Я не умела ценить…
Так почему не я?
Ей ещё жить и жить,
Боже, терзай меня!
Мы с ней не умели сказать,
Но это теперь пустое.
Вина на этом моя.
Боже! не смей её отнимать,
Ссоры ничего не стоят.
Боже, поему не я?!
Сцена 1.13
Больничная палата. Бледная Эрмина выглядит откровенно плохо: у неё круги под глазами, её кожа кажется какой-то серой, у неё в глазах нервный почти сумасшедший блеск, её губы искусаны от нервности.
В руках Эрмины всё та же тетрадь. Эрмина читает откуда-то с последних страниц.
Эрмина.
В замке под облаками
Есть псы с двумя головами,
Одинаково добрый к той,
Что стала им другом, сестрой…
Голос предаёт Эрмину. Лиззи тянет слабую руку к её, Эрмина с благодарностью принимает это касании и приходит в себя, вспоминая, что ей надо быть сильнее.
В замке том витражи искрят,
В замке том гобелены висят…
Цветы ароматны весь год,
Вьюга их след не найдёт.
В замке том всё зеркала,
Угощения на всякий вкус и цвет.
В замке том ночь в шелках,
А боли и вовсе нет.
Лиззи прикрывает глаза. Эрмина на мгновение останавливается, чтобы убедиться, что сестра не потеряла сознание, и продолжает.
А на самом верху,
Скрытно от всех
Птица живёт – породы какой не скажу,
Но знает она и радость,
И слёзы, и смех.
Поглядывает на сестру, Лиззи лежит спокойно.
Она всё знает,
Она всё зрит.
На вопросы отвечает,
Никогда не спит.
Она смотрит в прошлые годы,
Сквозь ветра и непогоды,
Она зрит даже сквозь то,
Что ещё не пришло.
Птица всё видит, всё знает,
На вопросы отвечает…
Сцена 1.14
На пороге палаты тихо появляются Мама и Папа. Эрмина смотрит на них, но не уходит, и те не гонят её прочь. Злости нет. Есть только неугасимая отчаянная тоска. Лиззи не видит их, поскольку лежит с закрытыми глазами.
Лиззи.
Что бы ты у Птицы спросила?
Эрмина медлит, присутствие родителей давит на неё.
Скажи, Эрмина.
Услышав полноё имя, Эрмина встряхивается: сестра ей важнее.
Эрмина.
Если бы я была девочкой той,
Что в Долине живёт всем сестрой?..
Что ж, у Птицы той неземной,
Я бы спросила: на поиск какой
Красы отправимся мы,
Когда излечишься ты…
В глазах Эрмины блестят слёзы. Папа облокачивается на стену, словно не может больше стоять, Мама закрывает лицо руками, и только Лиззи, не видя их, улыбается.
Куда б нам поехать сначала?
чтобы вкусного съесть тогда?
Снова ли – морские причалы,
Или в путь, где не были мы никогда?
Эрмина зажимает рот ладонью.
Лиззи.
А знаешь, что спросила бы я?
Как станете жить вы…
После меня.
Мама не выдерживает и выбегает в коридор. Папа следом. Эрмина вскакивает, но Лиззи открывает глаза, и Эрмина остаётся на месте. Лиззи печально улыбается.
Сцена 1.15
Коридор. Мама сидит на скамье, смотрит вперёд невидящим взглядом. Папа тихо говорит с Врачом. Эрмина устроилась на подоконнике. Её руки дрожат, но она открывает новую тетрадь в красочной обложке, как будто это может ещё что-то изменить.
Эрмина.
Писать не о чем мне, но
Я продолжаю писать.
Верю, что сочинить могу…
В Облачном Замке светло,
И Птица может ещё рассказать,
А я…время тяну.
Эрмина силится не заплакать. В этом отчаянии тетрадь и создание сказки – всё, что помогает ей держаться, что даёт ей надежду и опору.
Нет, нет, нет…
Пока сказка есть,
Пока Замок живёт,
Лиззи наш свет,
Она останется здесь,
Она не уйдёт.
Подходит мрачный Папа, касается рукава Эрмины, но та отмахивается – никто не должен мешать ей! Это важнее, так она спасает Лиззи.
Я буду время тянуть.
Я сказку не допишу.
Я придумаю сюжет.
слёзою тянет, не вздохнуть,
Но полной грудью не дышу…
Папа тянет её сильнее. Это важно. Это последние минуты. Эрмина понимает это.
Лиззи не уснёт…
Прошу тебя, нет!
