Как вы относитесь к придуманным словам в книгах?

Всем привет!

Как вы относитесь к тому, что в тексте книги много своих, придуманных терминов?
Отрицательно? Возмущаетесь?

Но...
Но никто ведь не жалуется, что вон, например в "Гарри Поттере" заклинания всякие типа Авада кедавра и прочие?
А во "Властелине Колец" так вообще есть даже стихи на выдуманных языках.

Ну, во-первых, скажете вы, это классика уже, не обсуждается.

А во-вторых, сейчас другой век: читателю нужно быстро прочитать книгу и так же быстро забыть о ней, переходя к следующей.
Никаких сложностей, никакой отсебятины, любовь-морковь, классические эльфы, гномы, вампиры и оборотни. А да, ещё драконы! Всё просто.

А кто усложняет, — ну, пусть сам и читает свои опусы.

Так-то оно так... А вы что думаете?


P.S. Чтобы не быть голословной, привожу отрывок из своего текста:

В нескольких корпусах впереди, указывая путь вожакам, ехали два смуглых всадника в широкополых соломенных шляпах и пёстрых рубашках, подпоясанных широкими узорчатыми кушаками-чирилья. В центре груди у каждого из них, словно маленький щит на скрещённых ремнях, ярко блестел серебряный диск величиной с ладонь, – так называемый лаку-та. То было традиционное украшение, своеобразный знак рода, по которому всегда и везде узнавали воинов-найрано. Этот серебряный диск являлся для них предметом гордости даже большей, чем кривой нож найрата, давший название всему племени.