Для тебя. Двадцать лет пролетели, как один миг…
Подстава
Сегодня господину Фицу Нолану придётся проститься с некоторыми из своих сапфиров. Сапфир – один из моих самых любимых камней, и рассказывать о его свойствах и красоте я могу бесконечно. Чудесный минерал имеет богатейшую палитру оттенков, хотя самым известным, конечно же, является синий цвет. Бывают и чёрные сапфиры, и жёлтые, и розовые, да-да! Не каждый день представляется держать в руках такое сокровище, как камни из коллекции господина Нолана. У него не один сапфир, а именно коллекция, состоящая из нескольких старинных ювелирных изделий и отдельных камней.
Мой ночной визит связан с редкими розовыми сапфирами, некогда добытыми на острове Шри-Ланка и превращёнными в произведение искусства. Какая жалость, что я в перчатках! Хотелось бы не только смотреть, но ещё и осязать. Не в этот раз, не с этими камешками. Времени мало, каждая секунда отводится на строго определённые действия.
Я готовилась к выполнению контракта три месяца. Меня нанял Креван Бойл – некоронованный король криминальной среды Дублина, а точнее – всего одноимённого графства. Глагол «нанял» применим к данной ситуации с натяжкой. Скорее, приказал. Несколько лет назад, в тяжёлую и страшную минуту, Бойл взял меня под покровительство, и с тех пор я работаю на него, хоть и не испытываю восторга от такого сотрудничества. А какова суть работы, спросите вы? Сейчас – вот эта самая кража сапфиров, как и все предыдущие кражи из сейфов различной степени сложности. Моя специальность – драгоценные камни и изделия из них. И отказаться от подобной сомнительной деятельности я не могу, потому что обязана Бойлу жизнью.
Разумеется, работа такого масштаба – не касса в ночном ларьке, она требует технической поддержки, надёжной «крыши» и прочего обеспечения, вплоть до сговора с прислугой или кем другим. Это меня мало волнует: предварительные этапы реализуют другие люди, и мне их знать не положено, а им – меня. Я вижу лишь те кусочки мозаики, которые входят в мою компетенцию. Я прихожу в финале, когда нужно, собственно, вынуть жемчужину из раковинки, а точнее – заказанные вещички из сейфа. Бывает, что заказана одна вещь, а в сейфе или хранилище их много. Тогда они останутся там, где были – я не имею права брать ничего сверх заказа, это табу. К тому же, самодеятельность крайне неразумна – сбывать краденые драгоценности не так просто. Я беру деньги за выполненную работу.
Пара слов обо мне: меня зовут Пантисилея Мун. Да, фамилия пишется, как «луна», а имя… Оно даже не ирландское, не эльфийское и вообще непонятно какое. Но так захотела мама, а папа согласился. Очень быстро моё имя укоротилось до вполне приемлемого варианта – Пэнти. Я родилась в Дублине, в две тысячи триста пятьдесят седьмом году – через триста лет после Великого Сопряжения Миров, хоть и не день в день. Сейчас мне двадцать один год, я нахожусь в практически высшей точке восхождения на Пик Карьеры Воровки – так шутит Лоис Грин, моя приёмная мать и лучшая в мире наставница в плане обучения искусству распознавания и оценки драгоценных камней.
Но сейчас придётся отложить обсуждение подробностей моей биографии, потому что близится ответственный момент – отключение инфракрасной сигнализации. После этого у меня будет семь минут на сейф с молекулярным магнитным замком. Это неплохо, учитывая, что прижимистый господин Фиц Нолан не захотел тратиться на новую модификацию системы безопасности, а старая модель хорошо мне известна, да и не только мне… Такие сейфы в ходу уже двадцать лет, и за это время нюансами их вскрытия не овладел разве что самый ленивый или тупой воришка. Тут даже не надо быть наномехаником, как я, достаточно простого и эффективного набора инструментов. Но, поскольку я наномеханик, то обойдусь в данном случае без каких-либо инструментов.
