Там, знаете, дом –
И не один…
А в нём разоренье!
Впрочем, что уж теперь?
Так всё было,
Не равняет дверь –
Значит, не ровняет могила.
Давайте я, что ль, уберу?
Мария-Антуанетта качает головой – этот бульон – всего лишь попытка показать что она ещё связана с живыми. Хоть чем-то, хоть бульоном!
Мария-Антуанетта.
Не надо. Оставь…прошу.
Добрая Женщина.
И не тронете снова?
Мария-Антуанетта.
Съем! Даю слово.
Сейчас и примусь.
Видишь?
Демонстративно садится за стол, берет ложку.
Уже начала.
Добрая Женщина.
Как же я не верю и признать боюсь,
Как не верю…и этим слаба!
Она остаётся, хотя нужды в этом нет. Непроизнесённые слова рвутся из нее. Мария-Антуанетта не торопит, позволяя собраться с мыслями.
Сцена 1.20
Добрая Женщина колеблется недолго. Всё-таки она решается сказать то, что подсказывает ей бедноё сочувствующее сердце. Правда, перейти для этого надо на шёпот, а то услышат! Услышат и не поймут милосердия.
Добрая Женщина.
В эту ночь я за вас помолюсь.
В эту ночь…моя королева!
Мария-Антуанетта даже вздрагивает от неожиданного, уже стёртого до ничто обращения.
Мария-Антуанетта.
Дитя!
Спохватывается. Разум побеждает.
Я за тебя боюсь –
Ныне это слишком смело.
Они узнают, и тогда
Беда в твою судьбу придёт.
Добрая Женщина.
Кто подслушал мольбы слова –
Тот Бога в себе не найдёт.
Он ведь милостив, я знаю,
Он суров, но милость дарит,
Я помолюсь…обещаю.
Мария-Антуанетта тронута, но пытается предостеречь милосердие.
Мария-Антуанетта.
Бог тюрьмы мне не исправит.
О судьбе своей не маюсь:
Королева без короны!
Я о детях убиваюсь,
Ведь они-то невиновны…
Голос её вздрагивает. О себе просить ей нет смысла, но молитва о детях! Это ведь другое? Чудится Марии-Антуанетте, что другое и не может быть ничем обвинено.
Добрая Женщина.
Я о них мольбу сплету.
Мария-Антуанетта.
Я о них одних прошу.
Добрая Женщина.
Слёзы – песня на ветру.
Мария-Антуанетта.
В истерзание ножу.
Добрая Женщина.
Я за них молиться буду,
И за вас…о, королева.
Надо верить! Верить в чудо…
Уходит, приободрённая, улыбается. Мария-Антуанетта отвечает на её улыбку, но улыбка исчезает, когда Добрая Женщина исчезает.
Мария-Антуанетта (тихо, себе самой, чтобы случайно не начать надеяться).
Верить ныне – это смело.
Сцена 1.21
Да, верить смело, и Мария-Антуанетта уже всё для себя поняла. Ей не выбраться! Остаётся последнее – ждать конца.
Мария-Антуанетта.
О Боже, я ведь знаю,
Что мне уготовано.
И теперь умоляю –
Не дай мне быть сломанной!
Остаётся только просить о достойном уходе.
Укрепи дух мой перед концом,
Ведь я могу быть так слаба!
Дай умереть с ясным лицом,
Пусть не видит позора толпа.
Королевская кровь не даёт ей никакой мысли на слабость, слёзы и умаления. Умереть придётся – Мария-Антуанетта это знает, но по роду своему, по крови она знает: и это можно сделать достойно.
Боже, тебе всё равно, но мне
Нужно стоять, держаться.
И если держусь в тюрьме,
То там спокойной как остаться?
Никто не мешает её последней мольбе.
Боже, на тебя уповаю,
На милость твою и слёзы любви.
Что ждёт меня – вижу и знаю,
Дай устоять и мою душу прими!
Остаётся стоять в центре того закутка камеры, где чудом есть место. Она кажется сама удивлена такому, и глаза её широко раскрыты. А по стенам ползут уже множество знакомых теней. Они нереальны для живых и тех, кому жить ещё долго, но Мария-Антуанетта видит их, и не боится. Они уже свои. Они рядом. Они знакомы, они ползут…
Сцена 1.22
Мария-Антуанетта их не боится.
Мария-Антуанетта.
Тени! Снова тени! Что же,
Я ждала, знала – вы придёте.
