Нам утро подарит и радость, и новую тень,
И вечной надеждой согреет нас юное солнце,
Но то, чем хорош или плох был сегодняшний день,
Уже не вернется обратно, уже не вернется.
Мелькают недели, и месяцы мчатся бегом…
Мы вечно спешим к миражу послезавтрашней славы,
А нынешней глупости, сделавшей друга врагом,
Уже не исправить, мой милый, уже не исправить.
Мы время торопим, мечтая, как там, впереди,
От бед повседневных сумеем куда-нибудь деться…
А маленький сын лишь сегодня лежал у груди –
И вдруг повзрослел. И уже не вернуть его в детство.
В минувшее время напрасно душой не тянись –
Увяли цветы, и соткала им савана пороша.
Но, может быть, тем-то и светел божественный смысл,
Что всякое утро смеясь разлучается с прошлым?
И сколько бы нам ни сулил бесшабашный рассвет
На деле постигнуть вчерашнюю горькую мудрость,
Он тем и хорош, что придумает новый ответ…
А вечеру жизни – какое наследует утро?..
Эти глаза напротив…
Вот и свела судьба нас.
Только не подведи –
Только не отведи глаз.
Любая влага, влитая в кувшин,
Спешит принять его литую форму.
А слово, проникая в глубь души,
Ей сообщает собственную форму.
Нет, клад не найдешь на поверхности вод,
Пусть зоркость орла тебе сроду дана.
Сокровище светлое тот обретет,
Кто, страх поборов, доберется до дна.
Да будут ясны дни твои,
Как милый взор твой ныне ясен.
Меж лучших жребиев земли
Да будет жребий твой прекрасен
Уму природы должно подивиться,
Ведь в ней прекрасный царствует закон –
Все низшее перед высшим да склонится!
О, друг, вникай!
Что полночь говорит? Внимай!
«Мир – глубина,
Глубь эта дню едва видна.
Скорбь мира эта глубина…»
(Так говорил Заратустра)
Есть дурной и хороший глаз
Только лучше б ничей не следил:
Слишком много есть в каждом из нас
Неизвестных играющих сил…
А пока – в неизвестном живем
И не ведаем сил мы своих,
И, как дети, играя с огнем,
Обжигаем себя и других…
Дело бранное мило и чудно,
Смерть бежит от стремящихся в бой,
Отчего же бывает трудно
Трусу панцирь надеть боевой?
Когда вы являетесь самим собой,
Тогда – истина, тогда – благодать,
Тогда – красота, тогда – экстаз.
VOCEM.ru
Сходятся синие сумерки,
Полные тихими думами.
Так почему-то особенно
В сумерки хочется счастья…
Тают минуты бесценные,
Тают необыкновенные…
Что же ты их теряешь;
Может быть, ты не знаешь:
В сумерки хочется счастья…
Вы в глаза ее взгляните,
Как в спасение свое,
Вы сравните, вы сравните
С близким берегом ее.
Просто нужно очень верить
Этим синим маякам,
И тогда нежданный берег
Из тумана выйдет к вам.
Может, Вам не придется вступать в борьбу,
В поединок с Судьбой – никогда.
Но упрямый чудак на вопрос «Я смогу?»
Отвечает уверенно «Да!»
Со мной…
Перейди со мной за болевой порог
Ощути во мне извечный зов дорог
Поиграй со мной
Ощути во мне начало всех Богов
Со мной…
Игра
Давным давно известно нам,
что жизнь – игра, мы в ней – актеры,
и наши поиски и споры –
лишь дополнения к ролям.
Но если я перестаю
искать опоры у суфлера –
есть шанс пробиться в режиссеры,
переписавши роль свою.
(обнаружил записку в кармане куртки)
Наш любимый Царь Зверей!
Возвращайся поскорей.
И в пути не замерзай,
Побыстрей в метро влезай!
А когда ты купишь тачку
На секретную заначку,
То тогда уже в Москве
Не замерзнешь ты нигде!!!
P.S.: И мы тоже.
Не было гвоздя – подкова пропала,
Не было подковы – лошадь захромала,
Лошадь захромала – командир убит,
Конница разбита, армия бежит,
Враг вступает в город, пленных не щадя,
Оттого что в кузнице не было гвоздя.
(З. Александрова)
КУПАНЬЕ
Визжит поросенок: «Спасите!..»
Купают его в корыте.
Он в луже не прочь помыться,
А мыльной воды боится.
А в кухне купают Олю,
Воды ей нагрели вволю.
Но Оля кричит: - Уйдите!
Мочалкой меня не трите!
Я голову мыть не стану!
Не буду садиться в ванну!..
Вот оба они помыты,
Надуты слегка сердиты.
С коленок отмыты пятна,
Купаться было приятно…
-- Чего же ты, Оля, кричала? –
И Оленька отвечала:
-- Кричал поросенок Тошка,
А я помогала немножко!
Когда надежду потеряешь
На кровных, близких и друзей,
И помощи найти не чаешь
В миру от суетных людей,
Взгляни тогда духовным оком
Во глубину больной души,
И в тайнике ее глубоком
Увидишь искорки в тиши.
