Стараясь не столкнуться с людьми, сновавшими мимо с подносами, Трей пробралась к столику доктора.
– Здравствуйте, – сказала она чинно. – Можно мне сесть здесь?
– Привет, Трей, – отозвался Ленси. – Устраивайся!
Трей забралась на стул и тут же замерла, зачарованно глядя на вазу, стоявшую в центре стола. Она была до краев наполненная разноцветными шариками. В каждом из них мерцал огонек. То один, то другой шар разгорались поярче, а потом их сияние таяло.
– А вот и я! – Ригас подошла к столу с подносом. – Трей, ты любишь грибы?
– Да, наверное, да, – Трей отвлеклась от вазы.
– Ела когда-нибудь? – спросил доктор. – На Орионе растут грибы?
– Да, растут, – ответила Трей, – но их никто не ест.
Тарелка, что поставила перед ней Ригас, пахла приятно. Трей осторожно подцепила кусочек, разжевала.
– Вкусно.
Доктор и Ригас засмеялись.
– Это картошка, Трей. Грибы – те, что темные. Сегодня на ужин жаркое с грибами. Грибы вместо мяса.
Поймать на вилку выскальзывающий грибок оказалось намного сложнее, но Трей справилась. Ничего особенного. Сразу и не разобрать – вкусно или нет.
Она видела, что взрослые с любопытством смотрят на нее, явно ожидая какой-то реакции.
– Очень необычный вкус, – сообщила она, надеясь, что это именно то, что они желают услышать.
– Тогда приятного аппетита, – сказал доктор и занялся своей тарелкой.
Трей повернулась к Селету.
– Где ты был целый день? – спросила она.
– Да так, – как-то неопределенно ответил он.
– Селет у нас сегодня отличился, – сказал Доктор Ленси и подмигнул ребятам.
– Отличился? – переспросила Ригас.
– Да, участник боевых действий.
– Ах, вот как! Догадываюсь, с кем они велись, – сказала Джей Ригас.
– Ты что подрался с Денисом? – шепотом спросила Трей у Селета.
– Именно, – сообщил доктор. – Нужно сказать, что Денису тоже крепко досталось.
– И, скорее всего, от капитана, – сказала Ригас.
Трей завертела головой, ничего не понимая.
– Да, это так, – ответил доктор. – Но мы нашли способ вас всех помирить.
Трей с интересом уставилась на доктора. Селет подрался с Денисом – это нехорошо. За драки нужно наказывать. А не мирить. И почему их всех? Она же не с кем не дралась! И не собирается! И почему он смеется? Он не сердится? Эта ситуация представляется ему… забавной? Понять поведение этих взрослых так трудно!
– И что же задумал капитан? – спросила Ригас.
– Завтра он… – доктор увидел, как заплескался в глазах Трей страх. – Э... нет… не скажу. Это сюрприз. Для кое-кого очень приятный.
Трей доела жаркое и взялась за сок. Больше никто ничего о завтрашнем сюрпризе не говорил. Интересно, знает ли, что будет завтра, Селет? Если да, то он ей обязательно расскажет. Только как бы его расспросить незаметно?
Сок тоже закончился. Трей посмотрела на остальных. Зря она так спешила. Все еще ели. Ничего, она подождет и вертеться совсем не будет. Трей вновь принялась рассматривать вазу с разноцветными шарами.
– Мы пойдем, погуляем в парке, – сказал Селет и встал.
Трей вопросительно взглянула на тетю.
Ригас кивнула:
– Посуду не забудьте отнести.
Об этом тетя могла бы не напоминать! Кто же откажется от такого удовольствия? Лишний раз посмотреть на сортировочного робота. Трей постояла бы и посмотрела еще, но Селет уже шел к выходу.
– Пойдем на пляж? – предложила она, догнав его.
– Там людей много, – отозвался Селет. – Лучше в парк.
– Там тоже люди.
– Я знаю одно хорошее место.
Они вошли в лифт, и Трей спросила:
– Что случилось?
– Ничего не случилось, – отозвался Селет.
– Как это ничего? Вы же подрались, да? Из-за чего?
– Из-за того камня, что вы положили у двери.
– Я не хотела, Селет! Я знала, что ты не будешь обманывать больше! Я не хотела проверять!
