
Аннотация к эпизоду
Изабелла открывает друзьям, кто, зачем и для чего придумал и создал книгу тёмных заклинаний. «В том, что известно, пользы нет,
Одно неведомое нужно»
Иоганн Вольфганг ГЁТЕ
1.
В эту минуту дверь распахнулась, и в палату заглянул сияющий Джеймс.
— Тебе горячий привет от Джейн и Майкла, — радостно сообщил он. — И тут ещё кое-кто очень хочет тебя видеть!
Не успел он договорить, появилась Изабелла.
Кристиан расцвел в радостной улыбке, а Мари нахмурилась. В руках у Изабеллы был пакет с фруктами и сок.
— Врач сказал тебе необходимы витамины, — прощебетала юная леди и добавила. — Можно я посижу здесь немного?
Джеймс подмигнул Кристиану и обратился к Мари:
— Тебе бы подкрепиться, кузина. Идём вниз, я с удовольствием составлю тебе компанию!
— Я не голодна, — холодно ответила Мари. — К тому же я не оставлю Кристиана без присмотра!
— Мне уже лучше, а ты устала. Выпей в кафе кофе с булочкой. Смени обстановку, — терпеливо объяснил девушке Кристиан. Взгляд его при этом говорил: «Ну, пожалуйста, Мари! Изабелла хрупкая, нежная, беззащитная. Ей нужна моя поддержка. А ты сильная и справишься! Оставь нас, пожалуйста, одних. Нам необходимо о многом поговорить».
Но мисс Уильямс притворилась, что не услышала просьбу. Просто с сообразительностью у неё что-то, а может быть с тактом? Ну, и что же! Не виновата она, так получилось! Временное затмение какое-то.
Кристиан нахмурился и умоляюще посмотрел на Джеймса. «Сделай же что-нибудь! Друг ты мне или как?» — говорил его взгляд.
Джеймс решительно подошёл к Мари и, не говоря ни слова, потянул кузину за собой к двери. Но та оттолкнула его, пригрозив:
— И не надейся! С места не двинусь.
Со стороны это выглядело забавно. Изабелла попыталась скрыть улыбку и предложила:
— Тут хватит на двоих. Вы можете подкрепиться здесь, а если что-нибудь понадобится Энрике достанет! Кстати, вот и он!
В палату заглянул испанец.
— Ты как, амиго? — поинтересовался он.
— Намного лучше, — кивнул Кристиан. — Вот только врач попался упрямый. Ни в какую не желает отпустить.
— Ему лучше знать, когда тебя выписывать, — наставительно проговорил Джеймс, строго взглянул на кузину: — Мари, составь мне компанию, пожалуйста!
Та упрямо дёрнула плечом, собираясь возразить, но тут Кристиан многозначительно произнёс:
— Не волнуйся, Мари! Ты же видишь, что здесь Изабелла и Энрике. Я думаю, что ничего такого не случиться за то время, пока ты позавтракаешь с Джеймсом.
Мари с недовольным видом поднялась и гордо прошествовала к двери, измерив соперницу подозрительным взглядом.
Заметив это, Изабелла заботливо поинтересовалась:
— Ты хорошо себя чувствуешь, Мари?
— Кристиан вне опасности, значит, я чувствую себя прекрасно! — соизволила отреагировать мисс Уильямс, понимая, что ведёт себя неподобающе. Но дверью всё же хлопнула.
— Что с ней такое творится? — пожал плечами Джеймс и отправился следом.
Энрике стоял у окна, делая вид, что это его не касается.
Изабелла присела рядом с Кристианом:
— Тебе, правда, лучше?
Он кивнул:
— Всё хорошо. Ты ведь здесь.
Изабелла улыбнулась и кивнула.
Тогда Кристиан решился и тихо попросил:
— Ты никуда больше не исчезнешь?
— Не волнуйся, — заверила его красавица и добавила: — Мы же друзья!
Кристиан всё понял и потемнел, а Энрике, не спускавший с них внимательного взгляда, просиял.
