Аннотация к эпизоду
Новая версия Лекока. Райская планета. Погоня за Сиборо.1.
Через полчаса из радиорубки донеслось:
— Входим на территорию Объединенного Звёздного Королевства. Просьба приготовиться к таможенному контролю!
Когда наши путешественники снова собрались в кают-компании, Менелай обратил внимание, насколько напарник встревожен.
— Ментор, — тихо спросил он. — У тебя всё в порядке?
— Не совсем. Поговорим тет-а-тет, когда окажемся на Эдеме.
— Ты уверен? — уточнил детектив. — Это на самом деле подождёт?
— Ещё одна версия, — угрюмо сообщил напарник. — Которую надо тщательно взвесить и обдумать детали. Ладно?
— Тогда я к Дрейку, — пожал плечами Менелай. — Он бывал на Эдеме и подскажет, что здесь и как.
… На райском планетарном острове их встречала нарядная группа эдемцев. На них были лёгкие золотистые туники, на запястьях рук и ног — многочисленные яркие браслеты из бусин и ракушек. На шее — подвески из ярких алых цветов, источавших пьяняще-медовый аромат. Местные во всё горло распевали песни-приветствия.
Каждому гостю торжественно надели украшение из эдемских орхидей, отливавших всеми цветами радуги и пахнущих персиками.
Затем гостей повели по дорожке, усыпанной лепестками благоухающего розового прелестника, прямиком в здание космопорта, напоминавшее белоснежную сверкающую башню. Там в честь новоприбывших в одном из конференц-залов устроили театрализованное представление, после которого доставили в отель.
Программа для гостей острова была насыщенная.
После сытного обеда полагалась экскурсия по достопримечательностям острова на запряжённых в колесницы крылатых конях. Экскурсия длилась три часа. Затем гости вернулись в отель, чтобы принять душ, отдохнуть и переодеться.
… — Здесь стоило побывать, чтобы полюбоваться невероятными красотами, — призналась Пенелопа, когда они собрались в холле.
— Не только красотами, — шепнул парням Джек Питерсон. — Но и красотками!
Лекок кивнул. Менелай усмехнулся.
… Воздушные создания в прозрачных туниках и крылатых сандалиях порхали по просторным коридорам отеля, предупреждая малейшие желания прибывших.
— Одна красивее другой! — восхищался оператор, вертя во все стороны головой.
Действительно, Эдем превзошёл все их ожидания!
Прогулка по городу обещала новые сюрпризы и открытия…
На небе пригревало малиновое солнце. Семицветные облака казались воздушными пирожными. Многочисленные источники предлагали насладиться нектаром, вкус которого для каждого был особенным.
— Манго с яблоком, — улыбнулась Пенелопа.
— Вишнёвый сок, — сообщила Агата.
— Банан с клубникой! — расплылся в улыбке Джек.
Менелай пробовать не стал, сообщив:
— Я не любопытен.
А Ментор сказал, что предпочитает пиво.
— Эх, хорошо! — блаженствовал оператор, не переставая снимать. — Музыка, нарядные отдыхающие чуть ли не парят в воздухе, такая здесь отрада.
— На деревьях спелые экзотические фрукты, — прибавила Пенелопа. — Которые можно попробовать каждому.
— А художники с разных планет, — оттаяла Агата. — Предлагают изобразить всех на фоне чудесных пейзажей.
— Я рада, что мы попали сюда, — призналась Пенелопа. — Невзирая даже на причину, по которой мы здесь оказались.
— Мне пришлось долго упрашивать Рауля, чтобы провести наш медовый месяц тут, — тихо сообщила Агата. — Но тот ни в какую. Теперь я понимаю почему. Из-за первой жены.
— Надеюсь, у вас ещё всё впереди, — успокоила сестра.
— Знать бы, где он? — жалобно проговорила бедная новобрачная. — И что у него всё в порядке.
— Поэтому мы здесь, чтобы разобраться.
2.
… На следующее утро Пенелопа проснулась в отличном настроении. Умылась, принарядилась и выглянула в окно. Какие приключения ждут её на острове?
Девушка была так счастлива! Ведь любимый рядом. Так близко и в таком удивительном месте.
Менелай Хаузен обещал быть на карнавале её спутником.
— Как удачно, что на сказочный остров мы попали вместе! — пропела мисс Руз. — Остаётся надеяться, что я… И он!