– Я так и понял, что вы… то есть Денис хотел проверить. Но только не сразу. Поэтому и не взял камень. А потом его кто-то забрал…
Лифт остановился, Трей и Селет вышли в коридор. По корабельному времени был вечер, и освещение уже приглушили. Но людей было много. Селет быстро шел по аллеям, точно зная куда он идет. Трей еле поспевала за ним. Илльфи остановился в самом дальнем углу парка, рядом с густыми зелеными кустами. Он вытянул руки и Трей увидела, что они прошли сквозь кусты и уперлись в какую то невидимую преграду. Трей подошла ближе. Оказывается никаких кустов на самом деле не было – просто иллюзия. Настоящей была стена, отделяющая парк от теплиц. Трей тоже коснулась ее руками. Стена была теплой. Вот почему это место так приглянулось Селету.
– Тут красиво, – сказала она. – А кто забрал камень?
– Адалы.
– Откуда ты знаешь?
Селет теперь прижался к стене спиной.
– Я не могу объяснить. Знаю и все.
– А Денис? Он не поверил, да?
– Он не спрашивал.
– Ну, расскажи, расскажи! Что случилось? И что за сюрприз?!
– Нечего рассказывать. Он начал драться вот и все. А потом пришел капитан…
– Капитан? Сам капитан? Он вас видел?
– Видел.
– Ой, он страшно разозлился?
– Ага. На Дениса.
– Все, не видать ему планеты, как своих ушей, – сказал Трей. Поговорку насчет ушей она услышала недавно и сейчас она показалась ей очень к месту.
– Неа, – протянул Селет, – как раз и нет. – Он прижал к стене щеку.
В парке прибавилось народу. Был слышан смех, обрывки разговоров. Где-то заиграла музыка.
– Тебе холодно? – спросила Трей.
Селет покачал головой.
– Нет. Просто я тепло люблю.
– А где Денис? И что сказал капитан?
– Ничего не сказал. А Денис в своей каюте.
Когда Селет пришел в медотсек, то сразу дал понять, что пройтись по лицу протоплазером он даст, но ни за что на свете не скажет, кто расцарапал ему лицо. Да доктор и так догадался. А потом пришел капитан, и они заперлись у доктора в кабинете и о чем-то долго разговаривали. Сначала они говорили совсем тихо, и ничего не было слышно. А затем голоса зазвучали громче. Селет и не думал подслушивать! Но он же не виноват, что слышит хорошо?
Оказывается, родители Дениса решили жить отдельно друг от друга. У землян это называется развод. Денис должен был жить с мамой. Интересные дела, а если бы он захотел поговорить с папой или папа с ним? Земляне же не умеют разговаривать так, как умеет он… получается, что отца Денис почти потерял. Невесело. На корабле Денис первый раз летит в одиночку. Скоро каникулы закончатся и он вернется в этот «чертов док», где ни травы, ни неба… Про траву и небо сказал доктор Ленси.
Капитан говорил, что вниз на планету идти опасно, что адалы могу появиться в любой момент. Дальше про политику было – тут Селет не очень понял, в чем дело, но про приказ не связываться с адалами, «избегать контактов» – очень даже понятно. Очень умно – нет контактов, нет и ссор. Кто бы мог подумать, что земляне могут до такого додуматься. Им бы только кулаками постучать. Хм, или это только маленькие земляне такие драчливые? Капитан же с доктором не подрались, хотя и спорили.
