, словно надеется, что в ее руках никто и никогда ее не найдет. Атенаис довольно улыбается.
Праву голоса «нет»…лишь украдкой,
А эти – они же еще очень падки!
На всех и все…Эрмина, милая моя,
Я хорошо знаю, что ранит тебя.
Эрмина вырывается снова из объятий Атенаис.
Эрмина (решительно).бороться буду я!
Атенаис. Ох, милое мое дитя…
Атенаис.
Мне жаль, что я так говорю,
Я ангел тебе, а ты мне.
Храни меня, как я тебя храню,
Верь во всем, как верю я тебе.
Эрмина . Клянусь!
Атенаис.
Эрмина, у нас одни кошмары,
У всех нас они одни.
Вокруг них враги и пожары,
Вокруг нас – печальные дни.
Атенаис. И я клянусь…
Атенаис.
Эрмина, милая моя,
Я знаю, что ранит тебя.
У девочек кошмары одни
И даже днем не проходят они.
Дай руку мне, Эрмина.
Вместе мы – сила…
Эрмина, как зачарованная, протягивает руку Атенаис и та с готовностью переплетает с ней пальцы, обещая поддержку.
Джонатан оглядывается на Мирана, ища поддержку, тот едва заметно кивает. Советники многозначительно переглядываются, понимая, что Джонатан уже под влиянием Мирана.
Своему королю!
Поверьте моим делам.
Джонатан нервничает, спотыкается, встряхивается, пытаясь быть настоящим королем и не путаться в словах присяги.
Я клянусь нести дело благое,
Служить свободе и нашим богам.
Я буду хранить святое,
А за преступления – воздам.
Я буду творить суд и войну,
Любовь и благодетель хранить.
Я стану щитом и смогу
Целый народ любить.
Часть двора в едином заведенном и привычном порыве опускается на колени, присягая таким образом королю. Миран поднимает корону над головою Джонатана, тот, не удержавшись, оглядывается на нее с явным страхом, но, встретив взгляд Мирана, овладевает собой. Заметив это, Советники снова многозначительно переглядываются, а Военный Советник хмурится.
Народ, клятва моя -
Это верный итог.
Слово короля
Защищает сам бог.
И если я лгу,
Пусть я умру.
И не буду править,
И даже жить -
Если не сумею все исправить
И землю свою любить…
Оставшаяся часть двора опускается на колени. Эрмина с опозданием, потому что следует этой части присяги только убедившись, что Атенаис сделала также. Торговый Советник замечает это, но ничего не говорит. Миран возлагает корону на голову Джонатана.
Сцена 1.8 «Надо думать!»
Вечер. Темный коридор. Четыре советника: Военный - волевой, скорбный, словно бы находящийся здесь не по своей воле, Финансовый – крайне нервный, Атенаис – притаившаяся, Торговый – ироничный и насмешливый.
Финансовый Советник.
И всё-таки, нам надо думать, надо!
Вы все видели сами,
Своим глазами,
И для общего блага!
Военный Советник (яростно).
Это всё Миран!
Он справлялся бы сам,
Но этот…
Атенаис (перебивая).
Надо верить глазам!
Если он позволяет себе
Поступать так будто -
Миран главнее всех на земле,
То будет весьма трудно…
Торговый Советник.
И всё-таки, надо думать…вам!
Финансовый Советник.
А почему не «нам»?
Торговый Советник (с ухмылкой).
Потому что – Миран
Не выносит интриг,
Он устал.
И в душе, и в лице – старик!
Добавляет уже тише, не сводя взгляда с Финансового Советника.
А еще он затребовал у казны отчет
За каждый месяц, сезон и год.
Военный Советник (смеется, глядя на то, как искажается страхом лицо Финансового Советника).
Видно – руки твои нечисты?
Ха! Ха-ха-ха!
Атенаис (к Торговому Советнику).
А как же твои отчеты и листы?
Неужто – сойдется?!
Торговый Советник.
Атенаис, ты как всегда!
Конечно же – нет!
Но торговля лишь так ведется!
Финансовый Советник.
И это твой ответ?!
Военный Советник.
Псы на псарне, а не совет короля!
Атенаис.
Верно! умолкните, живее!
После станем решать, вина где и чья.
Сейчас нам надо быть мудрее…
Военный Советник.
Миран загубит короля!
Он волю его подавляет!
Финансовый Советник.
Как будто бы что-то от воли в нем есть!
Военный Советник.
Ты можешь оскорблять меня,
Но меч мой пощады не знает,
Если ты тронешь королевскую честь!
Атенаис.
Господа! По разным причинам
Нам мешает Миран,
Мешает?
Торговый Советник.
