–Но бояться же глупо! – возмутился Генри.
–Глупо, – согласился Балор, – но это необходимо. Страх помогает расти над собой. Преодолевать то, чем ты был напуган. Вот представь, например, что ты боишься…
Балор задумался, оглядываясь по стенам и полу, ища подсказку. Говорить с детьми на их языке он разучился, а теперь приходилось.
–Ну вот боишься ударить по мячу.
–Чего это я боюсь? – возмутился Генри.
–Ну не ты, а вот я. Я боюсь ударить по мячу. Потому что могу не попасть.
–По мячу?
–В ворота. Ну и по мячу тоже. И я вот боюсь. А так – если я одолею этот страх, я ударю по мячу и пойму, что даже если я не попал, мир не рухнул. Понимаешь?
–Ты несёшь бред, – серьёзно сказал Генри, – ты очень скучный монстр. Ты даже не пытаешься на меня наорать!
–А поможет? – безнадежно спросил Балор.
–Поможет! – просиял Генри и, не дожидаясь ответа издал протяжный и высокий, сворачивающий уши в трубочку вопль: – Аааааааа!
–Ты чего? Чего? – Балора смело со стула, он поспешил половиной тела под кровать, как в надежное и уже знакомое убежище.
–Как чего? – удивился Генри. – Ору. А теперь ты ори. И кто громче?
–Иди-ка ты, мальчик! – Балор испуганно закрыл голову руками, – что-то с тобой не то. И это проблема.
–Генри Райан Уинслоу! – на пороге комнаты возникла мать Генри. Она была рассержена. – Ну чего ты опять устроил?
Она смотрела на своего сына и не могла не видеть распростертого по полу монстра, но всё же – не видела. В детстве она победила страх перед подкроватным монстром и он навсегда поблек для нее.
–Помоги, святая ты женщина! – позвал Балор и пополз к ней, – женщина, угомони своего сына!
–Прости, мама, я думаю записать в хор, распеваюсь! – Генри солгал, даже не моргнув глазом.
–Ох…– женщина просияла. – Ну потише, ладно? Я скажу отцу, что ты хочешь в хор. Может быть подобрать тебе учителя?
Она ушла, погрузившись в заботы, наплевав на невидимого монстра.
–Плохая ты тётка! – обиделся Балор и показал ей серый язык. – Пфу на тебя!
–Какая проблема? – Генри переместил своё внимание на Балора. – Тебя кто-то обидел?
–Ага, ты! Не даёшь уйти! – Балор не стал церемониться и жалеть нервы этого пацана. Его вот никто не жалел, а этот сам кого хочешь, выведет.
–Ну так это…иди, – Генри показал на дверь, – тебе открыть? Помочь?
Балора осенило. Он внимательно глянул на Генри и медленно пополз из-под кровати, не сводя своих глаз с ребенка:
–Слушай, дитя Суртура, будь другом тьме, а? стань хорошим, нормальным и запуганным ребенком, помоги бедному монстру закрыть один отчёт и разойдёмся!
Ночь выдалась светлой. Облака сошли ещё на закате и лунный свет мягко вполз в нетронутую ужасом комнату ребенка.
Генри Уинслоу спал. Крепко спал или славно делал вид, что спит, когда по полу его спальни метнулось что-то змеевидное, и поднялось в секунду, расправляя рога и крючья, шипя, наклонилось к изголовью…
–АААа! Помогите! – пискнул Генри, рывком поднявшись с подушки. – Монстр! Спасите!
–В театральный не ходи, у тебя плохо получается, – заметил Балор.
–ну прости, – прошелестел Генри и завопил громче: – помогите! Ааа! Мама! Папа!
Зашумело из коридора, метнулись шаги.
–Так лучше! – одобрил Балор и торопливо, пока испуганно взывали за дверьми родители мальчонки, сунул ему бумагу. – Подпиши здесь и здесь. Всё, спасибо, дорогой, спокойной ночи!
И темнота скрыла монстра, оставив только комнату и вбежавших родителей, растерянно защелкавших выключателями.
–«Я, Генри Райан Уинслоу, проживающий в городе Лидс – Западный Йоркшир, Англий, подтверждаю, что этой ночью я был напуган до ужаса и одури монстром Подкроватного Отдела Балором. Уровень ужаса определяю как высший. На обработку персоналных данных согласен, дата, подпись…» – Распорядитель, бледнея, положил лист на стол и мрачно сверкнул глазами на сжавшегося Балора. – Это что за дрянь?
–Бумажка. Документ. Я его напугал, он согласился. Всё, сдаём его, пока он ещё кого с ума не свёл! – объяснил Балор.
–Вон отсюда, – посоветовал Распорядитель, – пока я добрый!
Балор торопливо подорвался к дверям.
–Балор! – окликнул Распорядитель, и монстр испуганно замер, ожидая самого худшего. – Помоешь полы и мы в расчете.
Балора вышвырнуло от облегчения в коридор. Распорядитель только головой покачал – слава тьме, они отвязались от мальчонки пока он мал! А вот что будет дальше, с другими отделами…им только посочувствовать! Но это их проблема, пусть решают, им за это, знаете ли, деньги платят и выходное пособие дают.
