Аннотация к эпизоду
Приятелю Менелая удалось рассекретить файлы, выкраденные из военной разведки. Детектив и Карл Вертински считают, что во всём виновато «чудовище с зелёными глазами». Осталось найти и допросить его или её?4.
Внезапно в репродукторе послышался голос капитана Вильяма Дрейка:
— Внимание! Впереди метеоритный поток! Просьба пассажиров принять предусмотренные инструкцией меры безопасности.
Питерсон тут же нырнул в удобное кресло и пристегнул ремни.
Лекок потянулся за новой порцией торсианского пива и с победным видом залпом осушил хмельной напиток.
Только Менелай даже бровью не повёл, вперив пронзительный взгляд стальных глаз в монитор персонального компьютера. Похоже, что детектив обнаружил там что-то достойное его внимания.
Корабль вздрогнул и накренился, но Хаузен был невозмутим.
— Эй, Менелай, что ты там так увлечённо разглядываешь? — поинтересовался Лекок и ловко запустил торсианскую продукцию в контейнер для мусора. Щелчок и пустая бутылка исчезла в утробе мусоросборника.
— Рассекреченные файлы, которые мы с Карлом Вертински раздобыли у конкурирующей структуры.
— Ха! Незаконно раздобыли! — с гордостью уточнил Лекок, а Джек Питерсон весь обратился в слух.
— Вот слушайте. Садовник замка утверждал, что ссора между Сиборо произошла из-за первой жены сына — Кристалл Кимо, известной модели! Якобы отец застал невестку в кабинете, доступ куда был строго запрещён даже слугам!
Садовник твердил на допросе, что слышал, как они разговаривали на повышенных тонах. Затем Кристалл Кимо начала умолять тестя, а через минуту раздался возмущённый голос сына.
Это же подтвердила и одна из горничных.
За ужином Рауль и его отец не разговаривали. Невестка, вообще, не появилась за столом.
Дальше — больше! Ральф Сиборо потребовал от Рауля развестись с Кристалл. Тот попросил объяснений. Отец отказался говорить на эту тему. Сказал лишь, что эта аферистка использовала Рауля, чтобы шпионить.
Сын попытался заступиться за жену. Тогда отец выкрикнул:
— Ноги не будет в моём доме наёмной убийцы!
— О чём ты? — изумился Рауль.
Родственники крупно повздорили.
— Вы полагаете, что причина не тайна, а ревность? — спросил Джек, сидевший в кресле на привязи.
— Получается мы пришли к тому, от чего ушли, — насупился Лекок. — Версии, предположения и ничего конкретного.
— А здорово, если так! — встрепенулся Джек и стал выпутываться из крепких объятий ремней безопасности, так как прозвучал сигнал отбоя.
Лекок оглянулся, чтобы понять, чего так радуется оператор. Тому, что космолёт покинул опасную территорию, поэтому мир и спокойствие снова воцарились на «Пегасе». Или была другая причина?
Блаженно потянувшись в кресле, мистер Питерсон заявил:
— Во всем виновато «чудовище с зелёными глазами»! Классная тема для телешоу!
— Какое ещё чудовище? — не понял Лекок, предпочитавший бои без правил, спорт, погони и перестрелки.
— «Пусть бог Вас сохранит от ревности:
Она — Чудовище с зелёными глазами», — процитировал Менелай и загадочно улыбнулся.
— Красиво сказано! — согласился Лекок. — Сам придумал?
— Уильям Шекспир, — ответил детектив.
— А-а-а, извините, — протянул Ментор. — Я академий не кончал. И вдруг переспросил: — А кто убивал из ревности?
— Всё непросто, — покачал головой Менелай. — Хотя чувствую, мы близки к разгадке!
5.
Тут в кают-компанию вошли Пенелопа с Агатой. Мисс Руз поинтересовалась:
— Есть новости?
— Известен пункт назначения, — сообщил детектив.
— Мы теперь куда теперь? — встрепенулась дочь мэра.
— На Эдем.
— Но почему туда? — изумилась Агата. — Это самый крутой Галактический курорт, куда прилетает потусить золотая молодёжь.
