Я и ЧИСЛА
1 И сказал Господь Моисею или «взятому, спасённому из воды» в пустыне Синайской или «куст, терновый куст, скалистая, утёсистая, осенённый», в скинии собрания, в первый день второго месяца, во второй год по выходе их из земли Египетской или «Храма Духа Птах - Связывающего две земли, Птах создал мир сердцем и языком», говоря:
2 исчислите все общество сынов Израилевых или «страны предков; родины» по родам их, по семействам их, по числу имен, всех мужеского пола поголовно:
3 от двадцати лет и выше, всех годных для войны у Израиля или «страны предков; родины», по ополчениям их исчислите их - ты и Аарон или «гора света»;
4 с вами должны быть из каждого колена по одному человеку, который в роде своем есть главный.
5 И вот имена мужей, которые будут с вами: от Рувима или «смотрите, сыны» Елицур или «мой Бог есть скала», сын Шедеура или «свет»;
6 от Симеона или «услышанного» Шелумиил или «моё процветание, покой есть Бог», сын Цуришаддая или «Всемогущего есть скала»;
7 от Иуды или «хвала Господу, он восхваляет Господа» Наассон или «змея», сын Аминадава или «щедрого народа»;
8 от Иссахара или «получить награду» Нафанаил или «Бог дал или Дар Божий», сын Цуара или «быть ничтожным»;
9 от Завулона или «дара, приза» Елиав или «Которому Бог есть отец», сын Хелона или «сильный»;
10 от сынов Иосифа или «прибавится или будет добавлен»: от Ефрема или «плодовитого» Елишама или «Бог слышит», сын Аммиуда или «славного народа»; от Манассии или «заставляющего забыть» Гамалиил или «Божья награда», сын Педацура или «скалы искупления»;
11 от Вениамина или «сына моей правой руки, счастливого сына» Авидан или «отец суда», сын Гидеония или «разрушителя»;
12 от Дана или «судьи» Ахиезер или «брат помощи, помощник», сын Аммишаддая или «народа Всемогущего»;
13 от Асира или «счастливого» Пагиил или «встреча с Богом», сын Охрана или ?;
14 от Гада или «удачи, счастье» Елиасаф или «Бог собиратель, множитель, Бог собирает, прибавляет, умножает», сын Регуила или «друг, доверенный Бога, подвергающий наказаниям мир и светила, архангел справедливости и законности»;
15 от Неффалима или «мой спор, борьба» Ахира или «брат зла», сын Енана или «источного, обильного источниками».
16 Это - избранные мужи общества, начальники колен отцов своих, главы тысяч Израилевых или «страны предков; родины».
17 И взял Моисей или «взятый, спасённый из воды» и Аарон или «гора света» мужей сих, которые названы поименно,
18 и собрали они все общество в первый день второго месяца. И объявили они родословия свои, по родам их, по семействам их, по числу имен, от двадцати лет и выше, поголовно,
19 как повелел Господь Моисею или «взятому, спасённому из воды». И сделал он счисление им в пустыне Синайской или «куст, терновый куст, скалистая, утёсистая, осенённый», .
20 И было сынов Рувима или «смотрите, сына», первенца Израилева или «страны предков; родины», по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
21 исчислено в колене Рувимовом или «смотрите, сын» сорок шесть тысяч пятьсот.
22 Сынов Симеона или «услышанного» по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
23 исчислено в колене Симеоновом или «услышанного» пятьдесят девять тысяч триста.
24 Сынов Гада или «удачи, счастье» по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен их, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
25 исчислено в колене Гадовом или «удачи, счастье» сорок пять тысяч шестьсот пятьдесят.
26 Сынов Иуды или «хвалы Господу, он восхваляет Господа» по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен их, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
27 исчислено в колене Иудином или «хвале Господу, он восхваляет Господа» семьдесят четыре тысячи шестьсот.
28 Сынов Иссахара или «получит награду» по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен их, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
29 исчислено в колене Иссахаровом или «получит награду» пятьдесят четыре тысячи четыреста.
30 Сынов Завулона или «дара, приза» по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен их, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
31 исчислено в колене Завулоновом или «даре, призе» пятьдесят семь тысяч четыреста.