–Глупо, – согласился Балор, – но это необходимо. Страх помогает расти над собой. Преодолевать то, чем ты был напуган. Вот представь, например, что ты боишься…
Балор задумался, оглядываясь по стенам и полу, ища подсказку. Говорить с детьми на их языке он разучился, а теперь приходилось.
–Ну вот боишься ударить по мячу.
–Чего это я боюсь? – возмутился Генри.
–Ну не ты, а вот я. Я боюсь ударить по мячу. Потому что могу не попасть.
–По мячу?
–В ворота. Ну и по мячу тоже. И я вот боюсь. А так – если я одолею этот страх, я ударю по мячу и пойму, что даже если я не попал, мир не рухнул. Понимаешь?
–Ты несёшь бред, – серьёзно сказал Генри, – ты очень скучный монстр. Ты даже не пытаешься на меня наорать!
–А поможет? – безнадежно спросил Балор.
–Поможет! – просиял Генри и, не дожидаясь ответа издал протяжный и высокий, сворачивающий уши в трубочку вопль: – Аааааааа!
–Ты чего? Чего? – Балора смело со стула, он поспешил половиной тела под кровать, как в надежное и уже знакомое убежище.
–Как чего? – удивился Генри. – Ору. А теперь ты ори. И кто громче?
–Иди-ка ты, мальчик! – Балор испуганно закрыл голову руками, – что-то с тобой не то. И это проблема.
–Генри Райан Уинслоу! – на пороге комнаты возникла мать Генри. Она была рассержена. – Ну чего ты опять устроил?
Она смотрела на своего сына и не могла не видеть распростертого по полу монстра, но всё же – не видела. В детстве она победила страх перед подкроватным монстром и он навсегда поблек для нее.
–Помоги, святая ты женщина! – позвал Балор и пополз к ней, – женщина, угомони своего сына!
–Прости, мама, я думаю записать в хор, распеваюсь! – Генри солгал, даже не моргнув глазом.
–Ох…– женщина просияла. – Ну потише, ладно? Я скажу отцу, что ты хочешь в хор. Может быть подобрать тебе учителя?
Она ушла, погрузившись в заботы, наплевав на невидимого монстра.
–Плохая ты тётка! – обиделся Балор и показал ей серый язык. – Пфу на тебя!
–Какая проблема? – Генри переместил своё внимание на Балора. – Тебя кто-то обидел?
–Ага, ты! Не даёшь уйти! – Балор не стал церемониться и жалеть нервы этого пацана. Его вот никто не жалел, а этот сам кого хочешь, выведет.
–Ну так это…иди, – Генри показал на дверь, – тебе открыть? Помочь?
Балора осенило. Он внимательно глянул на Генри и медленно пополз из-под кровати, не сводя своих глаз с ребенка:
–Слушай, дитя Суртура, будь другом тьме, а? стань хорошим, нормальным и запуганным ребенком, помоги бедному монстру закрыть один отчёт и разойдёмся!
***
Ночь выдалась светлой. Облака сошли ещё на закате и лунный свет мягко вполз в нетронутую ужасом комнату ребенка.
Генри Уинслоу спал. Крепко спал или славно делал вид, что спит, когда по полу его спальни метнулось что-то змеевидное, и поднялось в секунду, расправляя рога и крючья, шипя, наклонилось к изголовью…
–АААа! Помогите! – пискнул Генри, рывком поднявшись с подушки. – Монстр! Спасите!
–В театральный не ходи, у тебя плохо получается, – заметил Балор.
–ну прости, – прошелестел Генри и завопил громче: – помогите! Ааа! Мама! Папа!
Зашумело из коридора, метнулись шаги.
–Так лучше! – одобрил Балор и торопливо, пока испуганно взывали за дверьми родители мальчонки, сунул ему бумагу. – Подпиши здесь и здесь. Всё, спасибо, дорогой, спокойной ночи!
И темнота скрыла монстра, оставив только комнату и вбежавших родителей, растерянно защелкавших выключателями.
***
–«Я, Генри Райан Уинслоу, проживающий в городе Лидс – Западный Йоркшир, Англий, подтверждаю, что этой ночью я был напуган до ужаса и одури монстром Подкроватного Отдела Балором. Уровень ужаса определяю как высший. На обработку персоналных данных согласен, дата, подпись…» – Распорядитель, бледнея, положил лист на стол и мрачно сверкнул глазами на сжавшегося Балора. – Это что за дрянь?
–Бумажка. Документ. Я его напугал, он согласился. Всё, сдаём его, пока он ещё кого с ума не свёл! – объяснил Балор.
–Вон отсюда, – посоветовал Распорядитель, – пока я добрый!
Балор торопливо подорвался к дверям.
–Балор! – окликнул Распорядитель, и монстр испуганно замер, ожидая самого худшего. – Помоешь полы и мы в расчете.
Балора вышвырнуло от облегчения в коридор. Распорядитель только головой покачал – слава тьме, они отвязались от мальчонки пока он мал! А вот что будет дальше, с другими отделами…им только посочувствовать! Но это их проблема, пусть решают, им за это, знаете ли, деньги платят и выходное пособие дают.
