Школа напоминала гудящий и до блеска отдраенный муравейник. В школу приезжала делегация из Германии.
Директор школы Герман Иванович Немец,которому ученики ,а может,и учительницы, присвоили прозвище Трижды немец,в эти дни легко мог поменять свое прозвище на Четырежды немец,так как все время ходил с немецким словарем,либо с книгами Гейне или Гете в оригинале.
Ирина Борисовна взяла больничный.Ее заменила молоденькая Иветта Тёткина.
Алевтина Аркадьевна взяла отпуск без содержания по уходу за подругой.
Эрнестине Тельмановне хотелось бы уйти тоже,но было ясно ,что ее не отпустят.
В школе всего два учителя немецкого,она да директор,и основная работа,разумеется, упадет не на повелителя школы.
Всякая подготовка к чему-либо рано или поздно заканчивается.Обычно чуть-чуть не успевая за событием к которому и готовились.Мария Климовна и Эрнестина Теодоровна расставляли книги,принадлежащие перу немецких классиков,на одной полке должны были находиться переводы на русский,на другой оригиналы.Под названием оригиналы,имелись в виду вовсе не люди с неподражаемо нестандартным поведением,а всего лишь книги на родном языке писателя.
Герман Иванович распахнул дверь в классы :Быстрее ,они уже здесь.От сквозняка ,образованного потоками воздуха из открытого окна и коридора,попадали вниз какие-то бумаги,тетради учеников,Мария и Эрнестина стали их собирать,послушные ветру потомки пергамента и бересты спешили упасть обратно.
Раздраженный никак не заканчивавшейся возней, торопящийся директор отдал учительницам статуэтку ,которую вертел в руках:-Придавите бумаги пока этим.И идемте встречать.
-Любопытная вещица.Геракл ,лев,только Геракл не может быть в львиной шкуре.Она пока на льве.-Не могла не заметить несоответствие последовательница знаменитой сыщицы,совершенно заслуженно носящая прозвище мисс Марфл.Ф заменило П для большего совпадения с фамилией Марфина.
Мария Климовна,хватит из себя знаменитую сыщицу строить.В школе вы работаете словесницей,а не детективом.Немедленно идемте к иностранным гостям,-рявкнув,оборвал логические умозаключения учительницы русского языка и литературы,а так же словесности директор.
Устремившись навстречу делегации из-за рубежа,директор приветствовал их следующей незабываемой речью:Я весьма рад приветствовать обитателей Германии,весьма рад ,что ее туманы ни в чем не уступают туманам Англии.
-О чем это он?Какие туманы в Германии?
-Да и с чего бы радоваться,что они не уступают английским.
Переговаривались изумленные гости школы.
Как речь,так и разговор между собою велись на языке Гёте и Гейне
Услышав последнюю фразу,директор попытался исправить свой давно заготовленный приветственный экспромт:
-То есть,я хотел сказать,превосходят английские туманы.
-Еше не лучше.Что он к ним привязался?-бросил реплику в сторону Фридрих Миллер,приехавший вместе со всеми ,чтобы выполнить просьбу своего деда.
Герман Иванович продолжал свое "всего лишь краткое приветствие "целый час,обильно пресыпая его к месту и не к месту цитатами из Гейне и Гёте,так он умудрился обозвать и себя и гостей,"частью,той силы,что вечно хочет зла и совершает благо"*в конце концов стали неприкрыто зевать не только гости,но и учителя.
К великому облегчению всех ,оратор речь всё-таки закончил.
Мария Климовна поднялась в кабинет закончить уборку .
Директора задержал Фридрих.Так как немецкий времен Гейне ,используемый директором ,слишком сильно впечатлил носителя современного языка,оставив большинство слов непонятыми,Фридрих завел разговор на русском.
-Простите, я хотел бы найти И-рина Бо-ри-со-вна Фи-ла-това,-Милллер прочитал имя по бумажке.-Дело в том,что она когда-то спасла моего деда.Мачеха отдала его в гитлерюгенд,когда он был слишком мал для него,дала ,как это у вас,деньги за преступление должности ,у вас как-то коротко,датка?
-Взятка .
-Её ведь дают.
-Действительно,странно.
