Часть первая. Эпизод первый - Волчий след
Ненавижу утро понедельника! Оно никогда не приносило ничего хорошего. Вот и сегодня. Сначала сломала будильник (точнее я его разбила, совсем случайно). Придется заказывать новый. Потом разбила банку с кофе. Следом поскользнулась в ванной на скользком полу. Забыла постелить коврик. Он обычно всегда постелен, но вчера повесила его сушиться и снять забыла. И как вишенка на торте, мужчина сидящий на моей кухне с кружкой чая. Увы, весь кофе в мусорном ведре. Надо бы не забыть добавить в список покупок.
Антон Зальцман мой бывший шеф и друг (не бывший, но не общались давно). Еще три года назад я работала в полиции в отделе расследований. Детективом мечтала стать с детства и наперекор родителям исполнила мечту. Сейчас я работаю дома обычным переводчиком. Благо знаю четыре иностранных языка.
Почему ушла из полиции? Кое-что произошло три года назад. Это перевернуло мою жизнь. И боюсь уже навсегда.
- За эти три года ты совсем не изменилась, - заметил Зальцман.
- Ты ведь заявился в шесть утра понедельника не для того, чтобы полюбоваться на меня и узнать как дела? У меня много работы. Давай сразу к делу.
- Ни капли не изменилась, - хмыкнул Зальцман, отставляя почти пустую кружку. - Долго ты еще собираешься гробить свой талант?
- Не понимаю, о чем ты.
- Все ты понимаешь, Сара. То что случилось... С тех пор три года прошло. Пора двигаться дальше. Ты не можешь всю жизнь работать переводчиком.
- Еще как могу.
- Ты всегда была упряма, - вздохнул Зальцман доставая из портфеля папку. - Ознакомься. Это дело мы ведем месяц. С мертвой точки так и не сдвинулись. Прочти. Позвоню завтра.
Хмуро взглянув на папку, пошла провожать мужчину.
- Нет!
Стремительно оказавшись около Зальцмана, схватила за руку, которая тянулась к занавешенному зеркалу.
- Почему оно завешано?
- Не твое дело. Я ознакомлюсь с бумагами, но ничего не обещаю.
Выпроводив бывшего шефа за дверь, облокотилась о стену.
И зачем только Зальцман бередит прошлое? Я ему твердо сказала, что ноги моей в полиции больше не будет. Впрочем... Иногда я не уверена в этом своем решении...
Немного успокоившись, засела за работу.
Сосредоточиться не получалось. Мысленно возвращалась к разговору с Зальцманом и папке, которая все еще лежит на кухонном столе.
Неожиданно зазвонивший мобильный заставил вздрогнуть. Дотянувшись, ответила на знакомый номер.
"- Сара О Дер?"
- Да, это я.
"- Вас беспокоит помощница Жневского. У Вас назначено на сегодня в двенадцать часов."
Черт! Забыла совсем.
- Возможно ли перенести встречу?..
"- К сожаление, нет. Доктор Жневский уходит в отпуск на месяц."
- Я буду сегодня на приеме.
"- Замечательно. Всего доброго."
Завершив разговор, устало взглянула на экран компьютера. Поставив точку в тексте, сохранила, закрыла файл и выключила компьютер, стараясь не смотреть на отражение в экране.
Я успела помыть голову, сделать заказ продуктов на вечер и присмотреть будильник, который так же доставят вечером.
Ровно в двенадцать я уже была в клинике и стояла возле кабинета Жневского.
- Сара О Дер, проходите, - пригласила помощница Жневского. Все никак не запомню ее имя!
- Как давно Вы ко мне ходите, Сара? - Мы сидели молча друг напротив друга вот уже двадцать минут. Константин Жневский первый решил нарушить тишину.
- Два года.
- Именно. Сара, в прошлом Вы детектив, а они получше психологов. Зачем Вы ко мне ходите?
Тут он прав. Я бы вообще могла не ходить, но настояла моя лучшая подруга, с которой никак не получается связаться вот уже полгода. Она уехала и предупредила, что с ней возможно не будет связи, но я волнуюсь.
- ...