Я надела специальные очки и приготовилась работать. Мне нужен только один сейф, остальные я не трону. Пятипроцентный гонорар маячил перед глазами приятной суммой с четырьмя нулями, а именно – двадцать тысяч фунтов.
Двадцать тысяч – ещё один вклад в Мечту.
Сигнализация, замки, податливая дверца сейфа. Так… Вот удлинённый футляр, отделанный бархатом – сапфировый кулон девятнадцатого (обалдеть!) века. Розовый камень чудесно смотрится в обрамлении мелких бриллиантов. Вот такая же бархатная коробочка поменьше – серьги к кулону. Третья коробочка скрывает в себе перстень, на который я потом взгляну с пристрастием, – когда доставлю заказ Кревану. Работа ювелира просто изумляет! К тому же, все камни натурального оттенка, без нагрева и дополнительного облагораживания!
Прим.авт.: Самый распространённый вид облагораживания и обогащения цвета сапфиров – нагрев до 800 – 900 градусов в специальных печах. Цена «не гретого» камня редкого окраса может быть в два раза выше, чем облагороженного.
Редкие камни, да ещё и сложнейшей огранки!
Аккуратно составляю всё в контейнер, контейнер – в рюкзачок, и можно быстро убираться. Время на исходе.
Визг автомобильных шин около особняка семейства Нолан, топот ног. Так не должно быть! Значит, где-то произошла накладка или досадная ошибка, которая может дорого мне обойтись. Делай ноги быстрее, Пэнти Мун!
Мой путь быстрого отхода – через кухню первого этажа, оттуда – в сад, через ограду, где приготовлена плетёная лестница из термоволокна, невидимого простым глазом ночью, дальше на байк – и вперёд. Грамотный план отхода был продуман до мелочей. Схемы помещений в особняке я знаю наизусть. Не снимая очков ночного видения, я рванула по запасному маршруту, но в кухне меня уже ждали. Вспыхнул свет, я поспешно сорвала с носа очки. Два копа! Штаны Святого Патрика, вот непруха!
Я резко развернулась, но и тут бежать было некуда. Трое мужчин в неброском штатском перекрыли все пути к отступлению. И один из них ненавязчиво снимал происходящее на камеру.
Ты влипла, Пантисилея Мун.
– Положите свой рюкзак на стол, мисс Мун. Поднимите руки, чтобы я их видел, – произнёс один из типов в штатском, блондин с квадратной нижней челюстью и несвежим цветом лица. – Выньте нож из правого рукава, и второй – из ножен на лодыжке… Теперь снимайте перчатки, открывайте рюкзак и доставайте всё барахло. Без перчаток, я сказал!
Что, мать их, тут творится?!
– Не буду я ничего снимать и доставать. Зачитывайте права и доказывайте потом всё сами.
Никак не комментируя мой ответ, блондин вынул из кармана куртки пушку и наставил на меня.
– Делай, что сказали, если не хочешь пулю в башку.
Дела-а-а… Остаётся надеяться, что Креван меня вытащит. Не зря же у него такое имя, ему положено юлить и выходить сухим из воды. Прим.авт.: Имя Креван в переводе с ирландского – лис, лиса.
Я ему нужна. За последние три года я провернула для него шесть крупных дел, это седьмое. После третьего удачного контракта Креван открыто заявил, что в случае чего, вытащит меня из какой угодно передряги. На случай неприятностей с полицией тоже есть инструкции: в частности, кому звонить и что говорить, но лучше бы в эти неприятности не попадаться.
Я подчинилась, стараясь громко не пыхтеть от досады. Сняла перчатки, залезла в рюкзак, вынула контейнер.
– Открывай футляры и щупай все камешки.
– Зачем?! – сделала я большие глаза, холодея внутри.
– Чтобы остались пальчики, дура.
Пушка у блондина – с глушителем. На улице выстрела никто не услышит. Хорошо, я сделаю то, что он хочет, но это для меня очень и очень скверно. Вот и посмотрела на перстень, Пэнти, и даже потрогала…
После манипуляций с футлярами и сапфировыми феньками двое штатских в перчатках сложили всё в мой рюкзачок, а полицейские надели на меня браслеты и поволокли вон из особняка.
