I will be here for you
All I want is you
When I see your face
All the Angels are shamed *
My Dying Bride «For You»
Он встретил ее когда-то давным-давно, что сам не помнил когда и при каких обстоятельствах, но прекрасно осознавал, что с первого раза его поразили ее чистые и ясные глаза — казалось, что они проникали в самую душу, в самое сердце. С самого начала он желал, чтобы они постоянно смотрели на него.
Кажется, он тогда пошел ее провожать, и они долго гуляли по затихшему ночному городу. Болтали о всякой ерунде, смеялись, смотрели на звезды… Он нарвал на одной из клумб цветов, за что получил укоризненный взгляд этих проникновенных глаз и смущенную улыбку.
С самого начала он желал, чтобы они постоянно смотрели на него. Но… одно большое «но» останавливало его каждый раз, когда он был готов поддаться призывам сердца — он также страстно желал, чтобы эти глаза никогда не затуманились бы из-за него, а чтобы это исполнилось он должен держаться подальше от нее. Он не должен лишать ее радостей жизни, он должен пресечь свое эгоистичное желание быть с ней. Он знал свое проклятие, свой дамоклов меч и не хотел взваливать его на эти хрупкие плечи. Он должен сражаться сам — это его бой. Победит ли, проиграет ли, но он должен сам пройти через это… один.
Это было больно. Очень больно осознавать, во-первых, свое одиночество, а, во-вторых, беспомощность — болезнь отвоевывала свое каждый год, каждый месяц, каждый день.
И как назло, он не мог сдержать данное себе слово — его потребность в ее взгляде заставляла раз за разом искать ее общества. Он бранил себя, заставлял отказаться от встреч, но все равно это было сильней его.
А она уже стала замечать… Странно было бы, если эти проницательные глаза не смогли бы заметить происходящих изменений — ладно скроенный спортивный молодой человек постепенно превращался в дряхлого старца. Одышка, болезненная бледность не могли скрыться от ее взора.
Она никак не могла понять почему, человек, который и недели не может прожить без встречи с ней, с такой тщательностью выстраивает стеклянную стену отчужденности. «Почему он отдаляется?» — каждый раз мысленно спрашивала девушка, спеша на свидание. Ответа она не находила.
Встречаясь с ней, парень чувствовал, что живет. Как странно! Умирать и одновременно жить, видя ее лучистые глаза, рассеивающие мрак в его душе.
А он, действительно, старался отгородится от нее. Она не должна видеть его слабость, чувствовать его боль, и, тем более, жалеть. Он практически решился порвать с ней, но увидел слезы в ее глазах.
Нет! Это невозможно! Он ведь отталкивал ее, чтобы эти прекрасные глаза не знали слез по его вине… Как же так!!!
Он видел, как девушка обреченно отвернулась от него, ее плечи поникли, а ноги нетвердой походкой повели ее прочь… навстречу тяжелому грузовику.
Мгновения хватило, чтобы настичь ее.
Мгновения хватило, чтобы схватить ее за тонкое запястье.
Мгновения хватило, чтобы выдернуть ее с риском сломать ей руку.
Мгновения не было, чтобы…
— Напрасно ты идешь со мной — бросил парень, продираясь сквозь густой подлесок.
— Я буду с тобой! — чуть ли не кричала девушка, утопая в зыбучих песках.
— Тебе будет больно на меня смотреть — сказал парень, — Тебе покажется, будто я умираю, — и прыгнул с горной вершины.
— Но это неправда! Ты будешь жить — повторяла девушка, сдерживая слезы, на берегу подземного озера.
Парню было не в первый раз вести мысленный диалог с любимой. «Джульетта» — так хотелось крикнуть во всю мочь, но он не мог произнести ни слова. Он лежал в больничной палате, подключенный к системе жизнеобеспечения. Ему осталось немного. Он уже видел женщину с косой. Здесь. В этой палате. И больше все его расстраивало, что как бы он ни отталкивал девушку от себя, она была рядом.
Джульетта держала любимого за руку и не отпускала, встречаясь с безмолвным взглядом серых глаз. Казалось, что весь мир был против них. Но единственное с чем не могла смириться девушка — со скорой смертью Ромео, о которой пророчили врачи каждый день. Это убивало. Это лишало сил. Но она держалась. Ради него.
Примечания:
*
Я буду здесь ради тебя.
Ты – это всё, чего я хочу.
Когда я вижу твои черты,
Все ангелы посрамлены.