32 Сынов Иосифа или «прибавится или будет добавлен», сынов Ефрема или «плодовитого» по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен их, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
33 исчислено в колене Ефремовом или «плодовитом» сорок тысяч пятьсот.
34 Сынов Манассии или «заставляющего забыть» по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен их, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
35 исчислено в колене Манассиином или «заставляющего забыть» тридцать две тысячи двести.
36 Сынов Вениамина или «сына моей правой руки, счастливый сына» по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен их, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
37 исчислено в колене Вениаминовом или «сына моей правой руки, счастливый сына»тридцать пять тысяч четыреста.
38 Сынов Дана или «судьи» по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен их, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
39 исчислено в колене Дановом или «судьи» шестьдесят две тысячи семьсот.
40 Сынов Асира или «счастливого» по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен их, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
41 исчислено в колене Асировом или «счастливом» сорок одна тысяча пятьсот.
42 Сынов Неффалима или «мой спор, борьба» по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен их, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
43 исчислено в колене Неффалимовом или «мой спор, борьба» пятьдесят три тысячи четыреста.
44 Вот вошедшие в исчисление, которых исчислил Моисей или «взятый, спасённый из воды» и Аарон или «гора света» и начальники Израиля или «страны предков; родины» - двенадцать человек, по одному человеку из каждого племени.
45 И было всех, вошедших в исчисление, сынов Израилевых, по семействам их, от двадцати лет и выше, всех годных для войны у Израиля или «страны предков; родины»,
46 и было всех вошедших в исчисление шестьсот три тысячи пятьсот пятьдесят.
47 А левиты по поколениям отцов их не были исчислены между ними.
48 И сказал Господь Моисею или «взятому, спасённому из воды», говоря:
49 только колена Левиина или «прилепится» не вноси в перепись, и не исчисляй их вместе с сынами Израиля или «страны предков; родины»;
50 но поручи левитам скинию откровения и все принадлежности ее и всё, что при ней; пусть они носят скинию и все принадлежности ее, и служат при ней, и около скинии пусть ставят стан свой;
51 и когда надобно переносить скинию, пусть поднимают ее левиты; и когда надобно остановиться скинии, пусть ставят ее левиты; а если приступит кто посторонний, предан будет смерти.
52 Сыны Израилевы или «страны предков; родины» должны становиться каждый в стане своем и каждый при своем знамени, по ополчениям своим;
53 а левиты должны ставить стан около скинии откровения, чтобы не было гнева на общество сынов Израилевых или «страны предков; родины», и будут левиты стоять на страже у скинии откровения.
54 И сделали сыны Израилевы или «страны предков; родины»; как повелел Господь Моисею или «взятому, спасённому из воды», так они и сделали.
----------------------------------------------------
1 И сказал Господь Моисею или «взятому, спасённому из воды» и Аарону или «горе света», говоря:
2 сыны Израилевы или «страны предков; родины» должны каждый ставить стан свой при знамени своем, при знаках семейств своих; пред скиниею собрания вокруг должны ставить стан свой.
3 С передней стороны к востоку ставят стан: знамя стана Иудина или «хвала Господу, он восхваляет Господа» по ополчениям их, и начальник сынов Иуды или «хвала Господу, он восхваляет Господа» Наассон или «змея», сын Аминадава или «щедрого народа»,
4 и воинства его, вошедших в исчисление его, семьдесят четыре тысячи шестьсот;
5 после него ставит стан колено Иссахарово или «получит награду», и начальник сынов Иссахара или «получит награду» Нафанаил или «Бог дал или Дар Божий», сын Цуара или «быть ничтожным»,
6 и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят четыре тысячи четыреста;
7 далее ставит стан колено Завулона или «дар, приз», и начальник сынов Завулона или «дара, приза» Елиав или «Которому Бог есть отец», сын Хелона или «сильного»,
8 и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят семь тысяч четыреста;
9 всех вошедших в исчисление к стану Иуды или «хвала Господу, он восхваляет Господа» сто восемьдесят шесть тысяч четыреста, по ополчениям их; первыми они должны отправляться.