— Круто! — обрадовался Джек Питерсон. — Всегда хотел там побывать!
Пенелопа вопросительно взглянула на Менелая.
— Дело в том, миссис Сиборо, — хмуро сообщил Лекок. — Что ваш нынешний муж Рауль познакомился там с первой женой.
— Вот как, — сникла Агата.
Пенелопа нахмурилась, подумав: «Мог бы помягче сказать об этом».
Джек с нетерпением ожидал продолжения.
Заметив, как дамы отреагировали на его слова, полицейский твёрдо прибавил:
— Если мы не обнаружим его в этом райском уголке, то вернёмся в Фивы.
— Но почему вы думаете, что Рауль отправился туда? — прошептала Агата.
— Потому, — Лекок вопросительно взглянул на напарника. Тот кивнул, разрешив тем самым озвучить одну из версий: — Мы думаем, что Кристалл Кимо жива, здорова и невредима, а значит…
— Что?! — изменилась в лице дочь мэра. — Мой муж это знал?!
— Нет, — твёрдо ответил Менелай. — Скорее всего прочёл в послании, прилетевшем к вашим ногам там, у церкви.
— А ведь точно! — обрадовался Джек. — На стреле была записка.
— Слава Богу, что всё так вышло, — выдохнула Агата.
— Не понимаю, — возмутился Лекок. — Вы рады, что Рауль Сиборо сбежал после венчания к другой?
— Я рада тому, что Рауль не обманул меня, — гордо вскинула голову Агата. — Пусть даже теперь он разыскивает первую супругу, скорее всего, чтобы всё выяснить, почему она так поступила с ним?
— Подставила первая жёнушка его знатно, — высказал своё мнение Джек Питерсон. — Разыграла трагедию, чтобы все подумала будто муж довёл её до этого. Стерва!
— Однако! — нахмурился полицейский. — Возможно, причины на это у Кристалл Кимо были?
Он хотел ещё что-то добавить, но Агата перебила:
— Мой муж невиновен! Об этом он написал в той записке. Помните, когда Рауль исчез, вы пришли к нам, чтобы узнать подробности.
— Это факт или предположение, что первая жена Рауля Сиборо всех провела? — Пенелопа была не столь наивна, как сестра: — Когда вы догадались?
— Это версия, — дёрнул коллегу за локоть Джек. — Которую теперь надо проверить.
— Но Агата? Что будет, если выяснится, что у них всё серьёзно? — Пенелопа взглянула на сестру, ожидая хоть каких-то бурных эмоций. — Вдруг оба не виноваты, и есть причина, почему так получилось?
— Я люблю Рауля, и буду любить всегда! — заявила молодая женщина. — И ничего это не изменит.
Друзья удивленно переглянулись, осознав, насколько велика сила любви!
Даже Ментор Лекок растерянно кашлянул, не решившись прокомментировать услышанное признание. Но вскоре опомнился и открыл рот, собираясь поспорить на тему, кто достоин такой великой жертвенной любви, а кто ничем не заслужил подобного.
Но в глазах Агаты отразились такие боль и отчаяние, что полицейский виновато отвёл взгляд.
… За завтраком разговор возобновился, но потёк в другом русле. Джек Питерсон, обрадованный возможностью побывать на Эдеме, стал расхваливать чудесную планету. Менелай с Пенелопой подшучивали над восторженным оператором. Лекок насмешливо бормотал:
— Что за команда такая! Одни развлечения на уме…
Только Агата не принимала участия в оживлённом обсуждении.
6.
Наговорившись, члены команды разбрелись по каютам. Менелай вошёл к себе и уселся в кресло, собираясь поработать, когда в двери робко постучали:
— Можно? — это была Агата Сантис.
— Пожалуйста, входите.
Она медлила.
Он ждал.
И вот Агата решилась и с мольбой в голосе попросила:
— Вы расскажете мне, что узнали о ней?
Детектив кивнул.