Благодарю тебя, о Боже,
За то, что дал тебе сказать…
Осекается – сказанное между нею и Богом. Тени тут не причём.
Тени! Ну, чего же ждёте?
Если тут вы…
Голос у Теней одинаковый – равнодушный, приглушённый, словно сквозь вату.
Тени.
То недолго ждать.
Закрываются двери,
Задуваются свечи,
Остаются лишь тени,
И те будут вечны.
Мария-Антуанетта не удивляется голосу от теней, а по сути – из Ничто. Она слушает их с вниманием, без страха.
Сменяется блеск зеркал,
Рассыпаются залы,
И тот, кто вчера был мал,
Призывает пожары.
Мария-Антуанетта раскидывает руки, показывая доверие и готовность…
Мария-Антуанетта.
Тени! Вы снова тут,
Я знала – вы вернёте себя.
Но знайте – теперь вы не суд,
Не вам душу вручила я!
Тени! Чего же вы ждёте?
Цепляйтесь же, ведь я слаба!
Меня к себе вы заберёте…
Тени (переплетаясь возле неё).
Мы дожидаемся утра.
Мария-Антуанетта отступает, руки её опускаются, не с отчаянием, а с пониманием. Скоро! Значит, она была права – скоро. Утро… что ж, она извелась в тюрьме и неизвестности.
Мария-Антуанетта.
Тени, вы сегодня благо,
Вы дали мне дату исхода,
Не разбирая в чём я виновата…
Кому же служите вы?
Тени ползут прочь, прячутся, исчезают в камне, но оставляют последний ответ.
Тени.
Только Богу.
Сцена 1.23
Мария-Антуанетта в постели. Никого нет. Тихо. Она в последних муках. Ей немного спокойнее – её душа знает о том, что будет утром, но мысли всё-таки мечутся и Мария-Антуанетта взывает к давно покойной матери, как к последней надежде, к последней попытке зацепиться…
Мария-Антуанетта.
Сон без сна,
Я не та,
Но какая-то есть
Сейчас и здесь.
Мама, если б ты знала,
В какие я стены попала,
И в какой я вине!
Корона на мне
Тяжестью стала,
И тянет к земле.
Воздух от крови алый...
Мария-Антуанетта смотрит на свои тонкие руки. В лунном свете, который пробивается через зарешеченное далекое окошко её руки отливают призрачным серебряным светом, светом смерти и Мария-Антуанетта вздыхает, прячет руки. У неё мало времени, ей нужно ещё раз вспомнить…
Эта кровь на руках,
На моих, на моих...
Душит во снах,
Тянет от мыслей седых,
Ведёт туда, где стыла,
Ведёт туда, где могила -
Одна, нам всем одна.
Это тюрьма,
Я её заслужила.
Не так жила,
Не того любила.
И полагала - по силам
Мне любая весна.
Весна! Весны больше не будет. И ничего не будет – близок рассвет. Тени где-то здесь, Мария-Антуанетта их чувствует и прощается спешно…
Где мои дети,
Что с ними будет?
Присмотрит ли ветер,
Бог ли даст судей?
Где моя смерть,
Где мой конец,
Я готова истлеть -
Будь он проклят, венец,
Но только не так,
Я боюсь, я боюсь.
Под ногами лишь мрак -
И я оступлюсь.
С людским готова проститься, но… куда деть страх?
Пожалуйста, мама,
Тенью своей
Меня пожалей.
Мой воздух стал алым
От невинных смертей.
Я знаю - умру,
И будет свет дня,
Я стать покажу,
Не сломить им меня.
Но сейчас
Ночи час,
И я одна, одна,
Остаюсь в темноте.
Темнота тиха. И похожа на вечность теней.
Мама, я не сама,
Но вина и на мне.
Мне отвечать - я знаю,
И я отвечу пред Богом,
Но сейчас, умоляю,
Пусть не будет мне одиноко.
Пусть не будет теней,
Что руки тянут во тьме.
Мама, прошу, пожалей,
Тенью приди ко мне...
Но теней больше не будет и Мария-Антуанетта засыпает, сама не замечая этого, внезапно успокоенная своим горем и отчаянием, а ещё – тенями, которые поблескивает своей чернотой из камня тюрьмы. И пусть уже близок рассвет 16 октября 1793 года, пусть уже всё готово и подписано о ней – это ничего, она уже готова. И знает точно, что выдержит и умрёт достойно.
Конец.