10 Знамя стана Рувимова или «смотрите, сын» к югу, по ополчениям их, и начальник сынов Рувимовых или «смотрите, сын» Елицур или «мой Бог есть скала», сын Шедеура или «света»,
11 и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок шесть тысяч пятьсот;
12 подле него ставит стан колено Симеоново или «услышанного», и начальник сынов Симеона или «услышанного» Шелумиил или «моё процветание, покой есть Бог», сын Цуришаддая или «Всемогущий есть скала»,
13 и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят девять тысяч триста;
14 потом колено Гада или «удачи, счастья», и начальник сынов Гада или «удачи, счастья» Елиасаф или «Бог собиратель, множитель, Бог собирает, прибавляет, умножает», сын Регуила или «друга, доверенного Бога»,
15 и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок пять тысяч шестьсот пятьдесят;
16 всех вошедших в исчисление к стану Рувима или «смотрите, сын» сто пятьдесят одна тысяча четыреста пятьдесят, по ополчениям их; вторыми они должны отправляться.
17 Когда пойдет скиния собрания, стан левитов будет в середине станов. Как стоят, так и должны идти, каждый на своем месте при знаменах своих.
18 Знамя стана Ефремова или «плодовитого» по ополчениям их к западу, и начальник сынов Ефрема или «плодовитого» Елишама или «Бог слышит», сын Аммиуда или «славного народа»,
19 и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок тысяч пятьсот;
20 подле него колено Манассиино или «заставляющего забыть», и начальник сынов Манассии или «заставляющего забыть» Гамалиил или «Божья награда», сын Педацура или «скалы искупления»,
21 и воинства его, вошедших в исчисление его, тридцать две тысячи двести;
22 потом колено Вениамина или «сына моей правой руки, счастливый сына», и начальник сынов Вениамина или «сына моей правой руки, счастливый сына» Авидан или «отец суда», сын Гидеония или «разрушителя»,
23 и воинства его, вошедших в исчисление его, тридцать пять тысяч четыреста;
24 всех вошедших в исчисление к стану Ефрема или «плодовитого» сто восемь тысяч сто, по ополчениям их; третьими они должны отправляться.
25 Знамя стана Данова или «судьи» к северу, по ополчениям их, и начальник сынов Дана или «судьи» Ахиезер или «брат помощи, помощник», сын Аммишаддаяили «народа Всемогущего» ,
26 и воинства его, вошедших в исчисление его, шестьдесят две тысячи семьсот;
27 подле него ставит стан колено Асирово или «счастливого», и начальник сынов Асира или «счастливого» Пагиил или «встреча с Богом», сын Охрана или «сторож, проводник, предохранитель, настороженность»,
28 и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок одна тысяча пятьсот;
29 далее ставит стан колено Неффалима или «мой спор, борьба», и начальник сынов Неффалима или «моего спора, борьбы» Ахира или «брат зла», сын Енана или «источного, обильного источниками»,
30 и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят три тысячи четыреста;
31 всех вошедших в исчисление к стану Дана или «судьи» сто пятьдесят семь тысяч шестьсот; они должны идти последними при знаменах своих.
32 Вот вошедшие в исчисление сыны Израиля или «страны предков; родины» по семействам их. Всех вошедших в исчисление в станах, по ополчениям их, шестьсот три тысячи пятьсот пятьдесят.
33 А левиты не вошли в исчисление вместе с сынами Израиля или «страны предков; родины», как повелел Господь Моисею или «взятому, спасённому из воды».
34 И сделали сыны Израилевы или «страны предков; родины» всё, что повелел Господь Моисею или «взятому, спасённому из воды»: так становились станами при знаменах своих и так шли каждый по племенам своим, по семействам своим.