Тем временем Лекок, поговорив с капитаном Дрейком, вернулся в кают-компанию. Там обсуждали планы съёмок на Эдеме телеведущая с оператором. Узнав о пункте прибытия, неугомонные телевизионщики не усидели в каютах. Им хотелось побыстрее оказаться на столь желанной для многих планете!
Зато у Ментора никак не выходил из головы этот неуловимый Рауль. Только к нему подберёшься, находятся новые доказательства невиновности Сиборо.
— Экая изворотливая парочка преступников, — проворчал Лекок. — Одного не уличить и не призвать к ответу. И вторая — не промах!
— Кто не промах? — не понял Джек.
— О ком вы? — Пенелопа высоко подняла брови.
— Да эта его первая жена! — уточнил полицейский. — Вы знаете, где начинала карьеру эта ваша известная модель и победительница конкурса «Мисс Галактика-3000»?
— Дай, угадаю, — хитро подмигнул Джек. — В экскорт-услугах?
— В точку, — хмыкнул Лекок. — Да при этом была нарасхват! Ещё бы при такой внешности…
Пенелопа с укором взглянула на мужчин, собиравшихся при ней обсуждать достоинства Кристалл Кимо:
— Мне лучше уйти, пока вы будете рассматривать её достоинства.
— Простите, мисс, — галантно поклонился Лекок. — За время путешествия мы так сроднились, что я не сообразил, что подобные фривольные темы могут вас оскорбить. Вот и болтаю о том, чего не подобает слышать леди из высшего общества.
Джек заморгал. Ему тоже было неловко.
— Ничего, — успокоила растерявшегося полицейского девушка. — У меня профессия такая, что приходится наблюдать другую сторону бытия. Понятно, что не всё в нашем мире так хорошо, как хотелось бы.
— Вот-вот, — обрадовался её поддержке Лекок. — И я о том же. Сколько ещё нам с напарником предстоит работы, чтобы защитить граждан от преступников разных мастей.
— Телешоу «Последняя надежда» пытается вам в этом помочь, — напомнила Пенелопа и вздохнула. — И главное — поддержать всех попавших в неприятности.
— А Кристалл Кимо всё-таки куколка! — ни к месту выдал Джек и мечтательно продолжил: — Эдакая милашка в золотых кудряшках, с розовыми пухлыми губками и великолепным бюстом…
Заметив строгий взгляд Лекока, мистер Питерсон резко прервал восторженные восклицания.
— А что? Я ничего, — стал оправдываться он через минуту. — В СМИ сообщали, что Кристалл Кимо без оглядки влюбилась в этого синеглазого великана. Бросила подиум, махнула рукой на карьеру и повсюду сопровождала его. Ну, а когда он её выгнал и подал на развод, чуть ли не ночевала у порога его квартиры. Но Рауль Сиборо был непреклонен. А ещё поговаривали, что девушка от всех скрывала прошлое. Сочинила душещипательную историю о том, что на космический корабль, на котором она летела с родителями, напали жестокие пираты.
— Где это было? — насторожился полицейский. — Когда?
— А вы разве не в курсе? — удивился оператор, наивно полагавший, что полиции известно всё.
— Полиции необходимы факты, а не домыслы и сплетни! — рявкнул Лекок. — Что насочиняла про эту Кристалл ваша журналистская братия?
— Что будучи совсем юной она, связанная по рукам и ногам, неизвестно сколько времени болталась в спасательном челноке, — отрапортовал оператор.
— Та-а-ак.
— Её нашёл патрульный крейсер. Подростка отправили в приют, из которого она вскоре сбежала.
— Не удивительно с таким характером, — буркнул полицейский.
— Поклонники верили и даже сочувствовали, — решил уточнить Джек. — Говорят, Рауль, которому тогда было чуть больше двадцати, тоже попал на её крючок. Невинное создание, трогательно повествующее о превратностях судьбы. Хотя так могло показаться лишь вначале. Кристалл была ещё та оторва! Ночные клубы, тёмные делишки, криминальные связи. К тому же мисс Кимо умела постоять за себя!
Неожиданно полицейский резко повернулся на каблуках и заторопился к выходу, по пути проворчав:
— Ладно, вы тут займитесь делами, а мне срочно требуется кое-что проверить.
