Так вот, если бы автор коммента сказал «для писателя», я бы спокойно уточнила, что писатель – тоже людь, и тоже может ошибиться. И исправила бы ошибку – если она действительно имела место. Либо объяснила бы, почему ошибки, на самом деле, нет.
Но когда я вижу эти ссылки на «филолога», мне хочется убивать. И поэтому сейчас я буду объяснять популярно.
1. Я не филолог, я лингвист. Разницу при желании можно погуглить, но ниже я в двух словах объясню, почему к лингвисту вся эта тематика орфографии вообще никакого отношения не имеет.
2. Я лингвист (ой, ладно, считайте даже, что филолог), который работает на АНГЛИЙСКОМ языке. Вы знаете разницу между русским и английским? Хотя бы представляете себе, что вопрос того, какого рода слово «кофе» или в чём разница между словами «неприятный» и «нелицеприятный» не имеет к германскому языку никакого отношения?
3. Я лингвист, который работает по-английски в ИВРИТОЯЗЫЧНОЙ стране. Вы представляете, хотя бы примерно, разницу между русским и ивритом? Догадываетесь, что это языки из совершенно разных семей? И род русского слова «кофе» так же неактуален для иврита, как и для английского?
А если обобщить: понимают ли люди, пишущие подобные комментарии, что если с филолога и выше спрос касательно употребления русских слов, то это только с того филолога, рабочий язык которого – русский? Или они и от китайца будут требовать точного знания, что надо писать «бордовый», а не «бардовый», и тому подобное?
Далее, возвращаясь к вопросу о филологии и лингвистике. Штука в том, что и филологи, и лингвисты занимаются языком, но исследуют его с совершенно разных позиций и задают совершенно разные вопросы. Филология имеет отношение к литературоведению, культурологии и истории. Лингвистика более ориентирована на когнитивные науки, она занимается устройством нашего мозга и пересекается с философией, формальной логикой, психологией, неврологией, программированием. Тема орфографии значит в лингвистике очень мало, поскольку письменный язык является вторичным.
Я могла бы рассказывать ещё долго, но, надеюсь, суть ясна. Как лингвист, работающий в ивритоязычной стране на английском языке, я вообще не обязана знать русский язык, не говоря уж о том, чтобы писать без опечаток или редких ошибок. Мы можем спорить о том, что я должна или не должна как ПИСАТЕЛЬ (см. начало поста), но точно не как ЛИНГВИСТ.
И последнее. Разумеется, читатель совершенно не обязан знать биографию автора и выяснять, какая у автора основная профессия. Но, друзья мои, уж если вы берётесь это делать, уж если берётесь заявлять «вы – филолог, как вам не стыдно???», для начала разберитесь, что за филолог, где филолог, на каком языке филолог и филолог ли вообще.
Ваша немного злая, но всё ещё бодрая Ольга Куно.
Категории: Мысли, идеи
Обновление: 30.07.2017, 12:16 4973 просмотров | 57 комментариев | 1 в избранном
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи!
Войдите на сайт или зарегистрируйтесь, если Вы впервые на ПродаМане.
Обсуждения у друзей автора15
-
2924 / 24 21:53 михайловна надежда
Неизвестно кому повезло
-
401 / 6 21:44 Мария Терентьева
Розовый цвет счастья
-
2341 / 2 20:24 Наталья Ракшина
Пирожок по акции
-
572 / 2 19:20 Инна Комарова
Роман ОПАСНОЕ ЗАДАНИЕ
-
1175 / 4 18:46 Наталья Ракшина
Дед Кондрат, бывший солдат
-
459 / 2 18:37 Лена Тулинова
Хрустальный детектив. 2 сезон: Домик у моря
-
416 / 5 14:55 Анна Дашевская (Martann)
Грибная неделя
-
415 / 1 12:29 Лена Тулинова
Напарник обмену и возврату не подлежит
-
128 / 4 12:09 Халимендис Тори
Мой несносный (не)супруг
-
47 / 1 11:59 Цыбанова Надежда
Дорога на троих
-
198 / 1 09:36 Светлана Лазарева
Космическая Академия для зазнайки. Главная задача — не сломаться!
-
3732 / 6 05:32 Анна Неделина
Осталось только мстить
-
3024 / 3 02:01 Елена Матеуш
Постучи в семь дверей
-
241 / 1 01:32 Светлана Солнышко
Горячее дикое солнце
-
413 / 1 05 июл Светлана Солнышко
Ее солнце по имени Чжи Мин
Обсуждения на сайте20
-
1936 / 8 22:27 Нина Линдт
Тринадцатая Кассандра и хозяин времени
-
453 / 1 22:26 Юрик Ольховский
Чужое отражение
-
40 / 1 22:26 Нелли Игнатова
Моя первая звёздная практика
-
422 / 5 22:26 Кристина Сергиенко
Я (не) буду вашей, лорд Райсон
-
89 / 2 22:25 Анжелика Заяц
Бал Ольхи и Ворона
-
180 / 2 22:22 Kleo Nikko
Противоположность
-
5497 / 23 22:19 Галина Искушенная
В объятьях тигра
-
1042 / 2 22:15 Снежная Александра
Настоящий Полковник
-
1860 / 4 22:13 Елена Голубина
Вторая жизнь некроманта. Часть 2
-
1484 / 25 22:09 Елена Елина
Есения и Агат. Мелодия любви.
-
113 / 2 22:09 Мария Атабекова
Марафон МНОГОГРАННОСТЬ МИРОВ - 12 сезон
-
1217 / 51 22:07 Татьяна Ренсинк
Как карта ляжет...
-
992 / 16 22:05 Татьяна Ренсинк
Грёзы ангела
-
88 / 19 22:04 Анна Шумска
Узелки и узы
-
346 / 5 22:02 Лесса Каури
Медиум смотрит на звёзды
-
1122 / 11 21:58 Таша Алферьева
Левиратный брак
-
300 / 6 21:58 Валери Лакруа
Сокровища некроманта. Енота мне в трюм!
-
956 / 7 21:58 Ковальчук Юлия
Пасечник
-
8 / 8 21:55 Книжное измерение
Свежая прода для народа! Налетай!
-
2924 / 24 21:53 михайловна надежда
Неизвестно кому повезло
Сегодня День Рождения!8
-
Купава Огинская
В оффлайне
-
Риша
Стихотворец и сказочник
В оффлайне
-
Пекур Татьяна
Уважаю честность и честь. Если люди не путают эти два понятия, то они мне близки!
В оффлайне
-
Наталия Арефьева
Каждая книга - это маленькое путешествие в другой мир...)
В оффлайне
-
Ковригина Варвара
В оффлайне
-
Екатерина Бриар
В оффлайне
-
Григорий Зальцман
Делаем!
В оффлайне
-
Луи Залата
Друзья - это те, кто вас хорошо знает, но все равно любит.
В оффлайне
- Хиты продаж 8
-
Овощные чары леди Мелиссы. Елена Милая
89 руб
-
ЛАНЦЕТ И МЕЙСТЕР. ДЕЛО № 1: ВЕДЬМИН КОТ. Арнаутова Дана
180 руб
-
Принцесса Табирии. Елена Быстрова
119 руб
-
Леди Лютик: цветок в бурьяне. Алена Кручко
109 руб
-
В деревню, в глушь, в Верхние Выжиги. Татьяна Гуськова
109 руб 87 руб
-
Секретарь начальника Тайной полиции. Анна Граб
150 руб
-
Личный медиум для светлого лорда. Малиновская Елена
199 руб 139 руб
-
Сиротка в Академии Драконов. Оксана Гринберга
139 руб
Загружаются комментарии...