Они перевернули все вверх дном, но денег не нашли — никаких толстых пачек красных и зеленых купюр, которыми, как представлял себе Карлос, у этого бычары был забит весь дом. В тайнике под полом обнаружились туго набитые белым порошком пластиковые пакеты, от которых он шарахнулся, как от ядовитых змей, в одной из комнат шкаф был полон оружия, но ни следа денег.
— Не повезло, — покачала головой девушка. — Жаль. Ладно, поехали отсюда.
— Ты... ты поедешь со мной? — выдавил из себя Карлос.
— Да, — коротко сказала она и отбросила в сторону свою сигарету. — Мне нужно на север, к границе. Ну, быстрее!
Они быстрым шагом вышли на пустынную улицу. Карлос огляделся — вокруг не было ни души, только дрожал раскаленный воздух и откуда-то еле слышно доносилась музыка — гитары и кастаньеты.
Он долго не мог открыть дверь автомобиля. Ключи звенели и выскальзывали из потных трясущихся рук. Девушка снова положила ладонь на плечо Карлоса и ободряюще улыбнулась.
— Не бойся, — сказала она.
Карлос закусил губу, сосредоточился и наконец отпер эту чертову дверь. С замком зажигания было гораздо проще. Мотор закашлялся, но через пару секунд заработал ровно. Девушка скользнула на сидение рядом с ним. Почему-то Карлос не испугался и даже не удивился, когда увидел в ее руке пистолет.
— Ну, давай, — сказала она. — Ты сможешь. Не бойся.
Да, черт возьми, подумал он. Смогу. Это просто.
Это все-таки была она. Та самая, с праздника. Карлос не знал, как вышло, что за десять лет она совершенно не изменилась. Не стал спрашивать, куда она тогда пропала и где все это время была. Почему-то сейчас это казалось ему совершенно неважным. Зато он вспомнил имя.
— Ты Марта, — сказал он. — Тебя зовут Марта.
Девушка кивнула.
— А я тогда даже не узнала твое имя. Невежливо с моей стороны. И извини, что исчезла тогда с праздника. У меня были дела.
— Ерунда, — отмахнулся Карлос. Страх постепенно отпускал его, голова все еще кружилась, но теперь от радости и облегчения. Он даже слегка улыбался. Рейноза осталась позади, перед ними расстилалось убегающее за горизонт шоссе, раскаленное добела под бледно-голубым небом. По обеим его сторонам к небу тянулись невысокие дюны, жесткий колючий кустарник. Вдалеке в дымке дрожали обожженные солнцем красные скалы.
Марта рассказывала, что сама она из Лас Салинас на юге, что раньше приезжала в Рейнозу к родственникам, а сейчас пыталась добраться до границы, чтобы попытать счастья на той ее стороне. Сказала, что Хорхе подобрал ее, когда она ловила попутки недалеко от города, подвез и вроде даже обещал помочь.
— Но он сразу мне не понравился, — поморщилась Марта. — Смеялся надо мной, называл дурой. Говорил, куда ты лезешь к границе с двумя сотнями в кармане. Никто, мол, тебя, за такие деньги не поведет,тут раз в десять больше нужно.
Карлос нахмурился.
— Он был прав вообще-то. Насчет денег. Меньше, чем за две тысячи с тобой никто из проводников даже разговаривать не станет.
Она помолчала, вздохнула, потом пожала плечами.
— Хм. Я что-нибудь придумаю, главное добраться до границы. Ну а ты что делал все это время, рассказывай.
Он вспомнил свою собственную попытку пересечь границу, потом стал рассказывать о жизни в Ла Саменто, и вдруг обнаружил, что Марта уснула, склонив голову набок. Даже во сне на ее губах играла легкая улыбка; пистолет выскользнул из раскрытой ладони и улегся дулом вниз в держатель для стаканчиков.
Карлос вел автомобиль и напряженно думал, где бы достать денег, чтобы помочь ей. Потом вспомнил ту проклятую сумку, которую должен был отвезти в Пуэррес. Вот же идиот! Мог бы отдать ее тамошним бандитам, а деньги прикарманить. Хорхе каждый раз пересчитывал выручку при нем. Там тысяч пятнадцать будет!
Кретин! От досады Карлос изо всех сил ударил ладонью по баранке. Вернуться назад? Но прошло уже часа два, как они покинули Рейнозу. А вдруг Хорхе уже нашли?
