и то, что вам обещано, непременно сбудется, и вы не сможете этого избежать! Скажи: "О народ, действуйте по вашим силам, я тоже буду действовать, и вы узнаете, кому достанется вечное жилище! Бог не дает счастья нечестивым!" Они, руководствуясь своими фантазиями, отделяют для Бога долю из того, что Он вырастил, из посевов и скота, и, говорят: "Это — Богу, а это — нашим сотоварищам!", и доля их сотоварищей не доходит до Бога, а доля Бога достается их сотоварищам, скверное же у них суждение! Точно так же их сотоварищи, для многих из многобожников представляют хорошим делом убивать своих детей, чтобы погубить их и внести путаницу в их веру, оставь их с тем, что они выдумывают, ведь если бы Бог пожелал, то они не смогли бы этого делать. Основываясь на своих иллюзиях, они насаждают ложные обычаи: "Такие животные и такие произведения полей запрещены, ими может питаться только тот, кому мы позволим!", на одной скотине они запрещают ездить верхом и возить грузы, а над другой скотиной они не произносят имени Бога, на которого они возводят навет, но Он воздаст им за их выдумки. Они говорят: "То, что во чреве этих животных, разрешено нашим мужчинам и запрещается нашим женщинам, а если будет мертворожденным, то это для всех!", Бог воздаст им за их лживые слова, Он Премудр и Всеведущ! Те, кто по глупости, не имея знания, убили своих детей и сочли запретным то, что Бог даровал им в удел, выдумывая на Него, понесли убыток, они заблудились и не пошли прямым путем! Он — Тот, Кто создал виноградники, подпертые трельяжами и не подпертые, пальмовые деревья и зерновые хлеба, дающие различную пищу, оливы и гранаты, похожие и непохожие между собой, питайтесь их созревшими плодами и давайте милостыню во время уборки, но не будьте расточительны, Он не любит расточительных. А среди домашнего скота есть предназначенные как для перевозок, так и для получения шерсти и иной пользы, питайтесь всем, чем Бог наделил вас, не следуйте по стопам сатаны, потому что он вам явный враг. Бог создал для вас восемь парных особей скота: пару овец и пару коз, спроси: "Если вы говорите правду, сообщите мне, опираясь на довод, самцы ли запрещены, или самки, или же то, чем наполнены утробы самок?", пару верблюдов и пару крупного рогатого скота, спроси опять: "Самцы ли запрещены, или самки, или же то, чем наполнены утробы самок, может, вы были свидетелями, того, как Бог повелел вам это?" Кто же более несправедлив, чем тот, кто возводит навет на Бога, чтобы сбить людей без всякого знания? Бог не направляет нечестивых! Скажи: "В том, что мне открыто в откровении, я не нахожу никаких запретов в отношении пищи, кроме: мертвечины, крови, мяса свиньи — потому что это поистине, мерзость и скверна, а также запрещено то, над чем не было произнесено имени Бога! Если же, кто-либо вынужден пойти на употребление запретного — не проявляя желания и не преступая пределы необходимого минимума — то Бог — Прощающ, Милосерд." Для иудеев Мы запретили все, что имеет нераздвоенные копыта, а от коров и овец Мы запретили им жир, кроме того, который находится на спине, или на внутренностях, или смешался с костями — это им в воздаяние за неповиновение — поистине, Мы правдивы, а если они будут упрекать тебя во лжи, скажи им: "Ваш Господь беспределен в милости, но от преступных, Его гнев не отклонится!" Придающие Богу сотоварищей, скажут: "Если бы Бог захотел, то ни мы, ни наши отцы не придавали бы Ему сотоварищей, и мы ничего не запрещали бы!", но также лгали и жившие до них, пока не вкусили Нашего гнева. Скажи им: "Если у вас есть правдивый довод — приведите его нам, но вы не следуете чему-либо иному, кроме догадок и лжи!" Скажи: "У Бога неопровержимые доказательства! Если бы Бог пожелал, то направил бы всех на прямой путь!" Скажи им: "Призовите