Вот и придумал способ видеться с нами. Мучился, но всё же придумал, — Герда показала на монету. — Трешь её большим пальцем и представляешь, куда ты хочешь попасть. Он был очень добрым и посещал нас, чтобы проверить, как нам живётся в его волшебном мире. Если плохо, то кое-что в своих книжках исправлял. Говорил, что если нам самим необходимо что-то поправить, мы бы без стеснений посещали его. Потрите, говорил монетку и вы у меня в Копенгагене. Одна монета осталась у него, а несколько других он раздал наиболее достойным из нас. Вот, посмотри.
Герда залезла в карман брюк и вытащила оттуда монету, как две капли похожую на ту, что лежала в шкатулке на столе.
— Это моя.
Только теперь Андрей как следует рассмотрел загадочный артефакт. На аверсе был изображен стоящий в вызывающей позе голый бородатый мужик с деревом в руке. Брутальный и чрезвычайно волосатый. На реверсе — замысловатый герб. Прочитать надписи Андрей не смог.
— Кто это? — он указал, держа монету за гурт на изображение человека с дубиной.
— Вильдеман — «дикий человек». На монетах герцогства Брауншвейг, что в Нижней Саксонии, оказался он не случайно. Денежка эта — разновидность талера — лихтенталер, очень распространённая серебряная монета в Европе шестнадцатого века, в отличие от той пригоршни, которую раздал нам отец. С нашими монетами связана мистическая легенда. Этот Вильдеман считался горным духом и воплощением сил природы, помогающим искать месторождения серебра. Наши гномы утверждают, первые деньги отчеканили их предки в горах, на которые он им указал. Может и выдумывают, время то сколько прошло!
— Увлекательная легенда, теперь буду знать, откуда появилось названием моей любимой колбасы. С монетой тоже всё ясно, но вот почему все вдруг начали говорить по-русски для меня загадка, — Андрей описал момент своего прибытия сюда.
— Из уважения к гостю, — Герда мило улыбнулась, заразив своей очаровательной улыбкой остальных. — Практически все мы в этом мире полиглоты. Я, например, знаю как минимум сто языков. Читаю и пишу без словаря, умею изъясняться.
На этот раз Герда еле сдержала улыбку, чтобы не обидеть гостя, и он был ей за это благодарен.
«Действительно, произведения великого сказочника издавались на многих языках и книжные герои автоматически их усваивали, как родные. Тугодум я, однако!»
— Какая ты начитанная! — искренне удивился Андрей.
— А у нас здесь шикарная библиотека. В основном она старая, доставшаяся ещё от отца, но некоторые из нас делают вылазки в ваш мир и пополняют её. Помнишь рассказ «Девочка со спичками»? Так вот у нас эта девочка ? библиотекарь.
Андрей припомнил эту сказку, но, кажется, у неё был грустный конец.
— Так в рассказе она умерла прямо под Новый год.
— Жива-живёхонька, с бабушкой своей живёт.
— Еще один вопрос: откуда вы берёте деньги на покупки и командировочные?
— Из кубышек наших гномов и гоблинов ? они у нас знатные спонсоры, для хорошего дела им своего золота не жалко. Знаешь что такое несметные богатства?
Андрей отрицательно замотал головой, после чего Герда продолжила:
— Кай из нас один из самых главных добытчиков. Правда, месяц назад его у вас чуть не арестовали. Примелькался он среди скупщиков золота и барыг. Именно тогда я у него отобрала мой талер. Пусть, думаю, всё уляжется, но он с этим положением, как я понимаю, не смирился и решил себе свой заполучить.
Герда задумалась.
— К лесному королю он отправился свататься, — вставил своё слово гном, воспользовавшись возникшей паузой.
— Не свататься, а получить у царя отступного в виде монеты. Как будто я не знаю своего братца! Он с ней порвал ещё два месяца тому назад. Правда, об этом могли не знать ни царь, ни хитромудрый тролль, — Герда дала тому совсем другое определение, но смысла слово не поменяло, как не называй эту часть тела. — Видится мне, что возник конфликт интересов: тролль преследовал цель получить от короля талер в виде приданого, а мой братишка…
Она вторично задумалась.
— Еще раз опиши мне того преследователя.
Андрей, как мог, описал.
— Нет, это не он.
— Гердочка, помните, нам солдат оловянный рассказывал, как застукал главного тролля — создателя магического зеркала за организацию контрабанды к нам оружия? Может это они — его ученики?
— Может, — ответила Герда одному из посетителей таверны.
