Глава 1 - А у князя старого - славный сын...
А у князя старого - славный сын.
Войско вновь не спит, шепот у костра.
Он пригож, он смел, и в семье один -
Говорят, погибла зимой сестра.
Пусть он безбород, не широк в плечах,
Но храбрее воина не найти,
Оживает меч в удалых руках,
И врагам не сдвинуть его с пути.
Он защитник слабых и враг пройдох.
Благороден, честен в пример другим.
Старый князь гордиться бы сыном мог,
Только князя нет уже много зим...
А у князя старого - странный сын,
Молвят, не похож на других господ,
На пирах всё скучен да нелюдим.
И красавиц замуж он не зовет.
Им принцесса бредит, да говорят:
"Его сердце - камень, а тело - сталь.
За забралом - серый холодный взгляд,
Ни себя ему, ни девиц не жаль."
На могиле князя - полынь-трава,
Треснет камень, годы умчатся прочь.
Вновь под шлемом клонится голова,
Не забыла княжьих заветов дочь.
Косы режь и платья свои сожги.
Легче кисть! Ну что так вцепилась в меч?
Там с восхода, с запада ждут враги,
Я умру, а замок кому беречь?
Твое имя - камень на дне реки.
Позабудь его, выбей страхи прочь.
Вражье племя точит свои клыки.
А у князя старого - только дочь...
Глава 2 - Флоре от Арея
Я - жесток, агрессивен и дерзок.
Я не знаю границ и оков.
Ты - сама первозданная нежность.
Словно соткана из облаков.
Мое сердце обуглилось в битвах
А твое расцветало в садах.
Твое имя прошепчут в молитвах.
А мое - в бесполезных мольбах.
Ты боишься людей и кинжалов
А я думал, неведом мне страх.
Среди тысяч голодных оскалов
Я блуждал в острозубых горах.
Я искал тебя целую вечность.
Ты ждала, знаю, только меня.
За мою бесконечную верность
Будет платою нежность твоя.
Только ты укротить сможешь бурю,
Что вздымается в сердце моем.
И достаточно лишь поцелуя
Чтобы зверь стал покорным щенком.
Как акулу баюкают волны,
Так и ты гасишь ярость мою.
Тебе, милая, волей свободной
Я свой меч вместе с жизнью дарю.
Глава 3 - Любимый спит
Любимый спит. Он видит звезды,
Не открывая серых глаз.
Он видит бурю в небе грозном
И волн синеющий атлас.
Любимый дремлет, он спокоен.
Его не тронет тень тревог.
Он навсегда забыл о зове
Еще нехоженых дорог.
А мне давно уже не спится -
Ночь беспроглядная темна
И серп луны не отразится
В седых бушующих волнах.
Луч солнца не посмеет тронуть
До боли милого лица.
В тенистой тополиной кроне
Укрою блеск его венца.
Любимый спит. Он видит битвы
Сквозь темноту закрытых век.
И тишина острее бритвы,
А сон его зовется - "смерть".
Авторский перевод - My lover sleeps.
My lover sleeps. He sees the starlight
No need to open his gray eyes.
He sees a storm on sky at midnight
Blue waves are falling dawn to rise.
My lover deams. He looks so quiet
The shade of troubles let him go.
No longer travels, he's so tired
He's deaf to epic roads call.
And I can't sleep long time ago
Bounded by darkness of the night.
There is no moonlight. Winds are blowing
There is no place where I could hide.
A ray of sun can't dare lie down
On face I love to deepest pain.
I'll hide the brilliance of his crown
In shade of poplar from the rain.
My lover sleeps. He sees the battles
Under the dark of closed eyes.
And silence is a razor cutting
In deepest dream that calls "demise".
Глава 4 Я - пепел прожитых мгновений...
Я - пепел прожитых мгновений.
Я - миллион погасших свеч.
Я - сладкий трепет сновидений.
Я - обещанье скорых встреч.
Я - вздох глубокий и печальный.
Я - зимний вечер. Холод рук.