А ведь все могло сложиться так хорошо! Он мог бы попробовать пересечь границу вместе с Мартой. На этот раз должно получиться. Как там говорят — молния дважды в одно место не бьет. А потом...
Минуты и километры летели один за другим. Солнце вроде бы миновало зенит и только-только начинало клониться к закату. По сторонам дороги все так же расстилалась пустыня. Жара все не отпускала, но в окно врывался ветерок, играя с волосами Марты.
Карлос хмурился все сильнее. Это не может быть просто так. Не простое совпадение, что Марта вдруг вернулась, что он, никогда не отличавшийся храбростью, заступился за нее и разбил башку Хорхе, на которого раньше боялся лишний раз поднять взгляд. И в стране после такого ему оставаться нельзя.
Рукоять пистолета тускло поблескивала. Карлос скосил на нее глаза и снова уставился на дорогу.
Это не просто совпадение. Это... это шанс. Судьба, Бог, или кто там еще этим занимается, решили дать ему еще один шанс. Там, за границей, все может получиться. Тяжелого труда он не боится, была бы возможность заработать. Там это не проблема. И каждый вечер он сможет возвращаться домой — неважно, что это будет маленькая съемная квартирка, потом, как встанет на ноги, можно будет найти что-то получше — где его будет ждать Марта.
Если бы только раздобыть эти чертовы деньги. Даже если продать пикап, за него дадут ну в лучшем случае сотен пять.
Карлос снова взглянул на пистолет. Потом перевел взгляд на шоссе. В полукилометре впереди в горячем воздухе дрожало небольшое приземистое здание. Рядом четыре колонки. Заправка и магазинчик, наверное.
Марта дотронулась до его руки и Карлос вздрогнул.
— Все получится, — сказала она мягким спокойным голосом. — Все будет так, как ты мечтаешь.
— Что... Как ты..?
— Тебе не придется никого убивать, — сказала она. — Просто покажи пистолет, и они отдадут все деньги. Мы переберемся через границу. У нас все получится. Все будет. Просто не бойся.
Сердце застучало как бешеное. Карлос с трудом сглотнул.
— Меня узнают. Позвонят в полицию, и...
В ответ Марта улыбнулась и указала на маску, которая болталась, свисая с зеркала заднего вида.
Маска. Такие продавали на матчах по рестлингу как сувениры, копии тех, что носили борцы. Карлос как-то купил одну и повесил на зеркало. Синяя с серебром полиэстеровая маска Сына Акулы, со шнуровкой на затылке и прорезями для глаз, носа и рта. Он и забыл про нее.
Карлос глубоко вздохнул и съехал с шоссе. Поставил машину на ручной тормоз, слегка подрагивающими руками натянул маску на голову. Марта вложила в его ладонь теплую шершавую рукоять пистолета.
— Ну, давай, — сказала она. — Ты сможешь. Не бойся.
Карлос не боялся, когда бегом пересекал расстояние между автомобилем и магазинчиком. Просто не хватило времени. Он успел заметить еще чью-то машину, застывшую у одной из колонок, стеклянные двери разъехались в стороны. Полки, уставленные пакетами кукурузных чипсов, шоколад, пиво и газировка; в глаза Карлосу прыгнули черные и белые ленты над прилавком, маски, изображающие череп, за спиной старичка-продавца, который уставился на него, приоткрыв рот.
— Это ограбление! — выкрикнул Карлос срывающимся голосом. — Деньги на...
Он скорее почувствовал, чем увидел какое-то движение сбоку от себя. Крутанулся в его сторону, выставляя оружие вперед. В руке одетого в бежевую униформу человека, что стоял рядом с торговым автоматом, была пачка сигарет, а в другой — что-то блестящее и черное. Карлос заорал от страха и инстинктивно нажал на спусковой крючок. Дважды оглушительно грохнуло; Карлоса что-то ударило в живот и швырнуло на пол, но он тут же вскочил и бросился вон из магазинчика. Выпрямиться почему-то не удавалось, и он так и бежал, согнувшись и прижимая руку к животу. Чуть не споткнулся о человека в форме, который неподвижно лежал лицом вниз.
Марта ждала его у пикапа.
— Скорей! — крикнула она. — Да не сюда...
Карлос метнулся было к дверце со стороны водителя, но девушка перехватила его, аккуратно, но твердо усадила на пассажирское сидение, и сама села за руль.
— Извини... — пробормотал Карлос. — Я все... я все запоро-ооо...
