Я никогда не думал, что это может меня так напугать. Вот сейчас сижу в своей гостиной, дрожу и слушаю кассету на своем стареньком плеере, слушаю снова и снова. Я не понимаю, что происходит, может быть, вы сможете мне помочь.
Все началось вчера вечером, когда ко мне в гости пришли друзья. Был Сэм, друг детства, и его девушка Оливия. Седрик, мой друг по работе, который застенчивый, но очень умный. И, наконец, Брэд с Миа, пара друзей, которых я знаю много лет, и которые постоянно ссорятся.
— Подожди, что это? — спросил Сэм, указывая на плеер, лежащий на одной из полок.
Он встал и взял его в руки.
— Это плеер? Ты серьезно? Не знал, что станешь хипстером, — сказал он, смеясь.
— Да это просто классная штука. Я купил его несколько дней назад на барахолке и подключил к этим колонкам. Но забудь, он не работает.
— Действительно? — и с этими словами Сэм нажал кнопку PLAY.
Я уже знал, что мы услышим. По крайней мере, я так думал в тот момент. Из колонок раздалось:
— Скажи мне, детка, почему ты меня не любишь, скажи мне, детка.
— Ух ты, это невероятно, я и не знал, что с его помощью можно записывать свежую музыку! Эта песня ведь вышла совсем недавно! — с энтузиазмом сказал Сэм.
Я был в шоке. Я пытался починить этот плеер с того дня, как купил его. Внутри уже была кассета, и по какой-то причине никакая другая вставленная в него кассета не работала. И даже та, что была в нем, лишь повторяла одно и то же снова и снова: «Жаль, мне бы хотелось, чтобы мы могли повеселиться вместе».
Я попросил Сэма вернуть мне плеер, чтобы внимательно на него взглянуть. Возможно, он случайно на что-то нажал, и все исправилось. Я перемотал кассету на начало и нажал PLAY.
— Жаль, хотелось бы нам повеселиться вместе, — произнес очаровательный мужской голос.
— Ну, похоже, у тебя появился поклонник! — усмехнулась Оливия.
Я объяснил, что с тех пор, как купил его, он мог проигрывать только кассету, которая в нем была, а все остальные почему-то не работали. Да и то, кассета, которая работала, повторяла одну и ту же фразу снова и снова, и что я впервые услышал эту песню только сейчас.
— Странно, — согласилась Оливия.
Она взяла плеер и нажала «ИГРАТЬ».
— Скажи мне, детка, почему ты меня не любишь, скажи мне, детка, — раздалось из колонок.
Я взял плеер обратно, перемотал кассету и нажал PLAY. Тот же ровный голос повторил фразу, которую я слышал всегда.
— Седрик, ты разбираешься в электронике, не мог бы ты взглянуть?
Я протянул ему плеер. Он осмотрел его со всех сторон, озадаченный, но, все еще пытаясь найти какое-то объяснение. Потом он нажал «ИГРАТЬ».
— Я люблю тебя, — раздался голос старухи.
— Ух ты, становится жарко! — пошутила Оливия.
Мы втроем по очереди брали в руки плеер, и необъяснимым образом кассета воспроизводила что-то разное, но одинаковое для каждого из нас. Не считая Оливии и Сэма, у которых была одинаковая музыка. Через некоторое время даже Оливия стала чувствовать себя некомфортно. Сэм подумал, что я над ними подшучиваю, но нетрудно было догадаться, что такой обман попросту невозможен, особенно с этим ретро-устройством.
Брэд и Миа, которые весь вечер молчали и обменивались убийственными взглядами, стали проявлять интерес к происходящему.
— Хочешь попробовать? — я протянул плеер Брэду.
Он взял его. Мы с любопытством смотрели, гадая, что произойдет. Бросив на нас короткий взгляд, он нажал «ИГРАТЬ».
— ТЫ ПРОКЛЯТЫЙ МОШЕННИК, — раздалось из колонок с десятикратно усиленной громкостью.
Мы все медленно повернули головы к Мии, которая стояла рядом с Брэдом, потому что это был ее голос.
— Что это значит? Где ты его купил? Серьезно, ты возишься с нами весь вечер! Как ты это сделал? Ты использовал какую-то программу на компьютере? — в ярости прокричала Миа.
Я не знал, что сказать. Я не мог это объяснить, как и она. Она выхватила плеер из рук Брэда и нажала «Play». Ее разъяренный голос тут же раздался из динамиков. Ее лицо побледнело.
— Ладно, хватит с меня этой ерунды, пойдем отсюда, — сказала она.
