Уронив лейку с водой, Хуанита схватилась руками за живот и до крови закусила губы, чтобы не закричать. На её счастье Росариа и Паула, быстро распродав все цветы, вернулись домой раньше обычного.
Сразу сообразив, что случилось, Паула бросилась вызывать «скорую», а Росариа помогла Хуаните, проводив её в дом и уложив в постель.
Весь вечер женщины просидели в приёмной больницы «красного креста», а ночью им сообщили, что роды были преждевременными и очень тяжёлыми. Девочку врачам, к счастью, удалось спасти, но Хуанита умерла.
-Теперь нам нужно решить, как поступить с ребёнком, - добавил врач.
Росариа и Паула были сильно потрясены случившимся, хотя и знали Хуаниту всего один день, поэтому не сразу поняли, о чём говорит доктор. Когда же до них дошло, что ребёнка хотят определить в детский приют, Росариа категорично заявила:
-Никогда! Хуанита была нам вместо дочери. Мы не допустим, чтобы её девочка росла сиротой. Скажите, какие нужны документы, я хочу удочерить малышку. - она посмотрела на Паулу, - та одобрительно кивнула в ответ.
* * *
Прошло 18 лет.
* * *
-Сара! Сара! Где ты негодная девчонка?! - Росариа буквально кипела от гнева. На её крики из дома выскочила испуганная Паула.
-Росариа, что случилось?
-Что случилось?! Эта маленькая драчунья опять отлупила Кики! Хосефина, его вздорная мамаша, сейчас кричала на всю улицу, высказывая мне, что мы воспитали хулиганку.
-Ах, вот оно что,- улыбнулась Паула, - успокойся, Росариа. наверное Кики подстроил Саре очередную гадость. Ничего страшного, пара синяков этому юноше не повредит. К тому же он всего на два года младше Сары, и мог бы сам за себя постоять. Хватит Хосефине защищать его, не маленький. Вечно она носится со своим Кики, как курица с яйцом.
-Да, конечно, но ты не видела, как Сара его отделала,- помягчела Росариа.- видно в этот раз он здорово ей насолил.
- Так ему и надо, лодырюге несчастному, то ли дело наша Сара: умница и красавица,- гордо произнесла Паула.
-Это уж точно! А, кстати, где она? Ещё не вернулась из университета?
-Ушла продавать цветы. Ты же знаешь, у неё это получается лучше, чем у нас. Мужчины готовы выстраиваться в очередь, чтобы купить цветы именно у неё и платят любую сумму, какую она назовёт не торгуясь.
Паула нисколько не преувеличивала. Сара, действительно, была умницей. С отличием окончив школу, она без труда поступила в университет, где училась на врача. Сара знала, что мама Росариа и тётушка Паула потратили все свои сбережения, чтобы она смогла получить хорошее образование, поэтому девушка старалась хотя бы в этом не огорчать их. И единственной её целью было окончить университет и получить диплом врача.
Что же касалось мужчин, то и здесь Паула сказала правду. Сара была на удивление красива: иссиня-чёрные глаза, тонкий прямой нос, слегка припухлые розовые губы. Тёмные, с каштановым отливом кудри волос, обрамляли её прелестное личико. Когда Сара, поигрывая бёдрами, шла по улице, мужчины едва не ломали шеи. глядя ей вслед.
Но, несмотря на свои ум и красоту, Сара была на редкость взбалмошной девчонкой. Выросшая в бедном квартале среди мальчишек, она играла с ними в футбол, лазила в чужие сады, а при случае могла и подраться, причём не хуже любого мальчишки.
Вот и сегодня, она наподдала этому Кики. Этот кретин посмел назвать её подкидышем. Его мамаша, видите ли, сказала ему, что Росариа никакая не мать Сары. Что за чушь! И всё-таки зерно сомнения, зароненное в душу Сары, дало свои всходы.
«Надо сегодня же поговорить с мамой», - твёрдо решила Сара, направляясь, домой.