----------------------------------------------------
1 Вот родословие Аарона или «горы света» и Моисея или «взятого, спасённого из воды», когда говорил Господь Моисею или «взятому, спасённому из воды» на горе Синае или «кусте, терновом кусте, скалистой, утёсистой, осенённой»,
2 и вот имена сынов Аарона или «горы света»: первенец Надав или «охотный, усердный», Авиуд или «Бог мой отец», Елеазар или «мой отец есть величие, или отец чести» и Ифамар или «страна пальм»;
3 это имена сынов Аарона или «горы света», священников, помазанных, которых он посвятил, чтобы священнодействовать;
4 но Надав или «охотный, усердный» и Авиуд или «Бог мой отец» умерли пред лицем Господа, когда они принесли огонь чуждый пред лице Господа в пустыне Синайской или «кусте, терновом кусте, скалистой, утёсистой, осенённой», детей же у них не было; и остались священниками Елеазар или «мой отец есть величие, или отец чести» и Ифамар или «страна пальм» при Аароне или «горе света», отце своем.
5 И сказал Господь Моисею или «взятому, спасённому из воды», говоря:
6 приведи колено Левиино или «прилепится», и поставь его пред Аароном или «горой света» священником, чтоб они служили ему;
7 и пусть они будут на страже за него и на страже за все общество при скинии собрания, чтобы отправлять службы при скинии;
8 и пусть хранят все вещи скинии собрания, и будут на страже за сынов Израилевых или «страны предков; родины», чтобы отправлять службы при скинии;
9 отдай левитов Аарону или «горе света» брату твоему и сынам его священникам в распоряжение: да будут они отданы ему из сынов Израилевых или «страны предков; родины»;
10 Аарону же или «горе света» и сынам его поручи скинию откровения, чтобы они наблюдали священническую должность свою и все, что при жертвеннике и за завесою; а если приступит кто посторонний, предан будет смерти.
11 И сказал Господь Моисею или «взятому, спасённому из воды», говоря:
12 вот, Я взял левитов из сынов Израилевых или «страны предков; родины» вместо всех первенцев, разверзающих ложесна из сынов Израилевых или «страны предков; родины» они будут взамен их; левиты должны быть Мои,
13 ибо все первенцы - Мои; в тот день, когда поразил Я всех первенцев в земле Египетской или «Храма Духа Птах - Связывающий две земли, Птах создал мир сердцем и языком», освятил Я Себе всех первенцев Израилевых или «страны предков; родины» от человека до скота; они должны быть Мои.
Глава 1
1 И сказал Господь Моисею или «взятому, спасённому из воды» в пустыне Синайской или «куст, терновый куст, скалистая, утёсистая, осенённый», в скинии собрания, в первый день второго месяца, во второй год по выходе их из земли Египетской или «Храма Духа Птах - Связывающего две земли, Птах создал мир сердцем и языком», говоря:
2 исчислите все общество сынов Израилевых или «страны предков; родины» по родам их, по семействам их, по числу имен, всех мужеского пола поголовно:
3 от двадцати лет и выше, всех годных для войны у Израиля или «страны предков; родины», по ополчениям их исчислите их - ты и Аарон или «гора света»;
4 с вами должны быть из каждого колена по одному человеку, который в роде своем есть главный.
5 И вот имена мужей, которые будут с вами: от Рувима или «смотрите, сыны» Елицур или «мой Бог есть скала», сын Шедеура или «свет»;
6 от Симеона или «услышанного» Шелумиил или «моё процветание, покой есть Бог», сын Цуришаддая или «Всемогущего есть скала»;
7 от Иуды или «хвала Господу, он восхваляет Господа» Наассон или «змея», сын Аминадава или «щедрого народа»;
8 от Иссахара или «получить награду» Нафанаил или «Бог дал или Дар Божий», сын Цуара или «быть ничтожным»;
9 от Завулона или «дара, приза» Елиав или «Которому Бог есть отец», сын Хелона или «сильный»;
10 от сынов Иосифа или «прибавится или будет добавлен»: от Ефрема или «плодовитого» Елишама или «Бог слышит», сын Аммиуда или «славного народа»; от Манассии или «заставляющего забыть» Гамалиил или «Божья награда», сын Педацура или «скалы искупления»;
11 от Вениамина или «сына моей правой руки, счастливого сына» Авидан или «отец суда», сын Гидеония или «разрушителя»;
12 от Дана или «судьи» Ахиезер или «брат помощи, помощник», сын Аммишаддая или «народа Всемогущего»;
13 от Асира или «счастливого» Пагиил или «встреча с Богом», сын Охрана или ?;
14 от Гада или «удачи, счастье» Елиасаф или «Бог собиратель, множитель, Бог собирает, прибавляет, умножает», сын Регуила или «друг, доверенный Бога, подвергающий наказаниям мир и светила, архангел справедливости и законности»;
15 от Неффалима или «мой спор, борьба» Ахира или «брат зла», сын Енана или «источного, обильного источниками».