Молитвой тихой и слезами
Раздуй забытый огонек
И сам увидишь ты очами,
Что в мире сем не одинок.
Есть Кто-то там, в небесной дали,
Есть Кто-то любящий тебя,
Тот подкрепит тебя в печали
И сострадая и любя.
И вновь тогда из райской сени
Хранитель Ангел твой сойдет
И за тебя, склонив колени,
Молитву Богу вознесет.
(кто-то написал на торце птичьей кормушки в парке «Царицыно»)
«Как там, в мире ином?»
-- Я спросил старика,
Утешаясь вином в уголке погребка.
«Пей спокойно» - ответил старик.
«Дорога туда далека и трудна.
Из ушедших никто не вернулся пока».
26.2.2021
(Теодор Сьюз Гайзель. Поэтический перевод: Габриэл Блэк)
Останешься ты снаружи
Или решишься войти
Разум отдашь, или душу -
Есть только два пути
Если войдёшь - куда идти дальше?
На право путь правды, на лево - фальши
Можно так растеряться, что начнёшь вдруг бежать
По извилистым тропкам, где костей не собрать
И пройдя много миль по пространствам безликим
Оказаться в местах бесполезных и диких
В местах ожидания, где люди просто ждут
Ждут поезда, чтобы уехать
Ждут, что автобус придёт
Иль самолёт их унесёт,
Или письмо вдруг дойдёт,
Или дождь пойдёт
Что зазвонит телефон
Или выпадет снег
Ждут просто - «да» или «нет»,
Или жемчуга нить,
Или медный таз
Ждут как им быть
Или новый шанс.
(А.Пушкин. Переложение молитвы «Отче наш». Конец июля-начало августа 1836)
Я слышал — в келии простой
Старик молитвою чудесной
Молился тихо предо мной:
"Отец людей, Отец Небесный!
Да имя вечное Твое
Святится нашими сердцами;
Да придет Царствие Твое,
Твоя да будет воля с нами,
Как в небесах, так на земли.
Насущный хлеб нам ниспошли
Своею щедрою рукою;
И, как прощаем мы людей,
Так нас, ничтожных пред Тобою,
Прости, Отец, Своих детей;
Не ввергни нас во искушенье,
И от лукавого прельщенья
Избави нас!.."
Перед крестом
Так он молился. Свет лампады
Мерцал впотьмах издалека,
И сердце чуяло отраду
От той молитвы старика.
VOCEM.ru
И вечной надеждой согреет нас юное солнце,
Но то, чем хорош или плох был сегодняшний день,
Уже не вернется обратно, уже не вернется.
Мелькают недели, и месяцы мчатся бегом…
Мы вечно спешим к миражу послезавтрашней славы,
А нынешней глупости, сделавшей друга врагом,
Уже не исправить, мой милый, уже не исправить.
Мы время торопим, мечтая, как там, впереди,
От бед повседневных сумеем куда-нибудь деться…
А маленький сын лишь сегодня лежал у груди –
И вдруг повзрослел. И уже не вернуть его в детство.
В минувшее время напрасно душой не тянись –
Увяли цветы, и соткала им савана пороша.
Но, может быть, тем-то и светел божественный смысл,
Что всякое утро смеясь разлучается с прошлым?
И сколько бы нам ни сулил бесшабашный рассвет
На деле постигнуть вчерашнюю горькую мудрость,
Он тем и хорош, что придумает новый ответ…
А вечеру жизни – какое наследует утро?..
***
Эти глаза напротив…
Вот и свела судьба нас.
Только не подведи –
Только не отведи глаз.
***
Любая влага, влитая в кувшин,
Спешит принять его литую форму.
А слово, проникая в глубь души,
Ей сообщает собственную форму.
***
Нет, клад не найдешь на поверхности вод,
Пусть зоркость орла тебе сроду дана.
Сокровище светлое тот обретет,
Кто, страх поборов, доберется до дна.
***
Да будут ясны дни твои,
Как милый взор твой ныне ясен.
Меж лучших жребиев земли
Да будет жребий твой прекрасен
***
Уму природы должно подивиться,
Ведь в ней прекрасный царствует закон –
Все низшее перед высшим да склонится!
***
О, друг, вникай!
Что полночь говорит? Внимай!
«Мир – глубина,
Глубь эта дню едва видна.
Скорбь мира эта глубина…»
(Так говорил Заратустра)
***
Есть дурной и хороший глаз
Только лучше б ничей не следил:
Слишком много есть в каждом из нас
Неизвестных играющих сил…
А пока – в неизвестном живем
И не ведаем сил мы своих,
И, как дети, играя с огнем,
Обжигаем себя и других…
***
Дело бранное мило и чудно,
Смерть бежит от стремящихся в бой,
Отчего же бывает трудно
Трусу панцирь надеть боевой?
***
Когда вы являетесь самим собой,
Тогда – истина, тогда – благодать,
Тогда – красота, тогда – экстаз.
VOCEM.ru
***
Сходятся синие сумерки,
Полные тихими думами.