Хотя Росариа и перестала уже злиться на Сару, но решила, что серьёзно поговорить с девочкой всё же нужно. Когда же она увидела хмурое личико дочери, то решила, что нелишне было бы сначала узнать причину ссоры, а потом уже читать мораль о том, что девушкам в этом возрасте не пристало драться с мальчишками. Но, не успела Росариа открыть рот, как Сара задала ей вопрос, которого она всегда боялась.
-Мама, это правда, что я не твоя дочь?
-Что за ерунду ты спрашиваешь? То есть как это не моя?! - пряча взгляд, попыталась возмутиться Росариа.
-Хосефина сказала Кики, что я тебе не родная. Мама, скажи мне правду. Для меня это очень важно.
-Господи, какая глупость... . Паула! Паула! - явно нервничая, закричала Росариа, зовя свою верную подругу в надежде, что та сумеет ей помочь.
-Ты не моя дочь!? Да как ты могла поверить этой сплетнице Хосефине!? В комнату вбежала запыхавшаяся Паула.
-Росариа, ты так кричала! Что случилось!? Сара быстро повернулась к ней.
-Тётя, кто моя настоящая мама?- прямо спросила она.
Не зная, что ответить. Паула растерянно переводила взгляд с одной на другую.
- Кто моя мама? Моя настоящая мама? - повторила свой вопрос девушка.
-Паула... - умоляюще произнесла Росариа.
-Росариа. я думаю, она имеет право знать всё о своей матери, - сказала Паула, и добавила: - и об отце тоже.
-Нет, нет! Она моя дочь! И только моя!
-Мамочка, милая! Неужели ты думаешь, что, узнав правду, я брошу тебя и тётю или буду меньше любить вас?! - Сара обняла Росарию и нежно поцеловала её в щёку, - наоборот! Я буду любить вас ещё больше, просто я должна знать правду.
- Но правда порой бывает очень горькой.
-Но это моя правда!
Рассказанная Росарией история жизни Хуаниты, настоящей матери Сары, настолько потрясла девушку, что та никак не могла уснуть, ворочаясь с боку на бок. « Эти Вирэнто настоящие звери,- думала она,- раз они могли поступить так с бедной беззащитной девушкой. Да. они, конечно, богатые, а она была всего лишь служанкой, но ведь служанка тоже человек! ... Вирэнто... Сара уже где-то слышала эту фамилию, но вот где?»
-Ладно, сегодня пора спать, а об этом я подумаю завтра,- приказала она себе.
-Чёрт, завтра нужно в университет, для распределения летней практики. Университет! Внезапная догадка осенила Сару. Она даже привстала с кровати. В университете! Вот где она слышала фамилию Вирэнто!
Летнюю практику они, чаще всего, проходят в каких-нибудь клиниках, но, иногда, некоторые из студентов, которые хотят заработать денег, идут работать сиделками в очень богатые семьи. И именно сегодня утром ректор называл Вирэнто в списке предлагающих вакансии сиделок.
Недобрая усмешка тронула губы Сары. Она во что бы то ни стало должна получить это место. Подобные места доставались, обычно, только отличникам. А ведь она как раз одна из них. Так что проблем возникнуть не должно. Нужно было только придумать причину. почему она хочет попасть именно в этот дом. А там... . Сара ещё не знала сама, что будет 'там', но сейчас это было не столь важно.
-До встречи, Вирэнто,- усмехнулась она, и удобнее устроившись на кровати, сладко уснула.
Проблем с распределением у Сары, действительно, не было. Когда у неё спросили, где она хотела бы пройти практику, девушка невозмутимо ответила:
-Хотелось бы помочь маме и заработать немного денег, поэтому, если можно, я хотела бы поработать сиделкой в какой-нибудь семье, ну, например...,- она сделала вид. что задумалась,- например, Вирэнто. или в какой-нибудь другой....
Её направили именно к Вирэнто.
***
И вот она стоит на пороге богатого особняка, утопающего в зелени деревьев и окружённого благоуханием невиданных цветов.
Окинув опытным взглядом сад, Сара подумала, что подобное великолепие обходится хозяевам совсем не дёшево. Аккуратно подстриженные деревья были высажены не ровными рядами, как это делалось обычно, а группами, по виду напоминавшими геометрические фигуры. А на клумбах росли цветы, названия которых Сара даже не знала. ' В нашем саду таких цветов нет', - подумала она и почувствовала, как гнев с новой силой закипает в ней.