Агата выглянула из смежного номера:
— Умоюсь и пробежимся по магазинам. Тебе непременно надо купить то серебристое бальное платье!
— Что ты, — смутилась Пенелопа. — Сначала займёмся тем, за чем прилетели сюда.
— Хорошо, — сразу согласилась сестра. — Расспросим всех о Рауле, затем отправимся на праздник! И не спорь! Ты должна воспользоваться случаем и привлечь внимание твоего неприступного кумира.
— Он здесь, — восторженно прошептала Пенелопа. — Со мной. Мы видимся так часто!
— В этом твоя заслуга, — донёсся из ванной голос Агаты. — Хорошо, что ты придумала пригласить его в корпорацию «Десятая Муза»! От этого выиграли все — ты, он, я, наша команда, многочисленные зрители. Даже ваше придирчивое руководство довольно!
— Хорошо, что Менелай согласился, — уточнила Пенелопа, подходя к окну и распахивая створки: — Ах! Как тут красиво!
Несколько минут девушка любовалась удивительными пейзажами Эдема.
Вдруг она громко вскрикнула и опрометью выскочила из комнаты.
… В дверь номера детектива Хаузена забарабанили. Он как раз принимал душ. Стучать продолжили. При этом встревоженный голос умолял:
— Детектив Хаузен, откройте, пожалуйста!
Менелай выключил воду, накинул висевший на крючке халат и поспешил на зов.
— Скорее! — взволнованно упрашивали за дверью.
Он резко распахнул двери:
— Пенелопа? Что случилось?
— Там, там…
— Где? Говори внятно! — юноша схватил её за плечи. Халат распахнулся.
Очаровательная гостья растерянно захлопала ресницами и смутилась.
— Прости, — опомнился детектив, плотнее запахивая шёлковую в восточном стиле нелепость и так трещавшую по швам на его крепкой ладной фигуре. — Так что произошло?
— Я видела его! — оторопело пробормотала Пенелопа.
— Хм, — подозрительно уставился на неё детектив. — Кого?
— Рауля! — выдохнула журналистка. — Си-и-иборо.
3.
Минут через семь Менелай с пристрастием допрашивал ресепшиониста, а его напарник Лекок довольно потирал ладони.
— Ага, Рауль! Попался-таки, — радовался Ментор. — Теперь не уйдешь, пока всё не выложишь начистоту!
В это время по лестнице стремительно сбежала Агата. За ней спешила Пенелопа.
— Где он? — пролепетала новоиспечённая миссис Сиборо — В каком номере? С кем?
«Ревнует всё-таки, — подумал полицейский. — А то — «Я ему верю»! Кому? Мошеннику, ловеласу, убийце».
— Сейчас его в номере нет, — сурово сообщил Менелай. — Горничная сказала, что мистер Сиборо ушёл прогуляться по набережной.
Не дослушав, Агата бросилась к выходу. Пенелопа помчала за ней.
Подождав пока дамы скроются из вида, детектив приказал:
— А теперь подробности.
Ресепшионист кивнул и с явным акцентом уточнил:
— Хосподин Сиборо полючил записку и умчалси. Даже ключи прихватиль.
— Куда? — вежливо настаивал детектив. — В какую сторону? Вспомните, будьте добры!
— Романтик приглашен, — тщательно подбирал слова приветливый эдемец. Было видно, что ему очень хотелось помочь встревоженным гостям. — От дами. Минюту! Вспомниль! На яхти «Нависигда вместе»! Ето тамь.
И он указал влево.
— Благодарю, — кивнул Менелай. Взглянул на полицейского: — Быстрей, Лекок, идём!
— Погоди, — хмуро попросил напарник. — Кто принёс приглашение?
— О! — просиял эдемец. — Леди! Роскошень! Белокурый, а фигурия! Ошень красивий!
— Понимаешь, о ком он говорит?
Хаузен кивнул.
… Когда встревоженные друзья прибежали на берег изумрудного океана, то похожая на белое облако яхта с многообещающе-романтичным названием уже отчалила.
— Особый агент Центрального Галактического Бюро Расследований, — бросился к одному из служителей порта детектив, доставая удостоверение. — Нам необходим катер. Срочно!
— Все тамь. Регата!
Он указал на бескрайнюю водную гладь.
— А что есть? — грозно наступал Лекок. — А ну, быстро выкладывай!
— Гидроцикль, — с готовностью протянул ключи моряк. — Ездий!