Черт, как больно. Под дых будто вогнали раскаленный прут.
— Все хорошо, — сказала Марта. Она легонько провела по его сцепленым на животе рукам, и боль улеглась. Она все еще ощущалась, но едва-едва. Карлос благодарно улыбнулся и закрыл глаза.
Машина рванула с места.
Солнце как взбесилось. Когда Карлос выскочил из магазина, оно едва-едва начинало клониться на запад, все еще стояло высоко в небе слепяще-белым кругляшом. Стоило ему на секунду закрыть глаза — и оно уже висит совсем низко над горизонтом, гигантское, огненно-оранжевое, и заливает бегущую за окном пустыню золотом и кровью. Карлос тогда скосил взгляд на Марту, прочел на ее лице безмятежное спокойствие, глубоко вздохнул и снова закрыл глаза. Все будет в порядке. Она знает, что делает. Все хорошо.
Не прошло, наверное, и пары минут, он снова приподнял веки, и понял, что наступила ночь. Вокруг темнота, солнце исчезло. И дорога исчезла. Вокруг холмы, черные силуэты деревьев и высоких кактусов на фоне темно-синего неба. Черт, он раньше никогда не замечал, какое оно огромное. И звезды. Маленькие светящиеся точки, сотни, может тысячи, перемигиваются в лобовом стекле. Машина не движется, только яркий свет фар выхватывает из мрака колючий куст, притаившийся у огромного плоского валуна.
Маска валяется в ногах. Рубашка почему-то мокрая, и немного болит живот. А еще слабость. Наверное, съел что-то не то. Пройдет.
Карлос с трудом повернул голову. Марта сидела рядом, смотрела на звезды и улыбалась. Ее лицо снова было разрисовано под череп. Когда это она успела? А, ладно, неважно. Карлос нащупал ладонь девушки и легонько сжал в своей. Та обернулась к нему, ее улыбка стала чуть шире, но не произнесла ни слова. Ему тоже разговаривать особо не хотелось.
Какое-то время они сидели молча, держась за руки и глядя в ночное небо. Вокруг машины, привлеченные светом, роились насекомые — некоторые огромные, размером с небольшую птичку — но почему-то не залетали в открытые окна. Откуда-то слышался вой койотов. В сухом воздухе стоял горьковатый запах пустынных трав.
Потом рука Марты выскользнула из его ладони.
— Я сейчас, — шепнула она.
Не уходи, взмолился Карлос одними глазами. Снаружи опасно. Там змеи, койоты, ядовитые насекомые. Останься, пожалуйста.
— Я больше не брошу тебя, — сказала Марта. — Не бойся. Просто нарву цветов. Сейчас вернусь.
Она легонько поцеловала его в щеку и выскользнула в ночь.
Почему-то Карлос тут же успокоился. С ней ничего не случится, решил он, глядя, как девушка исчезает в темноте. Все будет хорошо. Он потянулся, чтобы включить радио. Рука почему-то дрожала.
... — приготовили подарки для святой Марты?! — завопил ведущий на весь салон. — Все, как любит наша проводница на тот свет, да, друзья и подруги? Яблоки, сигары, ром, зажгли свечи? Празднуем, ребята, но не зеваем — говорят, в свой день святая Марта сама ходит по земле и забирает с собой пару-тройку бедолаг, просто для компании! Если верить...
Карлос слабо улыбнулся. Точно, сегодня же праздник. Значит, они впервые познакомились в этот же день десять лет назад. Вот это совпадение. И зовут ее тоже Мартой. Вернется, нужно будет рассказать. Посмеемся вместе. Он покрутил ручку радио, нашел свою любимую станцию и устало уронил руку на колено. Снова гитары, стрекот кастаньет, гипнотизирующий, усыпляющий ритм. Глаза стали слипаться, но Карлос усилием воли отгонял сон, пока не увидел, как Марта вынырнула из темноты и шагнула в свет фар.
Она шла грациозно, словно танцуя, в блестящих черных волосах горели алым и розовым цветы кактуса, на белом лице ласковая улыбка. Под ноги ей скользнула юркая змея, и вдруг замерла и неподвижно упала на песок.
Марта снова опустилась на сиденье водителя.
— Ну вот, — сказала она. — А ты переживал. Я никуда не уйду. Не бойся.
— Красивые... красивые цветы, — еле слышно прошептал Карлос. И прежде чем его глаза закрылись , он поднял руку и погладил Марту по гладкой, твердой и холодной щеке.