Брэд и Миа ушли. Я ничего не мог сделать, кроме как извиниться перед ними за то, как сложился вечер. Я положил плеер на полку, потом выпил немного пива с Сэмом, Оливией и Седриком, которые остались. Но очевидно, что вечер не удался. Мы все были озадачены и все еще зацикливались на услышанном.
— Может быть, мы слышим будущее, — предположил Сэм.
— Учитывая, как часто они ссорятся, я не удивлюсь, если с ними произойдет то же самое, — добавила Оливия.
— Если это будущее, то я не знаю какое именно. Потому что я определенно слышал не голос моей бабушки, — сказал Седрик.
Наступила тишина. Через мгновение все встали, тем самым закончив вечер, который определенно пошел не по плану. Я предложил Сэму и Оливии переночевать у меня, зная, что им далеко ехать, но они, как обычно, отказались. Я посоветовал им быть осторожными, а затем помахал на прощание Седрику, который, казалось, все еще был погружен в свои мысли. Той ночью я заснул с тревожным чувством и уверенностью, что утром первым делом выброшу плеер на свалку и забуду обо всем.
Проснувшись, я стал искать мобильный телефон, но не смог его найти. Оказывается, я забыл его вчера на столе в гостиной. Я увидел, что за ночь получил десятки сообщений и звонков, но не мог понять их смысла.
Голосовое сообщение было оставлено с номера, которого у меня не было в списке контактов.
— Это мама Сэма, я не могу с вами связаться. Сэм и Оливия ночью попали в ужасную автокатастрофу. Они не выжили.
Я недоверчиво смотрел на стену передо мной, пока слушал голос рыдающей мамы Сэма. У нее явно был срыв.
— От машины ничего не осталось. Судя по всему, грузовик проехал на красный. Но рядом валялась магнитола, которая повторяла одну и ту же музыку снова и снова.
Слова, которые она произнесла дальше, заставили мою кровь похолодеть. Магнитола постоянно играла:
— Скажи мне, детка, почему ты меня не любишь, скажи мне, детка.
Я бросил свой сотовый телефон на пол. Это было слишком очевидно, чтобы быть совпадением.
Я перематывал кассету и снова проигрывал ее несколько часов подряд.
— Жаль, хотелось бы нам повеселиться вместе, — постоянно раздавалось из колонок.
И каждый раз изначально учтивый голос этого незнакомого мне человека становится все более злобным.
Все началось вчера вечером, когда ко мне в гости пришли друзья. Был Сэм, друг детства, и его девушка Оливия. Седрик, мой друг по работе, который застенчивый, но очень умный. И, наконец, Брэд с Миа, пара друзей, которых я знаю много лет, и которые постоянно ссорятся.
— Подожди, что это? — спросил Сэм, указывая на плеер, лежащий на одной из полок.
Он встал и взял его в руки.
— Это плеер? Ты серьезно? Не знал, что станешь хипстером, — сказал он, смеясь.
— Да это просто классная штука. Я купил его несколько дней назад на барахолке и подключил к этим колонкам. Но забудь, он не работает.
— Действительно? — и с этими словами Сэм нажал кнопку PLAY.
Я уже знал, что мы услышим. По крайней мере, я так думал в тот момент. Из колонок раздалось:
— Скажи мне, детка, почему ты меня не любишь, скажи мне, детка.
— Ух ты, это невероятно, я и не знал, что с его помощью можно записывать свежую музыку! Эта песня ведь вышла совсем недавно! — с энтузиазмом сказал Сэм.
Я был в шоке. Я пытался починить этот плеер с того дня, как купил его. Внутри уже была кассета, и по какой-то причине никакая другая вставленная в него кассета не работала. И даже та, что была в нем, лишь повторяла одно и то же снова и снова: «Жаль, мне бы хотелось, чтобы мы могли повеселиться вместе».
Я попросил Сэма вернуть мне плеер, чтобы внимательно на него взглянуть. Возможно, он случайно на что-то нажал, и все исправилось. Я перемотал кассету на начало и нажал PLAY.
— Жаль, хотелось бы нам повеселиться вместе, — произнес очаровательный мужской голос.
— Ну, похоже, у тебя появился поклонник! — усмехнулась Оливия.
Я объяснил, что с тех пор, как купил его, он мог проигрывать только кассету, которая в нем была, а все остальные почему-то не работали. Да и то, кассета, которая работала, повторяла одну и ту же фразу снова и снова, и что я впервые услышал эту песню только сейчас.
— Странно, — согласилась Оливия.