И что он таит под преданной личиной,
Какие осколки, и шрамы от раны
Вряд ли кто знает!
Военный Советник.
Ну, надо думать…для блага!
Финансовый Советник.
Да кто же спорит? Надо!
Стоят в молчании, переглядываются.
Торговый Советник.
А есть на него…ну, недочет?
Военный Советник.
Все проверено наперед.
Чист, как младенца слезы,
Или как девичьи грезы…
Атенаис закусывает губу, напряженно размышляя.
Финансовый Советник.
А если подставить? А?
Надо лишь придумать…как?
Торговый Советник.
Это рискованный шаг,
И только слова.
Я вот думаю, что пока -
Не надо ничего делать нам…
Военный Советник.
Не понял! А как же Миран?
Финансовый Советник.
Трусость твоя легка!
Торговый Советник.
Нет! Дело в том,
Что у Джонатана – трон.
И это значит, что ни за что
Он не станет терпеть того,
Кто будет его поучать.
Молодость возьмет свое
И нам не надо думать и себя терзать!
Оглядывает всех, Атенаис по-прежнему в задумчивости.
Военный Советник.
Гм…Атенаис, а ты почему молчишь?
Обычно не заткнешь – а тут…стоишь!
Торговый Советник бросает быстрый взгляд на нее.
Атенаис.
Я размышляю…да, надо думать, надо,
Но только для общего блага.
Мы поступаем так для него.
Военный Советник.
И если в ад – ничего,
Мы сделали все так, как надо!
И для общего блага…
Сцена 1.9 «Будь сильным…»
Кабинет короля. Видно, что все здесь еще чужое для Джонатана и даже кресло, в котором он сидит, ему слишком велико, и книги ему не нравятся и даже от чернильницы на столе юный король приходит в уныние. Миран расхаживает по кабинету, поучая.
Миран.
Будь сильным, будь!
У тебя тяжкий путь,
В нем много горя,
Но это того стоит.
Корона лежит на тебе
И ты верь мне,
Ведь я волю отца твоего веду -
И помочь могу.
Джонатан внимает его словам с должным усердием и почтением. Одновременно также и надеждой, ведь Миран, как ему кажется, в самом деле, может облегчить бремя власти..
Будь сильным, будь!
Тяжесть плит давит грудь,
Сдавливает тоской,
Грозит бедой.
Джонатан ежится как от холода. Миран подходит к нему и обнимает за плечи.
Всё плохое пройдет,
И новый день грядет.
Будет благо и будет новый мир…
Джонатан.
У меня не хватит сил…
Миран.
Хватит! Пусть долг путь,
Ты мне верь и сильным будь!
Джонатан обнимает Мирана.
Сцена 1.10 «Брат мой!»
Коридор у кабинета короля Джонатана. Эрмина мечется у его дверей, стараясь иногда все-таки овладевать собою. За столбом коридоры стоит, притаившись, Атенаис. Ее невидно, но зато она видит все.
Эрмина (тонко, чуть не плача).
Неужели я теперь одна,
Совсем-совсем?
Была сестра,
А теперь вопрос: пришла зачем?
Неужели он больше не брат мой?
Неужели он только король?
Что же это за трон,
Что мой брат теперь не он,
А кто-то чужой, совсем.
Ну зачем же…зачем?
Атенаис (незамеченная, себе под нос).
Вот и карта в руки твои!
Вот и карта! Близки дни,
Когда чем-то большим буду я.
А что мужчины… они
Столпились вокруг короля!
Эрмина.
Боже, боже…в чем провинилась я, боже?
Я старалась быть послушной и хорошей!
Но теперь я одна…совсем одна.
И неужто молитвы – только слова?!
Открывается дверь кабинета. В сопровождении Мирана появляется Джонатан. Они о чем-то быстро и яростно переговариваются. Эрмина подбегает к Джонатану и тот вздрагивает с неожиданной досадой вынужденный прервать разговор.
Эрмина.
Брат мой!
Джонатан.
Эрмина, я теперь король,
И ты должна
Обращаться ко мне не как сестра.
Ты должна почитать меня,
Как короля…
не замедляя шага, не оглядываясь на сестру, Джонатан идет, увлекаемый Мираном, явно спешит, торопится, успевает лишь бросить:
Позже, Эрмина, я позже приду!
Я тороплюсь сейчас.
Эрмина (растерянная и одинокая стоит, глядя ему в спину).
Поверить не могу,
Что больше нет нас:
Сестры и брата…
И я, боже – как я виновата!
Атенаис (выскальзывает из-за столба и приближается, как будто бы не видела всей сцены).
Ваше высочество, коридоры эти
Полны холода и врагов короля.
А вы оба…если честно, дети.