Доктор говорил, что Денису скучно, да и не место детям на корабле, потом про приключения, что сам мечтал по чужим планетам бродить, когда ребенком был. Да и сейчас не прочь. А капитан говорил про опасность, про то, что Денис «безалаберный и избалованный мальчишка». А дальше доктор сказал то, что больше всего понравилось Селету – что нельзя стать ответственным, если тебе ничего не доверяют, нельзя стать смелым, просидев всю жизнь под одеялом. С этим Селет был полностью согласен. И еще доктор сказал, что если он, то есть капитан, хочет чтобы он, то есть Денис, чему-нибудь научился в этом полете – то надо отправить на пару дней всех троих детей в лагерь на планету. Отличное лекарство от скуки – пожить в лесу. Потом там зазвякала посуда, они что-то то ли съели, то ли выпили. Земляне почти всегда готовы что-нибудь съесть или выпить…
Когда взрослые вышли из докторского кабинета, Селет делал вид, что совершенно ничего не слышал, а играл в какую-то игру, что оказалась на компьютере в приемной медицинского отсека. Скучнее занятие не придумать – складывать в коробку трехмерные разноцветные штучки, что появлялись в углу монитора. Но почти ничего из того, что он узнал, Селет не хотел рассказывать Трей. И про Дениса не хотел. Ведь он случайно узнал все это. И про отца его. Как будто бы подслушал! А это совсем некрасиво. Словно мысли чьи-то прочитать без спроса. Есть вещи, про которые и объяснять не надо – все понимают, что нельзя их делать и все. Но про сюрприз сказать можно. Все равно Трей завтра узнает.
– Капитан решил нас всех отправить вниз.
– Вниз? И меня? За что? Я же ничего не сделала!
– Чего ты сразу плачешь? Подумаешь, погуляем пару дней.
– Это и есть сюрприз? – Трей чувствовала, что она должна что-то немедленно сделать! Побежать к тете Джей, объяснить, что она то никогда не будет драться, что ее не надо обратно на планету…
– Я не хочу на планету, – сказала Трей. – Ни капельки.
Селет, помедлив секунду, коснулся руки Трей.
Он и так знал, чего она боится. Не обязательно и за руку брать. Но Селет взял, и эмоции девочки затопили его. Мысль, что билась у нее в голове, была одна: «А вдруг они нас обратно не возьмут?»
– Слушай… – Селет крепко сжал ее руку. – Они не бросят тебя. Земляне не бросают своих детей. Никто не бросает. Ты нужна им. Они любят тебя. И тетя твоя и доктор, и капитан, и все остальные. Они все любят тебя.
Трей, чувствовала, что по ее лицу текут слезы. Почему она так часто плачет? Ведь когда они шли по лесу, она не плакала, и у адалов на корабле почти совсем. И у озера…
– Ты не врешь? – спросила она подозрительно.
Селет покачал головой.
– Это правда.
Он сделал некоторое усилие, стараясь вложить эти слова в голову Трей. Делясь тем, что у него всегда было в избытке – верой в себя, в любовь родных и друзей, знанием, что он нужен маме, отцу, что он самое дорогое, что есть у них.
Потом он высвободил свою руку и улыбнулся Трей.
– Это будет здорово, поиграть там всем вместе.
– Пошли обратно, – сказала Трей.
Оставалась надежда, что Джей Ригас не пустит ее вниз. Вдруг она нужна ей здесь? Но нет, тетя и не думала ей это запрещать. Что ж, раз так – она пойдет. И никому не скажет, как ей страшно. Тревога девочки немного рассеялась, когда они пошли выбирать подходящую одежду. Для Трей нашлось легкое платье с разрезами по бокам и мягкие сандалии.
У себя в каюте она повертелась перед зеркалом.
Тетя распустила ее волосы и вплела в них несколько кожаные ленточек.
– Так ты будешь походить на местную девочку, – сказала Джей Ригас.
– А зачем? Туземцы не знают, что вы летаете в корабле?
– Некоторые знают. Но лучше не выделяться. Если ты будешь ходить по их деревне – так они будут меньше обращать на тебя внимания и меньше стесняться, и, тогда ты увидишь больше интересного. И еще есть одно правило, которое мы соблюдаем. Ты тоже должна его знать и соблюдать.
– Буду! А какое правило?
– Мы не должны вмешиваться в жизнь туземцев.
– Ой, я не буду им мешать!
Ригас засмеялась.
– Ты не поняла. Не мешать им, а вмешиваться в их жизнь. Это немного не то.
Трей задумалась.
– Вмешиваться, это делать по-своему, а не так как хотят они?
– Умница. Да. Почти так. Они должны жить сами. Своей жизнью, своим путем.
– А почему?
– Потому что это их право. И еще… вот смотри, допустим, ты видишь, что местные жители очень отсталые и верят ну, например, в духов. Ты знаешь кто такие духи?
– Да, – ответила Трей, слушая очень внимательно.