When the last light warms the rocks
And the rattlesnakes unfold
Mountain cats will come to drag away your bones
And rise with me forever
Across the silent sand
And the stars will be your eyes
And the wind will be my hands
— Не повезло, — покачала головой девушка. — Жаль. Ладно, поехали отсюда.
— Ты... ты поедешь со мной? — выдавил из себя Карлос.
— Да, — коротко сказала она и отбросила в сторону свою сигарету. — Мне нужно на север, к границе. Ну, быстрее!
Они быстрым шагом вышли на пустынную улицу. Карлос огляделся — вокруг не было ни души, только дрожал раскаленный воздух и откуда-то еле слышно доносилась музыка — гитары и кастаньеты.
Он долго не мог открыть дверь автомобиля. Ключи звенели и выскальзывали из потных трясущихся рук. Девушка снова положила ладонь на плечо Карлоса и ободряюще улыбнулась.
— Не бойся, — сказала она.
Карлос закусил губу, сосредоточился и наконец отпер эту чертову дверь. С замком зажигания было гораздо проще. Мотор закашлялся, но через пару секунд заработал ровно. Девушка скользнула на сидение рядом с ним. Почему-то Карлос не испугался и даже не удивился, когда увидел в ее руке пистолет.
— Ну, давай, — сказала она. — Ты сможешь. Не бойся.
Да, черт возьми, подумал он. Смогу. Это просто.
Это все-таки была она. Та самая, с праздника. Карлос не знал, как вышло, что за десять лет она совершенно не изменилась. Не стал спрашивать, куда она тогда пропала и где все это время была. Почему-то сейчас это казалось ему совершенно неважным. Зато он вспомнил имя.
— Ты Марта, — сказал он. — Тебя зовут Марта.
Девушка кивнула.
— А я тогда даже не узнала твое имя. Невежливо с моей стороны. И извини, что исчезла тогда с праздника. У меня были дела.
— Ерунда, — отмахнулся Карлос. Страх постепенно отпускал его, голова все еще кружилась, но теперь от радости и облегчения. Он даже слегка улыбался. Рейноза осталась позади, перед ними расстилалось убегающее за горизонт шоссе, раскаленное добела под бледно-голубым небом. По обеим его сторонам к небу тянулись невысокие дюны, жесткий колючий кустарник. Вдалеке в дымке дрожали обожженные солнцем красные скалы.
Марта рассказывала, что сама она из Лас Салинас на юге, что раньше приезжала в Рейнозу к родственникам, а сейчас пыталась добраться до границы, чтобы попытать счастья на той ее стороне. Сказала, что Хорхе подобрал ее, когда она ловила попутки недалеко от города, подвез и вроде даже обещал помочь.
— Но он сразу мне не понравился, — поморщилась Марта. — Смеялся надо мной, называл дурой. Говорил, куда ты лезешь к границе с двумя сотнями в кармане. Никто, мол, тебя, за такие деньги не поведет,тут раз в десять больше нужно.
Карлос нахмурился.
— Он был прав вообще-то. Насчет денег. Меньше, чем за две тысячи с тобой никто из проводников даже разговаривать не станет.
Она помолчала, вздохнула, потом пожала плечами.
— Хм. Я что-нибудь придумаю, главное добраться до границы. Ну а ты что делал все это время, рассказывай.
Он вспомнил свою собственную попытку пересечь границу, потом стал рассказывать о жизни в Ла Саменто, и вдруг обнаружил, что Марта уснула, склонив голову набок. Даже во сне на ее губах играла легкая улыбка; пистолет выскользнул из раскрытой ладони и улегся дулом вниз в держатель для стаканчиков.
Карлос вел автомобиль и напряженно думал, где бы достать денег, чтобы помочь ей. Потом вспомнил ту проклятую сумку, которую должен был отвезти в Пуэррес. Вот же идиот! Мог бы отдать ее тамошним бандитам, а деньги прикарманить. Хорхе каждый раз пересчитывал выручку при нем. Там тысяч пятнадцать будет!
Кретин! От досады Карлос изо всех сил ударил ладонью по баранке. Вернуться назад? Но прошло уже часа два, как они покинули Рейнозу. А вдруг Хорхе уже нашли?
А ведь все могло сложиться так хорошо! Он мог бы попробовать пересечь границу вместе с Мартой. На этот раз должно получиться. Как там говорят — молния дважды в одно место не бьет. А потом...
