Глава 1
Изабелла Свон росла весьма неуклюжей девочкой. Она постоянно что-то роняла, спотыкалась на ровном месте, падала и ударялась всеми частями тела. К пятнадцати годам у неё было несколько залеченных переломов, трещин в костях, а также несколько сотрясений мозга в анамнезе. И вот она снова в больнице с ушибом головы и очередным сотрясением мозга – с той только разницей, что в этот раз Белла вспомнила свою прошлую жизнь и прошлую личность. При этом пятнадцать лет в новом теле тоже никуда не делись, а потому Белла уже полчаса сидела на больничной койке, обхватив голову руками и пытаясь привести мысли в порядок.
Её звали Беллатриса Лестрейндж, в девичестве Блэк. Да-да, в той жизни она была замужем, правда, мужа не любила, зато любила своего господина и повелителя – Волдеморта. А тот ценил её, как преданную слугу, как верную последовательницу. Белла помнит отчаянный и злой крик Темного лорда, когда клуша Уизли поразила её Авадой. Кто бы мог подумать, что эта домохозяйка не забыла, каким концом держать палочку? Белла даже восхитилась, как всегда восхищалась сильным противником. Из-за трепета перед превосходящей силой она и полюбила Темного Лорда.
Так, сейчас главное – понять, в том ли мире она переродилась или в другом? К сожалению, Белла в той жизни никогда не была в Америке, и где находится вход в магическую часть Финикса – если таковая вообще имеется – не знала. Ох, да ведь Белла теперь самая натуральная магла! Письмо из Хогвартса жительнице США не светило, но какая-то школа тут должна быть? А раз ей не прислали приглашения, то и магии в ней, получается, нет?
Из уроков географии Белла помнит, что Англия существует и даже находится на своем месте на карте. Лондон тоже в наличии. Пожалуй, можно проверить существование магии, попытавшись найти Дырявый Котел. Хотя если она магла, то ничего не увидит. А ей бы хоть магические новости узнать, понять, кто победил в той войне и жив ли её возлюбленный лорд?
Так, стоп, какой чертов Лорд? Нет у неё, Изабеллы Свон, никаких возлюбленных. Девочка Белла вообще была в тихом шоке от того, что творила в прошлой жизни. Конечно, сейчас она лишена бешеного блэковского темперамента, вместо этого она унаследовала флегматичность отца, который своим спокойствием мог бы поспорить с лордом Малфоем. Да и блэковского безумия ей тоже не досталось в новом теле, так что те дикие и немыслимые поступки, что творила Беллатриса, девушку ужаснули. Да и эта нездоровая тяга к змеелицему лорду... Он ведь никогда её не любил, только пользовался её любовью в своих целях. Ох, что же это....
Белла долго сидела, пытаясь примирить свои две личности, понять, как ей теперь жить. И когда ей это удалось, у девушки наметился план:
1) Узнать, есть ли в этом мире магия, а также волшебники, волшебные существа. Мысль, что магии в мире вовсе нет, почему-то казалась Белле более привлекательной, чем мысль, что магии нет только у неё.
2) Выяснить, есть ли магия у неё, и можно ли её развить, если нет.
3) Третий пункт полностью зависел от первых двух. Ей надо было узнать, кто победил в магической войне. Нет, она твердо решила, что к Волдеморту больше не примкнёт – не для того ей новая жизнь дана, чтобы снова бездарно её потратить. Просто... Это ведь её бывшая Родина, Белле надо знать, как сложилась её судьба.
4) Приобрести палочку и книги, если первые два пункта оправдают себя.
Конечно, проще всего было начать с Англии, однако Белла все еще несовершеннолетняя, и Рене – ее новая мать – несмотря на весь свой инфантилизм, точно не отпустит дочь одну в Лондон.
Поэтому начала Белла с магии. Простенький беспалочковый люмос. Она тренировалась при каждой возможности, но результата не было. Но смириться с тем, что в новой жизни великая Беллатриса Блэк оказалась жалкой маглой, было выше ее сил. И она продолжала тренироваться. Снова и снова.
Глава 2
- Ммм, дорогая, с каких пор ты полюбила чёрное?