'Такой огромный дом, красивый сад, всё это стоит больших денег, и всё это говорит о том, что Вирэнто не просто богатые люди, а очень богатые. И, тем не менее, среди всего этого богатства и великолепия не нашлось места для неё и её бедной матери! Ну, что ж, Вирэнто, я объявляю вам войну!
И Сара решительно позвонила в дверь.
***
Мило улыбнувшись открывшей ей дверь девушке в униформе служанки. Сара произнесла:
-Я могу увидеть сеньору или сеньора Вирэнто?
-Да, конечно, проходите. Как прикажете доложить?
-Сара Армандо.... Сеньорита Сара Армандо,- исправилась она, на секунду задумавшись.
-Присаживайтесь, сеньорита Армандо, я доложу хозяйке.
-Спасибо.
-Удобно устроившись на диване в гостиной, Сара огляделась. Она, конечно, понимала, что изнутри дом будет ещё лучше, чем снаружи, но чтобы настолько!
« Господи, да есть ли у этих людей сердце?! Неужели деньги настолько затмили их разум, что на первом месте у них только собственное благополучие, пусть даже ценой чьей-то жизни?!»
-Сеньорита Армандо,- голос служанки вывел Сару из задумчивости,- сеньора Аманда спустится через пять минут, хотите пока что-нибудь выпить?
-Нет, присядь, я хочу у тебя кое-что спросить.
-Ну, что Вы, служанке не положено сидеть вместе с сеньорами, я уж лучше постою,- осторожно проговорила девушка, быстро поглядев по сторонам.
-Ну, хорошо, не хочешь садиться, не надо. Скажи мне, как тебя зовут?
-Мария.
-Мария. И давно ты работаешь в этом доме служанкой?
-Два года.
-Сколько же тебе лет? На первый взгляд не больше семнадцати.
-Мне шестнадцать. Мои родители умерли два года назад,- всхлипнула девушка, и, словно почувствовав доверие к незнакомой сеньорите, начала рассказывать.
-Я была в ужасном состоянии. Шла по улице и плакала. Я не особо понимала куда иду. И, вдруг, меня сбила машина. Представляете? За рулём был молодой хозяин, сеньор Диего. Упав, я потеряла сознание, а он, испугавшись, что я умру, привёз меня к себе домой. Его родители позвонили своему доктору. К счастью, ничего серьёзного не было, и очень скоро я поправилась. А так как идти мне было не куда, а сеньорам нужна была служанка, они предложили мне остаться.
-Странно... - задумчиво произнесла Сара.
- Что странно,- не поняла Мария.
-Да так, ничего, это я о своём. Они, наверное, очень добрые, твои хозяева?
-Сеньорита, пожалуйста,- девушка опять испуганно посмотрела по сторонам,- не спрашивайте меня ни о чём таком, мне и так здорово достанется, если сеньора узнает, что я разговаривала с Вами.
-Тогда почему ты это делаешь?
-Не знаю, мне кажется, что Вы хорошая. А здесь.... Совсем не с кем поговорить, только Кармелла, но она очень занята днём на кухне; да Хулио, садовник, но он целый день в саду.
-Кармелла и Хулио. А они давно здесь работают?
-О да! Они оба уже не молодые. И, насколько мне известно, они всю жизнь проработали в этом доме.
-Замечательно!
-И что же такого замечательного сказала Вам моя служанка?- прозвучал позади девушек голос. Увидев испуганное личико Марии, Сара встала навстречу хозяйке дома и произнесла:
-Она предложила мне что-нибудь выпить, и я ответила «замечательно», - и добавила, повернувшись к девушке: - сок, если можно.
-Да, сеньорита, сию минуту,- служанка быстро выпорхнула из комнаты.
« Должно быть, эта сеньора Аманда настоящая мегера, раз Мария её так боится»,- подумала Сара. И. изобразив на лице дежурную улыбку, представилась:
-Сара Армандо. Я из медицинского университета. Кажется, вам требуется сиделка?