16 Это - избранные мужи общества, начальники колен отцов своих, главы тысяч Израилевых или «страны предков; родины».
17 И взял Моисей или «взятый, спасённый из воды» и Аарон или «гора света» мужей сих, которые названы поименно,
18 и собрали они все общество в первый день второго месяца. И объявили они родословия свои, по родам их, по семействам их, по числу имен, от двадцати лет и выше, поголовно,
19 как повелел Господь Моисею или «взятому, спасённому из воды». И сделал он счисление им в пустыне Синайской или «куст, терновый куст, скалистая, утёсистая, осенённый», .
20 И было сынов Рувима или «смотрите, сына», первенца Израилева или «страны предков; родины», по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
21 исчислено в колене Рувимовом или «смотрите, сын» сорок шесть тысяч пятьсот.
22 Сынов Симеона или «услышанного» по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
23 исчислено в колене Симеоновом или «услышанного» пятьдесят девять тысяч триста.
24 Сынов Гада или «удачи, счастье» по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен их, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
25 исчислено в колене Гадовом или «удачи, счастье» сорок пять тысяч шестьсот пятьдесят.
26 Сынов Иуды или «хвалы Господу, он восхваляет Господа» по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен их, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
27 исчислено в колене Иудином или «хвале Господу, он восхваляет Господа» семьдесят четыре тысячи шестьсот.
28 Сынов Иссахара или «получит награду» по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен их, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
29 исчислено в колене Иссахаровом или «получит награду» пятьдесят четыре тысячи четыреста.
30 Сынов Завулона или «дара, приза» по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен их, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
31 исчислено в колене Завулоновом или «даре, призе» пятьдесят семь тысяч четыреста.
32 Сынов Иосифа или «прибавится или будет добавлен», сынов Ефрема или «плодовитого» по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен их, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
33 исчислено в колене Ефремовом или «плодовитом» сорок тысяч пятьсот.
34 Сынов Манассии или «заставляющего забыть» по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен их, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
35 исчислено в колене Манассиином или «заставляющего забыть» тридцать две тысячи двести.
36 Сынов Вениамина или «сына моей правой руки, счастливый сына» по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен их, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
37 исчислено в колене Вениаминовом или «сына моей правой руки, счастливый сына»тридцать пять тысяч четыреста.
38 Сынов Дана или «судьи» по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен их, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
39 исчислено в колене Дановом или «судьи» шестьдесят две тысячи семьсот.
40 Сынов Асира или «счастливого» по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен их, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
41 исчислено в колене Асировом или «счастливом» сорок одна тысяча пятьсот.
42 Сынов Неффалима или «мой спор, борьба» по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен их, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
43 исчислено в колене Неффалимовом или «мой спор, борьба» пятьдесят три тысячи четыреста.
44 Вот вошедшие в исчисление, которых исчислил Моисей или «взятый, спасённый из воды» и Аарон или «гора света» и начальники Израиля или «страны предков; родины» - двенадцать человек, по одному человеку из каждого племени.
45 И было всех, вошедших в исчисление, сынов Израилевых, по семействам их, от двадцати лет и выше, всех годных для войны у Израиля или «страны предков; родины»,
46 и было всех вошедших в исчисление шестьсот три тысячи пятьсот пятьдесят.
47 А левиты по поколениям отцов их не были исчислены между ними.
48 И сказал Господь Моисею или «взятому, спасённому из воды», говоря:
49 только колена Левиина или «прилепится» не вноси в перепись, и не исчисляй их вместе с сынами Израиля или «страны предков; родины»;
50 но поручи левитам скинию откровения и все принадлежности ее и всё, что при ней; пусть они носят скинию и все принадлежности ее, и служат при ней, и около скинии пусть ставят стан свой;
51 и когда надобно переносить скинию, пусть поднимают ее левиты; и когда надобно остановиться скинии, пусть ставят ее левиты; а если приступит кто посторонний, предан будет смерти.
