Так вот, если бы автор коммента сказал «для писателя», я бы спокойно уточнила, что писатель – тоже людь, и тоже может ошибиться. И исправила бы ошибку – если она действительно имела место. Либо объяснила бы, почему ошибки, на самом деле, нет.
Но когда я вижу эти ссылки на «филолога», мне хочется убивать. И поэтому сейчас я буду объяснять популярно.
1. Я не филолог, я лингвист. Разницу при желании можно погуглить, но ниже я в двух словах объясню, почему к лингвисту вся эта тематика орфографии вообще никакого отношения не имеет.
2. Я лингвист (ой, ладно, считайте даже, что филолог), который работает на АНГЛИЙСКОМ языке. Вы знаете разницу между русским и английским? Хотя бы представляете себе, что вопрос того, какого рода слово «кофе» или в чём разница между словами «неприятный» и «нелицеприятный» не имеет к германскому языку никакого отношения?
3. Я лингвист, который работает по-английски в ИВРИТОЯЗЫЧНОЙ стране. Вы представляете, хотя бы примерно, разницу между русским и ивритом? Догадываетесь, что это языки из совершенно разных семей? И род русского слова «кофе» так же неактуален для иврита, как и для английского?
А если обобщить: понимают ли люди, пишущие подобные комментарии, что если с филолога и выше спрос касательно употребления русских слов, то это только с того филолога, рабочий язык которого – русский? Или они и от китайца будут требовать точного знания, что надо писать «бордовый», а не «бардовый», и тому подобное?
Далее, возвращаясь к вопросу о филологии и лингвистике. Штука в том, что и филологи, и лингвисты занимаются языком, но исследуют его с совершенно разных позиций и задают совершенно разные вопросы. Филология имеет отношение к литературоведению, культурологии и истории. Лингвистика более ориентирована на когнитивные науки, она занимается устройством нашего мозга и пересекается с философией, формальной логикой, психологией, неврологией, программированием. Тема орфографии значит в лингвистике очень мало, поскольку письменный язык является вторичным.
Я могла бы рассказывать ещё долго, но, надеюсь, суть ясна. Как лингвист, работающий в ивритоязычной стране на английском языке, я вообще не обязана знать русский язык, не говоря уж о том, чтобы писать без опечаток или редких ошибок. Мы можем спорить о том, что я должна или не должна как ПИСАТЕЛЬ (см. начало поста), но точно не как ЛИНГВИСТ.
И последнее. Разумеется, читатель совершенно не обязан знать биографию автора и выяснять, какая у автора основная профессия. Но, друзья мои, уж если вы берётесь это делать, уж если берётесь заявлять «вы – филолог, как вам не стыдно???», для начала разберитесь, что за филолог, где филолог, на каком языке филолог и филолог ли вообще.
Ваша немного злая, но всё ещё бодрая Ольга Куно.
Категории: Мысли, идеи
Обновление: 30.07.2017, 12:16 4139 просмотров | 57 комментариев | 1 в избранном
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи!
Войдите на сайт или зарегистрируйтесь, если Вы впервые на ПродаМане.