— Мы друзья, — эхом откликнулся Кристиан и вздохнул.
2.
Изабелла сообразила, что невольно причинила юноше боль своими словами и попыталась перевести разговор в другое русло.
— Мне, кажется, твоя помощь может потребоваться твоей, — девушка внезапно запнулась, затем смущённо продолжила: — … знакомой.
— Мари? — удивился Кристиан. — Моя помощь? Но почему?
— Тогда, во время магического ритуала, — Изабелла вздохнула. — Она не знала, какую сторону принять. Мари сомневалась…
— Ты очень деликатно выразилась, — донёсся до них голос Энрике. — Мари помогала колдуну, угрожала всем оружием, устранила на время Джеймса…
— … и тебя, — проворчал Кристиан.
— Ей нельзя доверять, — упрямился Энрике. — Те вещи теперь где? Остались в замке?
— Их забрала полиция, — сообщила Изабелла. — Так сообщил журналистам начальник управления.
— М-да.
— Что? — насторожился Кристиан. — Чем ты ещё недоволен, Энрике?
— Так.
— Но всё-таки Мари поступила правильно, — напомнил репортёр.
— Правильно? — вскипел Энрике. — Хозяин замка чуть не убил тебя, а Изабеллу пытался утащить в портал. Если бы не появился тот парень…
— Но теперь всё хорошо.
— Хм.
— Порадуйся лучше за Изабеллу! Она свободна. Я помогу ей адаптироваться в новом для неё мире.
— Я справлюсь, — заверила Изабелла. Вздохнула и призналась: — Хотя всё ещё как в тумане. Словно заново родилась здесь, в этом времени. Та другая, пленница колдовской книги и портрета, исчезла, не оставив и следа. А здесь с вами прежняя Изабелла. Та, что была, когда счастливо жила в родительском доме.
— Ты всегда оставалась той Изабеллой, — заверил Кристиан. — То был страшный сон, а кристалл помог проснуться.
— Да, — согласилась девушка. — Настоящая Изабелла всё это время жила глубоко в моём сердце, но никак не могла освободиться от власти тёмных сил. Кристалл очистил меня, помог оттаять сердцу, но я боюсь, что ничего ещё не закончилось. В какие руки попадут теперь Драконы? И кто ещё захочет воспользоваться силой камней, олицетворяющих Солнце и Луну, магию Дня и Ночи? А ещё эта ужасная книга, которую нельзя уничтожить. Я ведь пыталась, но ни огонь, ни вода не помогли. Когда я бросила её в камин, она появилась снова на письменном столе. А, уронив её во время прогулки в бурную реку, я, по возвращению в замок, обнаружила книгу на полке в кабинете.
Изабелла вздрогнула и поёжилась.
Кристиан, как какой-нибудь средневековый рыцарь, нежно прикоснулся к её руке губами, но перебивать не решился, очень уж серьёзным было это ангельское личико.
Энрике молчал, ожидая продолжения повествования. Ведь Изабелла все ещё оставалась для них прекрасной незнакомкой, явившейся из мира мечей, магии, старинных замков и скрытых в подвалах несметных богатствах.
— Открыв Книгу тёмных заклинаний, перестаёшь быть собой, — продолжила Изабелла. — Становишься расчётливым, коварным, беспощадным.
— В каждом есть плохое и хорошее, — признался Кристиан.
— Тогда остаётся только тёмная сторона.
— В нашем мире совершенство невозможно, — подал голос Энрике. — Вокруг сплошные соблазны! Иногда будто скользишь по лезвию бритвы. А, опомнившись, недоумеваешь — неужели это натворил я?
— Два «я» — один со знаком «+», другой со знаком «-» ведут вечную борьбу, — подтвердил Кристиан. — И кто победит? Неизвестно.
— Я понимаю, — кивнула Изабелла. — В нашем мире тоже требовалось столько усилий, чтобы не поддаваться искушениям. Мне иногда кажется, что поэтому силы зла, жаждущие полной власти над душами людей, придумали Книгу тёмных заклинаний, с помощью которых можно исполнить любое желание. Только вот плата очень высока.