Рене оторвалась от телевизора, чтобы внимательным взглядом окинуть дочь, собравшуюся в школу.
- С тех пор, как у меня в гардеробе не нашлось ничего приличнее, - проворчала Белла. Манера магловских женщин ходить в джинсах казалось нынешней Белле вульгарной, а уж тот гардероб, который она выбирала себе до пробуждения памяти, словно специально подбирался так, чтобы сделать из девушки бесполое нечто. В итоге откопав в шкафу черную юбку-карандаш и черную блузку, Белла решила, что жить можно. Тем более, что черные балетки у девушки тоже нашлись - среди огромного количества кроссовок. Черный цвет Беллатриса всегда любила, а вот Изабелла, хоть и предпочитала тёмные цвета в одежде, всё же чистого чёрного избегала. Раньше.
- Ох уж эти подростки! - С притворным сожалением вздохнула Рене. - А знаешь, мне скоро выплатят гонорар за мою последнюю картину, так что мы сможем устроить небольшой шоппинг, как тебе? Только ты и я, никаких парней!
Парни у Рене менялись довольно часто, и это очень раздражало Беллу. К тому же, новая одежда действительно была нужна. Так что девушка согласно кивнула.
Так проходила неделя за неделей, а успехов в магии у мисс Свон не было никаких. Девушка по инерции ходила в школу и даже весьма неплохо училась. Ведь учиться плохо по магловским предметам – для бывшей Блэк просто непозволительно. Впрочем, Белла и до обретения памяти прошлой жизни была одной из лучших учениц.
Так бы всё и оставалось, если бы не случай. Хоть воспоминания Беллатрисы и помогли ей улучшить свой вкус и стиль в одежде, но вот проблемы с координацией, увы, устранить не могли. В итоге Белла, нарезая салат, сильно ударилась коленом о ножку стола, наклонилась потереть больное место, но стукнулась головой о поверхность стола. Резко выпрямившись, девушка не смогла удержаться на ногах и стала заваливаться на спину. В попытке удержаться, задела миску с салатом, отправляя в полёт её содержимое вместе с оставленным в салатнице ножом. Как итог: Белла, растянувшись, лежит на полу, а прямо ей в лицо летит остро заточенный кухонный нож. Всё произошло в какие-то доли секунды, а потому девушка рефлекторно использовала беспалочковый Протего Тоталум, совершенно забыв об отсутствии магии в этом теле. И – о чудо! – щит прозрачной пленкой возник над Беллой, заставляя нож увязнуть в нём, что позволило девушке перекатом уйти из зоны поражения. Нож тут же шлёпнулся с глухим звоном на пол, а Белла совершенно безумно, по-блэковски, расхохоталась. Прибежавшая на шум Рене, с удивлением смотрела, как дочь, смеясь, катается по полу в остатках салата, который частично лежал на полу, а частично на столе.
- Господи, Белла! Что случилось?
- Всё... ха-ха... в порядке, мама. Ха-ха, правда. Оххх... Вот умора...
- Если всё в порядке, почему ты лежишь на полу? – Скептически выгнула бровь Рене.
- Я упала, хи-хи-хи... Ты же меня знаешь.
- Да уж знаю, – улыбнулась женщина, подходя и помогая подняться Белле.
Рене обняла дочь и принялась её укачивать, как всегда делала, ещё с самого раннего детства, стоило той упасть или пораниться.
- Мам... Ну я же уже не маленькая, – Смущенно проговорила Белла, на самом деле нежась в тёплых и любящих объятиях. В той жизни Друэлла и Сигнус были очень строгими родителями, эмоционально холодными и отстраненными. Беллатриса считала, что так и должно быть, ведь они же не маглы какие-то, а древнейший и благороднейший аристократический род магической Англии. И детей они воспитывали соответствующе.
И вот Белла родилась в самой что ни на есть вульгарной магловской семье и наслаждается вульгарными объятиями своей матери-маглы. Но, положа руку на сердце, Белла ни за что бы не променяла эту семью на ту, что была в той жизни. Быть любимой дочерью у обоих родителей – это приятный опыт. Рене и Чарли, хоть и развелись, но на отношении к дочери это никак не сказалось. Вот, кстати, еще один плюс магловского существования – в магическом мире разводы просто немыслимы.