Срывается на рыдания. Мама вздрагивает, приходит будто бы в себя и деревянной походкой идёт в палату к младшей дочери. Папа колеблется, но идёт следом за ней. Эрмина медленно поднимается, зажимая рыдания в самом сердце.
Сцена 1.16
Палата Лиззи. Темно. Задёрнуты шторы. Белизна палаты теряется, кажется серостью. Лиззи лежит, Эрмина сидит у её койки совсем растерянно и тоскливо. Мама и Папа видны через окошко палаты в коридоре, но ни Лиззи, ни Эрмина не смотрят туда.
Лиззи (тихо и серьёзно, говорить ей тяжело).
Мина, тот замок…он есть?
Эрмина.
За…да. Конечно! Всё правда.
Лиззи.
Я больше не буду здесь.
Эрмина (сжав руки в кулаки).
Так говорить не надо!
Лиззи.
Это так.
Эрмина закрывает лицо руками. Ложь давно не имеет уже спасения. Лиззи сама знает не хуже их всех свой итог.
Мина, прошу тебя.
Эрмина.
Что угодно! Хоть что и хоть как.
Лиззи.
Пусть я буду свободна.
Эрмина цепенеет. Лиззи торопится объяснить.
Приведи меня в замок. Сказку свою
Прошу тебя, доведи.
Я не могу…
Эрмина.
Лиззи!
Лиззи.
Молю.
Отпусти…
Закрывает глаза. Смотреть ей уже больно.
Эрмина.
Что угодно, кроме…
Лиззи.
Мне хватит боли.
Эрмина.
Я не…
Лиззи.
Ты старше. Сильней.
Закончи сказку –
Точно знаю, что
Закончится всё и со мной,
И станет блаженно-темно.
Эрмина.
Нет . я не могу!
Не могу, не…
Лиззи.
Мина, прошу,
Будь сильней.
Входят Мама и Папа, Лиззи замолкает, Эрмина только плачет.
Сцена 1.17
Больничный коридор. Теперь в палате Лиззи Мама и Папа, Эрмина же пишет на подоконнике, заканчивая последними строками тетрадь со сказкой. И она, и Лиззи чувствуют, что это не просто глупая сказка для них обеих, это что-то более важное. Им это извинение друг перед другом, выражение любви и тоски одновременно. Движения Эрмины нервные, руки её дрожат, но она глотает слёзы и дописывает последнее.
Эрмина.
Замок на облаке, отзовись!
Прими её светлую жизнь,
Я призываю проклятьем тебя.
Даруй свет до последнего дня.
Замок на облаке, почему
Ты творишь это зло?
Кому оно нужно, кому?
За что ей и нам? За что?
В палате движение. Выскакивает перепуганный Папа, хватает первую попавшуюся медсестру за руку, втаскивает в палату. Та проводит лишь немного времени и тут же показывается на пороге, торопится к посту. Возня.
Витую лестницу вижу,
окна блестят витражом.
Шаги стихают…слышу,
Там её новый дом.
Маму и Папу врачи, медсёстры выводят из палаты Лиззи. Эрмина это и видит, и не видит одновременно. Она понимает, что происходит, но продолжает писать, хотя руки её дрожат всё сильнее.
Петли едко скрипят
В первый и в последний раз.
Нет из замка пути назад,
Она смотрит с облака на нас…
По лестнице выше и выше – вверх,
По витой, над залою бала.
Ну какой на ней грех?
Она и жизни не повидала!
Мама безжизненно сидит на скамье. Папа мечется по коридору. Эрмина дописывает – остаётся совсем чуть-чуть. Мимо носится персонал больницы.
Дверь, снова дверь – навсегда.
По коридору лязг лат.
Принцесса, которой не будет никогда,
Обретает замок, и нет пути назад.
В нём тени – цветы.
В нём звери – чудесный сон.
Но сожжены мосты,
Ей не прийти в свой дом.
Возня замирает.
Мама и папа, сестра –
Мы остаёмся на жизнь.
Принцесса, что ушла навсегда
Дай знак, отзовись.
Ты смотришь на нас,
Видишь и слёзы, и память.
Каждый миг, каждый час,
Но мы ничего не можем исправить.
Возня в палате совсем затихает. Пряча глаза, выходит медперсонал. Папа бросается к ним, но отшатывается. Мама безжизненной остаётся на скамье.
Смерть блуждает по земле,
И заходит в каждый дом.
Но не нужно бояться тебе,
У тебя лишь вечный сон.
Сон сбережёт от боли,
Он сохранит беспечность.
Тебе нет слёз, но нам есть горе,
У тебя замок в облаке
и вечность.
Тетрадь закончена. Из палаты выходит Врач. Мама поднимается к нему, ожидая самое страшное. Врач качает головой: всё кончено.