-Да. Мой свёкор недавно перенёс инсульт, поэтому пока ещё он не может сам передвигаться и обслуживать себя. В Ваши обязанности будет входить лечение, которое назначит наш семейный врач, а так же прогулки с сеньором Родриго по саду. Ваша комната будет находиться напротив его комнаты, чтобы Вы в любой момент могли услышать его, если он Вас позовёт.
-Я должна буду жить у вас?!
-Да, непременно. Это обязательное условие. Но у вас будет выходной - воскресенье. На этот день мы наймём приходящую сиделку.
-Когда я должна начать работать? - слегка раздражённо спросила Сара. Ей очень не понравилось то, что она, целую неделю, должна днём и ночью, как привязанная, находиться возле этого сеньора Родриго! ( А ведь он, кажется, приходится ей дедушкой.) И только один день с мамой и тётей! И так всё лето!
-С завтрашнего дня. Питаться Вы будете с прислугой на кухне, или, если хотите, у себя в комнате,- это уж как Вам будет угодно. Мы прекрасно понимаем, что лишаем Вас большей части Вашего времени предназначенного для отдыха,- продолжала Аманда. от которой не укрылось раздражение Сары, но я полагаю, что сумма, которая будет Вам выплачена за Вашу работу, с лихвой компенсирует все причинённые Вам неудобства.
-Да, конечно, я надеюсь.
-Значит до завтра.
И сеньора Аманда, грациозно поднявшись с кресла, стала подниматься наверх, к себе в комнату. В свои сорок с небольшим лет эта женщина выглядела просто потрясающе: стройная, изящная,- её фигура была, несомненно, идеальна. А кожа была нежной, без малейших признаков увядания.
И Сара, невольно, даже позавидовала ей.
« А моя мама уже совсем-совсем старенькая»,- подумала она,- «ведь ей пришлось столько пережить и много работать, а этой богатой сеньоре всё достаётся легко, достаточно только щёлкнуть пальцами».
А как она обошлась с ней, с Сарой! «Ты должна здесь жить»!
Но если посмотреть на это с другой стороны, то, возможно, это даже и к лучшему. Так, по крайней мере, у неё будет больше времени. Она должна отомстить за смерть мамы, но как,- пока ещё не знала сама. Поэтому проживание в доме Вирэнто давало ей некоторые возможности: во-первых, узнать побольше о своей настоящей матери, а во-вторых, придумать, как разделаться с этой ненавистной ей семьёй.
Сара почувствовала, как в ней снова всё закипает от гнева. Она заставит этих людей узнать, что такое боль, унижение, нищета!
Но это потом. А сейчас нужно было срочно придумать, что она скажет маме и тёте. Не может же она рассказать им о том, что будет работать сиделкой в доме Вирэнто. Доме, в который её не пустили бы даже на порог, знай они, чья она на самом деле дочь!
Вечером, за ужином, Росариа, видя, что Сара ничего не говорит про летнюю практику, решила спросить её об этом сама.
-Как дела в университете?
-Нормально. Вчера было распределение.
-Ну и где ты будешь работать?
-В доме семьи Морисиас.
-Где? Где?
-Морисиас. Это одна, ну, не очень богатая семья. У них болен дедушка, он не может сам передвигаться, поэтому они попросили, чтобы я пожила у них всё лето.
-Как всё лето?- Росариа и Паула переглянулись,- а как же мы?
-Ну, мама, тётя! У меня будет выходной, воскресенье. Я буду помогать вам всё свободное время. Поймите, это же моя работа! Когда я окончу университет, я тоже целыми днями буду пропадать на работе.
-Днями, но не неделями,- недовольно проворчала Росариа.
-Мамочка, ну ты же хорошая и всё понимаешь.
-Да, конечно, но целых шесть дней в неделю не видеть тебя, - это уж слишком!
-Но это, же не навсегда. Ну, мамочка Они так меня просили
-Ну, хорошо. Ты права. Это твоя жизнь, твоя работа, и я не должна быть эгоисткой. Просто я никак не могу свыкнуться с мыслью, что моя маленькая девочка выросла и стала совсем взрослой. Возможно, скоро ты даже выйдешь замуж и уйдёшь от нас навсегда.