Я - череда пустых мечтаний.
Я - непроизносимый звук.
Я - утро ранее и кофе.
Я - капля серого дождя.
Я - маленькая катастрофа.
Я - отражение тебя.
Глава 5 - Remember me
There's no regrets. No tears. No more.
So many dreams we had before
And all these feelings never will be higher.
So look at me. I'm all you know.
Yes, look at me. I'm all you loved.
The gun of love can never be misfired.
Accursed. That's what we used to be
So, heavens doors are closed for me.
And now my soul is waiting for the fire.
Remember me. I'm all you know.
Remember me. I'm all you loved.
But now I'm dead. And all you feel is ire.
Помни меня (авторский перевод)
Забудь печаль и хватит слез.
Мы жили в мире сладких грез.
И чувства наши рвались прочь из клетки.
Смотри: я - все, что знаешь ты,
Твоя любовь, твои мечты.
Орудие судьбы стреляет метко.
Печать проклятья раной на челе.
Закрыты двери рая, и во мгле
Душа огня и жара ожидает.
Храни меня, моя любовь,
Не забывай, за кровью - кровь.
Теперь я мертв и гнев тебя сжигает.
Глава 6 - Болезнь
Болезнь бывает безликой.
Безвкусной, бесцветной, безгласной.
Багульником и базиликом
Белеет. Бессмысленной басней.
Барвинок, белена, бегонья
Бубенчик, будра, барбарис.
Безтравье, безродье, бессонье,
Безвестность. Бемоль. Бенефис.
Бездна бывает богатой
Блестящим багряным балетом,
Бедностью бородатой,
Бермудским безнужным билетом.
Бараном, балдою, брюзгою
Безверным, былым, беззаветным,
Бывало был. Белибердою
Бездарным, безруким, брезентным.
Бравым блицкригом бесстрашным
Бьет болт. Багровеет бархан.
Бураном буравятся башни
Бездушно бубнит барабан.
Глава 7 - Ловец душ
Небесною походкой ступая по земле
Разбрасываю сети сиянием во мгле.
Горит моя приманка, как огонек средь стуж.
Я - сумрачный охотник, ловец несчастных душ.
Я белою овечкой войду к тебе под кров
И завлеку в беспечный мир разноцветных снов.
И будет уже поздно - увидишь мой оскал,
Сломаю твои крылья зубцами острых скал.
Кроваво-красной розой в пыли чужих дорог
Я расцветаю чтобы полюбоваться смог
Несчастный. Уколовшись об острые шипы,
Ты пал к моим коленям под рев людской толпы.
Я расплетаю косы над пенною волной
Мой голос позовет вас на смерть пойти за мной
И стройными рядами идете вы ко дну
В глазах моих бездонных мечтая утонуть.
Я сумрачный охотник, ловец заблудших душ
Я солнца ясный отблеск среди тоскливых луж.
Я лести мастерица. Я королева лжи.
Но как смогла попасться я в сеть твою, скажи?
О, милый мой, как ловко ты роль свою сыграл.
И сердце мое словно звереныша загнал.
Тебя не разгадала, как яблоко средь груш.
О, сумрачный охотник! Ловец несчастных душ...
Глава 8 - Неотразима
Ты, любовь моя, неотразима
Ни в одном из земных зеркал.
Холодна, безупречно красива
И улыбка остра, как сталь.
Оживают к полуночи тени
И ложатся к твоим ногам.
Как Венеру, что вышла из пены,
Так тебя породила тьма.
Запах крови зовет на охоту.
Крылья по ветру - и за край.
Принимаю твою природу,
Только мне ее не предлагай.
Знаю, юность не будет вечной,
Опадают пеплом года
И тяжелым грузом на плечи.
В моей фляге не кровь - вода.
Я не мучаюсь вечною жаждой,
Не ищу утешений во тьме.
Пусть я смертен. Но все же однажды
Жнец заглянет в окно тебе.
Ты, любовь моя, неотразима
Ни в одном из земных зеркал.
