Аннотация к эпизоду
Кристиан признаётся Джеймсу, что безмерно счастлив с Изабеллой, но утром девушка сбегает, прихватив кристалл. Появляется Браун. Он в курсе, куда отправилась Изабелла. Репортёр спешит в погоню.7.
Джейн мягко повторила:
— Изабелла, твой чай остыл. И к пирожным ты не притронулась.
— Простите, — смутилась гостья. — Спасибо.
— Думаю, уже поздно, — сказал Джеймс. — Вы устали с дороги. Вам нужно отдохнуть.
— Да, — согласилась с мужем Джейн. — Идите наверх и хорошенько выспитесь. А утром решим, как быть.
Кристиан вопросительно взглянул на Изабеллу. Она кивнула.
Юноша давно заметил, что Изабелла не сводит пристального взгляда с сияющего в пасти серебряного Дракона кристалла.
Дракон гордо расположился на изумрудном мраморном столике в центре комнаты, и все домашние считали это восточное чудо главным украшением гостиной.
Во время разговора Изабелла то и дело бросала на него растерянные взгляды. Казалось, она пыталась вспомнить нечто важное.
Супруги Уайт тоже обратили внимание, что гостья взволнована.
— Не печалься, Изабелла, — ободрила Джейн. — Мы обязательно что-нибудь придумаем. А пока я покажу, где можно отдохнуть. Идём?
Изабелла кивнула и направилась за сестрой Кристиана наверх, в приготовленную для неё комнату.
Когда Джейн с Изабеллой ушли, Джеймс поинтересовался шёпотом:
— Как у вас?
— Изабелла ещё такой ребёнок, — с нежностью ответил Кристиан. — Доверчивый, наивный, открытый…
— А также избалованный всеобщим вниманием, непредсказуемый и своенравный? — понимающе продолжил приятель.
Кристиан вздохнул:
— Ей нравится такая жизнь.
— Она рождена блистать, — выпалил Джеймс. — И никак иначе?
— Ну, не всем же посвящать себя дому, детям, мужу, — буркнул репортёр.
— Хочешь сказать, что твоя сестра со мной несчастна? — растерялся Джеймс. — Что я заставил её сделать выбор?
— Джейн — творческая личность. Её картины выставляли во многих галереях. Она могла стать знаменитой…
— А вместо этого сидит дома, — Джеймс поник, понимая, что приятель во многом прав.
— Вам следует откровенно поговорить обо всём, — смутился Кристиан. — Я вижу, что сестра счастлива с тобой. Но иногда тоскует по возможности путешествовать и передавать увиденное на холсте.
— Ты прав. Всё это время меня устраивало такое положение вещей. А что при этом чувствовала Джейн?
— Поинтересоваться этим ты не догадался.
— М-да.
— Можно ведь прекрасно совмещать. Вот Майкл подрастёт немного, и Джейн сможет посвящать больше времени написанию картин.
Джеймс растерянно кивнул.
Кристиан понимающе взглянул на друга:
— Если вы не решите подарить мне племянницу.
— Так ты уже знаешь? — изумился Джеймс. — И когда только Джейн успела тебя рассказать? Я ведь сам только недавно узнал об этом.
Кристиан расхохотался:
— Поздравляю! Честно говоря, я ничего не знал, а только предположил, глядя на ваши довольные лица.
Джеймс растерянно заморгал. Затем смутился и закашлялся.
— Пора бросать курить, папаша! — поддел его Кристиан: — Знаешь, я так рад за вас!
— А что будет с тобой?
— Время покажет! Пока же я счастлив, как никогда! Мы вместе и, кажется, моя прекрасная леди не против моего скромного общества.
— Вот и замечательно! — подмигнул Джеймс.
8.
Утром Кристиана разбудил взволнованный голос сестры:
— Кристиан, проснись, Изабелла исчезла!
Юноша вскочил, поспешно набросил халат и, забыв о шлепанцах, босиком выбежал из комнаты.
В гостиной его ждал сонный Джеймс с хнычущим Майклом на руках.
— Я встала очень рано, чтобы подогреть Майклу молоко и увидела это, — растерянная Джейн протянула брату записку.