Сразу сообразив, что случилось, Паула бросилась вызывать «скорую», а Росариа помогла Хуаните, проводив её в дом и уложив в постель.
Весь вечер женщины просидели в приёмной больницы «красного креста», а ночью им сообщили, что роды были преждевременными и очень тяжёлыми. Девочку врачам, к счастью, удалось спасти, но Хуанита умерла.
-Теперь нам нужно решить, как поступить с ребёнком, - добавил врач.
Росариа и Паула были сильно потрясены случившимся, хотя и знали Хуаниту всего один день, поэтому не сразу поняли, о чём говорит доктор. Когда же до них дошло, что ребёнка хотят определить в детский приют, Росариа категорично заявила:
-Никогда! Хуанита была нам вместо дочери. Мы не допустим, чтобы её девочка росла сиротой. Скажите, какие нужны документы, я хочу удочерить малышку. - она посмотрела на Паулу, - та одобрительно кивнула в ответ.
* * *
Прошло 18 лет.
* * *
-Сара! Сара! Где ты негодная девчонка?! - Росариа буквально кипела от гнева. На её крики из дома выскочила испуганная Паула.
-Росариа, что случилось?
-Что случилось?! Эта маленькая драчунья опять отлупила Кики! Хосефина, его вздорная мамаша, сейчас кричала на всю улицу, высказывая мне, что мы воспитали хулиганку.
-Ах, вот оно что,- улыбнулась Паула, - успокойся, Росариа. наверное Кики подстроил Саре очередную гадость. Ничего страшного, пара синяков этому юноше не повредит. К тому же он всего на два года младше Сары, и мог бы сам за себя постоять. Хватит Хосефине защищать его, не маленький. Вечно она носится со своим Кики, как курица с яйцом.
-Да, конечно, но ты не видела, как Сара его отделала,- помягчела Росариа.- видно в этот раз он здорово ей насолил.
- Так ему и надо, лодырюге несчастному, то ли дело наша Сара: умница и красавица,- гордо произнесла Паула.
-Это уж точно! А, кстати, где она? Ещё не вернулась из университета?
-Ушла продавать цветы. Ты же знаешь, у неё это получается лучше, чем у нас. Мужчины готовы выстраиваться в очередь, чтобы купить цветы именно у неё и платят любую сумму, какую она назовёт не торгуясь.
Паула нисколько не преувеличивала. Сара, действительно, была умницей. С отличием окончив школу, она без труда поступила в университет, где училась на врача. Сара знала, что мама Росариа и тётушка Паула потратили все свои сбережения, чтобы она смогла получить хорошее образование, поэтому девушка старалась хотя бы в этом не огорчать их. И единственной её целью было окончить университет и получить диплом врача.
Что же касалось мужчин, то и здесь Паула сказала правду. Сара была на удивление красива: иссиня-чёрные глаза, тонкий прямой нос, слегка припухлые розовые губы. Тёмные, с каштановым отливом кудри волос, обрамляли её прелестное личико. Когда Сара, поигрывая бёдрами, шла по улице, мужчины едва не ломали шеи. глядя ей вслед.
Но, несмотря на свои ум и красоту, Сара была на редкость взбалмошной девчонкой. Выросшая в бедном квартале среди мальчишек, она играла с ними в футбол, лазила в чужие сады, а при случае могла и подраться, причём не хуже любого мальчишки.
Вот и сегодня, она наподдала этому Кики. Этот кретин посмел назвать её подкидышем. Его мамаша, видите ли, сказала ему, что Росариа никакая не мать Сары. Что за чушь! И всё-таки зерно сомнения, зароненное в душу Сары, дало свои всходы.
«Надо сегодня же поговорить с мамой», - твёрдо решила Сара, направляясь, домой.
Хотя Росариа и перестала уже злиться на Сару, но решила, что серьёзно поговорить с девочкой всё же нужно. Когда же она увидела хмурое личико дочери, то решила, что нелишне было бы сначала узнать причину ссоры, а потом уже читать мораль о том, что девушкам в этом возрасте не пристало драться с мальчишками. Но, не успела Росариа открыть рот, как Сара задала ей вопрос, которого она всегда боялась.