Я ждала, что снаружи будут машины с мигалками… Нет, штаны Святого Патрика! Это даже не полицейские тачки! Это гражданские! Без номеров! Я рефлекторно рванулась, но весьма чувствительно получила по шее и затихла. Одна видавшие виды серая «Шкода» приняла в своё малобюджетное нутро двух полицейских и мою скромную персону, а другая – трёх мужиков в штатском. Пока мы ехали по ночным улицам, я пыталась сообразить, в какую ситуацию попала. Значит, неведомые «они» меня замели и сделали так, чтобы я по уши замазалась. Подъехали тихо, без сирен и мигалок, отрезали пути отхода – как будто всё знали заранее. Честно говоря, преобладающим чувством был страх, но нужно было собраться и обдумать сложившиеся против меня обстоятельства.
Тут даже думать нечего, это самая настоящая подстава!
До сегодняшней ночи я ведь была абсолютно чистой по всем полицейским базам данных: ни приводов, ни задержаний, ни-че-го по мне нет, да и быть не может. Я не успела наследить и имела кристально чистую биографию. Так нужно для дел Кревана и Лоис. Обычная девушка: родителей и родственников нет (только опекун, Лоис Грин), окончила школу с хорошими отметками, дистанционно учусь в плохоньком колледже (а точнее, плачу деньги за то, что никто не проверяет мои контрольные, но исправно вносит баллы в табель), подрабатываю официанткой в пабе рядом с домом… И всё! Скелеты в шкафу надёжно заперты и не гремят костями. И вдруг – подстава, да какая! Теперь уже, даже если Креван меня отмажет, на чистенькой биографии после ареста останется некрасивый след в виде записи в полицейском досье.
Пока я размышляла, мы приехали. Ну, так и есть, полицейское управление!.. Только вход не центральный, а какие-то задворки цивилизации. Кому может быть нужна такая подстава? Скорее всего, конкурентам Кревана. Кто-то моложе и наглее хочет занять его место, так случается. Только не слишком ли жирно – устраивать разборки прямо в полицейском управлении?!
Как выяснилось в ближайшее же время, я ошиблась.
Мы поднимались по запасным эвакуационным путям, в стороне от центральных коридоров и переходов, что нравилось мне всё меньше и меньше. К чему такая секретность?.. Потом была процедура фотографирования и цифровой «откатки» моих пальчиков – долго и нудно.
В комнате для допросов мне не приходилось бывать ни разу, но я, конечно же, поняла, куда меня привели. Отсутствие обычных окон, яркое освещение, классическое зеркало-окно на стене, простой металлический стол, несколько стульев. Полицейские освободили меня от наручников, отдали честь гражданским (ого!) и ушли.
– Сядьте, мисс Мун, – резко произнёс блондин, в то время как его приятели раскладывали на столе содержимое моего рюкзачка. – Ваша дальнейшая судьба будет зависеть от того, насколько благоразумно вы себя поведёте.
О, мы снова на «вы»! А кто называл меня дурой и собирался пустить пулю в башку? Естественно, я промолчала. Вопрос, что считать благоразумием… Я присела на указанное мне место за столом, предварительно сняв свою куртку с капюшоном и аккуратно пристроив её на спинку стула. У меня слегка дрожали руки.
Теперь те двое вышли. Не исключено, что ушли они недалеко, а именно, – в соседнюю комнату, где ведётся запись того, что творится в допросной. Остался только блондин, который встал справа от моего стула. На место ушедших явились новые лица, их было трое, и вот тут меня ждал полный … э-э… сюрприз.
Первым вошёл Креван. Кхм… Не похож он на задержанного. Узкое костистое лицо под шапкой соломенных волос, бесстрастные глаза какого-то рыжеватого цвета (как говорит Лоис, «червивые яблоки»), мощное телосложение, выдающее прошлое бойца. Впрочем, это прошлое исчезло в тени времени, уступив место респектабельной жировой прослойке, прикрывшей мышцы в самом типичном месте – на животе. А ведь ему нет и сорока пяти! Респектабельным был бы и дорогой костюм Бойла, если бы не безвкусная булавка на лацкане пиджака (с бриллиантом в десять карат, но довольно топорной машинной огранки), которая откровенно портила впечатление.