Он, запинаясь, прочитал:
— «Я не хочу, чтобы ещё кто-то пострадал. Не ищите меня, пожалуйста, и не волнуйтесь о Мари. Я постараюсь найти её и помочь. Кажется, я знаю, где она».
— Смотрите, — вскрикнул вдруг Джеймс.
Майкл упрямо тянул пухлые ручонки к Дракону. И тут все заметили, что в пасти артефакта нет сверкающего кристалла, а на шее у Дракона отсутствовала блестящая, обрамлённая драгоценными камнями подвеска.
— Вам это ничего не напоминает? — не унимался Джеймс. — Как я раньше не сообразил, что если снять с Дракона подвеску и вставить туда кристалл…
— Это украшение! — вскрикнула Джейн. — Я ведь тоже всё время размышляла, что мне напоминает эта подвеска? Серебряный Дракон очень нравится Майклу. Каждый раз малыш переставал капризничать и с удовольствием замолкал, наблюдая, как солнечные лучи отражаются в гранях чудесного камня!
— Неужели Изабелла знала это? — прошептал Кристиан.
— Скорее всего, она вспомнила об этом вчера, — задумчиво проговорил Джеймс. — Графиня де Торси ведь не видела Дракона с тех самых пор.
— А вдруг она догадалась, как помочь Мари? — предположила Джейн.
— Куда она сбежала? — взволнованно перебил Кристина. — Где теперь искать её?
В это время в дверь позвонили. Все вздрогнули и растерянно переглянулись.
— Изабелла! Вернулась, — обрадовался Кристиан и помчался открывать.
Но в дверях стояла не Изабелла, а Ричард Браун — руководитель Мари. Он понимающе оглядел присутствующих и спросил:
— Я могу войти?
Кристиан посторонился.
Джейн смущённо забормотала:
— Простите. Входите. Просто тут такое…
— Понятно, — кивнул Браун и быстро прошёл в гостиную.
Все дружно заспешили следом, ожидая хоть каких-то объяснений от внезапно явившегося гостя.
— Присаживайтесь в это кресло, пожалуйста, — суетилась Джейн. — Кофе, чай?
— Или чего покрепче? — не к месту пошутил Джеймс.
— Спасибо, — поблагодарил Браун гостеприимную хозяйку: — Пришлось потревожить вас в столь ранний час, так как дело не требует отлагательств.
9.
Через несколько минут Кристиан Торо с Ричардом Брауном наскоро распрощавшись с Уайтами, выскочили на улицу, где стоял автомобиль.
— На вокзал, — сообщил Ричард Браун, усаживаясь за руль. — Скорее.
Мистер Того поспешил выполнить указания.
Искали в толпе они недолго. Стройная грациозная леди в джинсах и белом пушистом свитере сразу обращала на себя внимание окружающих. Длинные волосы её были собраны в высокий хвостик. Через плечо переброшена лёгкая дорожная сумка.
В очаровательной юной особе, в нетерпении расхаживающей по перрону в ожидании поезда, Кристиан сразу узнал девушку с портрета.
— Изабелла, — бросился он к ней.
Она вздрогнула и обернулась.
— Ты обещала, что больше не исчезнешь так внезапно, — укорил Кристиан.
— Я написала записку, — пробормотала юная особа.
— Хорошо, что я успел. Идём быстрее. Мне надо тебе рассказать, — торопил юноша, увлекая за собой. — Вернее, тебе надо кое с кем встретиться.
— Но как ты узнал, где я?
— После всё объясню. У выхода нас ждёт авто.
— А как же билет, — заупрямилась Изабелла. — Я разве никуда не еду?
— Мы поедем, — заверил Кристиан. — Но позже. Человек, ожидающий нас возле машины, всё уладит, но сначала ты должна выслушать его. Идём, прошу тебя!
… Когда они подошли, Ричард Браун с интересом взглянул на девушку и произнёс:
— Прошу вас, присаживайтесь. Время не ждёт!
Они вскочили в машину.
По дороге шеф Мари несколько раз внимательно посматривал в зеркало заднего вида, затем пробормотал:
— Эх, не вышло по-тихому!
— Что происходит? — побледнела Изабелла.
Кристиан оглянулся:
— За нами хвост!