Она взяла плеер и нажала «ИГРАТЬ».
— Скажи мне, детка, почему ты меня не любишь, скажи мне, детка, — раздалось из колонок.
Я взял плеер обратно, перемотал кассету и нажал PLAY. Тот же ровный голос повторил фразу, которую я слышал всегда.
— Седрик, ты разбираешься в электронике, не мог бы ты взглянуть?
Я протянул ему плеер. Он осмотрел его со всех сторон, озадаченный, но, все еще пытаясь найти какое-то объяснение. Потом он нажал «ИГРАТЬ».
— Я люблю тебя, — раздался голос старухи.
— Ух ты, становится жарко! — пошутила Оливия.
Мы втроем по очереди брали в руки плеер, и необъяснимым образом кассета воспроизводила что-то разное, но одинаковое для каждого из нас. Не считая Оливии и Сэма, у которых была одинаковая музыка. Через некоторое время даже Оливия стала чувствовать себя некомфортно. Сэм подумал, что я над ними подшучиваю, но нетрудно было догадаться, что такой обман попросту невозможен, особенно с этим ретро-устройством.
Брэд и Миа, которые весь вечер молчали и обменивались убийственными взглядами, стали проявлять интерес к происходящему.
— Хочешь попробовать? — я протянул плеер Брэду.
Он взял его. Мы с любопытством смотрели, гадая, что произойдет. Бросив на нас короткий взгляд, он нажал «ИГРАТЬ».
— ТЫ ПРОКЛЯТЫЙ МОШЕННИК, — раздалось из колонок с десятикратно усиленной громкостью.
Мы все медленно повернули головы к Мии, которая стояла рядом с Брэдом, потому что это был ее голос.
— Что это значит? Где ты его купил? Серьезно, ты возишься с нами весь вечер! Как ты это сделал? Ты использовал какую-то программу на компьютере? — в ярости прокричала Миа.
Я не знал, что сказать. Я не мог это объяснить, как и она. Она выхватила плеер из рук Брэда и нажала «Play». Ее разъяренный голос тут же раздался из динамиков. Ее лицо побледнело.
— Ладно, хватит с меня этой ерунды, пойдем отсюда, — сказала она.
Брэд и Миа ушли. Я ничего не мог сделать, кроме как извиниться перед ними за то, как сложился вечер. Я положил плеер на полку, потом выпил немного пива с Сэмом, Оливией и Седриком, которые остались. Но очевидно, что вечер не удался. Мы все были озадачены и все еще зацикливались на услышанном.
— Может быть, мы слышим будущее, — предположил Сэм.
— Учитывая, как часто они ссорятся, я не удивлюсь, если с ними произойдет то же самое, — добавила Оливия.
— Если это будущее, то я не знаю какое именно. Потому что я определенно слышал не голос моей бабушки, — сказал Седрик.
Наступила тишина. Через мгновение все встали, тем самым закончив вечер, который определенно пошел не по плану. Я предложил Сэму и Оливии переночевать у меня, зная, что им далеко ехать, но они, как обычно, отказались. Я посоветовал им быть осторожными, а затем помахал на прощание Седрику, который, казалось, все еще был погружен в свои мысли. Той ночью я заснул с тревожным чувством и уверенностью, что утром первым делом выброшу плеер на свалку и забуду обо всем.
Проснувшись, я стал искать мобильный телефон, но не смог его найти. Оказывается, я забыл его вчера на столе в гостиной. Я увидел, что за ночь получил десятки сообщений и звонков, но не мог понять их смысла.
Голосовое сообщение было оставлено с номера, которого у меня не было в списке контактов.
— Это мама Сэма, я не могу с вами связаться. Сэм и Оливия ночью попали в ужасную автокатастрофу. Они не выжили.
Я недоверчиво смотрел на стену передо мной, пока слушал голос рыдающей мамы Сэма. У нее явно был срыв.
— От машины ничего не осталось. Судя по всему, грузовик проехал на красный. Но рядом валялась магнитола, которая повторяла одну и ту же музыку снова и снова.
Слова, которые она произнесла дальше, заставили мою кровь похолодеть. Магнитола постоянно играла:
— Скажи мне, детка, почему ты меня не любишь, скажи мне, детка.
Я бросил свой сотовый телефон на пол. Это было слишком очевидно, чтобы быть совпадением.
Я перематывал кассету и снова проигрывал ее несколько часов подряд.
— Жаль, хотелось бы нам повеселиться вместе, — постоянно раздавалось из колонок.
И каждый раз изначально учтивый голос этого незнакомого мне человека становится все более злобным.