- Сегодня Вас что-то беспокоит. Впервые вижу в ваших глазах смятение и... предвкушение.
- Да, Вы правы... Во всем. Сегодня утром... ко мне заявился бывший начальник. Оставил папку с делом, которое хочет поручить мне, и попросил подумать о том, чтобы вернуться.
- Вот как... И что Вы об этом думаете?
- Ничего. Не думаю, что готова вернуться.
- Сара, я вижу иначе. Вы в смятении, но Ваши глаза вновь горят. Возвращение к прежней работе, вернет Вам вкус к жизни.
Что тут сказать? Крыть нечем. Он прав. Три года назад... Я никогда не забуду тот день... Я и мой напарник работали над очередным делом. Мои родители уехали в отпуск в Пайало. Город загадка. Там всегда происходит что-то необычное. Необъяснимое. Именно там, в большом поместье на пригорке, чуть в дали от города, жила мамина подруга и вся ее семья. Мне, увы, отпуск не дали, так что не могла поехать.
Ничто беды не предвещало. Я с напарником ехала на задержание убийцы. Нашли дом и квартиру, в которой он жил. Не учли одного - он был не один.
Была перестрелка. Напарника ранили и он потерял сознание. Как я думала тогда. Мне тоже досталось. Пуля прошла сквозь плечо, задев нервные окончания. Падая сильно ударилась головой.
Очнулась уже в больнице. Убийцу и его сообщника поймали. Мой напарник... Он погиб. Ранение оказалось серьезнее. Внутреннее кровотечение. Скорая не успела довезти.
Я отделалась испугом, легким сотрясением мозга и шрамом на плече на всю жизнь. Плюс врачи сообщили, что иногда будут сильные боли в руке. И возможны периодические мигрени.
На этом ничего не закончилось. На следующий день сообщили, что в Пайало, в особняке, где проводили отпуск мои родители, случился пожар. Выживших нет.
Зальцман послал лучших расследовать это дело, но они ничего толком не выяснили. Несчастный случай. Вот что мне сообщили. Не верила. Рвалась расследовать сама, но ранение и сильная головная боль не позволяли.
После выписки изменилось многое. Зеркала. Я видела в них людей и события. Отнюдь не живых людей и события ужасали. Даже меня, повидавшую немало.
Никто не видел. Лишь я. Это просто сводило с ума. Я была сильной, но даже для меня это было слишком.
Из полиции уволилась, заперлась дома.
Надо признать, что спустя три года, после произошедшего, я привыкла к образам в зеркалах. Хотя так и не открыла зеркала. Не могу решиться.
Недавно начала скучать по прежней работе. Временами накатывает.
Кого я обманываю? Приход Зальцмана только всколыхнул азарт, с которым я расследовала дела и ловила преступников.
Три года прошло, но я ничего не забыла. В плане работы. Нужно только восстановиться в полиции, восстановить лицензию детектива и получить разрешение на ношение и использование оружия...
- Вижу, Вы уже все решили, - улыбнулся Жневский. - Думаю пора прекратить наши встречи. Но если что, я всегда готов помочь. Для Вашей работы в полиции я напишу отчет по Вашему состоянию. Чтобы проблем не было.
- Благодарю.
Попрощавшись со Жневским и его помощницей, покинула клинику.
Приняла решение и как-то дышать стало легче. Только нужно что-то решить с нынешней работой... В этот раз у меня только один текст. В принципе, можно его закончить уже сегодня вечером. Он небольшой... Да, с переводом успею.
Дома сразу же приступила к работе. Ее оказалось больше чем думала. До вечера устала неимоверно. В себя пришла когда в дверь позвонил курьер. Совсем позабыла, что должны привезти продукты и будильник.
Лишь в десять вечера завалилась спать. Даже в душ не сходила. Лишь успела отправить по почте переведенный текст. После обеда мне сообщат все ли там нормально. Обычно проблем никаких. Да и деньги за перевод я уже получила. Все таки не первый раз работаю с этим иностранным автором.
В общем, завтра утром можно начать разбираться с делом, которое оставил Зальцман. Надо бы еще сообщить, что я беру дело и хотела бы вернуться на работу.