-Но к делу.Итак ,дед оказался в гитлерюгенде.Был наказан за вопрос,а зачем убивать евреев ,чем они помешали.Поскольку разумного ответа на подобные вопросы,нет,только ,так фюреру захотелось,проще всего было высечь и швырнуть юного любопытствующего в карцер. После пришла Советская Армия,кого вывезли,кто бежал,а о запертом в карцере,наказанном Фрице,дед тоже был Фридрих ,все забыли.После его медсестра нашла,он двери скрип услышал и схватился за тяжелую статуэтку,кем-то,оставленную в карцере,слух ходил,что при отступлении все должны погибнуть,а у кого духу или возможности не будет,воспитатели добьют,это для того будто,чтоб советские не пытали,так вот стоит он,ровно волчонок,глаза горят,а в руке статуэтку эту сжимает.Но кое-как объяснились,в госпиталь взяли,Федей прозвали,нашедшая его всё Феденька ,Феденька ,тот хорошего отношения за всю жизнь не видел,ну и привязался к ней,та медсестричка и была Ирина Борисовна Филатова .Потом детдомы русский и германский,вырос ,искал ее,как выдалась возможность,умер в прошлом году,перед смертью велел передать статуэтку,пусть она Феденьку-немца вспомнит.Я нашел ,что в этой школе работает,но ее не нашел.
-А она на больничный ушла,-растерянно ответил Фридриху директор.
-Тогда вот.Передайте ей- Миллер полез в карман,потом в маленький тонкий чемоданчик.-Я потерял реликвию,где я оставил статуэтку?
Тем временем,Марфина,закончив уборку,от нечего делать стала вертеть статуэтку в руках,шкуры со льва и Геракла спали,обнажив у Геракла его ,так сказать,палицу,под сим обозначением скрывается вовсе не дубинка,а неотьемлемая анатомическая часть Геракла.
"Забавный стриптиз придумали немцы,-подумала ,начитавшаяся детективов ,в том числе и зарубежных,мисс Марфл.-Но какой разврат,-а эти мысли уже принадлежали товарищу Марфиной.
После того как на глаза Марии попались бумаги ,выскользнувшие из -под шкур,сии две части личности объединились.
-Тайна!Шпионы!Шифр-вопили они хором!
Маша пробовала прочесть заменяя буквы из одного листа ,буквами из другого,через одну,полученная запись после предъявления её специально разысканной для этого Эрнестине Тельмановне была опознана как отрывки из "Страданий юного Вертера"на языке оригинала.На вопрос, зачем это шифровать и прятать, Эрнестина не смогла дать вразумительного ответа,хотя выразила резонное сомнение,в том,что действия влюбленных вообще могут иметь какое -либо отношение к логике.
-Между прочим сюда дети войти могут.Вы бы хотя бы Гераклу на место шкуру вернули
бы,Мария Климовна.
-Я б давно вернула,но как это сделать?
Эрнестина завернула Геракла,вернее,его нижнюю половину в шкуру,та оказалась из гнущегося материала,то же самое сделала со спиной льва,пытаясь положить шкуру на место поосновательнее,задела за львиную гриву,что-то щелкнуло и статуэтка приняла первоначальный вид,и надо сказать вовремя.
Герман Иванович и Фридрих вошли в кабинет словесности.
Фридрих ,увидев льва и Геракла,опознал свою потерю.
-Я всё-таки нашел его.Пожалуйста,передайте,для Ирина Борисовна.Это последняя просьба умершего Фридриха-Феденьки.
-Передам,разумеется.Вот,кто-нибудь из учительниц и займется.Мария,Эрнестина,чья очередь из вас,навестить больную?
Вопрос директора вызвал замешательство среди школьного персонала,хоть и присутствующего в таком немногочисленном количестве,выяснилось,что еще никто не посещал заболевшую медсестру.
-Вот первыми и пойдете.И скульптурную композицию отнесете,-безапелляционно заявил Герман Иванович.
-Скульптурную композицию?-ошарашенно поинтересовались учительницы.
Вот их ,-взял в руки Геракла и льва то ли тревожащийся за здоровье пожилой сотрудницы,то ли желающий выполнить просьбу иностранца начальник.
Маша и Эрнестина поспешили навестить больную хранительницу школьного здоровья,удивляясь,что это не пришло им в голову самим.Наскоро собрав гостинцы,они пришли к Ирине Борисовне.