ваших свидетелей, которые утверждают, что Бог запретил то или это!", если они даже засвидетельствуют, не принимай их свидетельства и не потакай желаниям тех, которые считают ложью Наши знамения, не веруют в будущую жизнь и придают Богу равных! Скажи им: "Придите, и я прочту, что предписал вам Господь ваш: Чтобы вы никого не приобщали к Нему в сотоварищи; чтобы вы были добры к вашим родителям; чтобы вы не убивали ваших детей из страха бедности – ведь Бог дает средства к жизни и вам, и им; не приближайтесь к мерзостям, ни к явным, ни к скрытым; не убивайте людей – ведь Бог запретил это, кроме тех случаев, когда у вас возникло на это право! — Вот что завещает вам Бог, может быть, вы, наконец, поймете! — Не приближайтесь к имуществу сирот – кроме случаев его улучшения, пока они не достигли зрелого возраста; соблюдайте честность в мере и весе – ведь на каждую душу Мы возлагаем только посильное ей; а когда вы говорите, то говорите истину – даже если это будет против вашего близкого родственника! Будьте верны завету с Богом, вот что Он завещает вам, чтобы вы помнили: "Это — Мой прямой путь; следуйте же по нему и не следуйте никакими другими путями, ведь они уведут вас с Моего пути!" Вот что Он завещает вам, может быть, вы будете богобоязненны!" Потом Мы дали Мусе Писание, для завершения Нашего благоволения тому, кто творил благие дела, как подробное разъяснение всего сущего, как указатель верного пути и как милосердие, может быть, они поверят во встречу со своим Господом. Это — Благословенная Книга, которую Мы ниспослали, и с этого времени, люди, следуйте за ней и будьте богобоязненны, и может быть, вы будете помилованы! Эта Книга ниспослана вам, чтобы вы не могли сказать: "До нас, Книги были ниспосланы только для двух общин, и потому мы их не изучали!", и чтобы вы не могли сказать: "Вот если бы нам была ниспослана Книга, мы обязательно придерживались бы прямого пути, больше чем они!", теперь пришло к вам, ясное знамение от вашего Господа, указатель верного пути и милосердие! Так, кто же более несправедлив, чем тот, кто считает ложью Божьи знамения и отворачивается от них? Тем, кто отворачиваются от Наших знамений, Мы воздадим самым горьким наказанием за то, что они отворачивались! Чего они ждут, кроме того, что к ним придут ангелы, или придет твой Господь, или придут некоторые знамения твоего Господа? В тот День, когда придут некоторые из знамений твоего Господа, вера уже не принесет пользы душе, ведь она не уверовала раньше и не заслужила никакой пользы своей верой! Скажи: "Ждите, и мы ждем.", ты не имеешь никакого отношения к разделившимся в своей вере и распавшимся на секты, их дело у Бога, а потом, Он сообщит им о том, что они творили. Кто пришел с благом, тому воздастся вдесятеро, а кто пришел со злом, тому воздастся столько, сколько он сделал, и с ними поступят по справедливости! Скажи им: "Мой Господь направил меня на прямой путь, к прямой вере, к вере Авраама, искреннего, который был верующим и не придавал Богу сотоварищей!" Скажи: "Моя молитва, мое благочестие, моя жизнь и моя смерть — все ради Бога, Господа миров, нет у Него сотоварища! Это мне велено, и я – первый из покорившихся Божьей воле!" Скажи: "Неужели я стану искать другого господина, кроме Бога, тогда как Он является Господом всего сущего?!" Что душа приобретает, то и остается на ней, и ни одна душа не понесет чужой ноши, а потом, вы возвратитесь к вашему Господу, и Он разъяснит вам то, о чем вы разногласили! Он — Тот, Кто сделал вас преемниками на земле, и Он возвышает одних из вас над другими, чтобы испытать вас тем, что Он даровал вам! Поистине, Господь твой быстр в наказании и поистине, Он — Прощающий, Милосердный!
С именем Бога, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим в День Суда!