52 Сыны Израилевы или «страны предков; родины» должны становиться каждый в стане своем и каждый при своем знамени, по ополчениям своим;
53 а левиты должны ставить стан около скинии откровения, чтобы не было гнева на общество сынов Израилевых или «страны предков; родины», и будут левиты стоять на страже у скинии откровения.
54 И сделали сыны Израилевы или «страны предков; родины»; как повелел Господь Моисею или «взятому, спасённому из воды», так они и сделали.
----------------------------------------------------
Глава 2
1 И сказал Господь Моисею или «взятому, спасённому из воды» и Аарону или «горе света», говоря:
2 сыны Израилевы или «страны предков; родины» должны каждый ставить стан свой при знамени своем, при знаках семейств своих; пред скиниею собрания вокруг должны ставить стан свой.
3 С передней стороны к востоку ставят стан: знамя стана Иудина или «хвала Господу, он восхваляет Господа» по ополчениям их, и начальник сынов Иуды или «хвала Господу, он восхваляет Господа» Наассон или «змея», сын Аминадава или «щедрого народа»,
4 и воинства его, вошедших в исчисление его, семьдесят четыре тысячи шестьсот;
5 после него ставит стан колено Иссахарово или «получит награду», и начальник сынов Иссахара или «получит награду» Нафанаил или «Бог дал или Дар Божий», сын Цуара или «быть ничтожным»,
6 и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят четыре тысячи четыреста;
7 далее ставит стан колено Завулона или «дар, приз», и начальник сынов Завулона или «дара, приза» Елиав или «Которому Бог есть отец», сын Хелона или «сильного»,
8 и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят семь тысяч четыреста;
9 всех вошедших в исчисление к стану Иуды или «хвала Господу, он восхваляет Господа» сто восемьдесят шесть тысяч четыреста, по ополчениям их; первыми они должны отправляться.
10 Знамя стана Рувимова или «смотрите, сын» к югу, по ополчениям их, и начальник сынов Рувимовых или «смотрите, сын» Елицур или «мой Бог есть скала», сын Шедеура или «света»,
11 и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок шесть тысяч пятьсот;
12 подле него ставит стан колено Симеоново или «услышанного», и начальник сынов Симеона или «услышанного» Шелумиил или «моё процветание, покой есть Бог», сын Цуришаддая или «Всемогущий есть скала»,
13 и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят девять тысяч триста;
14 потом колено Гада или «удачи, счастья», и начальник сынов Гада или «удачи, счастья» Елиасаф или «Бог собиратель, множитель, Бог собирает, прибавляет, умножает», сын Регуила или «друга, доверенного Бога»,
15 и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок пять тысяч шестьсот пятьдесят;
16 всех вошедших в исчисление к стану Рувима или «смотрите, сын» сто пятьдесят одна тысяча четыреста пятьдесят, по ополчениям их; вторыми они должны отправляться.
17 Когда пойдет скиния собрания, стан левитов будет в середине станов. Как стоят, так и должны идти, каждый на своем месте при знаменах своих.
18 Знамя стана Ефремова или «плодовитого» по ополчениям их к западу, и начальник сынов Ефрема или «плодовитого» Елишама или «Бог слышит», сын Аммиуда или «славного народа»,
19 и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок тысяч пятьсот;
20 подле него колено Манассиино или «заставляющего забыть», и начальник сынов Манассии или «заставляющего забыть» Гамалиил или «Божья награда», сын Педацура или «скалы искупления»,
21 и воинства его, вошедших в исчисление его, тридцать две тысячи двести;
22 потом колено Вениамина или «сына моей правой руки, счастливый сына», и начальник сынов Вениамина или «сына моей правой руки, счастливый сына» Авидан или «отец суда», сын Гидеония или «разрушителя»,
23 и воинства его, вошедших в исчисление его, тридцать пять тысяч четыреста;
24 всех вошедших в исчисление к стану Ефрема или «плодовитого» сто восемь тысяч сто, по ополчениям их; третьими они должны отправляться.