— Что? — вскинула брови леди.
— За нами погоня? — пояснил Ричард Браун. — Ничего, не впервой. Сейчас оторвёмся.
Изабелла подумала и спросила:
— Если у них что-то сломается, они отстанут?
— Ещё бы! — кивнул водитель.
— Если бы это было так просто, — Кристиан не успел договорить, потому что Изабелла сообщила:
— Когда у кого-то плохие намерения, надо постараться пресечь их.
Ричард Браун кивнул, а через минуту округлил глаза.
Кристиан Торо уставился на любимую, открыв рот.
Изабелла легко коснулась кристалла, который успела поместить на цепочку в виде украшения. Что-то прошептала. Кулон засиял таинственным серебристым светом.
Привыкнув за время службы к разным неожиданностям, Ричард Браун быстро пришёл в себя.
Кристиан обернулся и с удивлением отметил, что машина преследователей, заглохнув, резко остановилось. Не удержавшись, юноша радостно выпалил:
— У них и, правда, что-то сломалось! Как тебе это удалось?
Он не сомневался, что это сделала Изабелла.
— Я вспомнила всё, о чём читала в книге, — призналась девушка. — И, похоже, это теперь со мной навсегда. Остаётся принять всё, как должное.
— А также использовать знания и дарованную силу в мирных целях, — усмехнулся Ричард Браун.
«Он верит ей, — догадался Кристиан. — Или знает нечто такое…»
— Я постараюсь, — пообещала Изабелла.
Ричард Браун кивнул.
— Всё к лучшему, — заверил Кристиан. — Каждый оказывался в такой ситуации, когда приходилось совершать неблаговидные поступки. Главное осознать это, чтобы всё исправить.
— Раскаяние и попытка измениться — главное доказательство тому, что избран верный путь, — Ричард Браун сказал это тихо, но твёрдо.
Дальше они ехали, молча.
Вдруг Изабелла произнесла:
— Мари коснулась книги заклинаний, поэтому Власизл начал действовать.
— Кто? — встревожился Кристиан.
— Его намерение очень дурные. Мари в опасности. Ночью кристалл позвал меня. Серебряный Дракон хотел предупредить об угрозе.
Девушка осеклась.
Джейн мягко повторила:
— Изабелла, твой чай остыл. И к пирожным ты не притронулась.
— Простите, — смутилась гостья. — Спасибо.
— Думаю, уже поздно, — сказал Джеймс. — Вы устали с дороги. Вам нужно отдохнуть.
— Да, — согласилась с мужем Джейн. — Идите наверх и хорошенько выспитесь. А утром решим, как быть.
Кристиан вопросительно взглянул на Изабеллу. Она кивнула.
Юноша давно заметил, что Изабелла не сводит пристального взгляда с сияющего в пасти серебряного Дракона кристалла.
Дракон гордо расположился на изумрудном мраморном столике в центре комнаты, и все домашние считали это восточное чудо главным украшением гостиной.
Во время разговора Изабелла то и дело бросала на него растерянные взгляды. Казалось, она пыталась вспомнить нечто важное.
Супруги Уайт тоже обратили внимание, что гостья взволнована.
— Не печалься, Изабелла, — ободрила Джейн. — Мы обязательно что-нибудь придумаем. А пока я покажу, где можно отдохнуть. Идём?
Изабелла кивнула и направилась за сестрой Кристиана наверх, в приготовленную для неё комнату.
Когда Джейн с Изабеллой ушли, Джеймс поинтересовался шёпотом:
— Как у вас?
— Изабелла ещё такой ребёнок, — с нежностью ответил Кристиан. — Доверчивый, наивный, открытый…
— А также избалованный всеобщим вниманием, непредсказуемый и своенравный? — понимающе продолжил приятель.
Кристиан вздохнул:
— Ей нравится такая жизнь.
— Она рождена блистать, — выпалил Джеймс. — И никак иначе?
— Ну, не всем же посвящать себя дому, детям, мужу, — буркнул репортёр.
— Хочешь сказать, что твоя сестра со мной несчастна? — растерялся Джеймс. — Что я заставил её сделать выбор?