Стоп! Так она же колдовала! Она смогла поставить щит, да такой силы, что нож просто завис в воздухе! Она не магла! Она колдунья!
- Мам, мне надо идти! – Воскликнула Белла, выскальзывая из объятий матери и уносясь в свою комнату.
- Белла, стой! А убирать кто будет? – Вопросила Рене в пустоту, так как дочери и след простыл. Женщина вздохнула и, взяв в руки щетку и совок для мусора, стала сметать остатки салата.
Глава 3
Белла была рада тому, что начались летние каникулы, ведь с тех пор, как она обнаружила в себе магию, она тренировалась, как одержимая. Вот только эффекта от этих тренировок по-прежнему было ноль. Тот случай - с остановкой ножа - больше всего был похож на стихийный выброс, которые бывают у детей. Вот только Белла не ребёнок, ей не семь и даже не десять. Почему же раньше таких выбросов не было? Уж сколько раз она в своей новой жизни ранилась, а ни разу ничего похожего и близко не случалось. Может, помогло заклинание, которое она произнесла на автомате? Или память о прошлой жизни сыграла роль? Белла не знала ответа на этот вопрос, но одно она знала точно: ей нужна волшебная палочка. Без неё произносимые заклинания оставались просто сотрясанием воздуха.
К счастью, удобный случай посетить Лондон подвернулся благодаря новому парню Рене. Молодой мужчина, которого мать пригласила в гости для знакомства с дочерью, представился Филом Дуаером. В ходе беседы выяснилось, что Фил - профессиональный бейсболист, хоть играет и не за ведущую команду. Разумеется, Белла, стоящая на страже маминой личной жизни, тут же полезла в интернет узнавать всё о бейсболе. Игра оказалась менее травматичной, чем квиддич, хотя и не такой зрелищной.
А ещё у Беллы появилась отличная идея.
- Фил, - начала Белла, небрежно крутя нож между пальцев, - каковы твои намерения относительно моей мамы?
Они как раз обедали, а Рене вышла посмотреть, как там пирог. Увы, готовила мать Беллы отвратительно, но обожала всякие эксперименты. В этот раз Белле чудом удалось уговорить её на обычный пирог с ягодами в качестве десерта.
- Самые что ни на есть серьёзные, - отозвался мужчина, внимательно взглянув на девушку. - Мне очень нравится твоя мама. Я хочу сделать её счастливой.
- И ты сделаешь, - проговорила Белла угрожающим тоном, с размаху втыкая в стейк нож. - Иначе пожалеешь, что связался с нашей семьёй.
Фил хмыкнул, совершенно не впечатленный угрозой, но кивнул.
- Значит, ты меня одобряешь?
- Не совсем, - протянула Белла. - Я тебя плохо знаю. Да и с Рене вы вместе не так давно. Но... я знаю способ, как нам всем поладить.
- Правда? - Заинтересовался мужчина. - И какой же?
- Скоро ведь начнётся МЛБ*? Почему бы тебе не свозить маму на пару матчей? У неё как раз через неделю начинается отпуск. Проведёте время наедине, сблизитесь ещё сильнее...
- А ты как же?
- А меня подруги зовут с собой в Лондон на концерт нашей любимой группы. Вот только мама меня вряд ли отпустит, а ещё билет стоит денег, да и гостиница тоже... И этот концерт как раз через пару дней после начала маминого отпуска...
Фил отложил приборы, откинулся на спинку стула и расхохотался. В этот момент вернулась Рене с пирогом, от которого исходил изумительный запах свежей выпечки.
- О, я смотрю, вы поладили, - обрадовалась женщина.
- О, да, - отсмеявшись, согласился Фил и подмигнул Белле, - скажем так, мы нашли общий язык. Верно, Белла?
- Надеюсь, - со значением произнесла девушка, вздёрнув бровь. План сработал? Или Фил просто подтрунивает над ней?
- Кстати, милая, как ты смотришь на то, чтобы провести отпуск вместе? - Фил поймал руку Рене и приложил к губам. Белла с изумлением наблюдала за краснеющей матерью. - Только ты и я.
