Лориенский язык — язык жителей северных берегов моря Любви в первом веке после Катаклизма. Считается, что именно на нем записаны первые откровения Иена, явившегося людям. Лориенский язык является святым языком и хотя он давно вышел из употребления, именно на нем проводят главные церковные службы.
Лосука — растение с бледно-желтыми листьями и синеватыми прожилками. Содержит вещества, усиливающие регенерацию.
Магистрат — орган, занимающийся урегулированием вопросов внутри магического сообщества. Членами Магистрата являются архимаги, отвечающие за разные направления: безопасность, науку, медицину, финансы, образование. Среди них также есть архивариус. Особое место занимает руководитель, осуществляющий взаимодействие с членами вампирского Сената и Святой Церковью.
Магические потоки (реки) — подземные потоки, которые проходят по Заолуну на глубине свыше 50 км. Чем ближе они к поверхности, тем теплее климат и тем свободнее течет в этих местах магия. Потоки имеют многочисленные разветвления-рукава, которые могут как пересекаться с другими рукавами, так и быть самостоятельными.
Всего основных потока три. Большая часть первого охватывает северную, восточную и южную часть Заолуна. Один из рукавов доходит до Бладерии, откуда, согласно исследованиям ученых, подхватывает негативный магический фон (секан) и разносит его по северной части Крофуса, из-за чего у магов, находящихся на этой территории, начинает болеть голова.
Большая часть второго потока проходит через центральную часть Большой земли с северо-востока на юго-запад.
Третий поток охватывает прибрежные земли, а также территории, которые ушли под воду во время Великого Катаклизма. Третий поток — единственный, который претерпел значительные изменения во время этой трагедии.
Мистер/герр/сэр/мессир/милорд/господин — равнозначные обращения к представителям мужского пола, пришедшие из разных наречий в общий язык и активно используемые людьми. В среде вампиров слово «господин» чаще всего применяется при уважении младшего к старшему и обозначает готовность подчиняться.
Наблюдатели — двое людей, которых приглашают заседать в Парламенте, если у сторон возникают спорные ситуации. В остальных случаях право голоса не имеют. Должность передается по наследству.
Национальный музей — крупнейший музей Большой земли. Находится в Пензоки. На верхнем, третьем, этаже музея в Мраморном зале проводятся собрания членов Магистрата.
Некрофаг — существо, в которое превращается человек в случае неудачного обращения. В течение недели обращенный теряет разум, оказываясь во власти голода. Способен пожирать как мертвую, так и живую плоть. Тело некрофага постепенно разрушается и разлагается. Смерть наступает спустя месяц после выпивания вампирской крови.
Некрофагирия — процесс отторжения телом человека во время обращения вампирской энергии. В результате человек становится не носферату, а некрофагом.
Неровин — клан-орден, созданный потомками и последователями Астерии. После войны Королевств стал прибежищем для летуманов, которых в шестнадцатом веке боялись из-за их страшного дара, способного принести вред не только врагам, но и самому носителю, а также тем, кто его окружает. На данный момент Неровин является для носителей руны Летума школой, где проповедуют определенную философию.
Носферату — альтернативное название вампиров, придуманное людьми.
Обряд обращения — процедура, которая позволяет стать вампиром. Для этого обращаемому дают выпить кровь носферату. В каждом клане свои традиции. Где-то кровь подносят в бокале, где-то вскрывают вену и позволяют пить прямо из нее. После этого обращаемому требуется покой и уход, так как наступает болезненная фаза адаптации организма к рунной энергии.
Успешность обряда напрямую зависит от того, кого обращают. Проклятый через неделю становится вампиром. У полукровок и людей болезненная фаза может длиться от десяти до четырнадцати дней, по истечению которых обращаемый либо станет вампиром, либо превратится в некрофага. Если случается трагедия, то, согласно закону, Создатель обязан убить чудовище.
Общий язык — основной язык жителей Заолуна, образованный в семнадцатом-восемнадцатом веке на основе имеющихся языков.
Орден Кхорта — рыцарский орден, основанный сангуисом Виллемом. Первоначальная цель — убедить сородичей оставить кровавые пиры и массовые убийства людей. Потомки и последователи Виллема путешествовали по миру и вели разъяснительную работу. Где не помогало слово, действовали оружием. После войны Королевств члены ордена Кхорта стали гарантом порядка. В настоящее время орден — это система государственных служб и органов по охране общественного порядка, защищающая неразглашение тайны Иных и следящая за деятельностью вампиров.
Парламент — орган правления Конфедерации. Состоит из одного вампира-старейшины, которым является Маркус Досельгоф. Теургов представляет архимаг Клаус Денис. Людей — патриарх Дариен. Кроме того, в Парламент входят двое людей-наблюдателей, к которым должность переходит по наследству.
Перевертыш — вампир, владеющий руной Перевоплощения. Способен изменять свое тело, превращаясь фактически в любое существо. Радужка глаз при активации руны становится желтой или золотистой.
Перевоплощение — название руны, отвечающей за мутацию и трансформацию.