Алиф Лам Мим Ра. Это — стихи Книги. Ниспосланное тебе от твоего Господа – истина, но большинство людей – неверующие! Бог — Тот, Кто воздвиг небеса без каких-либо опор, которые вы могли бы увидеть, а потом воссел на Троне; Он подчинил солнце и луну, каждое из светил совершает свой путь до предопределенного срока; Он управляет своими творениями и подробно разъясняет знамения! — Может быть, вы поверите во встречу с вашим Господом! — Это Он — Тот, Кто расстелил землю, создал на ней горы и реки, взрастил по паре из всяких плодов и ночью окутывает день, несомненно, что во всем этом — знамения для людей размышляющих! На земле имеются соседние друг другу земельные участки, виноградные сады, участки для посева, пальмы, растущие из одного корня и из разных корней и все орошаются одной и той же водой, но одним из них Мы даем преимущество перед другими в плодах, несомненно, что во всем этом — знамения для людей рассудительных. И если уж удивляться чему-то, то следует удивиться их словам: "Как мы вновь будем созданы после того, как станем прахом?", это речи тех, кто не уверовал в своего Господа, у них на шее будут цепи, они будут обитателями Огня, в котором пребудут вечно! Они будут просить тебя ускорить зло, прежде добра, хотя примеры поучительного наказания уже были до них, поистине, твой Господь полон снисхождения к людям, несмотря на их нечестие, однако Он же — страшен в наказаниях! Неверующие говорят: "Если бы к нему сошло какое-нибудь знамение от его Господа!", но ты лишь посланник, предостерегающий все народы от наказания и указывающий им на прямой путь! Бог знает, что несет во чреве всякая женщина, насколько сжата или расширена матка, у Него взвешена всякая вещь, Он знает все, что скрыто и явно, Он — Великий, Всевышний, скрывает ли кто свое слово или произносит его публично, прячется ли кто в ночи, или является при свете дня – Его знание, равно охватывает всех! Каждый имеет ангелов, следующих впереди него и позади него, фиксирующих по Божьему повелению его дела и мысли! Бог не меняет положения людей, пока они не изменят того, что в них самих! Если Бог пожелает сделать людям зло, ничто не сможет Ему воспрепятствовать и не существует заступника, кроме Него! Он показывает вам молнии, чтобы внушить страх и надежду, Он образует облака, отяжелевшие от дождя, гром раскатисто возносит славу Ему, и ангелы со страхом прославляют Его, и Он посылает молнии и поражает ими, кого пожелает! Они спорят о Боге, а ведь Он силен в наказании! Истинная мольба может быть обращена только к Нему; те, к кому они взывают вместо Него, ничем им не ответят, взывающие к другим, подобны тому, кто старается напиться воды, просто протянув руки в ее сторону, но вода таким образом никогда не дойдет до рта, воззвание неверующих — ничего более, как заблуждение! Перед Богом, волей и неволей склоняются в земном поклоне все, кто на небесах и на земле, даже тени всего сущего склоняются в земном поклоне перед Ним утром и вечером. Кто Господь небес и земли? Скажи: "Бог!" Так неужели вы вместо Него будете преклоняться перед теми, которые даже себе не могут принести ни вреда, ни пользы? Скажи: "Разве слепой равен зрячему или мрак равен свету?" Или они придали Богу сотоварищей, которые создали то же, что создал Он и это творение кажется им равноценным? Скажи: "Бог — создатель всего, Он – Единственный, Всемогущий!" Он ниспосылает с неба воду, и долины наполняются потоками, каждая в своей мере, и эти потоки несут сорную пену, поднявшуюся на поверхность; подобная же пена, появляется на том, что расплавляют в огне для пользы или украшения — такими примерами Бог представляет истину и ложь — что касается сорной пены, то она распадается и исчезает, а полезное для людей остается на земле – такие сравнения приводит Бог! Покорные Богу получат наилучшее, а непокорные, даже если бы они имели все богатства земли и еще столько же, не откупятся ими, расчет их будет