Пусть проходят лета и зимы
И мы вместе уйдем в закат.
Глава 9 - Хедвига Руменская
Снова дождь барабанит по крышам
Покраснела, свернулась листва.
Ты уже никогда не услышишь
Его голос. Ты в замке одна.
Стены черные давят и серость
За окном разлилась, как река.
Снова осень и снова потери.
Беспросветная тяжесть в висках.
Забирает война только лучших
Не по слухам ты знаешь о том.
Смелых, сильных, красивых, могучих
С бело-красным фамильным щитом.
Не забыть их улыбок последних.
Уходили на верную смерть,
Говоря: "Я вернусь, непременно.
А ты жди меня к осени, верь".
Снова дождь барабанит по крышам
Снова ночь непроглядно темна.
И твой голос никто не услышит.
В старом замке теперь ты одна.
Глава 10 - Погибель
Встреча под несчастливой звездою.
Облик мой, как мираж ты увидел.
В наших судьбах тяжелой рукою
Начертало Небо погибель.
Я твоей стану, если захочешь.
Подарю тебе всю свою душу.
Ты не дашь мне уснуть этой ночью.
А наутро меня задушишь...
На устах наших мед станет горек
И опять нам соврут гороскопы.
Мы с тобою отправимся к морю
И там ты меня утопишь...
Ты опасен, как мавр Шекспира
И красив, словно тигр на манеже.
Твоя ревность - ужасная сила.
Ты однажды меня зарежешь...
Я тебе одному буду верной
Будем слушать, как воют метели.
И внезапно сдадут твои нервы
И тогда ты меня застрелишь...
И я буду тиха и послушна.
И весной собирать буду травы
Колдовать стану я ночью душной
А потом ты меня отравишь...
И секунды теперь не прожить мне
Без тебя. И не лги, что не любишь.
К прежней жизни уже не привыкнуть.
Все равно ты меня погубишь!
Глава 11 - Отважные герои
Студеною порою порою,
Как солнце на восход,
Отважные герои
Всегда идут в поход.
Горят доспехи златом,
Огнем горят сердца.
Такие не сдаются,
Сражаясь до конца.
Без страха и упрека,
В кармане без гроша.
Но вовсе не богатства
Желает их душа.
И вот на поле брани
Крушат они врагов
И гибнут ради славы
Великих храбрецов.
Коварный враг повержен!
Знакомою тропой
Вернулся славный рыцарь
С победою домой.
К возлюбленной спешит он
Сказать ей "Я люблю!"
Но девушка и слава
Достались королю.
И следующим утром,
Едва узрев восход,
Отважные герои
Опят идут в поход!
И за чужую славу
И полную казну
Герои погибают
В безжалостном бою
Я тайну вам открою
Все знают наперед
Отважные герои
Всегда идут в расход...
Глава 12 - Дыхание Зимы
(Автор - Анна Яновская)
Дыхание Зимы
Анна Яновская
Я оставалась одна в ночи,
А за дверями - протяжный вой.
Свечу задуй и молись , молчи,
Сегодня мимо , не за тобой.
И так давно уже повелось,
Но я сегодня не стану ждать,
Нам говорили - жизнь из полос,
Но что-то белой всё не видать.
Оставить дверь за спиной, шагнуть,
Лицо подставить звездной пылИ.
Вслепую пробуй - отыщешь путь.
А может, эти следы мои ?
И я по кругу опять, опять,
А вой все ближе и веселей...
Ну где ж ты, милый? Устала ждать.
Иди ко мне , и из вен испей.
Пока горячее там кровит,
И бьется в ребра больней, чем нож,
Я буду звать, умолять - приди.
Потом шептать, что - не разберешь.
Да это глупости, всё слова,
Не верит ночь им, и ты не верь!
Я спрячу нож мой, иди сюда,
И покажи мне, какой ты зверь.
Глава 13. Мой океан.
(Миру Либриум и игре "Золото и Кровь" посвящается)
Знаешь, мой океан, сжат до маленькой лужи.
