— А выходит, лапа, — Кейси скривилась, когда последний кусочек мозаики встал на место, — что папика порешили в ту же ночь. И думается мне, что это напрямую связано с тем, что он был твоим единственным контактом.
— Думаете, шеф меня защищал, что ли? — нахмурился офицерик.
Кейси окатила его взглядом с высоты своего жизненного и профессионального опыта. Он охнул.
— Себя защищал…
Убрав в складки чёрной блестящей материи свои индентификаторы, Кейси достала оттуда визитку без слов, с одним только номером телефона.
— Сюда всё: где он бывает, с кем встречается, с кем переписывается и о чём. Справишься — замолвлю словечко.
В выгоревших, тусклых глазах парня сквозь шок проблеснул новый азарт, подкреплённый возмущением. Ещё бы, одно дело абстрактный грязный коп, и совсем другое — конкретная палка в собственном колесе.
После его ухода Кейси встала заварить себе чаю. Отлепив мушку со скулы, она приткнула её на зеркало и щёлкнула по ней ногтем. Через секунду телефон завибрировал.
— Ваканйеска!!! — если командир обращался по фамилии, значит, во время щелчка наушник ещё был у него в ухе. — Я тебе сколько раз говорил так не делать!? Я инвалидом останусь!!!
— Проверяю, хорошо ли прослушка работает. И не заснули ли вы, — бодро ответила Кейси «Кассандра» Ваканйеска, зажёвывая печеньку. — Как вам ситуёвина?
Шеф высказался так, что Кейси заподозрила, что он не считает её дамой.
— Если всё, как ты думаешь, то надо срочно искать, кого ставить новым начальником отделения.
— А я вам ещё в прошлом месяце писала в отчёте, что надо быстрее разводиться, потому что ваша пассия скоро переедет сюда. Читать надо было!
— Ты можешь как-нибудь разделять предсказания по работе от моей личной жизни!?
— Если б могла, не видать бы вам начальственного кресла, — фыркнула Кейси.
Шеф замычал. Кейси знала, что он снял очки и трёт переносицу. И что он никогда не забудет, как она подсказала ему все шаги, которые приведут его к искомому статусу, в обмен на её, Кейси, стабильное трудоустройство. А то если шарлатанствовать, то выжить можно только за счёт маркетинга, который она ненавидела, а если гадать всерьёз, то кто-то и заметить может…
— Ладно, — вздохнули на том конце. — Премию к праздникам получишь. В отчёт это не включай, пускай мальчишка выслужится. Думаешь, он соберёт улики на обвинение?
Кейси обмахнулась тетрадкой, как веером, довольно улыбаясь.
— Не думаю. Знаю.
— Хорошо, — сказал шеф. — Перейдёт к нам, посажу его за тобой отчёты переписывать.
— Ты, помнится, и сам с этого начинал, — хохотнула Кейси. — Надо будет через месяцок ещё вам с ним погадать, уж не подсидит ли он тебя?
— Так, ещё одно слово и премии не увидишь! — гавкнул шеф и отключился.
Через несколько недель новоиспечённый детектив отделения по борьбе с организованной преступностью Нед Хоппер стоял на главной площади, потягивая вечерний кофеёк и рассматривая уличную ёлку. Свою он не наряжал — не любил лишнее в квартире, а вот гигантские городские декорации будили в памяти что-то приятное.
Умиротворённое течение его мыслей прервало тяжёлое дыхание где-то сбоку, а потом на снег с шорохом шмякнулись два больших набитых пакета. Обернувшись, он узнал ту самую гадалку.
— О! — всколыхнулся он. — Это вы! Ээ, как дела?
— Есть антитела! — фыркнула тётка и расхохоталась. — Да не бойся, я ещё весной переболела. Сам-то как?
Нед тут же продемонстрировал новую корочку, чувствуя себя немножко так, как будто показывает бабушке отличные оценки за семестр.
— Вы… это… Я хотел сказать, — замялся он, припоминая, что в тот раз вёл себя не самым лучшим образом, а ведь без этой странной тётки он бы никогда в жизни не догадался, что шеф грязный. — Хотите кофе?
Гадалка выразительно указала на пакеты.
— А это кто домой повезёт?
Присмотревшись Нед понял, что она взяла на вынос почти полное меню одного из центральных ресторанов.
— А чего вы доставку не заказали?
— Этой доставки только на будущий год теперь дождёшься! — заявила она, уперев руки в боки. Потом покосилась на него с хитрецой. — Ты где праздновать-то будешь?
Нед обвёл взглядом площадь. Было довольно тепло, едва-едва минус, как раз чтобы снег не таял.
— Здесь.
Тётка закатила глаза.
— Ясно. Бери пакет, айда в машину. У меня квартира прямо рядом с отделением. И не смотри на меня с таким ужасом, спать будешь в отдельной комнате!
Нед попытался было возразить, но сила убеждения у тётки была неодолимая. И то сказать, с конца восемнадцатого века, когда в этом городе впервые возник полицейский участок, ни один его начальник ещё не смог ей воспротивиться.