-Навестить меня решили?За здоровье беспокоились?-поинтересовалась та.
-Ну да,в обшем-растерянно пролепетали учительницы.
-А зря!-огорошила их пожилая медсестра.-Я просто с немцами общаться не хотела.
- А вот они с вами хотели,вернее один из них ,так даже разыскивал "И-рина Бо-ри-со-вна",подарок вам передать хотел,-наступила Марусина очередь удивлять .
- И кто ж это?-поинтересовалась фронтовичка.
-Сын какого-то Фридриха-Феденьки.Льва вам передал,- показала статуэтку учительница немецкого.
-Фридрих-Феденька,как же помню.Фашизм-то он ведь не только по чужим странам да нациям бьет,а в первую очередь по тем,где власть возьмет в головах ли ,в верхах ли,детей и то не пощадит.
Открываю,я карцер их,(это Федя потом уже мне сказал),а там мальчишка,льва этого схватил и защищаться приготовился,врач пожилой знал немецкий-то,говорит ему что-то,успокаивая,а мальчонка в ответ что-то как закричит,врач к нам поворачивается и по-русски уже :"Ну и сволочи же эти фашисты!Они своих же детей пообещали убить,если отступать будут.А мальчонка храбрый ,не согласен так прямо с жизнью расставаться из-за ихней прихоти,вон какой штуковиной тяжелой угрожает,думает меня воспитатели его прислали."
А там как-то Фридрих-Федя,(фрицами -то просто фашистов звали,а Фридрих очень уж длинно), и прижился у нас.В нашем детдоме всё ко мне бегал,я и там медсестрой работала.
А в Берлин забирать стали ,плакал:Никому я там не нужен.Мачеха еще тогда отделаться счастлива была. Сидим, ревем,я-то тоже привязаться к нему успела.
А статуэтка необычная,я точно такую же еще только раз видела.
- Где же? -насторожилась Мария.
- Где же? -насторожилась Мария.
- Дай бог памяти.Где-то с очередью на квартиру связано.
- Это не там ли где за Вас однополчане заступались.-вклинилась Эрнестина Тельмановна.
-Точно.Подошла моя очередь как фронтовички на квартиру.А там один и говорит: Мы не можем ей доверять.Она с врагом в сношениях была. Я что-то неладное о нем еще из-за словечка этого заподозрила.Так сто лет тому назад выражались.Я не понимаю ничего,а он мне Фридриха-Феди тычет фотографии в детдоме, в отряде с нами.Изменницей Родины называет.Это меня-то.А потом говорит и все вы
наверно изменники раз с врагом цацкаетесь.Ну тут уж я не стерпела.Может,Вы считаете,что мы должны были фашистам уподобиться!,- кричу-Куда мы по-вашему могли его еще деть,на фотках не видно что-ли мальчишке десять лет.Может,по-вашему и солдат,дошедший до Берлина и немецкую девочку спасший изменник получается.А по-моему изменяете Родине как раз Вы.Стараетесь наших людей фашистами подменить.То-то он заорал.Не получите никогда, орет. Я ушла,иду,реву,а тут и командир наш навстречу.
Чего,мол ,ревешь? Я рассказала.Тут как-то быстро все собрались.И к бюрократу этому липовому .
Дескать,можешь и в суд за такие понятия загреметь.
- А он будто тайну великую открывает:А вы знаете,что его Фрицем зовут?Ну,командир наш за словом в карман не полез:Энгельса тоже Фрицем звали и ничего ,с Марксом дружил.Если Вы что-то против Маркса имеете,так я найду, где об этом рассказать.Тот покраснел весь и ну статуэтку на столе теребить ,вот то она и была.
Смотрю,на него да думаю:Вот гад ,сироту ограбил.У Фридриха небось отобрал.
И немецкое происхождение статуэтки не помешало.И про имена вспомнила.Наткнулись мы на деревню.Фашисты там и детей и взрослых поубивали.Мы похоронили,,мальчонка, смотрим,пытается пистолет спереть,может и получилось бы,кабы не плакал при этом.Ну,был там у нас недоверчивый один.Начал,вот дескать,смотрите,уже делом занялся.Так и знал,от немчонка ничего хорошего ждать нельзя.Командир наш посмотрел,Фридриха за ухо схватил,пистолет отобрал и матом.Старый я дурак,а ты ,медсестра,куда смотрела?Я не понимаю ничего,куда смотреть-то должна была.