— Оружия? Современного оружия? — Андрей округлил глаза, — Разве такое возможно?
— Возможно, но за эти проступки мы строго караем виновных. Не хватало нам здесь войн!
— Как я погляжу, проблем в сказочном мире тоже хватает.
— Хватает, — подтвердила Герда. — Взять хотя бы переводчиков. Блин, ты бы почитал их опусы! Несут отсебятину, напрочь отходя от канона!
Все вокруг дружно загалдели:
— Меня прыщавым изобразили! — пожаловался один.
— А я несколько раз менял цвет кожи, — сказал другой. — Жена чуть из дома не выгнала.
— Тихо, тихо, — взяла Герда ситуацию в свои руки. — Неверные пересказы, фильмы и мультики — это не самое страшное. В реальном мире ещё существуют сочинители, старающиеся развить о нас свои оригинальные сюжеты. Только успевай держать ухо востро.
— Фанфики, — догадался Андрей.
— Именно они. Мало того, что пишут они абсолютно безграмотно, так ещё зачастую их герои просто картонные. Помается такой персонаж, повздыхает и рассыпается в пыль. Иногда, даже страшно становится! Чем дальше, тем сложнее становится контролировать оригиналы, а это, прикинь, — две сотни сказок, тысяча стихов, пьес и романов.
— Как это рассыпаются? — удивился Андрей.
— В буквальном смысле слова, в труху. Некоторые писаки дополняют сюжеты, а иногда и вовсе перевирают, — Герда удручённо вздохнула. — В этом случае совсем худо, тогда мы начинаем сильно меняться. Одно успокаивает — наши изменения происходят соразмерно количеству прочтений. Если передел читают мало, то ничего не происходит. Так, лёгкая встряска.
Желая сменить грустную тему и отвлечь народ от грустных воспоминаний, Андрей задал девушке, казалось бы, нейтральный вопрос, Новый год всё же!
— Послушай, я заметил, что ты прилетела сюда на драконе? Но ведь у Андерсена в сказках нет драконов!
Герда заулыбалась, сделавшись при этом просто прекрасной.
— Верно, не было, а теперь вот есть. Этого я случайно приметила раненым и еле выходила. Видимо, английским читателям очень нравятся истории с драконами, вот местный автор и учудил, вставил их в сюжет своего рассказа. С цветом моих волос вообще беда. Новые сочинители описывают их то каштановыми, то я у них блондинка. Народ шарахается, когда перемена происходит прямо у них на глазах. Приходится мне каждый день свои волосы обесцвечивать. Тебе они нравятся?
— Очень нравятся. И глаза у тебя красивые.
Недаром говорят, что красота лишь привлекает внимание, а душа завоёвывает сердце. Это не была лёгкая влюблённость, это была полная капитуляция Андрея.
— У меня возникла идея, — Герда тоже умела выйти из неловкого положения, люди же смотрят: — Как только мы вызволим Кая, я устрою тебе увлекательнейшую экскурсию по нашим достопримечательностям. Только, чур, не к Снежной королеве, у меня с ней натянутые отношения. И троллей я жутко не люблю. Договорились?
— Договорились.
— Поможешь нам? — Герда с надеждой посмотрела Андрею в глаза. — Ты же лучше всех нас разбираешься в своей реальности. К тому же ты литератор.
Идеи словно вихрь пронеслись в голове Андрея. Он себе представил, как устраивается модератором на площадках электронных книг с одной лишь специализацией — сказки. Отлавливает в полноводных литературных потоках рассказы и книги по мотивам произведений Андерсена и поступает с ними так, как посоветует ему Герда.
«Какого чёрта! — с энтузиазмом подумал он, вспомнив о гномах с несметными богатствами и о том, что они готовы их использовать для благих дел. — Что мне стоит вообще скупить все электронные библиотеки на корню!»
Ещё через мгновение Андрей решил, что сам будет писать сказки для этого волшебного мира. Да такие, чтобы его обитатели ни в чём никогда не нуждались. Запустит агрессивную таргетированную рекламу для привлечения читателей. Наберёт при этом колоссальную аудиторию, чтобы события из его произведений сбывались... Короче, размечтался Андрей не на шутку.
— Я смогу сюда возвращаться? — тревожно спросил он.
— Конечно, глупенький, хоть каждый день.
Герда, как будто испугавшись своего нового чувства, громко скомандовала:
— Так, народ, дружно разбрелись по своим столам и начнём провожать старый год. Трактирщик, неси свою оленину, все уже оголодали. Нам с Андреем надо еще успеть вернуть Кая до наступления Нового года.
