Отзыв. (Не) идеальная партнёрша для эльфа

Новый сезон нашумевшего конкурса "ПродаМастер" обещает новые интересные имена.
В прошлом году читала молча, в этом молчать не буду.
Цель всего безобразия - прочитать все книги, которые выйдут в продажу в 2022 году и высказаться кратко по каждой. Ничего нового, кроме читательского мнения!

***ВНИМАНИЕ! Содержит спойлеры!

***Итак, первая жертва "(Не) идеальная партнёрша для эльфа"

Каждая книга – новый, невероятный мир. И иногда двери в этот мир с самых первых страниц бьют прямо в читательскую… эм, морду.
Именно об этом я думала, пытаясь продраться сквозь текст.

Первое, что не дало сосредоточиться на книге, это прыжки во времени. То героиня описывается в прошедшем, то вот уже в настоящем, хотя никакой видимой причины для этого нет. Повествование не замедляется, чтобы сконцентрировать внимание на чём-то важном, не меняются эпохи, видение персонажей. Просто раз – и наслаждайся.

Шла первая глава. Мы продолжаем сражаться с книгой.
Наша планета, наша планета… совсем не те слова, которые помогают погрузиться в книгу.
Сленг в описаниях от автора – отдельный пунктик этой мыши. Сразу создаётся ощущение, что автор не отделяет прямую речь персонажей от описаний. Печально, печально.
Сленг у жителей другого мира. Такой же, как у нас. Пожалуй, на этом мышь бы всё бросила. Но мышь упорная.

-----
Я очень надеялась, что. как это бывает у многих авторов-новичков, где-то после 10-15% книги станет лучше. Я прочитала двадцать, лучше не стало.
Ощущение от книги – авторы прочитали приличное количество книг данного жанра, выбрали те моменты, которые им понравились, и попытались сделать из этого что-то своё. Книга напоминает кусочки мозаики, которые руками неопытных творцов криво подогнаны друг к другу. В целом произведение не вызывает никаких эмоций, только головную боль.

Нет ощущения другого, нового мира, хотя его вроде бы пытаются описать. Нет сопереживания героине, хотя ситуация у неё, если так подумать, не сахар. Нет... ничего. Даже желания заглянуть в последнюю главу и убедиться, что это приключение хорошо закончилось.

Хотя надежда на то, что что-то хорошее случится, была. Авторы явно могут лучше. Взять хотя бы момент со спасением героини в день перемещения и тем, как это выстрелило команде эльфа и попаданки в ногу на первом испытании.

В общем, 10 колючих кактусов из 10, к сожалению.