25 Знамя стана Данова или «судьи» к северу, по ополчениям их, и начальник сынов Дана или «судьи» Ахиезер или «брат помощи, помощник», сын Аммишаддаяили «народа Всемогущего» ,
26 и воинства его, вошедших в исчисление его, шестьдесят две тысячи семьсот;
27 подле него ставит стан колено Асирово или «счастливого», и начальник сынов Асира или «счастливого» Пагиил или «встреча с Богом», сын Охрана или «сторож, проводник, предохранитель, настороженность»,
28 и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок одна тысяча пятьсот;
29 далее ставит стан колено Неффалима или «мой спор, борьба», и начальник сынов Неффалима или «моего спора, борьбы» Ахира или «брат зла», сын Енана или «источного, обильного источниками»,
30 и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят три тысячи четыреста;
31 всех вошедших в исчисление к стану Дана или «судьи» сто пятьдесят семь тысяч шестьсот; они должны идти последними при знаменах своих.
32 Вот вошедшие в исчисление сыны Израиля или «страны предков; родины» по семействам их. Всех вошедших в исчисление в станах, по ополчениям их, шестьсот три тысячи пятьсот пятьдесят.
33 А левиты не вошли в исчисление вместе с сынами Израиля или «страны предков; родины», как повелел Господь Моисею или «взятому, спасённому из воды».
34 И сделали сыны Израилевы или «страны предков; родины» всё, что повелел Господь Моисею или «взятому, спасённому из воды»: так становились станами при знаменах своих и так шли каждый по племенам своим, по семействам своим.
----------------------------------------------------
Глава 3
1 Вот родословие Аарона или «горы света» и Моисея или «взятого, спасённого из воды», когда говорил Господь Моисею или «взятому, спасённому из воды» на горе Синае или «кусте, терновом кусте, скалистой, утёсистой, осенённой»,
2 и вот имена сынов Аарона или «горы света»: первенец Надав или «охотный, усердный», Авиуд или «Бог мой отец», Елеазар или «мой отец есть величие, или отец чести» и Ифамар или «страна пальм»;
3 это имена сынов Аарона или «горы света», священников, помазанных, которых он посвятил, чтобы священнодействовать;
4 но Надав или «охотный, усердный» и Авиуд или «Бог мой отец» умерли пред лицем Господа, когда они принесли огонь чуждый пред лице Господа в пустыне Синайской или «кусте, терновом кусте, скалистой, утёсистой, осенённой», детей же у них не было; и остались священниками Елеазар или «мой отец есть величие, или отец чести» и Ифамар или «страна пальм» при Аароне или «горе света», отце своем.
5 И сказал Господь Моисею или «взятому, спасённому из воды», говоря:
6 приведи колено Левиино или «прилепится», и поставь его пред Аароном или «горой света» священником, чтоб они служили ему;
7 и пусть они будут на страже за него и на страже за все общество при скинии собрания, чтобы отправлять службы при скинии;
8 и пусть хранят все вещи скинии собрания, и будут на страже за сынов Израилевых или «страны предков; родины», чтобы отправлять службы при скинии;
9 отдай левитов Аарону или «горе света» брату твоему и сынам его священникам в распоряжение: да будут они отданы ему из сынов Израилевых или «страны предков; родины»;
10 Аарону же или «горе света» и сынам его поручи скинию откровения, чтобы они наблюдали священническую должность свою и все, что при жертвеннике и за завесою; а если приступит кто посторонний, предан будет смерти.
11 И сказал Господь Моисею или «взятому, спасённому из воды», говоря:
12 вот, Я взял левитов из сынов Израилевых или «страны предков; родины» вместо всех первенцев, разверзающих ложесна из сынов Израилевых или «страны предков; родины» они будут взамен их; левиты должны быть Мои,
13 ибо все первенцы - Мои; в тот день, когда поразил Я всех первенцев в земле Египетской или «Храма Духа Птах - Связывающий две земли, Птах создал мир сердцем и языком», освятил Я Себе всех первенцев Израилевых или «страны предков; родины» от человека до скота; они должны быть Мои.