-Мама, это правда, что я не твоя дочь?
-Что за ерунду ты спрашиваешь? То есть как это не моя?! - пряча взгляд, попыталась возмутиться Росариа.
-Хосефина сказала Кики, что я тебе не родная. Мама, скажи мне правду. Для меня это очень важно.
-Господи, какая глупость... . Паула! Паула! - явно нервничая, закричала Росариа, зовя свою верную подругу в надежде, что та сумеет ей помочь.
-Ты не моя дочь!? Да как ты могла поверить этой сплетнице Хосефине!? В комнату вбежала запыхавшаяся Паула.
-Росариа, ты так кричала! Что случилось!? Сара быстро повернулась к ней.
-Тётя, кто моя настоящая мама?- прямо спросила она.
Не зная, что ответить. Паула растерянно переводила взгляд с одной на другую.
- Кто моя мама? Моя настоящая мама? - повторила свой вопрос девушка.
-Паула... - умоляюще произнесла Росариа.
-Росариа. я думаю, она имеет право знать всё о своей матери, - сказала Паула, и добавила: - и об отце тоже.
-Нет, нет! Она моя дочь! И только моя!
-Мамочка, милая! Неужели ты думаешь, что, узнав правду, я брошу тебя и тётю или буду меньше любить вас?! - Сара обняла Росарию и нежно поцеловала её в щёку, - наоборот! Я буду любить вас ещё больше, просто я должна знать правду.
- Но правда порой бывает очень горькой.
-Но это моя правда!
Рассказанная Росарией история жизни Хуаниты, настоящей матери Сары, настолько потрясла девушку, что та никак не могла уснуть, ворочаясь с боку на бок. « Эти Вирэнто настоящие звери,- думала она,- раз они могли поступить так с бедной беззащитной девушкой. Да. они, конечно, богатые, а она была всего лишь служанкой, но ведь служанка тоже человек! ... Вирэнто... Сара уже где-то слышала эту фамилию, но вот где?»
-Ладно, сегодня пора спать, а об этом я подумаю завтра,- приказала она себе.
-Чёрт, завтра нужно в университет, для распределения летней практики. Университет! Внезапная догадка осенила Сару. Она даже привстала с кровати. В университете! Вот где она слышала фамилию Вирэнто!
Летнюю практику они, чаще всего, проходят в каких-нибудь клиниках, но, иногда, некоторые из студентов, которые хотят заработать денег, идут работать сиделками в очень богатые семьи. И именно сегодня утром ректор называл Вирэнто в списке предлагающих вакансии сиделок.
Недобрая усмешка тронула губы Сары. Она во что бы то ни стало должна получить это место. Подобные места доставались, обычно, только отличникам. А ведь она как раз одна из них. Так что проблем возникнуть не должно. Нужно было только придумать причину. почему она хочет попасть именно в этот дом. А там... . Сара ещё не знала сама, что будет 'там', но сейчас это было не столь важно.
-До встречи, Вирэнто,- усмехнулась она, и удобнее устроившись на кровати, сладко уснула.
Проблем с распределением у Сары, действительно, не было. Когда у неё спросили, где она хотела бы пройти практику, девушка невозмутимо ответила:
-Хотелось бы помочь маме и заработать немного денег, поэтому, если можно, я хотела бы поработать сиделкой в какой-нибудь семье, ну, например...,- она сделала вид. что задумалась,- например, Вирэнто. или в какой-нибудь другой....
Её направили именно к Вирэнто.
***
И вот она стоит на пороге богатого особняка, утопающего в зелени деревьев и окружённого благоуханием невиданных цветов.
Окинув опытным взглядом сад, Сара подумала, что подобное великолепие обходится хозяевам совсем не дёшево. Аккуратно подстриженные деревья были высажены не ровными рядами, как это делалось обычно, а группами, по виду напоминавшими геометрические фигуры. А на клумбах росли цветы, названия которых Сара даже не знала. ' В нашем саду таких цветов нет', - подумала она и почувствовала, как гнев с новой силой закипает в ней.