ужасен, жилищем им будет Геенна — какое ужасное ложе! Разве тот, кто знает, что посланное тебе твоим Господом — несомненная истина, равен слепцу? Но размышляют об этом лишь рассудительные, которые исполняют завет Божий и не нарушают своего обета, которые соединяют то, чему Бог повелел быть соединенным, которые боятся их Господа, страшатся плохого расчета, терпят в надежде узреть Лик Божий, совершают молитву, подают милостыню тайно и явно из даров Наших, и отводят зло добром, вот для них – вечные жилища! Они будут введены в Эдемские Сады, куда вместе с ними войдут те, кто были праведны из их отцов, жен и детей, и ангелы, входя к ним через любые двери, скажут: "Мир вам за то, что вы были терпеливы, как прекрасно вечное жилище!" А те, что нарушают завет Божий, после твердого обещания соблюдать его, разъединяют то, чему Бог повелел быть соединенным, и поступают на земле несправедливо — на них проклятие, и для них ужасное жилище в будущей жизни! Бог распространяет Свои дары или уменьшает их, кому пожелает, они радуются этой жизни, но эта жизнь по сравнению с будущей — всего лишь преходящее удовольствие! Неверующие говорят: "Почему ему не ниспослано от его Господа, никакого знамения?" Скажи: "Бог вводит в заблуждение того, кого пожелает, и направляет на верный путь того, кто обратился к Нему!" Они уверовали и их сердца находят утешение в поминании Бога — ведь поистине, лишь поминанием Бога утешаются сердца — и тем, которые уверовали и совершали праведные дела, приготовлены счастье и прекрасное пристанище! Таким образом, Мы послали тебя к народу, которому предшествовали другие народы, чтобы ты передавал ему то, что тебе открыто; они не веруют в Милостивого, скажи им: "Он – мой Господь, нет никого достойного преклонения, кроме Него, на Него возлагаю надежды мои и Ему приношу покаяние!" Если бы была какая-либо Книга, при чтении которой двигались бы горы, или рассекалась бы земля, или говорили бы мертвые… Но нет, вся власть принадлежит только Богу! Разве верующие не знают, что если бы Бог пожелал, то направил бы всех людей на путь истины? Несчастья не перестанут преследовать неверующих за их дела или будут рядом с их жилищами, пока не явится обещанное Богом, а Бог не изменяет обещаний. И прежде тебя, Мои посланники служили предметом насмешек, Я дал неверующим отсрочку, а потом наказал их и каков же был их конец! Разве Тот, Кто властен над каждой душой и знает все ее дела, подобен тем, кто ничем не владеет? А они придают Богу сотоварищей! Скажи: "Назовите же их по имени! Неужели вы хотите рассказать Ему о существующем на земле такое, о чем Он не знает или это пустые утверждения?" Но нет, неверующим кажется привлекательной их хитрость, вследствие чего они отклонились от прямого пути, а того, кого Бог сбивает с прямого пути, никто не направит, им приготовлено наказание в мирской жизни, а наказание будущей жизни более жестоко, и не найдут они защиты от Бога! Вот каков Сад, обещанный богобоязненным: он будет орошаем водами, плоды его и тень будут постоянны, таков будет конец богобоязненных, а конец неверующих будет Огонь! И те, кому Мы даровали Писание, радуются тому, что тебе ниспослано, но среди групп людей есть и такие, что отвергают часть его. Скажи: "Мне приказано, чтобы я преклонялся перед Богом и не преклонялся ни перед кем наряду с Ним, к Нему взываю и к Нему возвращусь!" Таким образом, Мы ниспослали Коран на понятном вам арабском языке, как закон, чтобы по нему вы вершили суд! А если после того, как к вам пришло знание, вы последуете желаниям людей, вы не найдете кроме Бога ни покровителя, ни защитника! Мы уже посылали до тебя пророков и дали им жен, и потомство, и ни один из пророков не являл знамения иначе, как с Божьего соизволения! Всякое Писание – в свой срок, Бог стирает и утверждает, что пожелает, и у Него, Мать Писания.
Глава Гром
С именем Бога, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим в День Суда!