– Так вот. Ты, увидела, что они верят в духов, и начала бы их разубеждать, объяснять, что духов нет. Если ты хорошо будешь объяснять – они послушают тебя и перестанут в них верить.
– Это плохо?
– Да, потому что духи существуют, и живут на планете Валери четыре.
– Духи?
– Да, бесплотные существа, с которыми местные жители разговаривают, советуются, общаются. Без таких разговоров духи не могут жить. А если бы кто-то давно убедил валерианцев, что духов нет – вся раса невидимых существ перестала бы существовать. Нужно быть очень осторожными, Трей. Главное – не навредить. И ты никогда не знаешь абсолютно точно, что для местных жителей лучше, а что нет. А теперь умываться и спать. Завтра тебя ждет ранний подъем.
–Тетя Джей, – спросила Трей, уже забравшись в постель, – ты видела этих духов?
– Да. И даже говорила с ними.
– А какие они?
Лицо Ригас осветилось.
– Они добрые. Очень. Когда говоришь с ними – ты словно говоришь сам с собой, с лучшей своей частью, – сказала она задумчиво.
– Тетя Джей…
– Спи. Завтра договорим.
Трей улеглась на кровати и обняла подушку.
Завтра она спросит тетю, а встречались ли землянам местные жители, которые не отсталые, а наоборот, еще более развитые, чем земляне? И что тогда? Тоже нельзя вмешиваться? Интересно, а какие они, эти духи?
Тетя Джей разбудила ее рано, небольшая походная сумка была уже собрана.
Пришлось быстро съесть завтрак и бежать в ангарный отсек.
Денис был уже там и находился в полном восторге оттого, что им разрешили спуститься на планету. Он был одет в белую рубашку с короткими рукавами и коричневые штаны. Вскоре подошли еще несколько человек, собирающихся вниз. Последними пришли доктор, Селет и капитан. Доктор выглядел не слишком довольным. Денис, отметила Трей, бросил завистливый взгляд на Селета и постарался придать своему лицу схожее выражение. Такое, как будто полеты на чужие планеты были для него самым обычным делом.
Капитан взглянул на группу высадки.
– Отлично. Задания у всех есть. Ромис, контрольные вызовы каждые четыре часа. Группа с поверхности должна быть готова к вечеру.
Светловолосый парень отдал честь, подтверждая приказ.
– Так, теперь вы, – капитан перевел взгляд на детей. – Взрослых слушаться беспрекословно. Согласны?
– Да, – ответил Денис. Трей и Селет кивнули.
– Прекрасно. Старшим из вас назначим…
Денис выпятил вперед грудь. Пусть дядя не сомневается – он готов к ответственности.
– Трей, – закончил капитан, не замечая удивленного и разочарованного взгляда племянника.
Доктор, стоявший рядом, хмыкнул.
– За пределы лагеря без спросу – ни ногой, – сказал Холодов. – Справишься, Трей?
– Справлюсь, – ответила Трей спокойно. Это именно то, чем она занималась совсем недавно. Смотрела за порядком. Денис, правда, постарше ее орионских воспитанников, но ничего, она сумеет последить и за ним.
– Ленси ты знаешь, что нужно делать, – капитан дружески толкнул доктора. Хорошего дня!
На этот раз все места в шаттле были заняты. Трей застегнула ремень. Глянула на Селета и Дениса. Те уже справились с застежками. Пилот проверил всех еще раз, прежде чем запустить стартовую программу. В ангаре опустились перегородки, заработали насосы, откачивающие воздух. Потом открылись створки. Шаттл плавно вылетел в черноту.
– Слушай, извини, – сказал Денис, поворачиваясь к Селету. – За камень.
Селет промолчал.
Но Денису хотелось помириться до того, как шаттл опустится на планету. Ведь там, в другом мире, все должно быть по иному. Все должно быть правильно. И там нет места для давних ссор.
– Я специально положил коробку, – сказал Денис.
– Я знаю, – ответил Селет. Потом он взглянул Денису в глаза. – Ты проверял: обману я или нет. Я только не сразу понял.
– Да! Проверял. Но это была бы нечестная игра. Она не считалась бы. Правда. И я не хотел драться. Не знаю, почему я тебя ударил.