All I want is you
When I see your face
All the Angels are shamed *
My Dying Bride «For You»
***
Он встретил ее когда-то давным-давно, что сам не помнил когда и при каких обстоятельствах, но прекрасно осознавал, что с первого раза его поразили ее чистые и ясные глаза — казалось, что они проникали в самую душу, в самое сердце. С самого начала он желал, чтобы они постоянно смотрели на него.
Кажется, он тогда пошел ее провожать, и они долго гуляли по затихшему ночному городу. Болтали о всякой ерунде, смеялись, смотрели на звезды… Он нарвал на одной из клумб цветов, за что получил укоризненный взгляд этих проникновенных глаз и смущенную улыбку.
С самого начала он желал, чтобы они постоянно смотрели на него. Но… одно большое «но» останавливало его каждый раз, когда он был готов поддаться призывам сердца — он также страстно желал, чтобы эти глаза никогда не затуманились бы из-за него, а чтобы это исполнилось он должен держаться подальше от нее. Он не должен лишать ее радостей жизни, он должен пресечь свое эгоистичное желание быть с ней. Он знал свое проклятие, свой дамоклов меч и не хотел взваливать его на эти хрупкие плечи. Он должен сражаться сам — это его бой. Победит ли, проиграет ли, но он должен сам пройти через это… один.
Это было больно. Очень больно осознавать, во-первых, свое одиночество, а, во-вторых, беспомощность — болезнь отвоевывала свое каждый год, каждый месяц, каждый день.
И как назло, он не мог сдержать данное себе слово — его потребность в ее взгляде заставляла раз за разом искать ее общества. Он бранил себя, заставлял отказаться от встреч, но все равно это было сильней его.
***
А она уже стала замечать… Странно было бы, если эти проницательные глаза не смогли бы заметить происходящих изменений — ладно скроенный спортивный молодой человек постепенно превращался в дряхлого старца. Одышка, болезненная бледность не могли скрыться от ее взора.
Она никак не могла понять почему, человек, который и недели не может прожить без встречи с ней, с такой тщательностью выстраивает стеклянную стену отчужденности. «Почему он отдаляется?» — каждый раз мысленно спрашивала девушка, спеша на свидание. Ответа она не находила.
Встречаясь с ней, парень чувствовал, что живет. Как странно! Умирать и одновременно жить, видя ее лучистые глаза, рассеивающие мрак в его душе.
***
А он, действительно, старался отгородится от нее. Она не должна видеть его слабость, чувствовать его боль, и, тем более, жалеть. Он практически решился порвать с ней, но увидел слезы в ее глазах.
Нет! Это невозможно! Он ведь отталкивал ее, чтобы эти прекрасные глаза не знали слез по его вине… Как же так!!!
Он видел, как девушка обреченно отвернулась от него, ее плечи поникли, а ноги нетвердой походкой повели ее прочь… навстречу тяжелому грузовику.
Мгновения хватило, чтобы настичь ее.
Мгновения хватило, чтобы схватить ее за тонкое запястье.
Мгновения хватило, чтобы выдернуть ее с риском сломать ей руку.
Мгновения не было, чтобы…
***
— Напрасно ты идешь со мной — бросил парень, продираясь сквозь густой подлесок.
— Я буду с тобой! — чуть ли не кричала девушка, утопая в зыбучих песках.
— Тебе будет больно на меня смотреть — сказал парень, — Тебе покажется, будто я умираю, — и прыгнул с горной вершины.
— Но это неправда! Ты будешь жить — повторяла девушка, сдерживая слезы, на берегу подземного озера.
Парню было не в первый раз вести мысленный диалог с любимой. «Джульетта» — так хотелось крикнуть во всю мочь, но он не мог произнести ни слова. Он лежал в больничной палате, подключенный к системе жизнеобеспечения. Ему осталось немного. Он уже видел женщину с косой. Здесь. В этой палате. И больше все его расстраивало, что как бы он ни отталкивал девушку от себя, она была рядом.
Джульетта держала любимого за руку и не отпускала, встречаясь с безмолвным взглядом серых глаз. Казалось, что весь мир был против них. Но единственное с чем не могла смириться девушка — со скорой смертью Ромео, о которой пророчили врачи каждый день. Это убивало. Это лишало сил. Но она держалась. Ради него.
Примечания:
*
Я буду здесь ради тебя.
Ты – это всё, чего я хочу.
Когда я вижу твои черты,
Все ангелы посрамлены.