Мама теряет сознание, Папа хлопочет возле неё. Эрмина закрывает тетрадь и выскальзывает в туалет.
Сцена 1.18
Эрмина прислоняется лбом к зеркалу. Она опирается на умывальник, чтобы не упасть, и впервые за долгое время видит, как стала сама бледна, и какие круги под её собственными глазами. Некоторое время она смотрит на себя, собираясь с мыслями, затем отстраняется от зеркала, кладёт только что законченную тетрадь в раковину, роется по карманам, находит спички. Непослушной рукой она раскрывает тетрадь, поджигает уголок странички.
Эрмина.
Гори! Гори вместе с горем,
Сколько слёз, сколько боли…
Пусть всё сгорит.
Гори! Со всем счастьем лжи
Для ума и души,
Лиззи уже в замке спит.
Поджигает и другие уголки. Получается не сразу – спички ломаются, страницы горят неохотно, но Эрмина повторяет раз за разом и огонь расходится по тетради уже настойчивее.
Гори! Как сгорело то, что было,
Как сгорает поступь мира
В тетради моей.
Гори, и пепел проклят твой,
Он увёл её в покой,
Уцелеть не смей!
Пламя пожирает страницы медленно, неохотно, каждый раз готовясь погаснуть. Но Эрмина запаливает спичку за спичкой и бумага поддаётся.
Гори…прошу тебя, гори.
Пусть так истлеют дни!
Мне нет мольбы другой.
Лиззи на облаке в замке уж спит,
А тетрадь с душой горит,
И пепел проклят мной!
Большая часть тетради уничтожена, разрастается костёр. Эрмина поворачивает кран раковины, вода вступает в борьбу с огнём, заливает его, тетрадь шипит, чернеет…
Гори, гори сказка с горем,
Сколько слёз, сколько боли.
Ничего не забуду я…
Костёр затухает, Эрмина закрывает воду.
На облаке радуга, светлые дни,
Но мне черны они.
Лиззи, не забудь меня…
. Эрмина стоит, опираясь руками на раковину, чтобы не упасть. В раковине горстка почерневших обугленных листочков, залитых водою, потерявших чёткость чернил. Некоторые части страниц рассыпались в пепел, хорошо прогорев.
Тишина.
Конец.
Так почему не я?
Ей ещё жить и жить,
Боже, терзай меня!
Мы с ней не умели сказать,
Но это теперь пустое.
Вина на этом моя.
Боже! не смей её отнимать,
Ссоры ничего не стоят.
Боже, поему не я?!
Сцена 1.13
Больничная палата. Бледная Эрмина выглядит откровенно плохо: у неё круги под глазами, её кожа кажется какой-то серой, у неё в глазах нервный почти сумасшедший блеск, её губы искусаны от нервности.
В руках Эрмины всё та же тетрадь. Эрмина читает откуда-то с последних страниц.
Эрмина.
В замке под облаками
Есть псы с двумя головами,
Одинаково добрый к той,
Что стала им другом, сестрой…
Голос предаёт Эрмину. Лиззи тянет слабую руку к её, Эрмина с благодарностью принимает это касании и приходит в себя, вспоминая, что ей надо быть сильнее.
В замке том витражи искрят,
В замке том гобелены висят…
Цветы ароматны весь год,
Вьюга их след не найдёт.
В замке том всё зеркала,
Угощения на всякий вкус и цвет.
В замке том ночь в шелках,
А боли и вовсе нет.
Лиззи прикрывает глаза. Эрмина на мгновение останавливается, чтобы убедиться, что сестра не потеряла сознание, и продолжает.
А на самом верху,
Скрытно от всех
Птица живёт – породы какой не скажу,
Но знает она и радость,
И слёзы, и смех.
Поглядывает на сестру, Лиззи лежит спокойно.
Она всё знает,
Она всё зрит.
На вопросы отвечает,
Никогда не спит.
Она смотрит в прошлые годы,
Сквозь ветра и непогоды,
Она зрит даже сквозь то,
Что ещё не пришло.
Птица всё видит, всё знает,
На вопросы отвечает…
Сцена 1.14
На пороге палаты тихо появляются Мама и Папа. Эрмина смотрит на них, но не уходит, и те не гонят её прочь. Злости нет. Есть только неугасимая отчаянная тоска. Лиззи не видит их, поскольку лежит с закрытыми глазами.
Лиззи.
Что бы ты у Птицы спросила?
Эрмина медлит, присутствие родителей давит на неё.
Скажи, Эрмина.