И пулей вылетел из кают-компании.
Внезапно в репродукторе послышался голос капитана Вильяма Дрейка:
— Внимание! Впереди метеоритный поток! Просьба пассажиров принять предусмотренные инструкцией меры безопасности.
Питерсон тут же нырнул в удобное кресло и пристегнул ремни.
Лекок потянулся за новой порцией торсианского пива и с победным видом залпом осушил хмельной напиток.
Только Менелай даже бровью не повёл, вперив пронзительный взгляд стальных глаз в монитор персонального компьютера. Похоже, что детектив обнаружил там что-то достойное его внимания.
Корабль вздрогнул и накренился, но Хаузен был невозмутим.
— Эй, Менелай, что ты там так увлечённо разглядываешь? — поинтересовался Лекок и ловко запустил торсианскую продукцию в контейнер для мусора. Щелчок и пустая бутылка исчезла в утробе мусоросборника.
— Рассекреченные файлы, которые мы с Карлом Вертински раздобыли у конкурирующей структуры.
— Ха! Незаконно раздобыли! — с гордостью уточнил Лекок, а Джек Питерсон весь обратился в слух.
— Вот слушайте. Садовник замка утверждал, что ссора между Сиборо произошла из-за первой жены сына — Кристалл Кимо, известной модели! Якобы отец застал невестку в кабинете, доступ куда был строго запрещён даже слугам!
Садовник твердил на допросе, что слышал, как они разговаривали на повышенных тонах. Затем Кристалл Кимо начала умолять тестя, а через минуту раздался возмущённый голос сына.
Это же подтвердила и одна из горничных.
За ужином Рауль и его отец не разговаривали. Невестка, вообще, не появилась за столом.
Дальше — больше! Ральф Сиборо потребовал от Рауля развестись с Кристалл. Тот попросил объяснений. Отец отказался говорить на эту тему. Сказал лишь, что эта аферистка использовала Рауля, чтобы шпионить.
Сын попытался заступиться за жену. Тогда отец выкрикнул:
— Ноги не будет в моём доме наёмной убийцы!
— О чём ты? — изумился Рауль.
Родственники крупно повздорили.
— Вы полагаете, что причина не тайна, а ревность? — спросил Джек, сидевший в кресле на привязи.
— Получается мы пришли к тому, от чего ушли, — насупился Лекок. — Версии, предположения и ничего конкретного.
— А здорово, если так! — встрепенулся Джек и стал выпутываться из крепких объятий ремней безопасности, так как прозвучал сигнал отбоя.
Лекок оглянулся, чтобы понять, чего так радуется оператор. Тому, что космолёт покинул опасную территорию, поэтому мир и спокойствие снова воцарились на «Пегасе». Или была другая причина?
Блаженно потянувшись в кресле, мистер Питерсон заявил:
— Во всем виновато «чудовище с зелёными глазами»! Классная тема для телешоу!
— Какое ещё чудовище? — не понял Лекок, предпочитавший бои без правил, спорт, погони и перестрелки.
— «Пусть бог Вас сохранит от ревности:
Она — Чудовище с зелёными глазами», — процитировал Менелай и загадочно улыбнулся.
— Красиво сказано! — согласился Лекок. — Сам придумал?
— Уильям Шекспир, — ответил детектив.
— А-а-а, извините, — протянул Ментор. — Я академий не кончал. И вдруг переспросил: — А кто убивал из ревности?
— Всё непросто, — покачал головой Менелай. — Хотя чувствую, мы близки к разгадке!
5.
Тут в кают-компанию вошли Пенелопа с Агатой. Мисс Руз поинтересовалась:
— Есть новости?
— Известен пункт назначения, — сообщил детектив.
— Мы теперь куда теперь? — встрепенулась дочь мэра.
— На Эдем.
— Но почему туда? — изумилась Агата. — Это самый крутой Галактический курорт, куда прилетает потусить золотая молодёжь.
— Круто! — обрадовался Джек Питерсон. — Всегда хотел там побывать!