— И поездю! — выпалил полицейский. Фыркнул и произнёс: — Поеду.
Через полчаса из радиорубки донеслось:
— Входим на территорию Объединенного Звёздного Королевства. Просьба приготовиться к таможенному контролю!
Когда наши путешественники снова собрались в кают-компании, Менелай обратил внимание, насколько напарник встревожен.
— Ментор, — тихо спросил он. — У тебя всё в порядке?
— Не совсем. Поговорим тет-а-тет, когда окажемся на Эдеме.
— Ты уверен? — уточнил детектив. — Это на самом деле подождёт?
— Ещё одна версия, — угрюмо сообщил напарник. — Которую надо тщательно взвесить и обдумать детали. Ладно?
— Тогда я к Дрейку, — пожал плечами Менелай. — Он бывал на Эдеме и подскажет, что здесь и как.
… На райском планетарном острове их встречала нарядная группа эдемцев. На них были лёгкие золотистые туники, на запястьях рук и ног — многочисленные яркие браслеты из бусин и ракушек. На шее — подвески из ярких алых цветов, источавших пьяняще-медовый аромат. Местные во всё горло распевали песни-приветствия.
Каждому гостю торжественно надели украшение из эдемских орхидей, отливавших всеми цветами радуги и пахнущих персиками.
Затем гостей повели по дорожке, усыпанной лепестками благоухающего розового прелестника, прямиком в здание космопорта, напоминавшее белоснежную сверкающую башню. Там в честь новоприбывших в одном из конференц-залов устроили театрализованное представление, после которого доставили в отель.
Программа для гостей острова была насыщенная.
После сытного обеда полагалась экскурсия по достопримечательностям острова на запряжённых в колесницы крылатых конях. Экскурсия длилась три часа. Затем гости вернулись в отель, чтобы принять душ, отдохнуть и переодеться.
… — Здесь стоило побывать, чтобы полюбоваться невероятными красотами, — призналась Пенелопа, когда они собрались в холле.
— Не только красотами, — шепнул парням Джек Питерсон. — Но и красотками!
Лекок кивнул. Менелай усмехнулся.
… Воздушные создания в прозрачных туниках и крылатых сандалиях порхали по просторным коридорам отеля, предупреждая малейшие желания прибывших.
— Одна красивее другой! — восхищался оператор, вертя во все стороны головой.
Действительно, Эдем превзошёл все их ожидания!
Прогулка по городу обещала новые сюрпризы и открытия…
На небе пригревало малиновое солнце. Семицветные облака казались воздушными пирожными. Многочисленные источники предлагали насладиться нектаром, вкус которого для каждого был особенным.
— Манго с яблоком, — улыбнулась Пенелопа.
— Вишнёвый сок, — сообщила Агата.
— Банан с клубникой! — расплылся в улыбке Джек.
Менелай пробовать не стал, сообщив:
— Я не любопытен.
А Ментор сказал, что предпочитает пиво.
— Эх, хорошо! — блаженствовал оператор, не переставая снимать. — Музыка, нарядные отдыхающие чуть ли не парят в воздухе, такая здесь отрада.
— На деревьях спелые экзотические фрукты, — прибавила Пенелопа. — Которые можно попробовать каждому.
— А художники с разных планет, — оттаяла Агата. — Предлагают изобразить всех на фоне чудесных пейзажей.
— Я рада, что мы попали сюда, — призналась Пенелопа. — Невзирая даже на причину, по которой мы здесь оказались.
— Мне пришлось долго упрашивать Рауля, чтобы провести наш медовый месяц тут, — тихо сообщила Агата. — Но тот ни в какую. Теперь я понимаю почему. Из-за первой жены.
— Надеюсь, у вас ещё всё впереди, — успокоила сестра.
— Знать бы, где он? — жалобно проговорила бедная новобрачная. — И что у него всё в порядке.
— Поэтому мы здесь, чтобы разобраться.
2.
… На следующее утро Пенелопа проснулась в отличном настроении. Умылась, принарядилась и выглянула в окно. Какие приключения ждут её на острове?
Девушка была так счастлива! Ведь любимый рядом. Так близко и в таком удивительном месте.
Менелай Хаузен обещал быть на карнавале её спутником.
— Как удачно, что на сказочный остров мы попали вместе! — пропела мисс Руз. — Остаётся надеяться, что я… И он!
Агата выглянула из смежного номера:
— Умоюсь и пробежимся по магазинам. Тебе непременно надо купить то серебристое бальное платье!