Что он делает в полицейском управлении, да ещё с таким хозяйским видом? Вряд ли фигура его масштаба пришла бы по мою душу лично, он отправил бы кого-то из адвокатских шестёрок. Разумеется, у Бойла есть легальное прикрытие, строительный бизнес, но все же знают, кто он на самом деле!
Лицо второго мужчины было мне знакомо по выпускам новостей: прокурор Лукас О,Салливан. Его честное, открытое лицо с налётом деревенской простоватости принадлежало типичному хорошему парню, который расшибётся в лепёшку, охраняя покой добропорядочных граждан. Сделавший головокружительную карьеру к тридцати годам бескомпромиссный борец с преступностью. Ага, едва ли не под ручку с главным бандюганом всего Дублина в широком смысле графства... Ощущение простоватости тут же смазалось, когда я невольно поймала взгляд водянистых голубых глаз: оценивающий и острый.
А третий… Кажется, его физиономию я тоже где-то видела. Вёрткий, холёный типчик неопределённо-юного возраста из тех, что вечно мелькают позади всяких важных и околоважных персон – секретари, ассистенты и пр. Правая рука и левая нога одновременно, исполнители щекотливых поручений, хранители секретов. Наверняка у кого-то на побегушках в Городском Совете.
Вот так компания! И очевидно, Креван в этой компании свой в доску. Он сразу послал мне тяжёлый, предупреждающий взгляд, означавший «сиди и не дёргайся». Компания разместилась напротив меня за тем же столом, – все, кроме блондина, который продолжал нависать надо мной, как будто я попытаюсь сбежать. В такой ситуации даже думать об этом бесполезно, а не то, что пытаться, бежать некуда.
Прокурор О,Салливан с важным видом плюхнул на стол какую-то папку. Именно он заговорил первым:
– Мисс Мун… Вы задержаны при попытке кражи имущества господина Фица Нолана на сумму порядка пятисот тысяч фунтов…
Я невольно зыркнула в сторону Кревана. А ведь этот гад сказал, что четыреста!..
– … на месте преступления. – Веско сказал прокурор. – Имеется полный перечень доказательств, включая картинку с камеры наблюдения, запись задержания и отпечатки пальцев. Отпечатки ещё не сняли с улик, но я не сомневаюсь, что они есть.
– Да, господин О,Салливан. Можете не сомневаться, – откликнулся блондин, подтверждая факт.
– Но это не всё, мисс Мун. Я уверен, что ваши отпечатки совпадут с теми, которые мы сняли с топазовой диадемы, украденной из Национальной галереи Ирландии в прошлом году.
Они нашли её?! Твою ж… Если бы не тот же взгляд Кревана в духе «сиди и не дёргайся», я бы точно подпрыгнула на месте. Это было сложное, тяжёлое дело, по заказу неведомого мне коллекционера (впрочем, в таких случаях наниматели всегда в тени). Диадему привезли с временной выставкой прочих драгоценностей, и добыть её было весьма непросто. Как вспомню эту витрину, так вздрогну. Поющие эльфийские замки трёх уровней сложности, и если бы не мой абсолютный слух…
Я прикоснулась к диадеме всего один раз, в «офисе» Кревана, когда Лоис производила осмотр, так сказать, изделия. Она была в перчатках, естественно… Мои пальчики лиса Бойл стирал собственноручно специальной салфеткой. Значит, не стирал? Фенька должна давным-давно быть за границей! Как и где её обнаружили, непонятно, и почему так спокойно реагирует на эту новость сам Креван, являющийся организатором кражи?
Я быстро соображаю. Креван, ты не лис. Ты – крыса, ибо как ещё называть тех, кто вот так сдаёт своих полиции?! А ведь если бы на его месте был кто-то другой, предателю бы не жить.