Поглощение — название руны, управляющей энергией (как внутренней, так и внешней).
Подпольные бои — бои без правил, в которых наравне с профессиональными бойцами (вампирами, магами и людьми) принимают участие пойманные на улицах «жертвы». Бои нелегальны, но и Коллегия Магистрата, и орден Кхорта вынужденно закрывают глаза, опасаясь, что без подобных шоу носферату начнут творить беспредел на улицах. Одним из организаторов боев является клан Лозари.
Полукровки — общее название для детей, в которых вампирская кровь разбавлена человеческой.
Последователь вампира — обращенный, человек, испивший кровь вампира и превратившийся в носферату. Принадлежность к сангуису зависит от того, к кому относился Создатель. Цвет глаз у этих вампиров ни о чем не говорит.
Потомок вампира — чистокровный вампир. Его выдает чистый цвет глаз, лишенный каких-то примесей. По глазам можно определить, от какого древнего происходит носферату. Так, потомки Никоса имеют черные радужки, сливающиеся со зрачком. Потомки Эвгениуса — голубоглазы, потомки Вилема — зеленоглазы, а потомки Анисиоса — кареглазы. Как правило, обращение чистокровных происходит кровью родственников. В этом случае цвет глаз выдает не только родство, но и обозначает кровь, которую вкусил проклятый. Исключение составляют потомки Анисиоса. Карий цвет глаз — аутосомно-доминантный признак, который наследуется, даже если аниситом является мать.
Проклятие Кхорта — как правило, под ним подразумевается сон сангуисов, в который они погрузились в 1560 году, когда Кхорт во время войны Королевств пытался проникнуть на Заолун. В это время исчезла, призванная богом, сангуиса Селена, а остальные древние уснули до 2016 года.
Проклятые — дети, рожденные от вампиров, в крови которых нет примеси человеческой крови. До процесса обращения ничем не отличаются от прочих смертных существ, кроме чистого цвета глаз.
Ранг — ступень в овладении магическим искусством. Ранги идут после уровней. Всего их семь. Каждый назван по цвету радуги, где самый высокий — первый (он же — красный). После него теург Гильдии может выдержать экзамен на звание архимага и претендовать на место в Магистрате (если оно вакантно). Право на получение фиолетового ранга имеет каждый теург высшего уровня, достигший ста пятидесяти лет. Экзамену на мастерство предшествует подготовка, сроки которой определяются самим испытуемым. В случае успешного экзамена Гильдия выдает теургу кристалл большего размера.
Раэн — цветущая планета, окруженная белоснежными облаками. Согласно Святому Писанию, это рай, вход в который охраняет Тамаэн — слуга Единого бога.
Регентариат — учреждение, которое занимается делами Иных (регулирует вопрос получения вампирами лицензии на обращение, ведет учет проклятых, меняет документы в соответствии с графиком, принимает и удовлетворяет заявления о повышении ранга теурга и т. п.). Отделения Ренентариата есть во всех крупных городах.
Региловиксин — препарат категории R, предназначенный для вампиров. Усиливает регенерацию. Выпускается в ампулах корпорацией GalaksyKline.
Руна — применительно к вампирам это целая система способностей, относящаяся к тому или иному элементу бытия, среди которых Круора (кровь), Сенсус (сознание), Арбори (тень), Летум (смерть), а также Перевоплощение и Поглощение. Чувствительность к тому или иному элементу не передается по наследству и не переходит от Создателя. Считается, что руны, которые сангуисы впустили в мир, сами выбирают, для кого откроют свои границы. Происходит это в момент обращения вампира.
Рыцари — общее название представителей правоохранительных органов теургов и носферату. Рыцарями могут называться как воины Тамаэна, так и стражи Кхорта.
Сабадилла — растение, из которого получают вератрин. Люди считают, что сабадилла не пахнет, но рецепторы вампира улавливают ее аромат, который опасен для носферату.
Сангуис — древний вампир. Согласно преданиям, первые вампиры появились из крови Кхорта, упавшей на Заолун. После Великой битвы осталось лишь несколько носферату. На момент описанных в книге событий живы лишь пятеро из них:
Астерия — мать большинства чистокровных вампиров, рожденных от иных сангуисов. Летуманка.
Анисиос — из ныне оставшихся в живых сангуисов — самый старший. В отличие от других вампиров питается исключительно кровью носферату. Владеет руной Перевоплощения.
Виллем — сенсусит. Создатель ордена стражей Кхорта.
Никос — вигофаг. Считается самым кровожадным сангуисом.
Эвгениус — круорец. Был одержим идеей покорения земель.
Селена — шестая сангуиса, арборисит. Исчезла в шестнадцатом веке в момент прохождения Кроны рядом с Заолуном. Обществу неизвестны рожденные ею вампиры.
Светлый маг — маг, который оперирует чистым светом, смертельным для вампиров и других порождений тьмы. Светлые маги встречаются крайне редко. Их дар обнаруживается к девяти-десяти годам, но часто пропадает в четырнадцать — шестнадцать лет.