Алиф Лам Мим Ра. Это — стихи Книги. Ниспосланное тебе от твоего Господа – истина, но большинство людей – неверующие! Бог — Тот, Кто воздвиг небеса без каких-либо опор, которые вы могли бы увидеть, а потом воссел на Троне; Он подчинил солнце и луну, каждое из светил совершает свой путь до предопределенного срока; Он управляет своими творениями и подробно разъясняет знамения! — Может быть, вы поверите во встречу с вашим Господом! — Это Он — Тот, Кто расстелил землю, создал на ней горы и реки, взрастил по паре из всяких плодов и ночью окутывает день, несомненно, что во всем этом — знамения для людей размышляющих! На земле имеются соседние друг другу земельные участки, виноградные сады, участки для посева, пальмы, растущие из одного корня и из разных корней и все орошаются одной и той же водой, но одним из них Мы даем преимущество перед другими в плодах, несомненно, что во всем этом — знамения для людей рассудительных. И если уж удивляться чему-то, то следует удивиться их словам: "Как мы вновь будем созданы после того, как станем прахом?", это речи тех, кто не уверовал в своего Господа, у них на шее будут цепи, они будут обитателями Огня, в котором пребудут вечно! Они будут просить тебя ускорить зло, прежде добра, хотя примеры поучительного наказания уже были до них, поистине, твой Господь полон снисхождения к людям, несмотря на их нечестие, однако Он же — страшен в наказаниях! Неверующие говорят: "Если бы к нему сошло какое-нибудь знамение от его Господа!", но ты лишь посланник, предостерегающий все народы от наказания и указывающий им на прямой путь! Бог знает, что несет во чреве всякая женщина, насколько сжата или расширена матка, у Него взвешена всякая вещь, Он знает все, что скрыто и явно, Он — Великий, Всевышний, скрывает ли кто свое слово или произносит его публично, прячется ли кто в ночи, или является при свете дня – Его знание, равно охватывает всех! Каждый имеет ангелов, следующих впереди него и позади него, фиксирующих по Божьему повелению его дела и мысли! Бог не меняет положения людей, пока они не изменят того, что в них самих! Если Бог пожелает сделать людям зло, ничто не сможет Ему воспрепятствовать и не существует заступника, кроме Него! Он показывает вам молнии, чтобы внушить страх и надежду, Он образует облака, отяжелевшие от дождя, гром раскатисто возносит славу Ему, и ангелы со страхом прославляют Его, и Он посылает молнии и поражает ими, кого пожелает! Они спорят о Боге, а ведь Он силен в наказании! Истинная мольба может быть обращена только к Нему; те, к кому они взывают вместо Него, ничем им не ответят, взывающие к другим, подобны тому, кто старается напиться воды, просто протянув руки в ее сторону, но вода таким образом никогда не дойдет до рта, воззвание неверующих — ничего более, как заблуждение! Перед Богом, волей и неволей склоняются в земном поклоне все, кто на небесах и на земле, даже тени всего сущего склоняются в земном поклоне перед Ним утром и вечером. Кто Господь небес и земли? Скажи: "Бог!" Так неужели вы вместо Него будете преклоняться перед теми, которые даже себе не могут принести ни вреда, ни пользы? Скажи: "Разве слепой равен зрячему или мрак равен свету?" Или они придали Богу сотоварищей, которые создали то же, что создал Он и это творение кажется им равноценным? Скажи: "Бог — создатель всего, Он – Единственный, Всемогущий!" Он ниспосылает с неба воду, и долины наполняются потоками, каждая в своей мере, и эти потоки несут сорную пену, поднявшуюся на поверхность; подобная же пена, появляется на том, что расплавляют в огне для пользы или украшения — такими примерами Бог представляет истину и ложь — что касается сорной пены, то она распадается и исчезает, а полезное для людей остается на земле – такие сравнения приводит Бог! Покорные Богу получат наилучшее, а непокорные, даже если бы они имели все богатства земли и еще столько