Минуты и километры летели один за другим. Солнце вроде бы миновало зенит и только-только начинало клониться к закату. По сторонам дороги все так же расстилалась пустыня. Жара все не отпускала, но в окно врывался ветерок, играя с волосами Марты.
Карлос хмурился все сильнее. Это не может быть просто так. Не простое совпадение, что Марта вдруг вернулась, что он, никогда не отличавшийся храбростью, заступился за нее и разбил башку Хорхе, на которого раньше боялся лишний раз поднять взгляд. И в стране после такого ему оставаться нельзя.
Рукоять пистолета тускло поблескивала. Карлос скосил на нее глаза и снова уставился на дорогу.
Это не просто совпадение. Это... это шанс. Судьба, Бог, или кто там еще этим занимается, решили дать ему еще один шанс. Там, за границей, все может получиться. Тяжелого труда он не боится, была бы возможность заработать. Там это не проблема. И каждый вечер он сможет возвращаться домой — неважно, что это будет маленькая съемная квартирка, потом, как встанет на ноги, можно будет найти что-то получше — где его будет ждать Марта.
Если бы только раздобыть эти чертовы деньги. Даже если продать пикап, за него дадут ну в лучшем случае сотен пять.
Карлос снова взглянул на пистолет. Потом перевел взгляд на шоссе. В полукилометре впереди в горячем воздухе дрожало небольшое приземистое здание. Рядом четыре колонки. Заправка и магазинчик, наверное.
Марта дотронулась до его руки и Карлос вздрогнул.
— Все получится, — сказала она мягким спокойным голосом. — Все будет так, как ты мечтаешь.
— Что... Как ты..?
— Тебе не придется никого убивать, — сказала она. — Просто покажи пистолет, и они отдадут все деньги. Мы переберемся через границу. У нас все получится. Все будет. Просто не бойся.
Сердце застучало как бешеное. Карлос с трудом сглотнул.
— Меня узнают. Позвонят в полицию, и...
В ответ Марта улыбнулась и указала на маску, которая болталась, свисая с зеркала заднего вида.
Маска. Такие продавали на матчах по рестлингу как сувениры, копии тех, что носили борцы. Карлос как-то купил одну и повесил на зеркало. Синяя с серебром полиэстеровая маска Сына Акулы, со шнуровкой на затылке и прорезями для глаз, носа и рта. Он и забыл про нее.
Карлос глубоко вздохнул и съехал с шоссе. Поставил машину на ручной тормоз, слегка подрагивающими руками натянул маску на голову. Марта вложила в его ладонь теплую шершавую рукоять пистолета.
— Ну, давай, — сказала она. — Ты сможешь. Не бойся.
Карлос не боялся, когда бегом пересекал расстояние между автомобилем и магазинчиком. Просто не хватило времени. Он успел заметить еще чью-то машину, застывшую у одной из колонок, стеклянные двери разъехались в стороны. Полки, уставленные пакетами кукурузных чипсов, шоколад, пиво и газировка; в глаза Карлосу прыгнули черные и белые ленты над прилавком, маски, изображающие череп, за спиной старичка-продавца, который уставился на него, приоткрыв рот.
— Это ограбление! — выкрикнул Карлос срывающимся голосом. — Деньги на...
Он скорее почувствовал, чем увидел какое-то движение сбоку от себя. Крутанулся в его сторону, выставляя оружие вперед. В руке одетого в бежевую униформу человека, что стоял рядом с торговым автоматом, была пачка сигарет, а в другой — что-то блестящее и черное. Карлос заорал от страха и инстинктивно нажал на спусковой крючок. Дважды оглушительно грохнуло; Карлоса что-то ударило в живот и швырнуло на пол, но он тут же вскочил и бросился вон из магазинчика. Выпрямиться почему-то не удавалось, и он так и бежал, согнувшись и прижимая руку к животу. Чуть не споткнулся о человека в форме, который неподвижно лежал лицом вниз.
Марта ждала его у пикапа.
— Скорей! — крикнула она. — Да не сюда...
Карлос метнулся было к дверце со стороны водителя, но девушка перехватила его, аккуратно, но твердо усадила на пассажирское сидение, и сама села за руль.
— Извини... — пробормотал Карлос. — Я все... я все запоро-ооо...
Черт, как больно. Под дых будто вогнали раскаленный прут.
— Все хорошо, — сказала Марта. Она легонько провела по его сцепленым на животе рукам, и боль улеглась. Она все еще ощущалась, но едва-едва. Карлос благодарно улыбнулся и закрыл глаза.