'Такой огромный дом, красивый сад, всё это стоит больших денег, и всё это говорит о том, что Вирэнто не просто богатые люди, а очень богатые. И, тем не менее, среди всего этого богатства и великолепия не нашлось места для неё и её бедной матери! Ну, что ж, Вирэнто, я объявляю вам войну!
И Сара решительно позвонила в дверь.
***
Мило улыбнувшись открывшей ей дверь девушке в униформе служанки. Сара произнесла:
-Я могу увидеть сеньору или сеньора Вирэнто?
-Да, конечно, проходите. Как прикажете доложить?
-Сара Армандо.... Сеньорита Сара Армандо,- исправилась она, на секунду задумавшись.
-Присаживайтесь, сеньорита Армандо, я доложу хозяйке.
-Спасибо.
-Удобно устроившись на диване в гостиной, Сара огляделась. Она, конечно, понимала, что изнутри дом будет ещё лучше, чем снаружи, но чтобы настолько!
« Господи, да есть ли у этих людей сердце?! Неужели деньги настолько затмили их разум, что на первом месте у них только собственное благополучие, пусть даже ценой чьей-то жизни?!»
-Сеньорита Армандо,- голос служанки вывел Сару из задумчивости,- сеньора Аманда спустится через пять минут, хотите пока что-нибудь выпить?
-Нет, присядь, я хочу у тебя кое-что спросить.
-Ну, что Вы, служанке не положено сидеть вместе с сеньорами, я уж лучше постою,- осторожно проговорила девушка, быстро поглядев по сторонам.
-Ну, хорошо, не хочешь садиться, не надо. Скажи мне, как тебя зовут?
-Мария.
-Мария. И давно ты работаешь в этом доме служанкой?
-Два года.
-Сколько же тебе лет? На первый взгляд не больше семнадцати.
-Мне шестнадцать. Мои родители умерли два года назад,- всхлипнула девушка, и, словно почувствовав доверие к незнакомой сеньорите, начала рассказывать.
-Я была в ужасном состоянии. Шла по улице и плакала. Я не особо понимала куда иду. И, вдруг, меня сбила машина. Представляете? За рулём был молодой хозяин, сеньор Диего. Упав, я потеряла сознание, а он, испугавшись, что я умру, привёз меня к себе домой. Его родители позвонили своему доктору. К счастью, ничего серьёзного не было, и очень скоро я поправилась. А так как идти мне было не куда, а сеньорам нужна была служанка, они предложили мне остаться.
-Странно... - задумчиво произнесла Сара.
- Что странно,- не поняла Мария.
-Да так, ничего, это я о своём. Они, наверное, очень добрые, твои хозяева?
-Сеньорита, пожалуйста,- девушка опять испуганно посмотрела по сторонам,- не спрашивайте меня ни о чём таком, мне и так здорово достанется, если сеньора узнает, что я разговаривала с Вами.
-Тогда почему ты это делаешь?
-Не знаю, мне кажется, что Вы хорошая. А здесь.... Совсем не с кем поговорить, только Кармелла, но она очень занята днём на кухне; да Хулио, садовник, но он целый день в саду.
-Кармелла и Хулио. А они давно здесь работают?
-О да! Они оба уже не молодые. И, насколько мне известно, они всю жизнь проработали в этом доме.
-Замечательно!
-И что же такого замечательного сказала Вам моя служанка?- прозвучал позади девушек голос. Увидев испуганное личико Марии, Сара встала навстречу хозяйке дома и произнесла:
-Она предложила мне что-нибудь выпить, и я ответила «замечательно», - и добавила, повернувшись к девушке: - сок, если можно.
-Да, сеньорита, сию минуту,- служанка быстро выпорхнула из комнаты.
« Должно быть, эта сеньора Аманда настоящая мегера, раз Мария её так боится»,- подумала Сара. И. изобразив на лице дежурную улыбку, представилась:
-Сара Армандо. Я из медицинского университета. Кажется, вам требуется сиделка?