Эрмина (испуганно оглядывается на приближение советницы, но выдыхает узнав ее).
Трону не нужна я.
У трона мой брат…если мой!
Атенаис (опускается на колени перед Эрминой, чтобы их лица были на одном уровне).
Все братья одинаковы! Все они!
Ты делаешь все и становишься вдруг чужой,
А после… что горевать?!
Таковы наши дни,
И мы не умеем мешать.
Пойдем, Эрмина, принцесса, пойдем -
Я тебя отведу в покои твои…
Эрмина (доверчиво касается протянутой руки Атенаис и, кажется, обретает какую-то надежду).
С тобой мне не страшно…мы ведь вдвоем?
А ты расскажешь мне печали свои?
Атенаис улыбается девочке, берет ее руку крепче, поднимаясь с колен и уводит из коридора.
Сцена 1.11 «Совет Теней»
Зал Совета. Грубые каменные стены, свечи, большой стол, вокруг которого сидят Советники и Джонатан. По правую руку от Джонатана сидит Миран. Миран встревожен, а Джонатан бледен и растерян.
Советник 1.
Позвольте, вам, король, доложить:
Корабли наши, что с востока плывут,
Могут следующей бури не пережить -
Они стары…и все тут!
Джонатан растерянно кивает, не зная, как реагировать, но, заметив, что Советник 1 ждет реакции, растерянно добавляет.
Джонатан.
Надо построить новые нам?
Советник 1.
Блестящая мысль, о, мой король…
Финансовый Советник.
Позвольте – я возраженье подам!
Позвольте? Казна – общая боль,
И в ней, если честно, на корабли…
Советник 2.
А ты проверь карманы свои!
Советник 3.
Ну господа!
Опять одно и то же…
Финансовый Советник.
Каждый рази всегда,
О. великий боже!
Я взяток не беру,
Хоть и могу…
Советник 2.
Да все мы это можем!
Миран.
Тишина! В самом деле! Ну?
Здесь же король!
Торговый Советник.
Тогда, позвольте…я доклад начну,
Да, казна – это общая боль,
Но что стоит эта боль? Чего стоит она,
Когда на ярмарке города стоит тишина?
Народ готовится опять к войне…
Джонатан (в испуге).
К войне? К какой?
С кем? Когда?!
Миран.
Мой король…
Торговый Советник.
Война есть всегда!
Враг на востоке перерезал пути…
Военный Советник.
И моим людям не дали на западе уйти!
Атенаис.
А в городе памфлеты снова идут,
Призывают чинить над министрами суд…
Миран.
Вы бы, Атенаис…молчали!
Атенаис.
Прошу прощения? Но голос мой
Равен вашему!
Торговый Советник.
Атенаис избрал ушедший король,
И не делайте вид, что вы о том не знали!
Джонатан.
Но что же делать? Где первый враг?
Атенаис.
Внутри городских стен!
Военный Советник.
На западе – берет людей наших в плен.
Советник 3.
На юге – чумою лютует.
Финансовый Советник.
На севере – налога не несет.
Советник 2.
Из казны он ворует…
Торговый Советник.
И на морях сказки свои плетет…
Джонатан.
Но…нельзя сразу за всеми…вот так.
Как уследить? На кого напасть?
Да и где она – преступность, где власть?
Миран, какой мне сделать шаг?!
Советники переглядываются.
Атенаис.
При всем уважении нашем к Мирану.
Торговый Советник.
Или же без него…
Советник 1.
Н уже советник усталый,
И упустил много всего!
Миран.
Но сам король поставил меня
Опекать его дитя.
И я скажу, на кого мы пойдем,
Где войну разведем,
А где станем вершить договор…
Джонатан.
Боже…боже, какой же мне позор!
Не давая больше никакого слова, Джонатан вдруг вскакивает из-за стола и в стыде убегает из Зала Совета. Миран бросается следом, грозно оглядев всех советников. Советники усмехаются, провожая его взглядом.
Сцена 1.12 «Я жалок»
Сад. Джонатан стоит, обняв рукою дерево, словно это дерево единственное, что не дает ему совсем упасть. Тихо подходит Миран.
Джонатан.
Миран, уйди, прошу тебя!
Я не король. Не сын короля.
Я – нечто жалкое…жалок я!
Миран, оставь меня.
Я жалок, нелеп, так ничтожен,
Я опозорен и уничтожен.
Они – Совет! Они – сила,
А я – юнец, и не вершитель мира.
Я жалок, я жалок, Миран!
Этот трон, корона эта…
Я молод, но уже очень устал -
И не будет мне нигде победы…
Миран осторожно подходит к Джонатану, касается его плеча по-отечески, с нежностью. Джонатан вздрагивает, поворачивается и бросается к нему на грудь, пытаясь найти защиту от своего позора.