ГЛАВА 1.
Подстава
Сегодня господину Фицу Нолану придётся проститься с некоторыми из своих сапфиров. Сапфир – один из моих самых любимых камней, и рассказывать о его свойствах и красоте я могу бесконечно. Чудесный минерал имеет богатейшую палитру оттенков, хотя самым известным, конечно же, является синий цвет. Бывают и чёрные сапфиры, и жёлтые, и розовые, да-да! Не каждый день представляется держать в руках такое сокровище, как камни из коллекции господина Нолана. У него не один сапфир, а именно коллекция, состоящая из нескольких старинных ювелирных изделий и отдельных камней.
Мой ночной визит связан с редкими розовыми сапфирами, некогда добытыми на острове Шри-Ланка и превращёнными в произведение искусства. Какая жалость, что я в перчатках! Хотелось бы не только смотреть, но ещё и осязать. Не в этот раз, не с этими камешками. Времени мало, каждая секунда отводится на строго определённые действия.
Я готовилась к выполнению контракта три месяца. Меня нанял Креван Бойл – некоронованный король криминальной среды Дублина, а точнее – всего одноимённого графства. Глагол «нанял» применим к данной ситуации с натяжкой. Скорее, приказал. Несколько лет назад, в тяжёлую и страшную минуту, Бойл взял меня под покровительство, и с тех пор я работаю на него, хоть и не испытываю восторга от такого сотрудничества. А какова суть работы, спросите вы? Сейчас – вот эта самая кража сапфиров, как и все предыдущие кражи из сейфов различной степени сложности. Моя специальность – драгоценные камни и изделия из них. И отказаться от подобной сомнительной деятельности я не могу, потому что обязана Бойлу жизнью.
Разумеется, работа такого масштаба – не касса в ночном ларьке, она требует технической поддержки, надёжной «крыши» и прочего обеспечения, вплоть до сговора с прислугой или кем другим. Это меня мало волнует: предварительные этапы реализуют другие люди, и мне их знать не положено, а им – меня. Я вижу лишь те кусочки мозаики, которые входят в мою компетенцию. Я прихожу в финале, когда нужно, собственно, вынуть жемчужину из раковинки, а точнее – заказанные вещички из сейфа. Бывает, что заказана одна вещь, а в сейфе или хранилище их много. Тогда они останутся там, где были – я не имею права брать ничего сверх заказа, это табу. К тому же, самодеятельность крайне неразумна – сбывать краденые драгоценности не так просто. Я беру деньги за выполненную работу.
Пара слов обо мне: меня зовут Пантисилея Мун. Да, фамилия пишется, как «луна», а имя… Оно даже не ирландское, не эльфийское и вообще непонятно какое. Но так захотела мама, а папа согласился. Очень быстро моё имя укоротилось до вполне приемлемого варианта – Пэнти. Я родилась в Дублине, в две тысячи триста пятьдесят седьмом году – через триста лет после Великого Сопряжения Миров, хоть и не день в день. Сейчас мне двадцать один год, я нахожусь в практически высшей точке восхождения на Пик Карьеры Воровки – так шутит Лоис Грин, моя приёмная мать и лучшая в мире наставница в плане обучения искусству распознавания и оценки драгоценных камней.
Но сейчас придётся отложить обсуждение подробностей моей биографии, потому что близится ответственный момент – отключение инфракрасной сигнализации. После этого у меня будет семь минут на сейф с молекулярным магнитным замком. Это неплохо, учитывая, что прижимистый господин Фиц Нолан не захотел тратиться на новую модификацию системы безопасности, а старая модель хорошо мне известна, да и не только мне… Такие сейфы в ходу уже двадцать лет, и за это время нюансами их вскрытия не овладел разве что самый ленивый или тупой воришка. Тут даже не надо быть наномехаником, как я, достаточно простого и эффективного набора инструментов. Но, поскольку я наномеханик, то обойдусь в данном случае без каких-либо инструментов.