-Да. Мой свёкор недавно перенёс инсульт, поэтому пока ещё он не может сам передвигаться и обслуживать себя. В Ваши обязанности будет входить лечение, которое назначит наш семейный врач, а так же прогулки с сеньором Родриго по саду. Ваша комната будет находиться напротив его комнаты, чтобы Вы в любой момент могли услышать его, если он Вас позовёт.
-Я должна буду жить у вас?!
-Да, непременно. Это обязательное условие. Но у вас будет выходной - воскресенье. На этот день мы наймём приходящую сиделку.
-Когда я должна начать работать? - слегка раздражённо спросила Сара. Ей очень не понравилось то, что она, целую неделю, должна днём и ночью, как привязанная, находиться возле этого сеньора Родриго! ( А ведь он, кажется, приходится ей дедушкой.) И только один день с мамой и тётей! И так всё лето!
-С завтрашнего дня. Питаться Вы будете с прислугой на кухне, или, если хотите, у себя в комнате,- это уж как Вам будет угодно. Мы прекрасно понимаем, что лишаем Вас большей части Вашего времени предназначенного для отдыха,- продолжала Аманда. от которой не укрылось раздражение Сары, но я полагаю, что сумма, которая будет Вам выплачена за Вашу работу, с лихвой компенсирует все причинённые Вам неудобства.
-Да, конечно, я надеюсь.
-Значит до завтра.
И сеньора Аманда, грациозно поднявшись с кресла, стала подниматься наверх, к себе в комнату. В свои сорок с небольшим лет эта женщина выглядела просто потрясающе: стройная, изящная,- её фигура была, несомненно, идеальна. А кожа была нежной, без малейших признаков увядания.
И Сара, невольно, даже позавидовала ей.
« А моя мама уже совсем-совсем старенькая»,- подумала она,- «ведь ей пришлось столько пережить и много работать, а этой богатой сеньоре всё достаётся легко, достаточно только щёлкнуть пальцами».
А как она обошлась с ней, с Сарой! «Ты должна здесь жить»!
Но если посмотреть на это с другой стороны, то, возможно, это даже и к лучшему. Так, по крайней мере, у неё будет больше времени. Она должна отомстить за смерть мамы, но как,- пока ещё не знала сама. Поэтому проживание в доме Вирэнто давало ей некоторые возможности: во-первых, узнать побольше о своей настоящей матери, а во-вторых, придумать, как разделаться с этой ненавистной ей семьёй.
Сара почувствовала, как в ней снова всё закипает от гнева. Она заставит этих людей узнать, что такое боль, унижение, нищета!
Но это потом. А сейчас нужно было срочно придумать, что она скажет маме и тёте. Не может же она рассказать им о том, что будет работать сиделкой в доме Вирэнто. Доме, в который её не пустили бы даже на порог, знай они, чья она на самом деле дочь!
Вечером, за ужином, Росариа, видя, что Сара ничего не говорит про летнюю практику, решила спросить её об этом сама.
-Как дела в университете?
-Нормально. Вчера было распределение.
-Ну и где ты будешь работать?
-В доме семьи Морисиас.
-Где? Где?
-Морисиас. Это одна, ну, не очень богатая семья. У них болен дедушка, он не может сам передвигаться, поэтому они попросили, чтобы я пожила у них всё лето.
-Как всё лето?- Росариа и Паула переглянулись,- а как же мы?
-Ну, мама, тётя! У меня будет выходной, воскресенье. Я буду помогать вам всё свободное время. Поймите, это же моя работа! Когда я окончу университет, я тоже целыми днями буду пропадать на работе.
-Днями, но не неделями,- недовольно проворчала Росариа.
-Мамочка, ну ты же хорошая и всё понимаешь.
-Да, конечно, но целых шесть дней в неделю не видеть тебя, - это уж слишком!
-Но это, же не навсегда. Ну, мамочка Они так меня просили
-Ну, хорошо. Ты права. Это твоя жизнь, твоя работа, и я не должна быть эгоисткой. Просто я никак не могу свыкнуться с мыслью, что моя маленькая девочка выросла и стала совсем взрослой. Возможно, скоро ты даже выйдешь замуж и уйдёшь от нас навсегда.
