Пасхалки - подразумевают некое послание читателю от автора. Послание это еще нужно отыскать и правильно идентифицировать.
Само слово пошло с Запада и с праздником Пасхи связано по названию и по действию. Существует обычай, когда на Пасху крашеные яйца прячут в определенных местах, скажем, в доме или в комнате, а верующие, в основном, дети, должны их отыскать.
Именно так и действуют авторы, создающие пасхалки. Они «прячут» слово, название или описание чего-либо в тексте, а читатели ищут эти послания. Пасхалки могут быть связаны с другой книгой автора или любимого автором писателя, с биографией автора, с отсылкой к музыкальному произведению. В принципе, с чем угодно.
Зачем делают пасхалки? Просто, чтобы развлечь читателя. Или вызвать его интерес к той или иной книге, фильму или событию, которое автор зашифровывает в пасхалке.
У пасхалки есть некоторые довольно существенные критерии - ее трудно заметить и она не относится напрямую к произведению, в которое помещена. Именно поэтому важно отличать пасхалку от отсылки.
Читать о самой первой пасхалке: https://vk.cc/as9VBg
Как не спутать пасхалку с отсылкой: https://vk.cc/acJLJD
Пример пасхалки.
Все помнят, что в произведении Льюиса Кэрролла «Алиса в Зазеркалье» прототипом Алисы была девочка, которую звали Алиса Плэзнс Лидделл. В конце книги «Алиса в Зазеркалье» есть стишок, первые буквы строк которого образуют имя девочки https://vk.cc/as9QFO В русском переводе эту пасхалку также сохранили (см. буквы, выделенные жирным шрифтом).
В примере именно пасхалка: зашифрована, ее трудно заметить, она не относится к произведению напрямую.
Пример отсылки.
В книге Алексея Пехова «Искатели ветра» упоминается трактир «Верховная ведьма», на вывеске которого «чьей-то, на мой взгляд, довольно опытной рукой была намалевана рыжеволосая девица ехидной наружности», очень похожая по этому описанию на ту же героиню.
В примере именно отсылка: название не зашифровано, читателю не нужно его искать, название намекает на Вольху - рыжеволосую ведьмочку из серии книг Ольги Громыко, одна из которых так и называется - «Верховная ведьма».
А вы создаете пасхалки или отсылки в своих произведениях?
Больше полезного для писателей в группе "Книжное измерение": https://vk.com/clubbookdimension
Категории: Статьи
Обновление: 16.04.2020, 20:58 3527 просмотров | 10 комментариев | 2 в избранном
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи!
Войдите на сайт или зарегистрируйтесь, если Вы впервые на ПродаМане.
Обсуждения у друзей автора18
-
107 / 7 07:07 Ева Адлер
Малахитовая ящерка. Царица Грез
-
331 / 2 06:05 Наталья Оско
Ключ к зеркалам
-
189 / 4 06:03 Robin Caeri
В тени Солнца. Том II
-
72 / 3 05:39 Ната Чернышева
Испытание бездной
-
1170 / 7 05:15 Наталья Ракшина
Дед Кондрат, бывший солдат
-
928 / 22 04:41 Нина Линдт
Огонь Феникса
-
379 / 5 00:12 Анна Дашевская (Martann)
Две дамы и римские ванны
-
39 / 3 04 июл Нелли Игнатова
Моя первая звёздная практика
-
414 / 5 04 июл Лена Тулинова
Напарник обмену и возврату не подлежит
-
193 / 12 04 июл Eaterina
Хранительница источника
-
1079 / 14 04 июл Милана Шторм
Смерть по естественным причинам
-
4017 / 8 04 июл Нина Линдт
Кот, Домовой и Василий Иванович. книга 2
-
301 / 1 04 июл Ната Чернышева
Восход Альтаира
-
47 / 5 04 июл Настя О
Последний дракон Запределья (Академия Познаний - 6)
-
2337 / 2 04 июл Наталья Ракшина
Пирожок по акции
-
273 / 1 04 июл А.Волжская, В.Яблонцева
Покорить дикое сердце
-
403 / 2 04 июл Анна Дашевская (Martann)
Грибная неделя
-
1762 / 3 04 июл Ирина Арина
У заката цвет рассвета
Обсуждения на сайте20
-
2226 / 61 07:51 Мария Ирисова
Опальная принцесса во дворце
-
292 / 14 07:43 Маргарита Гришаева
Отбор по контракту
-
1854 / 14 07:41 Елена Голубина
Вторая жизнь некроманта. Часть 2
-
3001 / 6 07:38 Елена Матеуш
Постучи в семь дверей
-
5 / 3 07:38 Милана Раскита
Ведьмино подворье
-
230 / 5 07:36 Ольга Консуэло
Охота на Скульптора справедливости
-
324 / 6 07:32 Екатерина Багирова
Островитянка на практике
-
810 / 6 07:31 Вера Дельвейс
Золотая пленница (не)справедливого владыки
-
223 / 2 07:26 Оксана Гринберга
Сиротка в Академии Драконов
-
44 / 4 07:21 Ольга Богатикова
Отель "Жар-птица"
-
720 / 1 07:21 Екатерина Боброва
Совенок. Вода и пламя. Шестая часть
-
11 / 5 07:17 Александрова Марина
Занимательная некромантия. Сердце демона.
-
159 / 15 07:16 Кира Штиль
Почем нынче тандерийцы
-
937 / 10 07:16 Ардмир Мари
Свет Его Темнейшества
-
32 / 8 07:15 Кароль Елена / Эль Санна
Героиня из библиотеки
-
1254 / 22 07:13 Элиана Никитина
Марика. Последняя из рода Дел'Мар
-
2287 / 60 07:12 Ольга Копылова
Саламандра в деле
-
107 / 7 07:07 Ева Адлер
Малахитовая ящерка. Царица Грез
-
435 / 8 07:04 Юлия Узун
Колыбельная для мишки
-
1480 / 2 07:00 Анна Граб
Секретарь начальника Тайной полиции
Сегодня День Рождения!9
-
Алиса Зелева
В оффлайне
-
Таисия Васнецова
От первой буквы и до последней точки!
В оффлайне
-
Маргарита Светлова
В оффлайне
-
Мила Фомина
Хочу творить.. лепить.. мечтать...
В оффлайне
-
Валерия Лакимова
В оффлайне
-
Аня Глотова
В оффлайне
-
Алексей Ворм
Нет ничего более реального, чем виртуальное
В оффлайне
-
Лиса Ухова
Не нужно видеть проблемы - нужно видеть решения)
В оффлайне
-
Алек Грим
В оффлайне
- Хиты продаж 11
-
Путеводитель по инопланетной флоре, или История одной землянки. Маришка Вега
99 руб
-
Ведьма порешает! Виктория Ленц
-
Овощные чары леди Мелиссы. Елена Милая
89 руб
-
Сиротка в Академии Драконов. Оксана Гринберга
139 руб
-
Личный медиум для светлого лорда. Малиновская Елена
199 руб 139 руб
-
ЛАНЦЕТ И МЕЙСТЕР. ДЕЛО № 1: ВЕДЬМИН КОТ. Арнаутова Дана
180 руб
-
Секретарь начальника Тайной полиции. Анна Граб
150 руб
-
В деревню, в глушь, в Верхние Выжиги. Татьяна Гуськова
109 руб 87 руб
-
Леди Лютик: цветок в бурьяне. Алена Кручко
109 руб
-
Принцесса Табирии. Елена Быстрова
119 руб
-
Измена. Исцели меня любовью. Оксана Недельская
139 руб
Загружаются комментарии...