Так почему-то особенно
В сумерки хочется счастья…
Тают минуты бесценные,
Тают необыкновенные…
Что же ты их теряешь;
Может быть, ты не знаешь:
В сумерки хочется счастья…
***
Вы в глаза ее взгляните,
Как в спасение свое,
Вы сравните, вы сравните
С близким берегом ее.
Просто нужно очень верить
Этим синим маякам,
И тогда нежданный берег
Из тумана выйдет к вам.
***
Может, Вам не придется вступать в борьбу,
В поединок с Судьбой – никогда.
Но упрямый чудак на вопрос «Я смогу?»
Отвечает уверенно «Да!»
***
Со мной…
Перейди со мной за болевой порог
Ощути во мне извечный зов дорог
Поиграй со мной
Ощути во мне начало всех Богов
Со мной…
***
Игра
Давным давно известно нам,
что жизнь – игра, мы в ней – актеры,
и наши поиски и споры –
лишь дополнения к ролям.
Но если я перестаю
искать опоры у суфлера –
есть шанс пробиться в режиссеры,
переписавши роль свою.
***
(обнаружил записку в кармане куртки)
Наш любимый Царь Зверей!
Возвращайся поскорей.
И в пути не замерзай,
Побыстрей в метро влезай!
А когда ты купишь тачку
На секретную заначку,
То тогда уже в Москве
Не замерзнешь ты нигде!!!
P.S.: И мы тоже.
***
Не было гвоздя – подкова пропала,
Не было подковы – лошадь захромала,
Лошадь захромала – командир убит,
Конница разбита, армия бежит,
Враг вступает в город, пленных не щадя,
Оттого что в кузнице не было гвоздя.
***
(З. Александрова)
КУПАНЬЕ
Визжит поросенок: «Спасите!..»
Купают его в корыте.
Он в луже не прочь помыться,
А мыльной воды боится.
А в кухне купают Олю,
Воды ей нагрели вволю.
Но Оля кричит: - Уйдите!
Мочалкой меня не трите!
Я голову мыть не стану!
Не буду садиться в ванну!..
Вот оба они помыты,
Надуты слегка сердиты.
С коленок отмыты пятна,
Купаться было приятно…
-- Чего же ты, Оля, кричала? –
И Оленька отвечала:
-- Кричал поросенок Тошка,
А я помогала немножко!
***
Когда надежду потеряешь
На кровных, близких и друзей,
И помощи найти не чаешь
В миру от суетных людей,
Взгляни тогда духовным оком
Во глубину больной души,
И в тайнике ее глубоком
Увидишь искорки в тиши.
Молитвой тихой и слезами
Раздуй забытый огонек
И сам увидишь ты очами,
Что в мире сем не одинок.
Есть Кто-то там, в небесной дали,
Есть Кто-то любящий тебя,
Тот подкрепит тебя в печали
И сострадая и любя.
И вновь тогда из райской сени
Хранитель Ангел твой сойдет
И за тебя, склонив колени,
Молитву Богу вознесет.
***
(кто-то написал на торце птичьей кормушки в парке «Царицыно»)
«Как там, в мире ином?»
-- Я спросил старика,
Утешаясь вином в уголке погребка.
«Пей спокойно» - ответил старик.
«Дорога туда далека и трудна.
Из ушедших никто не вернулся пока».
26.2.2021
***
(Теодор Сьюз Гайзель. Поэтический перевод: Габриэл Блэк)
Останешься ты снаружи
Или решишься войти
Разум отдашь, или душу -
Есть только два пути
Если войдёшь - куда идти дальше?
На право путь правды, на лево - фальши
Можно так растеряться, что начнёшь вдруг бежать
По извилистым тропкам, где костей не собрать
И пройдя много миль по пространствам безликим
Оказаться в местах бесполезных и диких
В местах ожидания, где люди просто ждут
Ждут поезда, чтобы уехать
Ждут, что автобус придёт
Иль самолёт их унесёт,
Или письмо вдруг дойдёт,
Или дождь пойдёт
Что зазвонит телефон
Или выпадет снег
Ждут просто - «да» или «нет»,
Или жемчуга нить,
Или медный таз
Ждут как им быть
Или новый шанс.
***
(А.Пушкин. Переложение молитвы «Отче наш». Конец июля-начало августа 1836)
Я слышал — в келии простой
Старик молитвою чудесной
Молился тихо предо мной:
"Отец людей, Отец Небесный!
Да имя вечное Твое
Святится нашими сердцами;
Да придет Царствие Твое,
Твоя да будет воля с нами,
Как в небесах, так на земли.
Насущный хлеб нам ниспошли
Своею щедрою рукою;
И, как прощаем мы людей,
Так нас, ничтожных пред Тобою,
Прости, Отец, Своих детей;
Не ввергни нас во искушенье,
И от лукавого прельщенья
Избави нас!.."
Перед крестом
Так он молился. Свет лампады
Мерцал впотьмах издалека,
И сердце чуяло отраду
От той молитвы старика.
VOCEM.ru