Свинцовый гроб — условное название гробов, в которых вампиры отбывают наказание на острове Стилвок. Свинцовыми пластинами обивают внутреннюю часть гроба. По окончанию срока заключения по целостности этих пластин судят о том, насколько спокоен был «отдых» носферату.
Свита вампира — люди и дарки, добровольно примкнувшие к вампиру. Их имена обозначены в документах, хранящихся в Регентариате. Вампир в ответе за все дела членов своей свиты, но он вправе вершить суд, если что-то придется ему не по нраву.
Секан— магические излучения, отличные от излучения магических потоков. Источником секана стал кристалл, найденный в 1441 году на границе Дикого леса. Данные излучения проникают в почву и держатся некоторое время даже в случае, если кристалл извлечен из земли.
Сенат — орган высшей власти вампиров. Состоит из старейшин основных кланов. Сейчас их шесть: Эрна де Конинг (потомок Анисиоса), Гедеос фон Морохир (потомок Никоса), Верон Фальк (потомок Эвгениуса), Маркус Досельгоф (потомок Виллема), Амадей Кошта (потомок Астерии), Хальд Лозари (последователь Селены).
Сенсус — руна, отвечающая за ментальную сферу. Предположительно название пришло из энского языка, где sensus означает сознание.
Сенсусит — вампир, владеющий руной Сенсуса. Способен считывать мысли, улавливать эмоциональный фон и менять воспоминания. Радужка глаз при активации руны — синяя.
Соанский язык — язык, на котором говорили в двенадцатом — семнадцатом веках на юге Большой земли.
Создатель — вампир, который дал вкусить свою кровь, сделав из человека или проклятого полноправного носферату. После введения процедуры лицензирования обращения истинный Создатель и официальный могут быть разными лицами.
Сонфики — чудовища, которые иногда появляются на Заолуне. Их природа до сих пор не изучена, так как поймать сонфика невозможно. Единственный способ борьбы с ними — магия света. Есть версия, что сонфики — материализация ночных кошмаров.
Старейшина — старший в клане вампир. Иногда используется как альтернативное название члена Сената.
Стражи Кхорта — представители ордена Кхорта. С шестнадцатого века в их число стали входить не только потомки и последователи Виллема, но и вампиры из других кланов, которые решили присоединиться к борьбе за порядок. На нынешний момент рыцари получают за свою работу зарплату. Глава стражей Кхорта — Маркус Досельгоф.
Тало — вечнозеленые вьющиеся растения с мелкими листиками. Оплетают более крупные деревья, из-за чего даже зимой некоторые участки леса, где произрастают тало, кажутся зелеными.
Тамаэн — бог, создавший теургов. Верный помощник Иена, охраняет врата в Раэн.
Теург — официальное название магов. Средняя продолжительность жизни теургов — двести сорок лет.
Тресон — согласно сказаниям, это мир, который стал тюрьмой для Кхорта: каменная планета с огненным чревом. В святых писаниях данный мир есть ничто иное, как Ад.
Тромбоцепия — болезнь двадцать первого века, которой оказались подвержены все живущие на Заолуне. До создания лекарства летальный исход у заразившихся был неминуем.
Уровень — первые ступени в овладении теургом магии. Всего четыре уровня: подготовительный, который присваивается в период обучения в Ферганте, низший, средний и высший.
Хеноты — огромные черви-змеи, обитающие в магическом кристалле. Питаются плотью, хотя могут несколько веков прожить без нее. Слепы, но чувствуют кровь и страх.
Хранители — члены клана де Конинг, которые отслеживают научные разработки соклановцев и решают: выпускать ли их в большой свет или повременить, так как мир еще не готов к ним.
Центральная библиотека Пензоки — крупнейшая библиотека Большой земли, в архивах которой хранятся редкие книги, древние манускрипты и фолианты, доступ к которым имеют лишь избранные. При библиотеке имеется небольшой отель. Чаще всего в нем останавливаются маги, которые решили повысить ранг и приехали из других городов, но открыт он для всех.
Чернь — след, появляющийся на руках убийц, который видят только маги Света. С каждым часом интенсивность следа меняется, а через двое суток чернь полностью исчезает.
Чистокровный вампир — вампир, чей род можно проследить от сангуисов. В крови такого носферату нет примеси крови ни людей, ни полукровок, ни обращенных. Главное отличие таких вампиров — чистый цвет глаз.
Чистый цвет глаз — характерная черта чистокровных вампиров, в роду которых не было ни обращенных людей, ни полукровок. Человеческий глаз обладает уникальной структурой радужки благодаря радиальной трабекулярной сети, представленной кольцами, стяжками, бороздками, криптами и т.п. У вампиров они окрашены в тот же пигмент, что и радужка, из-за чего они не выделяются.
Шахты смерти — условное название шахт под Тельрионом, где находятся залежи гельердантоса. Из-за специфики этого кристалла вампиры, которые его добывают, живут под землей, лишь иногда выбираясь на поверхность.