– Я тоже тебя ударил, – отозвался Селет.
– Здравствуйте, – сказала она чинно. – Можно мне сесть здесь?
– Привет, Трей, – отозвался Ленси. – Устраивайся!
Трей забралась на стул и тут же замерла, зачарованно глядя на вазу, стоявшую в центре стола. Она была до краев наполненная разноцветными шариками. В каждом из них мерцал огонек. То один, то другой шар разгорались поярче, а потом их сияние таяло.
– А вот и я! – Ригас подошла к столу с подносом. – Трей, ты любишь грибы?
– Да, наверное, да, – Трей отвлеклась от вазы.
– Ела когда-нибудь? – спросил доктор. – На Орионе растут грибы?
– Да, растут, – ответила Трей, – но их никто не ест.
Тарелка, что поставила перед ней Ригас, пахла приятно. Трей осторожно подцепила кусочек, разжевала.
– Вкусно.
Доктор и Ригас засмеялись.
– Это картошка, Трей. Грибы – те, что темные. Сегодня на ужин жаркое с грибами. Грибы вместо мяса.
Поймать на вилку выскальзывающий грибок оказалось намного сложнее, но Трей справилась. Ничего особенного. Сразу и не разобрать – вкусно или нет.
Она видела, что взрослые с любопытством смотрят на нее, явно ожидая какой-то реакции.
– Очень необычный вкус, – сообщила она, надеясь, что это именно то, что они желают услышать.
– Тогда приятного аппетита, – сказал доктор и занялся своей тарелкой.
Трей повернулась к Селету.
– Где ты был целый день? – спросила она.
– Да так, – как-то неопределенно ответил он.
– Селет у нас сегодня отличился, – сказал Доктор Ленси и подмигнул ребятам.
– Отличился? – переспросила Ригас.
– Да, участник боевых действий.
– Ах, вот как! Догадываюсь, с кем они велись, – сказала Джей Ригас.
– Ты что подрался с Денисом? – шепотом спросила Трей у Селета.
– Именно, – сообщил доктор. – Нужно сказать, что Денису тоже крепко досталось.
– И, скорее всего, от капитана, – сказала Ригас.
Трей завертела головой, ничего не понимая.
– Да, это так, – ответил доктор. – Но мы нашли способ вас всех помирить.
Трей с интересом уставилась на доктора. Селет подрался с Денисом – это нехорошо. За драки нужно наказывать. А не мирить. И почему их всех? Она же не с кем не дралась! И не собирается! И почему он смеется? Он не сердится? Эта ситуация представляется ему… забавной? Понять поведение этих взрослых так трудно!
– И что же задумал капитан? – спросила Ригас.
– Завтра он… – доктор увидел, как заплескался в глазах Трей страх. – Э... нет… не скажу. Это сюрприз. Для кое-кого очень приятный.
Трей доела жаркое и взялась за сок. Больше никто ничего о завтрашнем сюрпризе не говорил. Интересно, знает ли, что будет завтра, Селет? Если да, то он ей обязательно расскажет. Только как бы его расспросить незаметно?
Сок тоже закончился. Трей посмотрела на остальных. Зря она так спешила. Все еще ели. Ничего, она подождет и вертеться совсем не будет. Трей вновь принялась рассматривать вазу с разноцветными шарами.
– Мы пойдем, погуляем в парке, – сказал Селет и встал.
Трей вопросительно взглянула на тетю.
Ригас кивнула:
– Посуду не забудьте отнести.
Об этом тетя могла бы не напоминать! Кто же откажется от такого удовольствия? Лишний раз посмотреть на сортировочного робота. Трей постояла бы и посмотрела еще, но Селет уже шел к выходу.
– Пойдем на пляж? – предложила она, догнав его.
– Там людей много, – отозвался Селет. – Лучше в парк.
– Там тоже люди.
– Я знаю одно хорошее место.
Они вошли в лифт, и Трей спросила:
– Что случилось?
– Ничего не случилось, – отозвался Селет.
– Как это ничего? Вы же подрались, да? Из-за чего?
– Из-за того камня, что вы положили у двери.
– Я не хотела, Селет! Я знала, что ты не будешь обманывать больше! Я не хотела проверять!