— Джейн — творческая личность. Её картины выставляли во многих галереях. Она могла стать знаменитой…
— А вместо этого сидит дома, — Джеймс поник, понимая, что приятель во многом прав.
— Вам следует откровенно поговорить обо всём, — смутился Кристиан. — Я вижу, что сестра счастлива с тобой. Но иногда тоскует по возможности путешествовать и передавать увиденное на холсте.
— Ты прав. Всё это время меня устраивало такое положение вещей. А что при этом чувствовала Джейн?
— Поинтересоваться этим ты не догадался.
— М-да.
— Можно ведь прекрасно совмещать. Вот Майкл подрастёт немного, и Джейн сможет посвящать больше времени написанию картин.
Джеймс растерянно кивнул.
Кристиан понимающе взглянул на друга:
— Если вы не решите подарить мне племянницу.
— Так ты уже знаешь? — изумился Джеймс. — И когда только Джейн успела тебя рассказать? Я ведь сам только недавно узнал об этом.
Кристиан расхохотался:
— Поздравляю! Честно говоря, я ничего не знал, а только предположил, глядя на ваши довольные лица.
Джеймс растерянно заморгал. Затем смутился и закашлялся.
— Пора бросать курить, папаша! — поддел его Кристиан: — Знаешь, я так рад за вас!
— А что будет с тобой?
— Время покажет! Пока же я счастлив, как никогда! Мы вместе и, кажется, моя прекрасная леди не против моего скромного общества.
— Вот и замечательно! — подмигнул Джеймс.
8.
Утром Кристиана разбудил взволнованный голос сестры:
— Кристиан, проснись, Изабелла исчезла!
Юноша вскочил, поспешно набросил халат и, забыв о шлепанцах, босиком выбежал из комнаты.
В гостиной его ждал сонный Джеймс с хнычущим Майклом на руках.
— Я встала очень рано, чтобы подогреть Майклу молоко и увидела это, — растерянная Джейн протянула брату записку.
Он, запинаясь, прочитал:
— «Я не хочу, чтобы ещё кто-то пострадал. Не ищите меня, пожалуйста, и не волнуйтесь о Мари. Я постараюсь найти её и помочь. Кажется, я знаю, где она».
— Смотрите, — вскрикнул вдруг Джеймс.
Майкл упрямо тянул пухлые ручонки к Дракону. И тут все заметили, что в пасти артефакта нет сверкающего кристалла, а на шее у Дракона отсутствовала блестящая, обрамлённая драгоценными камнями подвеска.
— Вам это ничего не напоминает? — не унимался Джеймс. — Как я раньше не сообразил, что если снять с Дракона подвеску и вставить туда кристалл…
— Это украшение! — вскрикнула Джейн. — Я ведь тоже всё время размышляла, что мне напоминает эта подвеска? Серебряный Дракон очень нравится Майклу. Каждый раз малыш переставал капризничать и с удовольствием замолкал, наблюдая, как солнечные лучи отражаются в гранях чудесного камня!
— Неужели Изабелла знала это? — прошептал Кристиан.
— Скорее всего, она вспомнила об этом вчера, — задумчиво проговорил Джеймс. — Графиня де Торси ведь не видела Дракона с тех самых пор.
— А вдруг она догадалась, как помочь Мари? — предположила Джейн.
— Куда она сбежала? — взволнованно перебил Кристина. — Где теперь искать её?
В это время в дверь позвонили. Все вздрогнули и растерянно переглянулись.
— Изабелла! Вернулась, — обрадовался Кристиан и помчался открывать.
Но в дверях стояла не Изабелла, а Ричард Браун — руководитель Мари. Он понимающе оглядел присутствующих и спросил:
— Я могу войти?
Кристиан посторонился.
Джейн смущённо забормотала:
— Простите. Входите. Просто тут такое…
— Понятно, — кивнул Браун и быстро прошёл в гостиную.
Все дружно заспешили следом, ожидая хоть каких-то объяснений от внезапно явившегося гостя.
— Присаживайтесь в это кресло, пожалуйста, — суетилась Джейн. — Кофе, чай?
— Или чего покрепче? — не к месту пошутил Джеймс.