Машина рванула с места.
Солнце как взбесилось. Когда Карлос выскочил из магазина, оно едва-едва начинало клониться на запад, все еще стояло высоко в небе слепяще-белым кругляшом. Стоило ему на секунду закрыть глаза — и оно уже висит совсем низко над горизонтом, гигантское, огненно-оранжевое, и заливает бегущую за окном пустыню золотом и кровью. Карлос тогда скосил взгляд на Марту, прочел на ее лице безмятежное спокойствие, глубоко вздохнул и снова закрыл глаза. Все будет в порядке. Она знает, что делает. Все хорошо.
Не прошло, наверное, и пары минут, он снова приподнял веки, и понял, что наступила ночь. Вокруг темнота, солнце исчезло. И дорога исчезла. Вокруг холмы, черные силуэты деревьев и высоких кактусов на фоне темно-синего неба. Черт, он раньше никогда не замечал, какое оно огромное. И звезды. Маленькие светящиеся точки, сотни, может тысячи, перемигиваются в лобовом стекле. Машина не движется, только яркий свет фар выхватывает из мрака колючий куст, притаившийся у огромного плоского валуна.
Маска валяется в ногах. Рубашка почему-то мокрая, и немного болит живот. А еще слабость. Наверное, съел что-то не то. Пройдет.
Карлос с трудом повернул голову. Марта сидела рядом, смотрела на звезды и улыбалась. Ее лицо снова было разрисовано под череп. Когда это она успела? А, ладно, неважно. Карлос нащупал ладонь девушки и легонько сжал в своей. Та обернулась к нему, ее улыбка стала чуть шире, но не произнесла ни слова. Ему тоже разговаривать особо не хотелось.
Какое-то время они сидели молча, держась за руки и глядя в ночное небо. Вокруг машины, привлеченные светом, роились насекомые — некоторые огромные, размером с небольшую птичку — но почему-то не залетали в открытые окна. Откуда-то слышался вой койотов. В сухом воздухе стоял горьковатый запах пустынных трав.
Потом рука Марты выскользнула из его ладони.
— Я сейчас, — шепнула она.
Не уходи, взмолился Карлос одними глазами. Снаружи опасно. Там змеи, койоты, ядовитые насекомые. Останься, пожалуйста.
— Я больше не брошу тебя, — сказала Марта. — Не бойся. Просто нарву цветов. Сейчас вернусь.
Она легонько поцеловала его в щеку и выскользнула в ночь.
Почему-то Карлос тут же успокоился. С ней ничего не случится, решил он, глядя, как девушка исчезает в темноте. Все будет хорошо. Он потянулся, чтобы включить радио. Рука почему-то дрожала.
... — приготовили подарки для святой Марты?! — завопил ведущий на весь салон. — Все, как любит наша проводница на тот свет, да, друзья и подруги? Яблоки, сигары, ром, зажгли свечи? Празднуем, ребята, но не зеваем — говорят, в свой день святая Марта сама ходит по земле и забирает с собой пару-тройку бедолаг, просто для компании! Если верить...
Карлос слабо улыбнулся. Точно, сегодня же праздник. Значит, они впервые познакомились в этот же день десять лет назад. Вот это совпадение. И зовут ее тоже Мартой. Вернется, нужно будет рассказать. Посмеемся вместе. Он покрутил ручку радио, нашел свою любимую станцию и устало уронил руку на колено. Снова гитары, стрекот кастаньет, гипнотизирующий, усыпляющий ритм. Глаза стали слипаться, но Карлос усилием воли отгонял сон, пока не увидел, как Марта вынырнула из темноты и шагнула в свет фар.
Она шла грациозно, словно танцуя, в блестящих черных волосах горели алым и розовым цветы кактуса, на белом лице ласковая улыбка. Под ноги ей скользнула юркая змея, и вдруг замерла и неподвижно упала на песок.
Марта снова опустилась на сиденье водителя.
— Ну вот, — сказала она. — А ты переживал. Я никуда не уйду. Не бойся.
— Красивые... красивые цветы, — еле слышно прошептал Карлос. И прежде чем его глаза закрылись , он поднял руку и погладил Марту по гладкой, твердой и холодной щеке.
When the last light warms the rocks
And the rattlesnakes unfold
Mountain cats will come to drag away your bones
And rise with me forever
Across the silent sand
And the stars will be your eyes
And the wind will be my hands