– Я так и понял, что вы… то есть Денис хотел проверить. Но только не сразу. Поэтому и не взял камень. А потом его кто-то забрал…
Лифт остановился, Трей и Селет вышли в коридор. По корабельному времени был вечер, и освещение уже приглушили. Но людей было много. Селет быстро шел по аллеям, точно зная куда он идет. Трей еле поспевала за ним. Илльфи остановился в самом дальнем углу парка, рядом с густыми зелеными кустами. Он вытянул руки и Трей увидела, что они прошли сквозь кусты и уперлись в какую то невидимую преграду. Трей подошла ближе. Оказывается никаких кустов на самом деле не было – просто иллюзия. Настоящей была стена, отделяющая парк от теплиц. Трей тоже коснулась ее руками. Стена была теплой. Вот почему это место так приглянулось Селету.
– Тут красиво, – сказала она. – А кто забрал камень?
– Адалы.
– Откуда ты знаешь?
Селет теперь прижался к стене спиной.
– Я не могу объяснить. Знаю и все.
– А Денис? Он не поверил, да?
– Он не спрашивал.
– Ну, расскажи, расскажи! Что случилось? И что за сюрприз?!
– Нечего рассказывать. Он начал драться вот и все. А потом пришел капитан…
– Капитан? Сам капитан? Он вас видел?
– Видел.
– Ой, он страшно разозлился?
– Ага. На Дениса.
– Все, не видать ему планеты, как своих ушей, – сказал Трей. Поговорку насчет ушей она услышала недавно и сейчас она показалась ей очень к месту.
– Неа, – протянул Селет, – как раз и нет. – Он прижал к стене щеку.
В парке прибавилось народу. Был слышан смех, обрывки разговоров. Где-то заиграла музыка.
– Тебе холодно? – спросила Трей.
Селет покачал головой.
– Нет. Просто я тепло люблю.
– А где Денис? И что сказал капитан?
– Ничего не сказал. А Денис в своей каюте.
Когда Селет пришел в медотсек, то сразу дал понять, что пройтись по лицу протоплазером он даст, но ни за что на свете не скажет, кто расцарапал ему лицо. Да доктор и так догадался. А потом пришел капитан, и они заперлись у доктора в кабинете и о чем-то долго разговаривали. Сначала они говорили совсем тихо, и ничего не было слышно. А затем голоса зазвучали громче. Селет и не думал подслушивать! Но он же не виноват, что слышит хорошо?
Оказывается, родители Дениса решили жить отдельно друг от друга. У землян это называется развод. Денис должен был жить с мамой. Интересные дела, а если бы он захотел поговорить с папой или папа с ним? Земляне же не умеют разговаривать так, как умеет он… получается, что отца Денис почти потерял. Невесело. На корабле Денис первый раз летит в одиночку. Скоро каникулы закончатся и он вернется в этот «чертов док», где ни травы, ни неба… Про траву и небо сказал доктор Ленси.
Капитан говорил, что вниз на планету идти опасно, что адалы могу появиться в любой момент. Дальше про политику было – тут Селет не очень понял, в чем дело, но про приказ не связываться с адалами, «избегать контактов» – очень даже понятно. Очень умно – нет контактов, нет и ссор. Кто бы мог подумать, что земляне могут до такого додуматься. Им бы только кулаками постучать. Хм, или это только маленькие земляне такие драчливые? Капитан же с доктором не подрались, хотя и спорили.