Фридрих даже ухо высвободить не пытается,плачет,да одно твердит:Мне ж только один патрон.Я много не возьму.За что меня родители ненавидели?Одним именем с такими сволочами назвали.Я думал,солдаты наши воюют,а это -не каждый преступник не побрезгует этаким-то заняться.Зачем молитвы,если как царь Ирод поступать?Дайте мне пистолет.Я только в себя буду стрелять.Или сами .У меня одно имя с такими.И менять его не могу.Мама дала.И больше я о ней ничего не помню.Умерла,мне и года не было.За что она меня ненавидела?
Командир:Ну мать твоя не ненавидела,а просто кто ж знал,что Гитлер на Россию нападет,что русские фашистов фрицами назовут.А что касается имени ,ты не его меняй,а отношение к нему.Чтоб услышали Фриц или Фридрих не фашистов вспомнили,а тебя и твои дела,доказывающие,что ты не фашист. Они убивают детей,ты спасай.Они разжигают ссоры меж другими народами,ты гаси.Да это очень трудно,намного трудней,чем умереть.Но ради памяти матери,давшей тебе это имя,ты должен так поступить.
-Умный у вас командир был. А квартиру-то дали?-заставила вынырнуть Ирину из пучины воспоминаний Маша.
- Дали.Мы с вами в ней и есть.А того бюрократа,что за столом сидел, арестовали,оказывается.На самом деле ,он из бывших помещиков был,так обиделся на революцию,мстить решил,самое смешное,не будь революции,так полиция на его след бы уже вышла,нечестно он как-то аферу провернул,чуть ли не с убийствами,чтоб имение себе получить,все сделал,а тут раз, и революция.
Вот мстить и решил,жил за границей,и то ли сам придумал,то ли подсказал кто,решил охотой на ведьм государство раскачать,думал запугает всех,перестанут об общем деле думать. Не на тех тогда напал.И его выявили,и люди тогда смелые были.
Охотой на ведьм?- переспросила Эрнестина.
-Чему вас только в институтах учат?!Охота на ведьм -попытка навести страх,преследуя по ложному признаку,вместо,того ,чтобы разбираться в каждом случае отдельно.Так легче ,конечно, думать не надо,но для государства опасней,преступник больше времени уделяет тому,чтоб казаться не замешанным в преступлении,чем невиновный.
А о Фридрихе -то сын его рассказывал что-нибудь ?
-Умер-говорил.Последняя просьба была Вас найти и статуэтку на память передать.Вот сын и искал.
- Надо же каким благодарным оказался- всплакнула Ирина Борисовна .
Разговор плавно перетек на благодарных и неблагодарных учеников.
. Пока учительницы помогали хозяйке собрать на стол нехитрое угощение из принесенных гостьями и уже бывших в квартире продуктов.Вспомнилась детективная история,произошедшая с Марией Климовной,начавшаяся с открытки,подаренной благодарными учениками.
А послушай-ка,мисс Марфл,- пожилая медсестра воспользовалась прозвищем ,симбиозом фамилий знаменитой выдуманной английской сыщицы и нашей любительницы детективов,-уж не тайна ли какая связана с этой статуэткой?-осенило хозяйку столь трудно доставшейся ей квартиры .
-А ведь угадали !-Не стали ходить окольными путями гостьи Филатовой.
-Я покрутила ,и бумаги нашла под шкурой -продемонстрировала секрет статуэтки Мария.
-Экие страсти ты мне девице старой,показываешь.А что за бумаги?
-Я перевела .Так это страдания Вертера оказались,зачем бы их прятать?-рассказала Эрнестина.
- Должно быть ключ у того гада,раз статуэтка у Фридриха осталась,у него другая такая же,верно, статуэтки парные.- высказала свою догадку Ирина Борисовна.
Беседа еще немного продолжилась,когда же короткая стрелка часов зашли за девятку,учительницы решив пожалеть хоть и как оказалось здоровый ,но все же пожилой организм,стали прощаться ,вспомнив о том,что еще не проверены тетради.