- Я бы с радостью, но Белла...
- Мама, я уже взрослая. Со мной всё будет в порядке.
- Ну не зна-а-аю... - Всё еще сомневаясь, протянула Рене.
- Соглашайся, дорогая, - нежно сжал пальцы женщины Фил, - всего неделя, мы вдвоём... Белла будет на связи, правда?
- Конечно. Буду звонить вам каждый вечер.
- Кхм, - откашлялся Фил, - уж лучше с утра.
- Хорошо, - закатила глаза Белла, - буду звонить каждое утро. Довольны?
Общими усилиями им удалось уговорить Рене. А в день перед их с мамой отъездом, Фил позвал Беллу поговорить и вручил ей билеты на самолёт и пачку наличных.
- Держи, юная шантажистка, - хмыкнул мужчина, - смотри, не попади в историю, а то твоя мать с меня шкуру снимет.
- Брось, Фил, я же не одна еду, - отмахнулась Белла.
- Это-то меня и беспокоит, - ответил Фил, - сам был в таком возрасте, так что знаю, чем занимается молодёжь, оставшись в компании и без родителей. Но ты мне кажешься благоразумной юной леди. Так что не подведи.
Белла фыркнула. Благоразумной её в прошлой жизни никто не мог бы назвать, а в этой... Ей пришлось такой стать, поскольку из них двоих Рене была ребёнком в гораздо большей степени.
- Не волнуйся, Фил, всё будет в порядке. Хорошо отдохните. И позаботься о маме. Если после поездки она все еще тебя не бросит, то я не стану чинить препятствий. И спасибо тебе.
- Тебе тоже спасибо. Хоть твоя лояльность и стоила мне кругленькой суммы... - Фил снова ухмыльнулся, но Белла видела, что он лишь подшучивает над ней. Кажется, он весьма добрый и не жадный человек, пожалуй, Рене будет хорошо с ним. С ума сойти, Беллатриса Блэк считает доброту и щедрость достоинствами! Где-то в Запретном лесу единорог сдох, не иначе.
***
Так и получилось, что одним туманным утром Изабелла Свон, также ранее известная как Беллатриса Лестрейндж, сошла с трапа самолёта в Хитроу и села в такси.
- Чаринг-Кросс-Роуд, - скомандовала девушка, откидываясь на мягкую спинку сидения. Момент истины близок.
Попросив таксиста остановить у книжного магазина, Белла вышла и осмотрелась. Тут многое изменилось, насколько она помнит. Не то, чтобы Беллатриса частенько бывала в магловской части Лондона, но где расположен выход в неё, знала. Как ни странно, книжный магазин был в наличии, хоть само здание явно подвергалось реконструкции, а рядом стояло ателье свадебных нарядов. Никакого "Дырявого котла". Ни малейших следов.
Чувствуя подступающую панику, девушка бросилась к книжному магазину и стала ощупывать каждый сантиметр его стены. Может, чары за это время усилили? А может вход вообще перенесли? Всё же шесть лет прошло - всякое могло случиться.
"Думай, Белла, думай, - мысленно воззвала сама к себе девушка, - если вход здесь, то я непременно увижу входящих и выходящих волшебников. Надо просто остаться и понаблюдать!"
С этими соображениями Белла оглянулась и, заметив летнее кафе на противоположной стороне, направилась туда.
Глава 4
В Финикс Белла возвращалась в мрачном настроении. Три дня она сторожила Чаринг-Кросс-Роуд, но так и не увидела входа в Магическую Британию. Не видела она за это время и никаких людей в мантиях, сов с посланиями или чего-то похожего. Посетив вокзал Кингс-Кросс, она чуть не расшибла лоб, пытаясь пройти между девятой и десятой платформой. Хотела найти дом своей семьи на Гриммо, 12, но даже площади такой в наличии не оказалось - девушка специально сверилась с путеводителем. В четвертый день своего пребывания в Лондоне Белла просто слонялась по городу, разглядывая прохожих и пытаясь увидеть хоть какие-то намёки на магию. Но - увы! - приходилось признать, что в этом мире Магической Британии не существовало.