— Спасибо, — поблагодарил Браун гостеприимную хозяйку: — Пришлось потревожить вас в столь ранний час, так как дело не требует отлагательств.
9.
Через несколько минут Кристиан Торо с Ричардом Брауном наскоро распрощавшись с Уайтами, выскочили на улицу, где стоял автомобиль.
— На вокзал, — сообщил Ричард Браун, усаживаясь за руль. — Скорее.
Мистер Того поспешил выполнить указания.
Искали в толпе они недолго. Стройная грациозная леди в джинсах и белом пушистом свитере сразу обращала на себя внимание окружающих. Длинные волосы её были собраны в высокий хвостик. Через плечо переброшена лёгкая дорожная сумка.
В очаровательной юной особе, в нетерпении расхаживающей по перрону в ожидании поезда, Кристиан сразу узнал девушку с портрета.
— Изабелла, — бросился он к ней.
Она вздрогнула и обернулась.
— Ты обещала, что больше не исчезнешь так внезапно, — укорил Кристиан.
— Я написала записку, — пробормотала юная особа.
— Хорошо, что я успел. Идём быстрее. Мне надо тебе рассказать, — торопил юноша, увлекая за собой. — Вернее, тебе надо кое с кем встретиться.
— Но как ты узнал, где я?
— После всё объясню. У выхода нас ждёт авто.
— А как же билет, — заупрямилась Изабелла. — Я разве никуда не еду?
— Мы поедем, — заверил Кристиан. — Но позже. Человек, ожидающий нас возле машины, всё уладит, но сначала ты должна выслушать его. Идём, прошу тебя!
… Когда они подошли, Ричард Браун с интересом взглянул на девушку и произнёс:
— Прошу вас, присаживайтесь. Время не ждёт!
Они вскочили в машину.
По дороге шеф Мари несколько раз внимательно посматривал в зеркало заднего вида, затем пробормотал:
— Эх, не вышло по-тихому!
— Что происходит? — побледнела Изабелла.
Кристиан оглянулся:
— За нами хвост!
— Что? — вскинула брови леди.
— За нами погоня? — пояснил Ричард Браун. — Ничего, не впервой. Сейчас оторвёмся.
Изабелла подумала и спросила:
— Если у них что-то сломается, они отстанут?
— Ещё бы! — кивнул водитель.
— Если бы это было так просто, — Кристиан не успел договорить, потому что Изабелла сообщила:
— Когда у кого-то плохие намерения, надо постараться пресечь их.
Ричард Браун кивнул, а через минуту округлил глаза.
Кристиан Торо уставился на любимую, открыв рот.
Изабелла легко коснулась кристалла, который успела поместить на цепочку в виде украшения. Что-то прошептала. Кулон засиял таинственным серебристым светом.
Привыкнув за время службы к разным неожиданностям, Ричард Браун быстро пришёл в себя.
Кристиан обернулся и с удивлением отметил, что машина преследователей, заглохнув, резко остановилось. Не удержавшись, юноша радостно выпалил:
— У них и, правда, что-то сломалось! Как тебе это удалось?
Он не сомневался, что это сделала Изабелла.
— Я вспомнила всё, о чём читала в книге, — призналась девушка. — И, похоже, это теперь со мной навсегда. Остаётся принять всё, как должное.
— А также использовать знания и дарованную силу в мирных целях, — усмехнулся Ричард Браун.
«Он верит ей, — догадался Кристиан. — Или знает нечто такое…»
— Я постараюсь, — пообещала Изабелла.
Ричард Браун кивнул.
— Всё к лучшему, — заверил Кристиан. — Каждый оказывался в такой ситуации, когда приходилось совершать неблаговидные поступки. Главное осознать это, чтобы всё исправить.
— Раскаяние и попытка измениться — главное доказательство тому, что избран верный путь, — Ричард Браун сказал это тихо, но твёрдо.
Дальше они ехали, молча.
Вдруг Изабелла произнесла:
— Мари коснулась книги заклинаний, поэтому Власизл начал действовать.
— Кто? — встревожился Кристиан.
— Его намерение очень дурные. Мари в опасности. Ночью кристалл позвал меня. Серебряный Дракон хотел предупредить об угрозе.
Девушка осеклась.