Доктор говорил, что Денису скучно, да и не место детям на корабле, потом про приключения, что сам мечтал по чужим планетам бродить, когда ребенком был. Да и сейчас не прочь. А капитан говорил про опасность, про то, что Денис «безалаберный и избалованный мальчишка». А дальше доктор сказал то, что больше всего понравилось Селету – что нельзя стать ответственным, если тебе ничего не доверяют, нельзя стать смелым, просидев всю жизнь под одеялом. С этим Селет был полностью согласен. И еще доктор сказал, что если он, то есть капитан, хочет чтобы он, то есть Денис, чему-нибудь научился в этом полете – то надо отправить на пару дней всех троих детей в лагерь на планету. Отличное лекарство от скуки – пожить в лесу. Потом там зазвякала посуда, они что-то то ли съели, то ли выпили. Земляне почти всегда готовы что-нибудь съесть или выпить…
Когда взрослые вышли из докторского кабинета, Селет делал вид, что совершенно ничего не слышал, а играл в какую-то игру, что оказалась на компьютере в приемной медицинского отсека. Скучнее занятие не придумать – складывать в коробку трехмерные разноцветные штучки, что появлялись в углу монитора. Но почти ничего из того, что он узнал, Селет не хотел рассказывать Трей. И про Дениса не хотел. Ведь он случайно узнал все это. И про отца его. Как будто бы подслушал! А это совсем некрасиво. Словно мысли чьи-то прочитать без спроса. Есть вещи, про которые и объяснять не надо – все понимают, что нельзя их делать и все. Но про сюрприз сказать можно. Все равно Трей завтра узнает.
– Капитан решил нас всех отправить вниз.
– Вниз? И меня? За что? Я же ничего не сделала!
– Чего ты сразу плачешь? Подумаешь, погуляем пару дней.
– Это и есть сюрприз? – Трей чувствовала, что она должна что-то немедленно сделать! Побежать к тете Джей, объяснить, что она то никогда не будет драться, что ее не надо обратно на планету…
– Я не хочу на планету, – сказала Трей. – Ни капельки.
Селет, помедлив секунду, коснулся руки Трей.
Он и так знал, чего она боится. Не обязательно и за руку брать. Но Селет взял, и эмоции девочки затопили его. Мысль, что билась у нее в голове, была одна: «А вдруг они нас обратно не возьмут?»
– Слушай… – Селет крепко сжал ее руку. – Они не бросят тебя. Земляне не бросают своих детей. Никто не бросает. Ты нужна им. Они любят тебя. И тетя твоя и доктор, и капитан, и все остальные. Они все любят тебя.
Трей, чувствовала, что по ее лицу текут слезы. Почему она так часто плачет? Ведь когда они шли по лесу, она не плакала, и у адалов на корабле почти совсем. И у озера…
– Ты не врешь? – спросила она подозрительно.
Селет покачал головой.
– Это правда.
Он сделал некоторое усилие, стараясь вложить эти слова в голову Трей. Делясь тем, что у него всегда было в избытке – верой в себя, в любовь родных и друзей, знанием, что он нужен маме, отцу, что он самое дорогое, что есть у них.
Потом он высвободил свою руку и улыбнулся Трей.
– Это будет здорово, поиграть там всем вместе.
– Пошли обратно, – сказала Трей.
Оставалась надежда, что Джей Ригас не пустит ее вниз. Вдруг она нужна ей здесь? Но нет, тетя и не думала ей это запрещать. Что ж, раз так – она пойдет. И никому не скажет, как ей страшно. Тревога девочки немного рассеялась, когда они пошли выбирать подходящую одежду. Для Трей нашлось легкое платье с разрезами по бокам и мягкие сандалии.
У себя в каюте она повертелась перед зеркалом.
Тетя распустила ее волосы и вплела в них несколько кожаные ленточек.
– Так ты будешь походить на местную девочку, – сказала Джей Ригас.
– А зачем? Туземцы не знают, что вы летаете в корабле?
– Некоторые знают. Но лучше не выделяться. Если ты будешь ходить по их деревне – так они будут меньше обращать на тебя внимания и меньше стесняться, и, тогда ты увидишь больше интересного. И еще есть одно правило, которое мы соблюдаем. Ты тоже должна его знать и соблюдать.
– Буду! А какое правило?
– Мы не должны вмешиваться в жизнь туземцев.
– Ой, я не буду им мешать!
Ригас засмеялась.
– Ты не поняла. Не мешать им, а вмешиваться в их жизнь. Это немного не то.
Трей задумалась.
– Вмешиваться, это делать по-своему, а не так как хотят они?
– Умница. Да. Почти так. Они должны жить сами. Своей жизнью, своим путем.
– А почему?
– Потому что это их право. И еще… вот смотри, допустим, ты видишь, что местные жители очень отсталые и верят ну, например, в духов. Ты знаешь кто такие духи?
– Да, – ответила Трей, слушая очень внимательно.