Андрей посмотрел на старинные часы, висевшие на стене. Они показывали пять вечера.
«Будем надеяться, что московское время не сильно отличается от местного».
Для него сказка только начиналась, а то ли ещё ждёт впереди!
Герда залезла в карман брюк и вытащила оттуда монету, как две капли похожую на ту, что лежала в шкатулке на столе.
— Это моя.
Только теперь Андрей как следует рассмотрел загадочный артефакт. На аверсе был изображен стоящий в вызывающей позе голый бородатый мужик с деревом в руке. Брутальный и чрезвычайно волосатый. На реверсе — замысловатый герб. Прочитать надписи Андрей не смог.
— Кто это? — он указал, держа монету за гурт на изображение человека с дубиной.
— Вильдеман — «дикий человек». На монетах герцогства Брауншвейг, что в Нижней Саксонии, оказался он не случайно. Денежка эта — разновидность талера — лихтенталер, очень распространённая серебряная монета в Европе шестнадцатого века, в отличие от той пригоршни, которую раздал нам отец. С нашими монетами связана мистическая легенда. Этот Вильдеман считался горным духом и воплощением сил природы, помогающим искать месторождения серебра. Наши гномы утверждают, первые деньги отчеканили их предки в горах, на которые он им указал. Может и выдумывают, время то сколько прошло!
— Увлекательная легенда, теперь буду знать, откуда появилось названием моей любимой колбасы. С монетой тоже всё ясно, но вот почему все вдруг начали говорить по-русски для меня загадка, — Андрей описал момент своего прибытия сюда.
— Из уважения к гостю, — Герда мило улыбнулась, заразив своей очаровательной улыбкой остальных. — Практически все мы в этом мире полиглоты. Я, например, знаю как минимум сто языков. Читаю и пишу без словаря, умею изъясняться.
На этот раз Герда еле сдержала улыбку, чтобы не обидеть гостя, и он был ей за это благодарен.
«Действительно, произведения великого сказочника издавались на многих языках и книжные герои автоматически их усваивали, как родные. Тугодум я, однако!»
— Какая ты начитанная! — искренне удивился Андрей.
— А у нас здесь шикарная библиотека. В основном она старая, доставшаяся ещё от отца, но некоторые из нас делают вылазки в ваш мир и пополняют её. Помнишь рассказ «Девочка со спичками»? Так вот у нас эта девочка ? библиотекарь.
Андрей припомнил эту сказку, но, кажется, у неё был грустный конец.
— Так в рассказе она умерла прямо под Новый год.
— Жива-живёхонька, с бабушкой своей живёт.
— Еще один вопрос: откуда вы берёте деньги на покупки и командировочные?
— Из кубышек наших гномов и гоблинов ? они у нас знатные спонсоры, для хорошего дела им своего золота не жалко. Знаешь что такое несметные богатства?
Андрей отрицательно замотал головой, после чего Герда продолжила:
— Кай из нас один из самых главных добытчиков. Правда, месяц назад его у вас чуть не арестовали. Примелькался он среди скупщиков золота и барыг. Именно тогда я у него отобрала мой талер. Пусть, думаю, всё уляжется, но он с этим положением, как я понимаю, не смирился и решил себе свой заполучить.
Герда задумалась.
— К лесному королю он отправился свататься, — вставил своё слово гном, воспользовавшись возникшей паузой.
— Не свататься, а получить у царя отступного в виде монеты. Как будто я не знаю своего братца! Он с ней порвал ещё два месяца тому назад. Правда, об этом могли не знать ни царь, ни хитромудрый тролль, — Герда дала тому совсем другое определение, но смысла слово не поменяло, как не называй эту часть тела. — Видится мне, что возник конфликт интересов: тролль преследовал цель получить от короля талер в виде приданого, а мой братишка…
Она вторично задумалась.
— Еще раз опиши мне того преследователя.
Андрей, как мог, описал.
— Нет, это не он.
— Гердочка, помните, нам солдат оловянный рассказывал, как застукал главного тролля — создателя магического зеркала за организацию контрабанды к нам оружия? Может это они — его ученики?
— Может, — ответила Герда одному из посетителей таверны.
— Оружия? Современного оружия? — Андрей округлил глаза, — Разве такое возможно?
— Возможно, но за эти проступки мы строго караем виновных. Не хватало нам здесь войн!
— Как я погляжу, проблем в сказочном мире тоже хватает.