***
Утром, в десять часов, встала вполне выспавшаяся. Привела себя в порядок, позавтракала и написала сообщение Зальцману. Договорились о том, что я подъеду к часу. К тому времени успею вникнуть в дело и сделать свои выводы.
Заварив еще кофе, села в кресло в гостиной и открыла папку.
Дело номер пятьдесят один дробь тридцать. О пропаже заявил Олег Сергеевич Шульц, тридцать восемь лет. Жена, Вероника Андреевна Шульц, тридцать лет, пять дней назад не вернулась домой с работы. По сигналу мобильного удалось найти женщину на заброшенной не охраняемой стройке.
Свидетелей нет, камер видеонаблюдения нет.
На месте преступления нашли волчий след. Жертве располосовали когтями горло и живот.
Проблема в том, что случай не единственный. Это уже седьмой. Плюс, жертв убивали не там, где находили. Слишком мало крови после таких повреждений.
Дело очень странное... Волк не может разгуливать в центре города. Это, во-первых. Во-вторых, он не может похищать, потом куда-то тела перевозить. В-третьих, на двух жертвах найден пот. Предположительно мужчины лет сорока.
Надо бы встретиться с судмедэкспертом и задать пару вопросов. И надо бы еще выяснить что общего у жертв.
Не удержавшись, поехала пораньше. В первую очередь заглянула к судмедэксперту.
Лариса была рада меня видеть. Даже не ожидала, что когда-нибудь вновь переступлю порог ее морга.
С Ларисой я познакомилась еще до того, как стала детективом. Ее мама работала с моей мамой в одном бюро. Сама Лариса долго работала за границей и за год до нашего знакомства вернулась в Лигрей.
- Лар, есть что-то чего пока нет в отчете? Что-то новое. Предположения, незначительные детали, но учесть следует?
- Есть кое-что. Я внимательно осмотрела раны. Когти точно волчьи. Форма, удар, но... Нет ни шерсти, ни слюны. Ничего. Да и... Волки используют не только когти, но и зубы, когда рвут жертву. А тут...
- Шеф в курсе?
- Да. И еще. В ране я нашла металлическую пыль.
Металлическую пыль?..
- А насчет мужчины? Что сказать можешь?
- Ничего. На последней жертве, на шее, нашла отпечаток пальца. У самой работы много, так что отпечатком занимались криминалисты.
- Совершил ошибку... Может кто спугнул? Когда именно пот попали на тела? До или после смерти?
- После. Скорее всего оставил, когда тела перевозил.
- Так я и думала... Если еще что обнаружишь, звони мне. Номер тот же.
- Ты снова в деле? С возвращением.
Улыбнувшись, поспешила к Зальцману.
В участке, как всегда, оживленно. Мое появление добавило еще больше шума.
- Какие люди! - заметила меня Жасмин спешно собираясь куда-то со своим напарником. - Ты к нам по делу? Или?..
- Или. Решила вернуться. Если примете.
- А куда денемся? Людей не хватает. Работать некому. Вливайся и приступай к работе. Потом поболтаем. Столько не виделись.
- Мне тут дело уже подкинули, - сказала помахав папкой.
- Твой стол на прежнем месте. Удачи с расследованием.
С Жасмин мы пришли работать вместе. Работать приходилось за троих. Обеим было по восемнадцать лет. Девять лет прошло... Даже не верится.
Постучав в дверь кабинета Зальцмана, вошла. Шеф, как всегда, на телефоне.
- Садись, - предложил Зальцман вешая трубку. - Рад, что ты согласилась.
- Работа переводчиком мне нравилась, но расследовать и ловить преступников нравится больше, - сказала игнорируя висевшее в кабинете зеркало.
- Прочла?
- Да. И дело вызывает множество вопросов. Это просила передать Лариса, - сказала передавая папку, которую передала мне судмедэксперт перед тем, как от нее ушла. - Убивает точно не волк. Нетипичное поведение. Использовал только когти, что не возможно. Зверь так не делает. Да и след больше чем у обычного волка. Что по отпечатку?
- Нет результатов... Если это действительно человек, раньше он не привлекался. Это дело теперь твое. Держи меня в курсе. Можешь взять помощника...