За иллюстрацию к пьесе огромная благодарность
И не один…
А в нём разоренье!
Впрочем, что уж теперь?
Так всё было,
Не равняет дверь –
Значит, не ровняет могила.
Давайте я, что ль, уберу?
Мария-Антуанетта качает головой – этот бульон – всего лишь попытка показать что она ещё связана с живыми. Хоть чем-то, хоть бульоном!
Мария-Антуанетта.
Не надо. Оставь…прошу.
Добрая Женщина.
И не тронете снова?
Мария-Антуанетта.
Съем! Даю слово.
Сейчас и примусь.
Видишь?
Демонстративно садится за стол, берет ложку.
Уже начала.
Добрая Женщина.
Как же я не верю и признать боюсь,
Как не верю…и этим слаба!
Она остаётся, хотя нужды в этом нет. Непроизнесённые слова рвутся из нее. Мария-Антуанетта не торопит, позволяя собраться с мыслями.
Сцена 1.20
Добрая Женщина колеблется недолго. Всё-таки она решается сказать то, что подсказывает ей бедноё сочувствующее сердце. Правда, перейти для этого надо на шёпот, а то услышат! Услышат и не поймут милосердия.
Добрая Женщина.
В эту ночь я за вас помолюсь.
В эту ночь…моя королева!
Мария-Антуанетта даже вздрагивает от неожиданного, уже стёртого до ничто обращения.
Мария-Антуанетта.
Дитя!
Спохватывается. Разум побеждает.
Я за тебя боюсь –
Ныне это слишком смело.
Они узнают, и тогда
Беда в твою судьбу придёт.
Добрая Женщина.
Кто подслушал мольбы слова –
Тот Бога в себе не найдёт.
Он ведь милостив, я знаю,
Он суров, но милость дарит,
Я помолюсь…обещаю.
Мария-Антуанетта тронута, но пытается предостеречь милосердие.
Мария-Антуанетта.
Бог тюрьмы мне не исправит.
О судьбе своей не маюсь:
Королева без короны!
Я о детях убиваюсь,
Ведь они-то невиновны…
Голос её вздрагивает. О себе просить ей нет смысла, но молитва о детях! Это ведь другое? Чудится Марии-Антуанетте, что другое и не может быть ничем обвинено.
Добрая Женщина.
Я о них мольбу сплету.
Мария-Антуанетта.
Я о них одних прошу.
Добрая Женщина.
Слёзы – песня на ветру.
Мария-Антуанетта.
В истерзание ножу.
Добрая Женщина.
Я за них молиться буду,
И за вас…о, королева.
Надо верить! Верить в чудо…
Уходит, приободрённая, улыбается. Мария-Антуанетта отвечает на её улыбку, но улыбка исчезает, когда Добрая Женщина исчезает.
Мария-Антуанетта (тихо, себе самой, чтобы случайно не начать надеяться).
Верить ныне – это смело.
Сцена 1.21
Да, верить смело, и Мария-Антуанетта уже всё для себя поняла. Ей не выбраться! Остаётся последнее – ждать конца.
Мария-Антуанетта.
О Боже, я ведь знаю,
Что мне уготовано.
И теперь умоляю –
Не дай мне быть сломанной!
Остаётся только просить о достойном уходе.
Укрепи дух мой перед концом,
Ведь я могу быть так слаба!
Дай умереть с ясным лицом,
Пусть не видит позора толпа.
Королевская кровь не даёт ей никакой мысли на слабость, слёзы и умаления. Умереть придётся – Мария-Антуанетта это знает, но по роду своему, по крови она знает: и это можно сделать достойно.
Боже, тебе всё равно, но мне
Нужно стоять, держаться.
И если держусь в тюрьме,
То там спокойной как остаться?
Никто не мешает её последней мольбе.
Боже, на тебя уповаю,
На милость твою и слёзы любви.
Что ждёт меня – вижу и знаю,
Дай устоять и мою душу прими!
Остаётся стоять в центре того закутка камеры, где чудом есть место. Она кажется сама удивлена такому, и глаза её широко раскрыты. А по стенам ползут уже множество знакомых теней. Они нереальны для живых и тех, кому жить ещё долго, но Мария-Антуанетта видит их, и не боится. Они уже свои. Они рядом. Они знакомы, они ползут…
Сцена 1.22
Мария-Антуанетта их не боится.
Мария-Антуанетта.
Тени! Снова тени! Что же,
Я ждала, знала – вы придёте.