Я надела специальные очки и приготовилась работать. Мне нужен только один сейф, остальные я не трону. Пятипроцентный гонорар маячил перед глазами приятной суммой с четырьмя нулями, а именно – двадцать тысяч фунтов.
Двадцать тысяч – ещё один вклад в Мечту.
Сигнализация, замки, податливая дверца сейфа. Так… Вот удлинённый футляр, отделанный бархатом – сапфировый кулон девятнадцатого (обалдеть!) века. Розовый камень чудесно смотрится в обрамлении мелких бриллиантов. Вот такая же бархатная коробочка поменьше – серьги к кулону. Третья коробочка скрывает в себе перстень, на который я потом взгляну с пристрастием, – когда доставлю заказ Кревану. Работа ювелира просто изумляет! К тому же, все камни натурального оттенка, без нагрева и дополнительного облагораживания!
Прим.авт.: Самый распространённый вид облагораживания и обогащения цвета сапфиров – нагрев до 800 – 900 градусов в специальных печах. Цена «не гретого» камня редкого окраса может быть в два раза выше, чем облагороженного.
Редкие камни, да ещё и сложнейшей огранки!
Аккуратно составляю всё в контейнер, контейнер – в рюкзачок, и можно быстро убираться. Время на исходе.
Визг автомобильных шин около особняка семейства Нолан, топот ног. Так не должно быть! Значит, где-то произошла накладка или досадная ошибка, которая может дорого мне обойтись. Делай ноги быстрее, Пэнти Мун!
Мой путь быстрого отхода – через кухню первого этажа, оттуда – в сад, через ограду, где приготовлена плетёная лестница из термоволокна, невидимого простым глазом ночью, дальше на байк – и вперёд. Грамотный план отхода был продуман до мелочей. Схемы помещений в особняке я знаю наизусть. Не снимая очков ночного видения, я рванула по запасному маршруту, но в кухне меня уже ждали. Вспыхнул свет, я поспешно сорвала с носа очки. Два копа! Штаны Святого Патрика, вот непруха!
Я резко развернулась, но и тут бежать было некуда. Трое мужчин в неброском штатском перекрыли все пути к отступлению. И один из них ненавязчиво снимал происходящее на камеру.
Ты влипла, Пантисилея Мун.
– Положите свой рюкзак на стол, мисс Мун. Поднимите руки, чтобы я их видел, – произнёс один из типов в штатском, блондин с квадратной нижней челюстью и несвежим цветом лица. – Выньте нож из правого рукава, и второй – из ножен на лодыжке… Теперь снимайте перчатки, открывайте рюкзак и доставайте всё барахло. Без перчаток, я сказал!
Что, мать их, тут творится?!
– Не буду я ничего снимать и доставать. Зачитывайте права и доказывайте потом всё сами.
Никак не комментируя мой ответ, блондин вынул из кармана куртки пушку и наставил на меня.
– Делай, что сказали, если не хочешь пулю в башку.
Дела-а-а… Остаётся надеяться, что Креван меня вытащит. Не зря же у него такое имя, ему положено юлить и выходить сухим из воды. Прим.авт.: Имя Креван в переводе с ирландского – лис, лиса.
Я ему нужна. За последние три года я провернула для него шесть крупных дел, это седьмое. После третьего удачного контракта Креван открыто заявил, что в случае чего, вытащит меня из какой угодно передряги. На случай неприятностей с полицией тоже есть инструкции: в частности, кому звонить и что говорить, но лучше бы в эти неприятности не попадаться.
Я подчинилась, стараясь громко не пыхтеть от досады. Сняла перчатки, залезла в рюкзак, вынула контейнер.
– Открывай футляры и щупай все камешки.
– Зачем?! – сделала я большие глаза, холодея внутри.
– Чтобы остались пальчики, дура.
Пушка у блондина – с глушителем. На улице выстрела никто не услышит. Хорошо, я сделаю то, что он хочет, но это для меня очень и очень скверно. Вот и посмотрела на перстень, Пэнти, и даже потрогала…
После манипуляций с футлярами и сапфировыми феньками двое штатских в перчатках сложили всё в мой рюкзачок, а полицейские надели на меня браслеты и поволокли вон из особняка.