- Сама справлюсь. Сейчас меня волнует получение разрешения на ношение и использование оружия.
- С рукой все еще проблемы?
- Временами...
- Разрешение уже готово. Я все устроил. Оружейный отдел теперь в подвале. Заберешь разрешение и оружие. Тренировочный зал там же в подвале. И я договорился о восстановлении твоей лицензии детектива. Лови. У нас ты снова числишься. За лицензией в эту пятницу к трем часам.
Поймав значок, повесила на шею.
- Обо всем позаботился. Спасибо.
- Это в моих же интересах. После того как ты ушла у нас полно висяков.
- Кому-то просто лень работать, - вздохнула и покинула кабинет.
С висяками работать не буду. Зальцман об этом прекрасно знает. Но это не отменяет того, что меня завалят делами. Добро пожаловать обратно в полицию, Сара.
***
Я всегда расследовала сложные дела. Сейчас мне досталось не менее сложное и странное дело. Я делала невозможное. Теперь же...
Если верить данным, на последнем месте преступления были осколки. Возможно зеркало, а может разбитые бутылки. Главное они могли запомнить того, кто привез на заброшенную стройку тело.
Перед тем как отправляться на место преступление, забрала оружие и еще раз зашла к Зальцману. Тот тут же напомнил о помощнике. В участки все при деле, а брать новичка... Нет уж!
На автостоянке забрала новую служебную машину. Зальцман выдал мне свободного патрульного в водители. К сожалению, я не готова сесть за руль. Адрес нашла в папке с делом и вбила в навигаторе. Два часа пути. Далековато.
- Наверное Зальцман не сказал, но он приставил меня к Вам на это расследование, - сообщил мужчина. Кажется, его зовут Никлас.
Говорила ведь, не нужен мне помощник!
- Вы патрульный. Уже был опыт в расследованиях?
- Пять лет назад я был следователем. Потом ушел из полиции и год назад вернулся. Сам попросился в патруль.
Следователи - юристы, которые расследуют преступления и представляют интересы жертвы. Детективы же расследуют преступления более тщательно и подозревают даже жертв преступлений. Никласу трудно придется.
- Даже не спросите, почему четыре года не работал?
- Нет. У всех свои причины. Кстати, можно на "ты". Раз ЭТО дело будем расследовать вместе.
Надо бы не забыть высказать Зальцману все, что я о нем думаю. Никогда не слушает, что ему говорят. А даже если слушает, запоминает только то, что считает нужным.
- Мы на месте, - сказал Никлас паркуясь возле входа на заброшенную стройку. - Зачем мы здесь? Все было осмотрено.
- Просто... Не мешай мне.
Повторный осмотр места преступления уже мной ничего не дал. Тогда я сделала то чего так не хотела. Чуть в стороне, как раз где должен был быть хороший обзор, стояла брошенная кем-то рама большого зеркала. Рядом разбросаны осколки.
Подойдя ближе, выдохнула и осторожно подняла большой осколок заглядывая в него.
Сначала почувствовала могильный холод. Зеркальная поверхность пошла рябею, а потом в него ударил отпечаток чьей-то призрачной ладони.
Вздрогнула, но не отвела взгляда. Нельзя показывать страх.
Ладонь исчезла, зеркальная гладь сильнее пошла рябью и увидела женщину. Ту самую, чье тело сейчас лежит в холодильнике морга. Она лежала на земле. Ее глаза широко распахнуты, а над ее телом стоит мужчина. На его руках закреплены железные длинные острые когти. С них медленно стекает кровь и капли падают на тело женщины.
Выронив осколок, попыталась отдышаться. Это всегда тяжело. Я не просто смотрю в зеркала. Я будто мысленно переношусь в них. Чувствую все, что чувствовала жертва. Женщину при жизни охватывал животный страх. Она была в ужасе и умерла с этим чувством.
Увидела немало. Это мужчина лет сорока. Рост примерно метр девяносто. Железные когти, которыми он наверняка и убил жертву. Вот откуда железная пыль. Перед тем как уйти он нарисовал на земле волчий след. Проблема в том, что лица не увидела...
