... – Вот здесь, пришли...
Среди зарослей молодого чертополоха показался серый камень. В неверном свете вечерних сумерек Илона прочитала надпись на старовенгерском: "Здесь покоится Гуго Швабский".
– Он был вампиром?
– Да, был...
– Его подстрелили серебряной пулей или заколотили осиновый кол?
– Хорошая шутка, Илона. Но неуместная здесь. Он умер.
– Разве вампиры не бессмертны?
– Бессмертны, но не всегда. Это случается очень редко, может быть раз в несколько столетий, но случается ... Поэтому, не многие вампиры знают об этой опасности, а некоторые, даже зная, бывают слишком самоуверенны. Гуго тоже был самоуверен...
– Что же с ним случилось? – Илона приготовилась услышать жуткую историю, но ответ Дьёрдя был настолько прост, что Илона не сразу поверила, что это не шутка.
– Его укусил человек.
– Что?!
– Гуго умер от укуса человека. Люди не пьют кровь вампиров, но их слюна — это сильнейший яд. Если вовремя не применить сыворотку, вампиру остается жить не больше пары часов. Яд человека быстро разъедает плоть, и вампир превращается в кучу смердящих останков.
– Меня сейчас вырвет...
– Нагнись пониже, а то запачкаешь платье. Это случается настолько редко, что большинство вампиров предпочитают не отягощать себя сывороткой...
– Но как это случилось? – Илона поёжилась то ли от холода, то ли от мрачной обстановки старого кладбища.
– Просто и отвратительно, – Дьёрдь накинул на неё свой плащ. – Гуго пытался укусить какую-то деревенскую девицу. Но та была в стельку пьяна и вместо того, чтобы замереть от ужаса, извернулась и сама впилась ему в шею.
– Наверное, решила, что она то же вампир…
– Возможно, – Дьёрдь не заметил или сделал вид что не заметил издёвки Илоны.
– Значит, если я сейчас укушу тебя, ты тоже сдохнешь?
– Мне это не грозит, как и тебе стать вампиром от моего укуса. Я — мутант, полукровка …
– Объясни...
– Я был человеком. И однажды встретил вампира. Я был отчаянный молодой дурак и не верил во всякую чертовщину...
– Короче!
– Мы укусили друг друга. Он стал наполовину вампиром, наполовину человеком, я — наоборот.
– Как отвратительно! А яд?
– Наверное, человеческая кровь сработала, как противоядие...
– А девица?
– Какая?
– Ну, та, которая укусила Гуго?
– А, та... А что с ней будет, Ицу? – Они шли к выходу со старого трансильванского кладбища между смутно белеющих в сумраке надгробий. – Проспалась, протрезвела. Мучилась головной болью, пока какая-то добрая душа не догадалась облегчить страдания бедной девушки кружечкой свежего пива...
– Ты из Закарпатья?
– С чего ты взяла?
– Ты назвал меня Ицу...
Среди зарослей молодого чертополоха показался серый камень. В неверном свете вечерних сумерек Илона прочитала надпись на старовенгерском: "Здесь покоится Гуго Швабский".
– Он был вампиром?
– Да, был...
– Его подстрелили серебряной пулей или заколотили осиновый кол?
– Хорошая шутка, Илона. Но неуместная здесь. Он умер.
– Разве вампиры не бессмертны?
– Бессмертны, но не всегда. Это случается очень редко, может быть раз в несколько столетий, но случается ... Поэтому, не многие вампиры знают об этой опасности, а некоторые, даже зная, бывают слишком самоуверенны. Гуго тоже был самоуверен...
– Что же с ним случилось? – Илона приготовилась услышать жуткую историю, но ответ Дьёрдя был настолько прост, что Илона не сразу поверила, что это не шутка.
– Его укусил человек.
– Что?!
– Гуго умер от укуса человека. Люди не пьют кровь вампиров, но их слюна — это сильнейший яд. Если вовремя не применить сыворотку, вампиру остается жить не больше пары часов. Яд человека быстро разъедает плоть, и вампир превращается в кучу смердящих останков.
– Меня сейчас вырвет...
– Нагнись пониже, а то запачкаешь платье. Это случается настолько редко, что большинство вампиров предпочитают не отягощать себя сывороткой...
– Но как это случилось? – Илона поёжилась то ли от холода, то ли от мрачной обстановки старого кладбища.
– Просто и отвратительно, – Дьёрдь накинул на неё свой плащ. – Гуго пытался укусить какую-то деревенскую девицу. Но та была в стельку пьяна и вместо того, чтобы замереть от ужаса, извернулась и сама впилась ему в шею.
– Наверное, решила, что она то же вампир…
– Возможно, – Дьёрдь не заметил или сделал вид что не заметил издёвки Илоны.
– Значит, если я сейчас укушу тебя, ты тоже сдохнешь?
– Мне это не грозит, как и тебе стать вампиром от моего укуса. Я — мутант, полукровка …
– Объясни...
– Я был человеком. И однажды встретил вампира. Я был отчаянный молодой дурак и не верил во всякую чертовщину...
– Короче!
– Мы укусили друг друга. Он стал наполовину вампиром, наполовину человеком, я — наоборот.
– Как отвратительно! А яд?
– Наверное, человеческая кровь сработала, как противоядие...
– А девица?
– Какая?
– Ну, та, которая укусила Гуго?
– А, та... А что с ней будет, Ицу? – Они шли к выходу со старого трансильванского кладбища между смутно белеющих в сумраке надгробий. – Проспалась, протрезвела. Мучилась головной болью, пока какая-то добрая душа не догадалась облегчить страдания бедной девушки кружечкой свежего пива...
– Ты из Закарпатья?
– С чего ты взяла?
– Ты назвал меня Ицу...