— Что ты, — смутилась Пенелопа. — Сначала займёмся тем, за чем прилетели сюда.
— Хорошо, — сразу согласилась сестра. — Расспросим всех о Рауле, затем отправимся на праздник! И не спорь! Ты должна воспользоваться случаем и привлечь внимание твоего неприступного кумира.
— Он здесь, — восторженно прошептала Пенелопа. — Со мной. Мы видимся так часто!
— В этом твоя заслуга, — донёсся из ванной голос Агаты. — Хорошо, что ты придумала пригласить его в корпорацию «Десятая Муза»! От этого выиграли все — ты, он, я, наша команда, многочисленные зрители. Даже ваше придирчивое руководство довольно!
— Хорошо, что Менелай согласился, — уточнила Пенелопа, подходя к окну и распахивая створки: — Ах! Как тут красиво!
Несколько минут девушка любовалась удивительными пейзажами Эдема.
Вдруг она громко вскрикнула и опрометью выскочила из комнаты.
… В дверь номера детектива Хаузена забарабанили. Он как раз принимал душ. Стучать продолжили. При этом встревоженный голос умолял:
— Детектив Хаузен, откройте, пожалуйста!
Менелай выключил воду, накинул висевший на крючке халат и поспешил на зов.
— Скорее! — взволнованно упрашивали за дверью.
Он резко распахнул двери:
— Пенелопа? Что случилось?
— Там, там…
— Где? Говори внятно! — юноша схватил её за плечи. Халат распахнулся.
Очаровательная гостья растерянно захлопала ресницами и смутилась.
— Прости, — опомнился детектив, плотнее запахивая шёлковую в восточном стиле нелепость и так трещавшую по швам на его крепкой ладной фигуре. — Так что произошло?
— Я видела его! — оторопело пробормотала Пенелопа.
— Хм, — подозрительно уставился на неё детектив. — Кого?
— Рауля! — выдохнула журналистка. — Си-и-иборо.
3.
Минут через семь Менелай с пристрастием допрашивал ресепшиониста, а его напарник Лекок довольно потирал ладони.
— Ага, Рауль! Попался-таки, — радовался Ментор. — Теперь не уйдешь, пока всё не выложишь начистоту!
В это время по лестнице стремительно сбежала Агата. За ней спешила Пенелопа.
— Где он? — пролепетала новоиспечённая миссис Сиборо — В каком номере? С кем?
«Ревнует всё-таки, — подумал полицейский. — А то — «Я ему верю»! Кому? Мошеннику, ловеласу, убийце».
— Сейчас его в номере нет, — сурово сообщил Менелай. — Горничная сказала, что мистер Сиборо ушёл прогуляться по набережной.
Не дослушав, Агата бросилась к выходу. Пенелопа помчала за ней.
Подождав пока дамы скроются из вида, детектив приказал:
— А теперь подробности.
Ресепшионист кивнул и с явным акцентом уточнил:
— Хосподин Сиборо полючил записку и умчалси. Даже ключи прихватиль.
— Куда? — вежливо настаивал детектив. — В какую сторону? Вспомните, будьте добры!
— Романтик приглашен, — тщательно подбирал слова приветливый эдемец. Было видно, что ему очень хотелось помочь встревоженным гостям. — От дами. Минюту! Вспомниль! На яхти «Нависигда вместе»! Ето тамь.
И он указал влево.
— Благодарю, — кивнул Менелай. Взглянул на полицейского: — Быстрей, Лекок, идём!
— Погоди, — хмуро попросил напарник. — Кто принёс приглашение?
— О! — просиял эдемец. — Леди! Роскошень! Белокурый, а фигурия! Ошень красивий!
— Понимаешь, о ком он говорит?
Хаузен кивнул.
… Когда встревоженные друзья прибежали на берег изумрудного океана, то похожая на белое облако яхта с многообещающе-романтичным названием уже отчалила.
— Особый агент Центрального Галактического Бюро Расследований, — бросился к одному из служителей порта детектив, доставая удостоверение. — Нам необходим катер. Срочно!
— Все тамь. Регата!
Он указал на бескрайнюю водную гладь.
— А что есть? — грозно наступал Лекок. — А ну, быстро выкладывай!
— Гидроцикль, — с готовностью протянул ключи моряк. — Ездий!
— И поездю! — выпалил полицейский. Фыркнул и произнёс: — Поеду.