Пенелопа вопросительно взглянула на Менелая.
— Дело в том, миссис Сиборо, — хмуро сообщил Лекок. — Что ваш нынешний муж Рауль познакомился там с первой женой.
— Вот как, — сникла Агата.
Пенелопа нахмурилась, подумав: «Мог бы помягче сказать об этом».
Джек с нетерпением ожидал продолжения.
Заметив, как дамы отреагировали на его слова, полицейский твёрдо прибавил:
— Если мы не обнаружим его в этом райском уголке, то вернёмся в Фивы.
— Но почему вы думаете, что Рауль отправился туда? — прошептала Агата.
— Потому, — Лекок вопросительно взглянул на напарника. Тот кивнул, разрешив тем самым озвучить одну из версий: — Мы думаем, что Кристалл Кимо жива, здорова и невредима, а значит…
— Что?! — изменилась в лице дочь мэра. — Мой муж это знал?!
— Нет, — твёрдо ответил Менелай. — Скорее всего прочёл в послании, прилетевшем к вашим ногам там, у церкви.
— А ведь точно! — обрадовался Джек. — На стреле была записка.
— Слава Богу, что всё так вышло, — выдохнула Агата.
— Не понимаю, — возмутился Лекок. — Вы рады, что Рауль Сиборо сбежал после венчания к другой?
— Я рада тому, что Рауль не обманул меня, — гордо вскинула голову Агата. — Пусть даже теперь он разыскивает первую супругу, скорее всего, чтобы всё выяснить, почему она так поступила с ним?
— Подставила первая жёнушка его знатно, — высказал своё мнение Джек Питерсон. — Разыграла трагедию, чтобы все подумала будто муж довёл её до этого. Стерва!
— Однако! — нахмурился полицейский. — Возможно, причины на это у Кристалл Кимо были?
Он хотел ещё что-то добавить, но Агата перебила:
— Мой муж невиновен! Об этом он написал в той записке. Помните, когда Рауль исчез, вы пришли к нам, чтобы узнать подробности.
— Это факт или предположение, что первая жена Рауля Сиборо всех провела? — Пенелопа была не столь наивна, как сестра: — Когда вы догадались?
— Это версия, — дёрнул коллегу за локоть Джек. — Которую теперь надо проверить.
— Но Агата? Что будет, если выяснится, что у них всё серьёзно? — Пенелопа взглянула на сестру, ожидая хоть каких-то бурных эмоций. — Вдруг оба не виноваты, и есть причина, почему так получилось?
— Я люблю Рауля, и буду любить всегда! — заявила молодая женщина. — И ничего это не изменит.
Друзья удивленно переглянулись, осознав, насколько велика сила любви!
Даже Ментор Лекок растерянно кашлянул, не решившись прокомментировать услышанное признание. Но вскоре опомнился и открыл рот, собираясь поспорить на тему, кто достоин такой великой жертвенной любви, а кто ничем не заслужил подобного.
Но в глазах Агаты отразились такие боль и отчаяние, что полицейский виновато отвёл взгляд.
… За завтраком разговор возобновился, но потёк в другом русле. Джек Питерсон, обрадованный возможностью побывать на Эдеме, стал расхваливать чудесную планету. Менелай с Пенелопой подшучивали над восторженным оператором. Лекок насмешливо бормотал:
— Что за команда такая! Одни развлечения на уме…
Только Агата не принимала участия в оживлённом обсуждении.
6.
Наговорившись, члены команды разбрелись по каютам. Менелай вошёл к себе и уселся в кресло, собираясь поработать, когда в двери робко постучали:
— Можно? — это была Агата Сантис.
— Пожалуйста, входите.
Она медлила.
Он ждал.
И вот Агата решилась и с мольбой в голосе попросила:
— Вы расскажете мне, что узнали о ней?
Детектив кивнул.
Тем временем Лекок, поговорив с капитаном Дрейком, вернулся в кают-компанию. Там обсуждали планы съёмок на Эдеме телеведущая с оператором. Узнав о пункте прибытия, неугомонные телевизионщики не усидели в каютах. Им хотелось побыстрее оказаться на столь желанной для многих планете!