– Так вот. Ты, увидела, что они верят в духов, и начала бы их разубеждать, объяснять, что духов нет. Если ты хорошо будешь объяснять – они послушают тебя и перестанут в них верить.
– Это плохо?
– Да, потому что духи существуют, и живут на планете Валери четыре.
– Духи?
– Да, бесплотные существа, с которыми местные жители разговаривают, советуются, общаются. Без таких разговоров духи не могут жить. А если бы кто-то давно убедил валерианцев, что духов нет – вся раса невидимых существ перестала бы существовать. Нужно быть очень осторожными, Трей. Главное – не навредить. И ты никогда не знаешь абсолютно точно, что для местных жителей лучше, а что нет. А теперь умываться и спать. Завтра тебя ждет ранний подъем.
–Тетя Джей, – спросила Трей, уже забравшись в постель, – ты видела этих духов?
– Да. И даже говорила с ними.
– А какие они?
Лицо Ригас осветилось.
– Они добрые. Очень. Когда говоришь с ними – ты словно говоришь сам с собой, с лучшей своей частью, – сказала она задумчиво.
– Тетя Джей…
– Спи. Завтра договорим.
Трей улеглась на кровати и обняла подушку.
Завтра она спросит тетю, а встречались ли землянам местные жители, которые не отсталые, а наоборот, еще более развитые, чем земляне? И что тогда? Тоже нельзя вмешиваться? Интересно, а какие они, эти духи?
Тетя Джей разбудила ее рано, небольшая походная сумка была уже собрана.
Пришлось быстро съесть завтрак и бежать в ангарный отсек.
Денис был уже там и находился в полном восторге оттого, что им разрешили спуститься на планету. Он был одет в белую рубашку с короткими рукавами и коричневые штаны. Вскоре подошли еще несколько человек, собирающихся вниз. Последними пришли доктор, Селет и капитан. Доктор выглядел не слишком довольным. Денис, отметила Трей, бросил завистливый взгляд на Селета и постарался придать своему лицу схожее выражение. Такое, как будто полеты на чужие планеты были для него самым обычным делом.
Капитан взглянул на группу высадки.
– Отлично. Задания у всех есть. Ромис, контрольные вызовы каждые четыре часа. Группа с поверхности должна быть готова к вечеру.
Светловолосый парень отдал честь, подтверждая приказ.
– Так, теперь вы, – капитан перевел взгляд на детей. – Взрослых слушаться беспрекословно. Согласны?
– Да, – ответил Денис. Трей и Селет кивнули.
– Прекрасно. Старшим из вас назначим…
Денис выпятил вперед грудь. Пусть дядя не сомневается – он готов к ответственности.
– Трей, – закончил капитан, не замечая удивленного и разочарованного взгляда племянника.
Доктор, стоявший рядом, хмыкнул.
– За пределы лагеря без спросу – ни ногой, – сказал Холодов. – Справишься, Трей?
– Справлюсь, – ответила Трей спокойно. Это именно то, чем она занималась совсем недавно. Смотрела за порядком. Денис, правда, постарше ее орионских воспитанников, но ничего, она сумеет последить и за ним.
– Ленси ты знаешь, что нужно делать, – капитан дружески толкнул доктора. Хорошего дня!
На этот раз все места в шаттле были заняты. Трей застегнула ремень. Глянула на Селета и Дениса. Те уже справились с застежками. Пилот проверил всех еще раз, прежде чем запустить стартовую программу. В ангаре опустились перегородки, заработали насосы, откачивающие воздух. Потом открылись створки. Шаттл плавно вылетел в черноту.
– Слушай, извини, – сказал Денис, поворачиваясь к Селету. – За камень.
Селет промолчал.
Но Денису хотелось помириться до того, как шаттл опустится на планету. Ведь там, в другом мире, все должно быть по иному. Все должно быть правильно. И там нет места для давних ссор.
– Я специально положил коробку, – сказал Денис.
– Я знаю, – ответил Селет. Потом он взглянул Денису в глаза. – Ты проверял: обману я или нет. Я только не сразу понял.
– Да! Проверял. Но это была бы нечестная игра. Она не считалась бы. Правда. И я не хотел драться. Не знаю, почему я тебя ударил.
– Я тоже тебя ударил, – отозвался Селет.