Обсуждения у друзей автора12
-
1389 / 3 20:48 Даша Кравец
Чудеса в дебрях Бродшира или Монах и разбойница
-
719 / 12 20:43 Анна Дашевская (Martann)
Только бы зеркало уцелело
-
1479 / 49 20:17 Елена Матеуш
И Двери откроются
-
291 / 10 20:05 Елена Матеуш
Затерянный город альвов
-
170 / 7 18:15 Лена Тулинова
Хрустальный детектив
-
16 / 1 14:51 Жанна Лебедева
(Не)безопасная (не)Веста
-
619 / 8 13:09 Халимендис Тори
Драконов злить не рекомендуется
-
676 / 14 13:09 Халимендис Тори
Трудовые будни его котейшества
-
303 / 3 11:23 Мария Терентьева
Огненные лепестки для Цитрины
-
177 / 1 08:13 Ольга Олие
Заноза на отборе некроманта
-
1182 / 3 07:04 михайловна надежда
(Не)Решенное уравнение
-
1977 / 1 23 апр Анна Неделина
Я не знала
Обсуждения на сайте20
-
48 / 4 20:50 Саша Ибер
Когда небо молчит
-
1390 / 4 20:48 Даша Кравец
Чудеса в дебрях Бродшира или Монах и разбойница
-
706 / 23 20:48 Виола Редж
Код дракона
-
170 / 8 20:48 Яна Данк
Полночные тайны
-
223 / 10 20:47 Виктория Аэтри
Секретарь артефактора
-
287 / 25 20:45 Ольга Копылова
Как (не) выйти замуж за императора
-
541 / 22 20:43 Гончарова Галина Дмитриевна
Е.Н. Отт и Ехидна
-
94 / 4 20:43 Елена Северная
Как домовой хозяйку отдал замуж
-
720 / 13 20:43 Анна Дашевская (Martann)
Только бы зеркало уцелело
-
2443 / 57 20:41 Эль Бланк
Квант и Каолина
-
1127 / 67 20:41 Александра Шервинская
Семейка для отличницы
-
147 / 9 20:37 Ая Ветова
Торт с сюрпризом, или Пленники лабиринта
-
20 / 2 20:37 Ольга Митюгина
Заговор богов: Ловушка Эрмеба
-
2321 / 26 20:34 Янина Веселова
Влияние свежего воздуха на личную жизнь. Люба
-
3677 / 73 20:34 NeTa
Когда-нибудь мы обязательно вернемся
-
41 / 1 20:33 Алиана-Анна
Стриж и змей. Буря на пороге
-
816 / 20 20:32 Стрельникова Кира
Господин Плотник
-
1203 / 8 20:28 Александра Антарио
"Непрофильный" факультет. Тайны и скелеты
-
584 / 16 20:28 Валентина Савенко
Разыскивается чудовище
-
311 / 3 20:26 Аманда Франкон
Гувернантка в драконьем поместье
Сегодня День Рождения!12
-
Жанна Лебедева
Пиши - читай!
В оффлайне
-
Ария Клён
В оффлайне
-
Бечина Дарья
Одержимая бесом Идеи
В оффлайне
-
Варвара Ветрова
Смотри какие звёзды, Зиночка. А ты говоришь:
В оффлайне
-
Иванна Флокс
В оффлайне
-
Тимаков Сергей Юрьевич
Живём, творим и радуемся)
В оффлайне
-
Лучезара
Я не волшебник, я только учусь.
В оффлайне
-
Екатерина Антонова
Я пишу
В оффлайне
-
Суднева Юлия
Несмотря ни на что продолжаю мечтать, и от этого счастлива 😀🤣
В оффлайне
-
CalistoLaFay
Да будут счастливы все существа во всех мирах
В оффлайне
-
Вергилий Хиданский
Писатель хоррор историй, поэт
В оффлайне
-
Алая Бетти
Секс без любви также пуст и бессмысленен, как любовь без секса
В оффлайне
- Хиты продаж 9
-
Леди Неудача. Кароль Елена / Эль Санна
119 руб
-
Адвокат по магическим делам. Анна Орлова
-
Гувернантка в драконьем поместье. Аманда Франкон
99 руб
-
Тайны уездного города Крачск. Сезон 5. Антонова Лидия
-
Тьма княжества Райохан, или Месть отвергнутой невесты. Ируна Белик
99 руб
-
Тайна попаданки, или Не про вашу честь, лорд! Ольга Олие
169 руб
-
Антийские кружева. Эльга С.
159 руб
-
Звёздная Тарантелла. Астрадени Джейн
88 руб 26 руб
-
Только бы зеркало уцелело. Анна Дашевская (Martann)
200 руб 134 руб
Загружаются комментарии...