Одно неведомое нужно»
Иоганн Вольфганг ГЁТЕ
1.
В эту минуту дверь распахнулась, и в палату заглянул сияющий Джеймс.
— Тебе горячий привет от Джейн и Майкла, — радостно сообщил он. — И тут ещё кое-кто очень хочет тебя видеть!
Не успел он договорить, появилась Изабелла.
Кристиан расцвел в радостной улыбке, а Мари нахмурилась. В руках у Изабеллы был пакет с фруктами и сок.
— Врач сказал тебе необходимы витамины, — прощебетала юная леди и добавила. — Можно я посижу здесь немного?
Джеймс подмигнул Кристиану и обратился к Мари:
— Тебе бы подкрепиться, кузина. Идём вниз, я с удовольствием составлю тебе компанию!
— Я не голодна, — холодно ответила Мари. — К тому же я не оставлю Кристиана без присмотра!
— Мне уже лучше, а ты устала. Выпей в кафе кофе с булочкой. Смени обстановку, — терпеливо объяснил девушке Кристиан. Взгляд его при этом говорил: «Ну, пожалуйста, Мари! Изабелла хрупкая, нежная, беззащитная. Ей нужна моя поддержка. А ты сильная и справишься! Оставь нас, пожалуйста, одних. Нам необходимо о многом поговорить».
Но мисс Уильямс притворилась, что не услышала просьбу. Просто с сообразительностью у неё что-то, а может быть с тактом? Ну, и что же! Не виновата она, так получилось! Временное затмение какое-то.
Кристиан нахмурился и умоляюще посмотрел на Джеймса. «Сделай же что-нибудь! Друг ты мне или как?» — говорил его взгляд.
Джеймс решительно подошёл к Мари и, не говоря ни слова, потянул кузину за собой к двери. Но та оттолкнула его, пригрозив:
— И не надейся! С места не двинусь.
Со стороны это выглядело забавно. Изабелла попыталась скрыть улыбку и предложила:
— Тут хватит на двоих. Вы можете подкрепиться здесь, а если что-нибудь понадобится Энрике достанет! Кстати, вот и он!
В палату заглянул испанец.
— Ты как, амиго? — поинтересовался он.
— Намного лучше, — кивнул Кристиан. — Вот только врач попался упрямый. Ни в какую не желает отпустить.
— Ему лучше знать, когда тебя выписывать, — наставительно проговорил Джеймс, строго взглянул на кузину: — Мари, составь мне компанию, пожалуйста!
Та упрямо дёрнула плечом, собираясь возразить, но тут Кристиан многозначительно произнёс:
— Не волнуйся, Мари! Ты же видишь, что здесь Изабелла и Энрике. Я думаю, что ничего такого не случиться за то время, пока ты позавтракаешь с Джеймсом.
Мари с недовольным видом поднялась и гордо прошествовала к двери, измерив соперницу подозрительным взглядом.
Заметив это, Изабелла заботливо поинтересовалась:
— Ты хорошо себя чувствуешь, Мари?
— Кристиан вне опасности, значит, я чувствую себя прекрасно! — соизволила отреагировать мисс Уильямс, понимая, что ведёт себя неподобающе. Но дверью всё же хлопнула.
— Что с ней такое творится? — пожал плечами Джеймс и отправился следом.
Энрике стоял у окна, делая вид, что это его не касается.
Изабелла присела рядом с Кристианом:
— Тебе, правда, лучше?
Он кивнул:
— Всё хорошо. Ты ведь здесь.
Изабелла улыбнулась и кивнула.
Тогда Кристиан решился и тихо попросил:
— Ты никуда больше не исчезнешь?
— Не волнуйся, — заверила его красавица и добавила: — Мы же друзья!
Кристиан всё понял и потемнел, а Энрике, не спускавший с них внимательного взгляда, просиял.
— Мы друзья, — эхом откликнулся Кристиан и вздохнул.
2.