же, не откупятся ими, расчет их будет ужасен, жилищем им будет Геенна — какое ужасное ложе! Разве тот, кто знает, что посланное тебе твоим Господом — несомненная истина, равен слепцу? Но размышляют об этом лишь рассудительные, которые исполняют завет Божий и не нарушают своего обета, которые соединяют то, чему Бог повелел быть соединенным, которые боятся их Господа, страшатся плохого расчета, терпят в надежде узреть Лик Божий, совершают молитву, подают милостыню тайно и явно из даров Наших, и отводят зло добром, вот для них – вечные жилища! Они будут введены в Эдемские Сады, куда вместе с ними войдут те, кто были праведны из их отцов, жен и детей, и ангелы, входя к ним через любые двери, скажут: "Мир вам за то, что вы были терпеливы, как прекрасно вечное жилище!" А те, что нарушают завет Божий, после твердого обещания соблюдать его, разъединяют то, чему Бог повелел быть соединенным, и поступают на земле несправедливо — на них проклятие, и для них ужасное жилище в будущей жизни! Бог распространяет Свои дары или уменьшает их, кому пожелает, они радуются этой жизни, но эта жизнь по сравнению с будущей — всего лишь преходящее удовольствие! Неверующие говорят: "Почему ему не ниспослано от его Господа, никакого знамения?" Скажи: "Бог вводит в заблуждение того, кого пожелает, и направляет на верный путь того, кто обратился к Нему!" Они уверовали и их сердца находят утешение в поминании Бога — ведь поистине, лишь поминанием Бога утешаются сердца — и тем, которые уверовали и совершали праведные дела, приготовлены счастье и прекрасное пристанище! Таким образом, Мы послали тебя к народу, которому предшествовали другие народы, чтобы ты передавал ему то, что тебе открыто; они не веруют в Милостивого, скажи им: "Он – мой Господь, нет никого достойного преклонения, кроме Него, на Него возлагаю надежды мои и Ему приношу покаяние!" Если бы была какая-либо Книга, при чтении которой двигались бы горы, или рассекалась бы земля, или говорили бы мертвые… Но нет, вся власть принадлежит только Богу! Разве верующие не знают, что если бы Бог пожелал, то направил бы всех людей на путь истины? Несчастья не перестанут преследовать неверующих за их дела или будут рядом с их жилищами, пока не явится обещанное Богом, а Бог не изменяет обещаний. И прежде тебя, Мои посланники служили предметом насмешек, Я дал неверующим отсрочку, а потом наказал их и каков же был их конец! Разве Тот, Кто властен над каждой душой и знает все ее дела, подобен тем, кто ничем не владеет? А они придают Богу сотоварищей! Скажи: "Назовите же их по имени! Неужели вы хотите рассказать Ему о существующем на земле такое, о чем Он не знает или это пустые утверждения?" Но нет, неверующим кажется привлекательной их хитрость, вследствие чего они отклонились от прямого пути, а того, кого Бог сбивает с прямого пути, никто не направит, им приготовлено наказание в мирской жизни, а наказание будущей жизни более жестоко, и не найдут они защиты от Бога! Вот каков Сад, обещанный богобоязненным: он будет орошаем водами, плоды его и тень будут постоянны, таков будет конец богобоязненных, а конец неверующих будет Огонь! И те, кому Мы даровали Писание, радуются тому, что тебе ниспослано, но среди групп людей есть и такие, что отвергают часть его. Скажи: "Мне приказано, чтобы я преклонялся перед Богом и не преклонялся ни перед кем наряду с Ним, к Нему взываю и к Нему возвращусь!" Таким образом, Мы ниспослали Коран на понятном вам арабском языке, как закон, чтобы по нему вы вершили суд! А если после того, как к вам пришло знание, вы последуете желаниям людей, вы не найдете кроме Бога ни покровителя, ни защитника! Мы уже посылали до тебя пророков и дали им жен, и потомство, и ни один из пророков не являл знамения иначе, как с Божьего соизволения! Всякое Писание – в свой срок, Бог стирает и утверждает, что пожелает, и у Него, Мать Писания.