Услышав полноё имя, Эрмина встряхивается: сестра ей важнее.
Эрмина.
Если бы я была девочкой той,
Что в Долине живёт всем сестрой?..
Что ж, у Птицы той неземной,
Я бы спросила: на поиск какой
Красы отправимся мы,
Когда излечишься ты…
В глазах Эрмины блестят слёзы. Папа облокачивается на стену, словно не может больше стоять, Мама закрывает лицо руками, и только Лиззи, не видя их, улыбается.
Куда б нам поехать сначала?
чтобы вкусного съесть тогда?
Снова ли – морские причалы,
Или в путь, где не были мы никогда?
Эрмина зажимает рот ладонью.
Лиззи.
А знаешь, что спросила бы я?
Как станете жить вы…
После меня.
Мама не выдерживает и выбегает в коридор. Папа следом. Эрмина вскакивает, но Лиззи открывает глаза, и Эрмина остаётся на месте. Лиззи печально улыбается.
Сцена 1.15
Коридор. Мама сидит на скамье, смотрит вперёд невидящим взглядом. Папа тихо говорит с Врачом. Эрмина устроилась на подоконнике. Её руки дрожат, но она открывает новую тетрадь в красочной обложке, как будто это может ещё что-то изменить.
Эрмина.
Писать не о чем мне, но
Я продолжаю писать.
Верю, что сочинить могу…
В Облачном Замке светло,
И Птица может ещё рассказать,
А я…время тяну.
Эрмина силится не заплакать. В этом отчаянии тетрадь и создание сказки – всё, что помогает ей держаться, что даёт ей надежду и опору.
Нет, нет, нет…
Пока сказка есть,
Пока Замок живёт,
Лиззи наш свет,
Она останется здесь,
Она не уйдёт.
Подходит мрачный Папа, касается рукава Эрмины, но та отмахивается – никто не должен мешать ей! Это важнее, так она спасает Лиззи.
Я буду время тянуть.
Я сказку не допишу.
Я придумаю сюжет.
слёзою тянет, не вздохнуть,
Но полной грудью не дышу…
Папа тянет её сильнее. Это важно. Это последние минуты. Эрмина понимает это.
Лиззи не уснёт…
Прошу тебя, нет!
Срывается на рыдания. Мама вздрагивает, приходит будто бы в себя и деревянной походкой идёт в палату к младшей дочери. Папа колеблется, но идёт следом за ней. Эрмина медленно поднимается, зажимая рыдания в самом сердце.
Сцена 1.16
Палата Лиззи. Темно. Задёрнуты шторы. Белизна палаты теряется, кажется серостью. Лиззи лежит, Эрмина сидит у её койки совсем растерянно и тоскливо. Мама и Папа видны через окошко палаты в коридоре, но ни Лиззи, ни Эрмина не смотрят туда.
Лиззи (тихо и серьёзно, говорить ей тяжело).
Мина, тот замок…он есть?
Эрмина.
За…да. Конечно! Всё правда.
Лиззи.
Я больше не буду здесь.
Эрмина (сжав руки в кулаки).
Так говорить не надо!
Лиззи.
Это так.
Эрмина закрывает лицо руками. Ложь давно не имеет уже спасения. Лиззи сама знает не хуже их всех свой итог.
Мина, прошу тебя.
Эрмина.
Что угодно! Хоть что и хоть как.
Лиззи.
Пусть я буду свободна.
Эрмина цепенеет. Лиззи торопится объяснить.
Приведи меня в замок. Сказку свою
Прошу тебя, доведи.
Я не могу…
Эрмина.
Лиззи!
Лиззи.
Молю.
Отпусти…
Закрывает глаза. Смотреть ей уже больно.
Эрмина.
Что угодно, кроме…
Лиззи.
Мне хватит боли.
Эрмина.
Я не…
Лиззи.
Ты старше. Сильней.
Закончи сказку –
Точно знаю, что
Закончится всё и со мной,
И станет блаженно-темно.
Эрмина.
Нет . я не могу!
Не могу, не…
Лиззи.
Мина, прошу,
Будь сильней.
Входят Мама и Папа, Лиззи замолкает, Эрмина только плачет.
Сцена 1.17
Больничный коридор. Теперь в палате Лиззи Мама и Папа, Эрмина же пишет на подоконнике, заканчивая последними строками тетрадь со сказкой. И она, и Лиззи чувствуют, что это не просто глупая сказка для них обеих, это что-то более важное. Им это извинение друг перед другом, выражение любви и тоски одновременно. Движения Эрмины нервные, руки её дрожат, но она глотает слёзы и дописывает последнее.
Эрмина.