Изабелла сообразила, что невольно причинила юноше боль своими словами и попыталась перевести разговор в другое русло.
— Мне, кажется, твоя помощь может потребоваться твоей, — девушка внезапно запнулась, затем смущённо продолжила: — … знакомой.
— Мари? — удивился Кристиан. — Моя помощь? Но почему?
— Тогда, во время магического ритуала, — Изабелла вздохнула. — Она не знала, какую сторону принять. Мари сомневалась…
— Ты очень деликатно выразилась, — донёсся до них голос Энрике. — Мари помогала колдуну, угрожала всем оружием, устранила на время Джеймса…
— … и тебя, — проворчал Кристиан.
— Ей нельзя доверять, — упрямился Энрике. — Те вещи теперь где? Остались в замке?
— Их забрала полиция, — сообщила Изабелла. — Так сообщил журналистам начальник управления.
— М-да.
— Что? — насторожился Кристиан. — Чем ты ещё недоволен, Энрике?
— Так.
— Но всё-таки Мари поступила правильно, — напомнил репортёр.
— Правильно? — вскипел Энрике. — Хозяин замка чуть не убил тебя, а Изабеллу пытался утащить в портал. Если бы не появился тот парень…
— Но теперь всё хорошо.
— Хм.
— Порадуйся лучше за Изабеллу! Она свободна. Я помогу ей адаптироваться в новом для неё мире.
— Я справлюсь, — заверила Изабелла. Вздохнула и призналась: — Хотя всё ещё как в тумане. Словно заново родилась здесь, в этом времени. Та другая, пленница колдовской книги и портрета, исчезла, не оставив и следа. А здесь с вами прежняя Изабелла. Та, что была, когда счастливо жила в родительском доме.
— Ты всегда оставалась той Изабеллой, — заверил Кристиан. — То был страшный сон, а кристалл помог проснуться.
— Да, — согласилась девушка. — Настоящая Изабелла всё это время жила глубоко в моём сердце, но никак не могла освободиться от власти тёмных сил. Кристалл очистил меня, помог оттаять сердцу, но я боюсь, что ничего ещё не закончилось. В какие руки попадут теперь Драконы? И кто ещё захочет воспользоваться силой камней, олицетворяющих Солнце и Луну, магию Дня и Ночи? А ещё эта ужасная книга, которую нельзя уничтожить. Я ведь пыталась, но ни огонь, ни вода не помогли. Когда я бросила её в камин, она появилась снова на письменном столе. А, уронив её во время прогулки в бурную реку, я, по возвращению в замок, обнаружила книгу на полке в кабинете.
Изабелла вздрогнула и поёжилась.
Кристиан, как какой-нибудь средневековый рыцарь, нежно прикоснулся к её руке губами, но перебивать не решился, очень уж серьёзным было это ангельское личико.
Энрике молчал, ожидая продолжения повествования. Ведь Изабелла все ещё оставалась для них прекрасной незнакомкой, явившейся из мира мечей, магии, старинных замков и скрытых в подвалах несметных богатствах.
— Открыв Книгу тёмных заклинаний, перестаёшь быть собой, — продолжила Изабелла. — Становишься расчётливым, коварным, беспощадным.
— В каждом есть плохое и хорошее, — признался Кристиан.
— Тогда остаётся только тёмная сторона.
— В нашем мире совершенство невозможно, — подал голос Энрике. — Вокруг сплошные соблазны! Иногда будто скользишь по лезвию бритвы. А, опомнившись, недоумеваешь — неужели это натворил я?
— Два «я» — один со знаком «+», другой со знаком «-» ведут вечную борьбу, — подтвердил Кристиан. — И кто победит? Неизвестно.
— Я понимаю, — кивнула Изабелла. — В нашем мире тоже требовалось столько усилий, чтобы не поддаваться искушениям. Мне иногда кажется, что поэтому силы зла, жаждущие полной власти над душами людей, придумали Книгу тёмных заклинаний, с помощью которых можно исполнить любое желание. Только вот плата очень высока.