Я ждала, что снаружи будут машины с мигалками… Нет, штаны Святого Патрика! Это даже не полицейские тачки! Это гражданские! Без номеров! Я рефлекторно рванулась, но весьма чувствительно получила по шее и затихла. Одна видавшие виды серая «Шкода» приняла в своё малобюджетное нутро двух полицейских и мою скромную персону, а другая – трёх мужиков в штатском. Пока мы ехали по ночным улицам, я пыталась сообразить, в какую ситуацию попала. Значит, неведомые «они» меня замели и сделали так, чтобы я по уши замазалась. Подъехали тихо, без сирен и мигалок, отрезали пути отхода – как будто всё знали заранее. Честно говоря, преобладающим чувством был страх, но нужно было собраться и обдумать сложившиеся против меня обстоятельства.
Тут даже думать нечего, это самая настоящая подстава!
До сегодняшней ночи я ведь была абсолютно чистой по всем полицейским базам данных: ни приводов, ни задержаний, ни-че-го по мне нет, да и быть не может. Я не успела наследить и имела кристально чистую биографию. Так нужно для дел Кревана и Лоис. Обычная девушка: родителей и родственников нет (только опекун, Лоис Грин), окончила школу с хорошими отметками, дистанционно учусь в плохоньком колледже (а точнее, плачу деньги за то, что никто не проверяет мои контрольные, но исправно вносит баллы в табель), подрабатываю официанткой в пабе рядом с домом… И всё! Скелеты в шкафу надёжно заперты и не гремят костями. И вдруг – подстава, да какая! Теперь уже, даже если Креван меня отмажет, на чистенькой биографии после ареста останется некрасивый след в виде записи в полицейском досье.
Пока я размышляла, мы приехали. Ну, так и есть, полицейское управление!.. Только вход не центральный, а какие-то задворки цивилизации. Кому может быть нужна такая подстава? Скорее всего, конкурентам Кревана. Кто-то моложе и наглее хочет занять его место, так случается. Только не слишком ли жирно – устраивать разборки прямо в полицейском управлении?!
Как выяснилось в ближайшее же время, я ошиблась.
Мы поднимались по запасным эвакуационным путям, в стороне от центральных коридоров и переходов, что нравилось мне всё меньше и меньше. К чему такая секретность?.. Потом была процедура фотографирования и цифровой «откатки» моих пальчиков – долго и нудно.
В комнате для допросов мне не приходилось бывать ни разу, но я, конечно же, поняла, куда меня привели. Отсутствие обычных окон, яркое освещение, классическое зеркало-окно на стене, простой металлический стол, несколько стульев. Полицейские освободили меня от наручников, отдали честь гражданским (ого!) и ушли.
– Сядьте, мисс Мун, – резко произнёс блондин, в то время как его приятели раскладывали на столе содержимое моего рюкзачка. – Ваша дальнейшая судьба будет зависеть от того, насколько благоразумно вы себя поведёте.
О, мы снова на «вы»! А кто называл меня дурой и собирался пустить пулю в башку? Естественно, я промолчала. Вопрос, что считать благоразумием… Я присела на указанное мне место за столом, предварительно сняв свою куртку с капюшоном и аккуратно пристроив её на спинку стула. У меня слегка дрожали руки.
Теперь те двое вышли. Не исключено, что ушли они недалеко, а именно, – в соседнюю комнату, где ведётся запись того, что творится в допросной. Остался только блондин, который встал справа от моего стула. На место ушедших явились новые лица, их было трое, и вот тут меня ждал полный … э-э… сюрприз.
Первым вошёл Креван. Кхм… Не похож он на задержанного. Узкое костистое лицо под шапкой соломенных волос, бесстрастные глаза какого-то рыжеватого цвета (как говорит Лоис, «червивые яблоки»), мощное телосложение, выдающее прошлое бойца. Впрочем, это прошлое исчезло в тени времени, уступив место респектабельной жировой прослойке, прикрывшей мышцы в самом типичном месте – на животе. А ведь ему нет и сорока пяти! Респектабельным был бы и дорогой костюм Бойла, если бы не безвкусная булавка на лацкане пиджака (с бриллиантом в десять карат, но довольно топорной машинной огранки), которая откровенно портила впечатление.