— Хватает, — подтвердила Герда. — Взять хотя бы переводчиков. Блин, ты бы почитал их опусы! Несут отсебятину, напрочь отходя от канона!
Все вокруг дружно загалдели:
— Меня прыщавым изобразили! — пожаловался один.
— А я несколько раз менял цвет кожи, — сказал другой. — Жена чуть из дома не выгнала.
— Тихо, тихо, — взяла Герда ситуацию в свои руки. — Неверные пересказы, фильмы и мультики — это не самое страшное. В реальном мире ещё существуют сочинители, старающиеся развить о нас свои оригинальные сюжеты. Только успевай держать ухо востро.
— Фанфики, — догадался Андрей.
— Именно они. Мало того, что пишут они абсолютно безграмотно, так ещё зачастую их герои просто картонные. Помается такой персонаж, повздыхает и рассыпается в пыль. Иногда, даже страшно становится! Чем дальше, тем сложнее становится контролировать оригиналы, а это, прикинь, — две сотни сказок, тысяча стихов, пьес и романов.
— Как это рассыпаются? — удивился Андрей.
— В буквальном смысле слова, в труху. Некоторые писаки дополняют сюжеты, а иногда и вовсе перевирают, — Герда удручённо вздохнула. — В этом случае совсем худо, тогда мы начинаем сильно меняться. Одно успокаивает — наши изменения происходят соразмерно количеству прочтений. Если передел читают мало, то ничего не происходит. Так, лёгкая встряска.
Желая сменить грустную тему и отвлечь народ от грустных воспоминаний, Андрей задал девушке, казалось бы, нейтральный вопрос, Новый год всё же!
— Послушай, я заметил, что ты прилетела сюда на драконе? Но ведь у Андерсена в сказках нет драконов!
Герда заулыбалась, сделавшись при этом просто прекрасной.
— Верно, не было, а теперь вот есть. Этого я случайно приметила раненым и еле выходила. Видимо, английским читателям очень нравятся истории с драконами, вот местный автор и учудил, вставил их в сюжет своего рассказа. С цветом моих волос вообще беда. Новые сочинители описывают их то каштановыми, то я у них блондинка. Народ шарахается, когда перемена происходит прямо у них на глазах. Приходится мне каждый день свои волосы обесцвечивать. Тебе они нравятся?
— Очень нравятся. И глаза у тебя красивые.
Недаром говорят, что красота лишь привлекает внимание, а душа завоёвывает сердце. Это не была лёгкая влюблённость, это была полная капитуляция Андрея.
— У меня возникла идея, — Герда тоже умела выйти из неловкого положения, люди же смотрят: — Как только мы вызволим Кая, я устрою тебе увлекательнейшую экскурсию по нашим достопримечательностям. Только, чур, не к Снежной королеве, у меня с ней натянутые отношения. И троллей я жутко не люблю. Договорились?
— Договорились.
— Поможешь нам? — Герда с надеждой посмотрела Андрею в глаза. — Ты же лучше всех нас разбираешься в своей реальности. К тому же ты литератор.
Идеи словно вихрь пронеслись в голове Андрея. Он себе представил, как устраивается модератором на площадках электронных книг с одной лишь специализацией — сказки. Отлавливает в полноводных литературных потоках рассказы и книги по мотивам произведений Андерсена и поступает с ними так, как посоветует ему Герда.
«Какого чёрта! — с энтузиазмом подумал он, вспомнив о гномах с несметными богатствами и о том, что они готовы их использовать для благих дел. — Что мне стоит вообще скупить все электронные библиотеки на корню!»
Ещё через мгновение Андрей решил, что сам будет писать сказки для этого волшебного мира. Да такие, чтобы его обитатели ни в чём никогда не нуждались. Запустит агрессивную таргетированную рекламу для привлечения читателей. Наберёт при этом колоссальную аудиторию, чтобы события из его произведений сбывались... Короче, размечтался Андрей не на шутку.
— Я смогу сюда возвращаться? — тревожно спросил он.
— Конечно, глупенький, хоть каждый день.
Герда, как будто испугавшись своего нового чувства, громко скомандовала:
— Так, народ, дружно разбрелись по своим столам и начнём провожать старый год. Трактирщик, неси свою оленину, все уже оголодали. Нам с Андреем надо еще успеть вернуть Кая до наступления Нового года.
Андрей посмотрел на старинные часы, висевшие на стене. Они показывали пять вечера.
«Будем надеяться, что московское время не сильно отличается от местного».
Для него сказка только начиналась, а то ли ещё ждёт впереди!