* Вакан ийеска — в североамериканском племени лакота «духовный переводчик», предсказатель
— Думаете, шеф меня защищал, что ли? — нахмурился офицерик.
Кейси окатила его взглядом с высоты своего жизненного и профессионального опыта. Он охнул.
— Себя защищал…
Убрав в складки чёрной блестящей материи свои индентификаторы, Кейси достала оттуда визитку без слов, с одним только номером телефона.
— Сюда всё: где он бывает, с кем встречается, с кем переписывается и о чём. Справишься — замолвлю словечко.
В выгоревших, тусклых глазах парня сквозь шок проблеснул новый азарт, подкреплённый возмущением. Ещё бы, одно дело абстрактный грязный коп, и совсем другое — конкретная палка в собственном колесе.
После его ухода Кейси встала заварить себе чаю. Отлепив мушку со скулы, она приткнула её на зеркало и щёлкнула по ней ногтем. Через секунду телефон завибрировал.
— Ваканйеска!!! — если командир обращался по фамилии, значит, во время щелчка наушник ещё был у него в ухе. — Я тебе сколько раз говорил так не делать!? Я инвалидом останусь!!!
— Проверяю, хорошо ли прослушка работает. И не заснули ли вы, — бодро ответила Кейси «Кассандра» Ваканйеска, зажёвывая печеньку. — Как вам ситуёвина?
Шеф высказался так, что Кейси заподозрила, что он не считает её дамой.
— Если всё, как ты думаешь, то надо срочно искать, кого ставить новым начальником отделения.
— А я вам ещё в прошлом месяце писала в отчёте, что надо быстрее разводиться, потому что ваша пассия скоро переедет сюда. Читать надо было!
— Ты можешь как-нибудь разделять предсказания по работе от моей личной жизни!?
— Если б могла, не видать бы вам начальственного кресла, — фыркнула Кейси.
Шеф замычал. Кейси знала, что он снял очки и трёт переносицу. И что он никогда не забудет, как она подсказала ему все шаги, которые приведут его к искомому статусу, в обмен на её, Кейси, стабильное трудоустройство. А то если шарлатанствовать, то выжить можно только за счёт маркетинга, который она ненавидела, а если гадать всерьёз, то кто-то и заметить может…
— Ладно, — вздохнули на том конце. — Премию к праздникам получишь. В отчёт это не включай, пускай мальчишка выслужится. Думаешь, он соберёт улики на обвинение?
Кейси обмахнулась тетрадкой, как веером, довольно улыбаясь.
— Не думаю. Знаю.
— Хорошо, — сказал шеф. — Перейдёт к нам, посажу его за тобой отчёты переписывать.
— Ты, помнится, и сам с этого начинал, — хохотнула Кейси. — Надо будет через месяцок ещё вам с ним погадать, уж не подсидит ли он тебя?
— Так, ещё одно слово и премии не увидишь! — гавкнул шеф и отключился.
Через несколько недель новоиспечённый детектив отделения по борьбе с организованной преступностью Нед Хоппер стоял на главной площади, потягивая вечерний кофеёк и рассматривая уличную ёлку. Свою он не наряжал — не любил лишнее в квартире, а вот гигантские городские декорации будили в памяти что-то приятное.
Умиротворённое течение его мыслей прервало тяжёлое дыхание где-то сбоку, а потом на снег с шорохом шмякнулись два больших набитых пакета. Обернувшись, он узнал ту самую гадалку.
— О! — всколыхнулся он. — Это вы! Ээ, как дела?
— Есть антитела! — фыркнула тётка и расхохоталась. — Да не бойся, я ещё весной переболела. Сам-то как?
Нед тут же продемонстрировал новую корочку, чувствуя себя немножко так, как будто показывает бабушке отличные оценки за семестр.
— Вы… это… Я хотел сказать, — замялся он, припоминая, что в тот раз вёл себя не самым лучшим образом, а ведь без этой странной тётки он бы никогда в жизни не догадался, что шеф грязный. — Хотите кофе?
Гадалка выразительно указала на пакеты.
— А это кто домой повезёт?
Присмотревшись Нед понял, что она взяла на вынос почти полное меню одного из центральных ресторанов.
— А чего вы доставку не заказали?
— Этой доставки только на будущий год теперь дождёшься! — заявила она, уперев руки в боки. Потом покосилась на него с хитрецой. — Ты где праздновать-то будешь?
Нед обвёл взглядом площадь. Было довольно тепло, едва-едва минус, как раз чтобы снег не таял.
— Здесь.
Тётка закатила глаза.
— Ясно. Бери пакет, айда в машину. У меня квартира прямо рядом с отделением. И не смотри на меня с таким ужасом, спать будешь в отдельной комнате!
Нед попытался было возразить, но сила убеждения у тётки была неодолимая. И то сказать, с конца восемнадцатого века, когда в этом городе впервые возник полицейский участок, ни один его начальник ещё не смог ей воспротивиться.
* Вакан ийеска — в североамериканском племени лакота «духовный переводчик», предсказатель