Что он делает в полицейском управлении, да ещё с таким хозяйским видом? Вряд ли фигура его масштаба пришла бы по мою душу лично, он отправил бы кого-то из адвокатских шестёрок. Разумеется, у Бойла есть легальное прикрытие, строительный бизнес, но все же знают, кто он на самом деле!
Лицо второго мужчины было мне знакомо по выпускам новостей: прокурор Лукас О,Салливан. Его честное, открытое лицо с налётом деревенской простоватости принадлежало типичному хорошему парню, который расшибётся в лепёшку, охраняя покой добропорядочных граждан. Сделавший головокружительную карьеру к тридцати годам бескомпромиссный борец с преступностью. Ага, едва ли не под ручку с главным бандюганом всего Дублина в широком смысле графства... Ощущение простоватости тут же смазалось, когда я невольно поймала взгляд водянистых голубых глаз: оценивающий и острый.
А третий… Кажется, его физиономию я тоже где-то видела. Вёрткий, холёный типчик неопределённо-юного возраста из тех, что вечно мелькают позади всяких важных и околоважных персон – секретари, ассистенты и пр. Правая рука и левая нога одновременно, исполнители щекотливых поручений, хранители секретов. Наверняка у кого-то на побегушках в Городском Совете.
Вот так компания! И очевидно, Креван в этой компании свой в доску. Он сразу послал мне тяжёлый, предупреждающий взгляд, означавший «сиди и не дёргайся». Компания разместилась напротив меня за тем же столом, – все, кроме блондина, который продолжал нависать надо мной, как будто я попытаюсь сбежать. В такой ситуации даже думать об этом бесполезно, а не то, что пытаться, бежать некуда.
Прокурор О,Салливан с важным видом плюхнул на стол какую-то папку. Именно он заговорил первым:
– Мисс Мун… Вы задержаны при попытке кражи имущества господина Фица Нолана на сумму порядка пятисот тысяч фунтов…
Я невольно зыркнула в сторону Кревана. А ведь этот гад сказал, что четыреста!..
– … на месте преступления. – Веско сказал прокурор. – Имеется полный перечень доказательств, включая картинку с камеры наблюдения, запись задержания и отпечатки пальцев. Отпечатки ещё не сняли с улик, но я не сомневаюсь, что они есть.
– Да, господин О,Салливан. Можете не сомневаться, – откликнулся блондин, подтверждая факт.
– Но это не всё, мисс Мун. Я уверен, что ваши отпечатки совпадут с теми, которые мы сняли с топазовой диадемы, украденной из Национальной галереи Ирландии в прошлом году.
Они нашли её?! Твою ж… Если бы не тот же взгляд Кревана в духе «сиди и не дёргайся», я бы точно подпрыгнула на месте. Это было сложное, тяжёлое дело, по заказу неведомого мне коллекционера (впрочем, в таких случаях наниматели всегда в тени). Диадему привезли с временной выставкой прочих драгоценностей, и добыть её было весьма непросто. Как вспомню эту витрину, так вздрогну. Поющие эльфийские замки трёх уровней сложности, и если бы не мой абсолютный слух…
Я прикоснулась к диадеме всего один раз, в «офисе» Кревана, когда Лоис производила осмотр, так сказать, изделия. Она была в перчатках, естественно… Мои пальчики лиса Бойл стирал собственноручно специальной салфеткой. Значит, не стирал? Фенька должна давным-давно быть за границей! Как и где её обнаружили, непонятно, и почему так спокойно реагирует на эту новость сам Креван, являющийся организатором кражи?
Я быстро соображаю. Креван, ты не лис. Ты – крыса, ибо как ещё называть тех, кто вот так сдаёт своих полиции?! А ведь если бы на его месте был кто-то другой, предателю бы не жить.
