Пасхалки - подразумевают некое послание читателю от автора. Послание это еще нужно отыскать и правильно идентифицировать.
Само слово пошло с Запада и с праздником Пасхи связано по названию и по действию. Существует обычай, когда на Пасху крашеные яйца прячут в определенных местах, скажем, в доме или в комнате, а верующие, в основном, дети, должны их отыскать.
Именно так и действуют авторы, создающие пасхалки. Они «прячут» слово, название или описание чего-либо в тексте, а читатели ищут эти послания. Пасхалки могут быть связаны с другой книгой автора или любимого автором писателя, с биографией автора, с отсылкой к музыкальному произведению. В принципе, с чем угодно.
Зачем делают пасхалки? Просто, чтобы развлечь читателя. Или вызвать его интерес к той или иной книге, фильму или событию, которое автор зашифровывает в пасхалке.
У пасхалки есть некоторые довольно существенные критерии - ее трудно заметить и она не относится напрямую к произведению, в которое помещена. Именно поэтому важно отличать пасхалку от отсылки.
Читать о самой первой пасхалке: https://vk.cc/as9VBg
Как не спутать пасхалку с отсылкой: https://vk.cc/acJLJD
Пример пасхалки.
Все помнят, что в произведении Льюиса Кэрролла «Алиса в Зазеркалье» прототипом Алисы была девочка, которую звали Алиса Плэзнс Лидделл. В конце книги «Алиса в Зазеркалье» есть стишок, первые буквы строк которого образуют имя девочки https://vk.cc/as9QFO В русском переводе эту пасхалку также сохранили (см. буквы, выделенные жирным шрифтом).
В примере именно пасхалка: зашифрована, ее трудно заметить, она не относится к произведению напрямую.
Пример отсылки.
В книге Алексея Пехова «Искатели ветра» упоминается трактир «Верховная ведьма», на вывеске которого «чьей-то, на мой взгляд, довольно опытной рукой была намалевана рыжеволосая девица ехидной наружности», очень похожая по этому описанию на ту же героиню.
В примере именно отсылка: название не зашифровано, читателю не нужно его искать, название намекает на Вольху - рыжеволосую ведьмочку из серии книг Ольги Громыко, одна из которых так и называется - «Верховная ведьма».
А вы создаете пасхалки или отсылки в своих произведениях?
Больше полезного для писателей в группе "Книжное измерение": https://vk.com/clubbookdimension
Категории: Статьи
Обновление: 16.04.2020, 20:58 2882 просмотров | 10 комментариев | 2 в избранном
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи!
Войдите на сайт или зарегистрируйтесь, если Вы впервые на ПродаМане.
Обсуждения в избранном у автора1
Обсуждения у друзей автора20
-
732 / 10 05:39 Анна Дашевская (Martann)
Только бы зеркало уцелело
-
1411 / 7 25 апр Полина Лашина
(не)Бальмануг.Дочь-2
-
174 / 1 25 апр Лена Тулинова
Хрустальный детектив
-
435 / 8 25 апр Милана Шторм
Точка зрения. Дело № 43/2. Ядовитая амброзия
-
2568 / 3 25 апр Колесова Наталья
Свадебное проклятье
-
244 / 14 25 апр Юлия Вилс
(Не) верь предсказаниям
-
1981 / 2 25 апр Анна Неделина
Я не знала
-
292 / 2 25 апр Ирина Крылова
Сними свою маску
-
412 / 5 25 апр Астрадени Джейн
Звёздная Тарантелла
-
44 / 2 25 апр Ника Веймар
Не твоё кошачье дело!
-
116 / 1 25 апр Лана Андервуд
Руана: в отпуск за счастьем
-
1957 / 5 25 апр Анна Мария Роу
Отбор для сивиллы
-
1784 / 12 25 апр Нина Линдт
И проснулся зверь...