Зато у Ментора никак не выходил из головы этот неуловимый Рауль. Только к нему подберёшься, находятся новые доказательства невиновности Сиборо.
— Экая изворотливая парочка преступников, — проворчал Лекок. — Одного не уличить и не призвать к ответу. И вторая — не промах!
— Кто не промах? — не понял Джек.
— О ком вы? — Пенелопа высоко подняла брови.
— Да эта его первая жена! — уточнил полицейский. — Вы знаете, где начинала карьеру эта ваша известная модель и победительница конкурса «Мисс Галактика-3000»?
— Дай, угадаю, — хитро подмигнул Джек. — В экскорт-услугах?
— В точку, — хмыкнул Лекок. — Да при этом была нарасхват! Ещё бы при такой внешности…
Пенелопа с укором взглянула на мужчин, собиравшихся при ней обсуждать достоинства Кристалл Кимо:
— Мне лучше уйти, пока вы будете рассматривать её достоинства.
— Простите, мисс, — галантно поклонился Лекок. — За время путешествия мы так сроднились, что я не сообразил, что подобные фривольные темы могут вас оскорбить. Вот и болтаю о том, чего не подобает слышать леди из высшего общества.
Джек заморгал. Ему тоже было неловко.
— Ничего, — успокоила растерявшегося полицейского девушка. — У меня профессия такая, что приходится наблюдать другую сторону бытия. Понятно, что не всё в нашем мире так хорошо, как хотелось бы.
— Вот-вот, — обрадовался её поддержке Лекок. — И я о том же. Сколько ещё нам с напарником предстоит работы, чтобы защитить граждан от преступников разных мастей.
— Телешоу «Последняя надежда» пытается вам в этом помочь, — напомнила Пенелопа и вздохнула. — И главное — поддержать всех попавших в неприятности.
— А Кристалл Кимо всё-таки куколка! — ни к месту выдал Джек и мечтательно продолжил: — Эдакая милашка в золотых кудряшках, с розовыми пухлыми губками и великолепным бюстом…
Заметив строгий взгляд Лекока, мистер Питерсон резко прервал восторженные восклицания.
— А что? Я ничего, — стал оправдываться он через минуту. — В СМИ сообщали, что Кристалл Кимо без оглядки влюбилась в этого синеглазого великана. Бросила подиум, махнула рукой на карьеру и повсюду сопровождала его. Ну, а когда он её выгнал и подал на развод, чуть ли не ночевала у порога его квартиры. Но Рауль Сиборо был непреклонен. А ещё поговаривали, что девушка от всех скрывала прошлое. Сочинила душещипательную историю о том, что на космический корабль, на котором она летела с родителями, напали жестокие пираты.
— Где это было? — насторожился полицейский. — Когда?
— А вы разве не в курсе? — удивился оператор, наивно полагавший, что полиции известно всё.
— Полиции необходимы факты, а не домыслы и сплетни! — рявкнул Лекок. — Что насочиняла про эту Кристалл ваша журналистская братия?
— Что будучи совсем юной она, связанная по рукам и ногам, неизвестно сколько времени болталась в спасательном челноке, — отрапортовал оператор.
— Та-а-ак.
— Её нашёл патрульный крейсер. Подростка отправили в приют, из которого она вскоре сбежала.
— Не удивительно с таким характером, — буркнул полицейский.
— Поклонники верили и даже сочувствовали, — решил уточнить Джек. — Говорят, Рауль, которому тогда было чуть больше двадцати, тоже попал на её крючок. Невинное создание, трогательно повествующее о превратностях судьбы. Хотя так могло показаться лишь вначале. Кристалл была ещё та оторва! Ночные клубы, тёмные делишки, криминальные связи. К тому же мисс Кимо умела постоять за себя!
Неожиданно полицейский резко повернулся на каблуках и заторопился к выходу, по пути проворчав:
— Ладно, вы тут займитесь делами, а мне срочно требуется кое-что проверить.
И пулей вылетел из кают-компании.