Они смотрят на меня, но видят – кого?
Я меньше, чем пыль. Я – только ничто.
Я не король, это ошибка, это рок,
И я не знаю, за что меня карает бог,
Давая мне роль не плечу.
Идет совет…а я молчу,
Потому что не знаю, что сказать,
Как начать думать…как решать?!
Миран (утешая).
Джонатан, о, милый мой,
Ты по праву крови – король.
Пусть сегодня ты несчастен, но -
Это пройдет, это ничего.
Ты не думай, что сразу все мы
Достигает какой-то черты.
Нет, мы все ошибаемся и падаем, да!
И мы смешно теряем все свои слова,
Однако…Джонатан, милый мой,
Ты по праву крови – король.
Да, это перед народом ответ
И ждет от тебя трон побед,
Но тяжко только сперва,
Когда еще значат не дела, а слова.
Кто вспомнит этот совет
Через год или пару десятков лет?
Джонатан.
Я чувствую, что жалок, слаб…
Я не король. Я рождения раб.
Миран.
Если ты готов нести благо,
И поступать так, как надо.
Если ты готов беречь народ,
То все в порядке – горечь пройдет.
Ты можешь стать щитом народу,
Дать бедным хлеба и воду,
Дать все, что сумеешь лишь дать…
Джонатан, нужно подождать,
И ты привыкнешь, как мы привыкаем!
Джонатан.
Если участь моя такая,
Если я должен…я буду пытаться.
Чтобы в памяти народа благом остаться.
Миран…дай руку мне,
Тебя честнее нет при дворе!
Миран с готовностью дает Джонатану опереться на свою руку, и оба удаляются по дорожке сада, ведущей обратно в замок. Идут нарочито медленно.
Сцена 1.13 «У девочек одни кошмары…»
Детская. Все в куклах – дорогих и разнообразных, кружевах, рюшах, бантиках… на полу, забыв про всякое приличие, сидит, склонив голову на плечо Атенаис, также устроившейся на полу, Эрмина. Эрмине заметно уютно в объятиях Атенаис, которая, как кажется принцессе, единственная, кто понимает ее. Атенаис поглаживает Эрмину по волосам.
Атенаис.
Эрмина, милая моя,
Я знаю, что терзает тебя -
Ведь у девочек кошмары одни,
И днем не проходят они.
Мы – товар, вот и всё.
Они торгуются вновь и ещё,
Считая, как бы нас продать,
А на мечту и чувства всем плевать…
Эрмина жмется к Атенаис так, как будто бы ищет у нее защиты, вздрагивает всем своим телом.
Твой брат раз за разом оставляет тебя,
Он король и вовсе больше не брат.
Ты, милая девочка, слушай меня,
Я знаю предательств всех взгляд.
Твой брат теперь король,
А ты к нему как дар.
Он уже ищет для тебя роль.
Я это знаю: у девочек один кошмар.
Эрмина высвобождается из объятий Атенаис, сидит, смотрит на нее с ужасом, на ее глазах слезы. Атенаис вытаскивает из рукава расшитый платочек и нежно вытирает ей лицо.
Кто будет неизвестный «он»?
Какой-то полезный, не иначе.
Кто-то, кто защитит его трон,
А тебе жить в скорби и плаче.
Я знаю это…я прошла.
Ты лишь товар,
И больше не сестра.
Я знаю: у девочек один кошмар.
Эрмина, всхлипывая, снова бросается в объятия к Атенаис, словно надеется, что в ее руках никто и никогда ее не найдет. Атенаис довольно улыбается.
Праву голоса «нет»…лишь украдкой,
А эти – они же еще очень падки!
На всех и все…Эрмина, милая моя,
Я хорошо знаю, что ранит тебя.
Эрмина вырывается снова из объятий Атенаис.
Эрмина (решительно).бороться буду я!
Атенаис. Ох, милое мое дитя…
Атенаис.
Мне жаль, что я так говорю,
Я ангел тебе, а ты мне.
Храни меня, как я тебя храню,
Верь во всем, как верю я тебе.
Эрмина . Клянусь!
Атенаис.
Эрмина, у нас одни кошмары,
У всех нас они одни.
Вокруг них враги и пожары,
Вокруг нас – печальные дни.
Атенаис. И я клянусь…
Атенаис.
Эрмина, милая моя,
Я знаю, что ранит тебя.
У девочек кошмары одни
И даже днем не проходят они.
Дай руку мне, Эрмина.
Вместе мы – сила…
Эрмина, как зачарованная, протягивает руку Атенаис и та с готовностью переплетает с ней пальцы, обещая поддержку.