Замок на облаке, отзовись!
Прими её светлую жизнь,
Я призываю проклятьем тебя.
Даруй свет до последнего дня.
Замок на облаке, почему
Ты творишь это зло?
Кому оно нужно, кому?
За что ей и нам? За что?
В палате движение. Выскакивает перепуганный Папа, хватает первую попавшуюся медсестру за руку, втаскивает в палату. Та проводит лишь немного времени и тут же показывается на пороге, торопится к посту. Возня.
Витую лестницу вижу,
окна блестят витражом.
Шаги стихают…слышу,
Там её новый дом.
Маму и Папу врачи, медсёстры выводят из палаты Лиззи. Эрмина это и видит, и не видит одновременно. Она понимает, что происходит, но продолжает писать, хотя руки её дрожат всё сильнее.
Петли едко скрипят
В первый и в последний раз.
Нет из замка пути назад,
Она смотрит с облака на нас…
По лестнице выше и выше – вверх,
По витой, над залою бала.
Ну какой на ней грех?
Она и жизни не повидала!
Мама безжизненно сидит на скамье. Папа мечется по коридору. Эрмина дописывает – остаётся совсем чуть-чуть. Мимо носится персонал больницы.
Дверь, снова дверь – навсегда.
По коридору лязг лат.
Принцесса, которой не будет никогда,
Обретает замок, и нет пути назад.
В нём тени – цветы.
В нём звери – чудесный сон.
Но сожжены мосты,
Ей не прийти в свой дом.
Возня замирает.
Мама и папа, сестра –
Мы остаёмся на жизнь.
Принцесса, что ушла навсегда
Дай знак, отзовись.
Ты смотришь на нас,
Видишь и слёзы, и память.
Каждый миг, каждый час,
Но мы ничего не можем исправить.
Возня в палате совсем затихает. Пряча глаза, выходит медперсонал. Папа бросается к ним, но отшатывается. Мама безжизненной остаётся на скамье.
Смерть блуждает по земле,
И заходит в каждый дом.
Но не нужно бояться тебе,
У тебя лишь вечный сон.
Сон сбережёт от боли,
Он сохранит беспечность.
Тебе нет слёз, но нам есть горе,
У тебя замок в облаке
и вечность.
Тетрадь закончена. Из палаты выходит Врач. Мама поднимается к нему, ожидая самое страшное. Врач качает головой: всё кончено.
Мама теряет сознание, Папа хлопочет возле неё. Эрмина закрывает тетрадь и выскальзывает в туалет.
Сцена 1.18
Эрмина прислоняется лбом к зеркалу. Она опирается на умывальник, чтобы не упасть, и впервые за долгое время видит, как стала сама бледна, и какие круги под её собственными глазами. Некоторое время она смотрит на себя, собираясь с мыслями, затем отстраняется от зеркала, кладёт только что законченную тетрадь в раковину, роется по карманам, находит спички. Непослушной рукой она раскрывает тетрадь, поджигает уголок странички.
Эрмина.
Гори! Гори вместе с горем,
Сколько слёз, сколько боли…
Пусть всё сгорит.
Гори! Со всем счастьем лжи
Для ума и души,
Лиззи уже в замке спит.
Поджигает и другие уголки. Получается не сразу – спички ломаются, страницы горят неохотно, но Эрмина повторяет раз за разом и огонь расходится по тетради уже настойчивее.
Гори! Как сгорело то, что было,
Как сгорает поступь мира
В тетради моей.
Гори, и пепел проклят твой,
Он увёл её в покой,
Уцелеть не смей!
Пламя пожирает страницы медленно, неохотно, каждый раз готовясь погаснуть. Но Эрмина запаливает спичку за спичкой и бумага поддаётся.
Гори…прошу тебя, гори.
Пусть так истлеют дни!
Мне нет мольбы другой.
Лиззи на облаке в замке уж спит,
А тетрадь с душой горит,
И пепел проклят мной!
Большая часть тетради уничтожена, разрастается костёр. Эрмина поворачивает кран раковины, вода вступает в борьбу с огнём, заливает его, тетрадь шипит, чернеет…
Гори, гори сказка с горем,
Сколько слёз, сколько боли.
Ничего не забуду я…
Костёр затухает, Эрмина закрывает воду.
На облаке радуга, светлые дни,
Но мне черны они.
Лиззи, не забудь меня…
. Эрмина стоит, опираясь руками на раковину, чтобы не упасть. В раковине горстка почерневших обугленных листочков, залитых водою, потерявших чёткость чернил. Некоторые части страниц рассыпались в пепел, хорошо прогорев.
Тишина.
Конец.
