Рядом с ней стояла Элис и пыталась успокоить. Мне стало неловко, так как все обернулись в мою сторону. Я хотела быстро выйти, но Элис подвела эту женщину ко мне.
— Я не могу в это поверить, — прохрипела она.
— Во что поверить? — нервно спросила я.
— Ты выглядишь точь-в-точь как она.
Меня охватило беспокойство. Все начали перешептываться, поглядывая в мою сторону.
— Давайте расставим все по местам, хорошо? — предложила Элис.
Мы втроем вышли из церкви, сели в машину Элис и поехали на кладбище, где собирались похоронить мистера Хиггинса.
По дороге старушка объяснила, что она его сестра, мать Элис, и снова повторила, что я выгляжу точь-в-точь как «она».
— Кто она? — неловко спросил я.
— Мать Мэри.
— Мэри?
Оказывается, Мэри была дочерью мистера Хиггинса. Ее родила одна из служанок, когда он был молодым, но семья отреклась бы от него, женись он на ней. Поэтому он отрицал, что ребенок его. Мать Мэри в порыве помешательства убила дочь и покончила с собой на Рождество. Он жил с сожалением о случившемся все эти годы и так и не женился.
После этой истории мы ехали молча, пока не добрались до кладбища. Только когда вышли из машины, Элис прошептала мне:
— Понятно, почему этот дряхлый старик выбрал тебя, увидев твою фотографию в резюме.
Я размышляла об этом во время погребального обряда. Когда все закончилось, медленно побрела от могилы обратно к машине. Обернулась для последнего прощания и увидела молодого человека, держащего за руку девочку в красном платье. Они помахали мне рукой и скрылись из виду. Мне пришла в голову ужасная мысль — они ожидают очень скоро снова встретиться со мной.
— Я не могу в это поверить, — прохрипела она.
— Во что поверить? — нервно спросила я.
— Ты выглядишь точь-в-точь как она.
Меня охватило беспокойство. Все начали перешептываться, поглядывая в мою сторону.
— Давайте расставим все по местам, хорошо? — предложила Элис.
Мы втроем вышли из церкви, сели в машину Элис и поехали на кладбище, где собирались похоронить мистера Хиггинса.
По дороге старушка объяснила, что она его сестра, мать Элис, и снова повторила, что я выгляжу точь-в-точь как «она».
— Кто она? — неловко спросил я.
— Мать Мэри.
— Мэри?
Оказывается, Мэри была дочерью мистера Хиггинса. Ее родила одна из служанок, когда он был молодым, но семья отреклась бы от него, женись он на ней. Поэтому он отрицал, что ребенок его. Мать Мэри в порыве помешательства убила дочь и покончила с собой на Рождество. Он жил с сожалением о случившемся все эти годы и так и не женился.
После этой истории мы ехали молча, пока не добрались до кладбища. Только когда вышли из машины, Элис прошептала мне:
— Понятно, почему этот дряхлый старик выбрал тебя, увидев твою фотографию в резюме.
Я размышляла об этом во время погребального обряда. Когда все закончилось, медленно побрела от могилы обратно к машине. Обернулась для последнего прощания и увидела молодого человека, держащего за руку девочку в красном платье. Они помахали мне рукой и скрылись из виду. Мне пришла в голову ужасная мысль — они ожидают очень скоро снова встретиться со мной.