Я свободна внутри, но, увы, не снаружи.
Эти искры в глазах - отраженья вселенной.
Они - отблески звезд, а не окон соседних.
В моих мыслях просторы небес бесконечных.
Уплывая под парусом в море беспечно,
Я не знаю покоя, ищу я сражений
В перекрестках миров из моих сновидений.
Знаешь, вечность моя уместилась в мгновенье
Между явью и сном. Я приму пораженье.
От реальности мне не сбежать и не скрыться
В лабиринтах сознания днем не забыться.
Но надежда всегда умирает последней.
Вновь ночная пора! Меня ждут приключенья.
Чтоб сквозь бури пройти и пробиться сквозь чащу,
Чтобы снова поверить, что он - настоящий!
Этот мир. Я его ощущаю всей кожей.
И уже для меня ничего нет дороже
Этих сказочных снов, этих сладких мгновений
Когда разум в плену у ночных сновидений...
Я открою окно, а за ним из тумана
Проступает трактир, улыбается Анна....
Глава 14. Сердце воина
Стучит ли под кирасой сердце?
Горит, сверкая сквозь металл?
В груди героя есть ли место
Любви? Иль холодеет сталь
За клеткой ребер? Что тревожит
Чело, закованное в шлем?
И я желаю знать, он может
Пасть на колени? Перед кем?
Он человек или скульптура?
Не в силах я его понять.
Что эта вольная натура
Умеет? Только воевать?
Герои - образы с картинок.
И не узнать мне никогда
Узор извилистых тропинок,
Что привели его сюда.
Живая плоть ли под доспехом?
Что за огни горят в глазах?
И что скрывается за смехом?
Или в его скупых слезах?
Быть может эта добродетель
Укрыла низменный порок?
Я знаю лишь, что нет на свете
Того, кто б с ним сравниться смог.
Глава 15. Сердце королевы
Стучит ли сердце под корсетом?
У той, что будто с витража
Смиренно я прошу ответа,
Есть ли под кожею душа?
Ни страх ли прячется от мира
В тени полузакрытых век?
Кто ты - создание эфира?
Ты ангел или человек?
Быть может красота - лишь маска,
А ты играешь свою роль?
Ты - королева. В этой сказке
Кто твой король?
автор ДМ
Глава 16. Сердце Шута
Пока в поход суровый рыцарь
Уходит, не страшась врагов,
Пока красавицы-девицы
Ждут под окошком женихов,
Пока король, достойный славы,
Собрал на пиршество гостей,
А королева белой павой
Плывет в венке из орхидей,
Усталый Шут сидит в сторонке,
Укрывшись ярким колпаком.
Тревожит струны лютни звонкой.
О чём ты плачешь, Шут, о ком?
Под шутовским нарядом скрыта
Душа не труса, не глупца.
Ведь короля играет свита,
А в свите не без подлеца.
Как льстят они умело, ловко,
Целуют руки королю,
Как королеву ловят тонко
На нежно-страстное «люблю»!
А Шут – он грубиян известный.
Он скажет прямо и в лицо,
Еще и песенкой предерзкой
Почтит ворюгу с подлецом.
Но стал печален Шут не к месту,
Не слышно шуток и острот.
Ведь замуж отдают принцессу,
А он все плачет и поет…
Автор - Анна
Глава 17. А мы умчимся...
Нет, отдыхать нам совсем не время.
Опять «По коням!», и - ногу в стремя.
И будем мчаться - по ветру косы -
Сминая травы, купаясь в росах.
Нам нет покоя. И он не нужен.
Мы любим солнце. Мы рады стуже.
Лишь в дикой скачке и цель, и средство,
Твое безумье – мое наследство.
Я лишь склонилась над колыбелью,
Припорошила тебя метелью,
И вот с тоской ты глядишь на небо,
Пренебрегая насущным хлебом.
Горишь не тлея, мечтаешь страстно,
Ты видишь звезды… Стезя опасна!
Но запах меда, полыни, мяты