-
946 / 1 25 апр Анна Дашевская (Martann)
Больной вопрос
-
136 / 1 25 апр Нина Осмо
Царевна-лягушка (по мотивам русской народной сказки)
-
125 / 1 25 апр Анна Орлова
Отец ведьмы
-
65 / 2 25 апр Владимир Мисечко
Побег на Землю.
-
75 / 1 25 апр Анна Орлова
Адвокат по магическим делам
-
78 / 1 25 апр Лана Андервуд
Перехитрить и не влюбиться
-
48 / 1 25 апр Нелли Игнатова
Мать дракона
Обсуждения на сайте20
-
507 / 10 07:42 Александра Каспари
Мой невыносимый сводный дракон
-
3772 / 76 07:42 NeTa
Когда-нибудь мы обязательно вернемся
-
3226 / 87 07:42 Мария Морозова
Связанные целью
-
406 / 16 07:41 Ольга Богатикова
Кошачий глаз
-
1716 / 48 07:40 Татьяна Ренсинк
Тайна владычицы мечей
-
82 / 17 07:34 Евгения Верёвочкина
Охотница на оборотней в академии Тельмирин
-
134 / 1 07:30 Полина Атлант
Зачарованные узы
-
311 / 1 07:24 Антонова Лидия
Сплошные неприятности и оборотень в придачу
-
1596 / 31 07:21 Ксения Мирошник
Пряная тайна
-
2716 / 3 07:13 Василиса Панина
Упокойная служба, седьмой отдел
-
6800 / 77 07:12 ShadowCat
Клан. Паутина
-
152 / 2 07:09 Дарья Ву
Травница для Белого Лиса
-
5061 / 2 07:06 Арнаутова Дана
Королева Теней. Сезон четвертый: Между Вороном и Ястребом
-
69 / 1 07:04 Polina Luro
Чужак
-
2132 / 5 07:01 Надежда Митинькина
Злой и нежный
-
776 / 45 06:57 Елена Гринева
Пепел и пустошь
-
2415 / 26 06:54 Янина Веселова
Влияние свежего воздуха на личную жизнь. Люба
-
25 / 6 06:53 Оксана Гринберга
Дебютантка поневоле, или Как (не) выйти замуж за дракона
-
26 / 12 06:50 Кузнецова Дарья
Не бойся, тебе понравится!
-
4 / 2 06:47 Алена Кручко
Факты о книге Полуночные тени
Сегодня День Рождения!6
-
Воропанова Са Юрна:
Мы - не этого времени дети,- Мы случайно сюда попали: Перепутали ход столетий Те, кто жизнь нам зачем - то дали. И поём мы с тобой, не зная. Кто ди
В оффлайне
-
Елена Шелинс
Кто желает, но не действует — разводит чуму (c) Уильям Блейк
В оффлайне
-
Татьяна Тень
меня тут нет
В оффлайне
-
Владимир Виноградов
Я пишу, потому что я пишу!
В оффлайне
-
Алекс Вестов
Память и фантазия безграничное богатство)
В оффлайне
-
Галеб
Любовь, творчество, жизнь!
В оффлайне
- Хиты продаж 10
-
Тайны уездного города Крачск. Сезон 5. Антонова Лидия
-
Призраки сумрачного Лондона. Севастьянова Екатерина
130 руб 123 руб
-
Лея Ли: тёмная сторона. Shy Hyde
99 руб 29 руб
-
Антийские кружева. Эльга С.
159 руб
-
Гувернантка в драконьем поместье. Аманда Франкон
99 руб
-
Тьма княжества Райохан, или Месть отвергнутой невесты. Ируна Белик
99 руб
-
Только бы зеркало уцелело. Анна Дашевская (Martann)
200 руб 134 руб
-
Звёздная Тарантелла. Астрадени Джейн
88 руб 26 руб
-
Адвокат по магическим делам. Анна Орлова
-
Тайна попаданки, или Не про вашу честь, лорд! Ольга Олие
169 руб
Загружаются комментарии...