Благодарю тебя, о Боже,
За то, что дал тебе сказать…
Осекается – сказанное между нею и Богом. Тени тут не причём.
Тени! Ну, чего же ждёте?
Если тут вы…
Голос у Теней одинаковый – равнодушный, приглушённый, словно сквозь вату.
Тени.
То недолго ждать.
Закрываются двери,
Задуваются свечи,
Остаются лишь тени,
И те будут вечны.
Мария-Антуанетта не удивляется голосу от теней, а по сути – из Ничто. Она слушает их с вниманием, без страха.
Сменяется блеск зеркал,
Рассыпаются залы,
И тот, кто вчера был мал,
Призывает пожары.
Мария-Антуанетта раскидывает руки, показывая доверие и готовность…
Мария-Антуанетта.
Тени! Вы снова тут,
Я знала – вы вернёте себя.
Но знайте – теперь вы не суд,
Не вам душу вручила я!
Тени! Чего же вы ждёте?
Цепляйтесь же, ведь я слаба!
Меня к себе вы заберёте…
Тени (переплетаясь возле неё).
Мы дожидаемся утра.
Мария-Антуанетта отступает, руки её опускаются, не с отчаянием, а с пониманием. Скоро! Значит, она была права – скоро. Утро… что ж, она извелась в тюрьме и неизвестности.
Мария-Антуанетта.
Тени, вы сегодня благо,
Вы дали мне дату исхода,
Не разбирая в чём я виновата…
Кому же служите вы?
Тени ползут прочь, прячутся, исчезают в камне, но оставляют последний ответ.
Тени.
Только Богу.
Сцена 1.23
Мария-Антуанетта в постели. Никого нет. Тихо. Она в последних муках. Ей немного спокойнее – её душа знает о том, что будет утром, но мысли всё-таки мечутся и Мария-Антуанетта взывает к давно покойной матери, как к последней надежде, к последней попытке зацепиться…
Мария-Антуанетта.
Сон без сна,
Я не та,
Но какая-то есть
Сейчас и здесь.
Мама, если б ты знала,
В какие я стены попала,
И в какой я вине!
Корона на мне
Тяжестью стала,
И тянет к земле.
Воздух от крови алый...
Мария-Антуанетта смотрит на свои тонкие руки. В лунном свете, который пробивается через зарешеченное далекое окошко её руки отливают призрачным серебряным светом, светом смерти и Мария-Антуанетта вздыхает, прячет руки. У неё мало времени, ей нужно ещё раз вспомнить…
Эта кровь на руках,
На моих, на моих...
Душит во снах,
Тянет от мыслей седых,
Ведёт туда, где стыла,
Ведёт туда, где могила -
Одна, нам всем одна.
Это тюрьма,
Я её заслужила.
Не так жила,
Не того любила.
И полагала - по силам
Мне любая весна.
Весна! Весны больше не будет. И ничего не будет – близок рассвет. Тени где-то здесь, Мария-Антуанетта их чувствует и прощается спешно…
Где мои дети,
Что с ними будет?
Присмотрит ли ветер,
Бог ли даст судей?
Где моя смерть,
Где мой конец,
Я готова истлеть -
Будь он проклят, венец,
Но только не так,
Я боюсь, я боюсь.
Под ногами лишь мрак -
И я оступлюсь.
С людским готова проститься, но… куда деть страх?
Пожалуйста, мама,
Тенью своей
Меня пожалей.
Мой воздух стал алым
От невинных смертей.
Я знаю - умру,
И будет свет дня,
Я стать покажу,
Не сломить им меня.
Но сейчас
Ночи час,
И я одна, одна,
Остаюсь в темноте.
Темнота тиха. И похожа на вечность теней.
Мама, я не сама,
Но вина и на мне.
Мне отвечать - я знаю,
И я отвечу пред Богом,
Но сейчас, умоляю,
Пусть не будет мне одиноко.
Пусть не будет теней,
Что руки тянут во тьме.
Мама, прошу, пожалей,
Тенью приди ко мне...
Но теней больше не будет и Мария-Антуанетта засыпает, сама не замечая этого, внезапно успокоенная своим горем и отчаянием, а ещё – тенями, которые поблескивает своей чернотой из камня тюрьмы. И пусть уже близок рассвет 16 октября 1793 года, пусть уже всё готово и подписано о ней – это ничего, она уже готова. И знает точно, что выдержит и умрёт достойно.
Конец.
За иллюстрацию к пьесе огромная благодарность
