24 марта
Итак я продолжаю вести свой дневник.
Счастье мое говорит, что для человека моего положения, это не совсем правильно.
Тем более что теперь я не могу его показать кому-либо.
Но меня еще с детства приучили, что ведение дневника очень полезно.
Оно приучает человека к четкости и аккуратности, помогает анализировать свои мысли и поступки.
А также заставляет быть честным, хотя бы перед самим собой.
К сожалению, мне хватает терпения вести его, как подобает, день за днем
Зато иногда я записываю в него свои мысли, которые считаю ценными или события, которые стоит обдумать или запомнить.
14 марта
В последнее время я часто вспоминаю дедушку.
Будучи дряхлым стариком он любил сидеть на солнышке и рассказывать мне свои истории. О том как он попытался завести свой бизнес и уехал в город. Как прогрел, и работал на фабриках Манчестера. С усмешкой говорил, что с тех пор он не боится ада. Ведь он уже был там. Потом, после смерти своего старшего брата, он устроился на службу к джентльмену, как и его предки.
Быстро понял, что умный человек никогда не будет воровать у хозяина, потому что легкая прибыль сейчас обернется тяжелой потерей потом.
Позднее отец джентльмена умер, и дедушка из камердинера сына лорда стал дворецким нового лорда.
12 апреля
В целом, вспоминая рассказы своего деда и анализируя историю моей семьи в целом, мне в голову приходит сравнение с той собакой, с которой часто сравнивают нас, англичан.
С бульдогом. Не очень красивым, не слишком умным. Но если он во что-то вцепиться, то держит крепко. Я думаю, что наша семья самые что ни на есть типичные англичане.
Это не означает, что мы по-собачьи преданны своим хозяевам. Просто мы истинно бульдожьей хваткой вцепились в теплое место. Моя Радость говорит что во мне нет никакой романтики. Она права, я не слишком романтичен. А все что у меня есть романтичного, отдано ей.
25 мая
Мой отец в точности повторил карьеру деда. Сначала личный камердинер у наследника лорда. Потом дворецкий лорда. Он умер незадолго до смерти старого лорда. Поэтому я естественным образом, унаследовал эту должность. Я говорю естественным, поскольку старый лорд не оставил большого наследства и не держал большого штата слуг. Честно говоря, кроме меня и приходящей кухарки, других слуг у него уже не было. Так что на эту должность кроме меня мог претендовать разве что мой дядя. Но он давно пошел своим путем, став хозяином небольшой лавки в Лондоне.
Так и я стал дворецким.
5 июня
После смерти старого лорда его поверенный распорядился, что бы я присматривал за домом. Отпустив слуг, я некоторое время жил в поместье один. А на Рождество (с разрешения поверенного) целую неделю провел в гостях у своего дяди.
Именно там я и встретил Эллис. Дальнейшее абсолютно неважно.
Нет, важно, очень важно. Но я просто не могу это выразить, тем более на бумаге.
Впрочем проанализировать это невозможно, а значит и надобность в анализе отсутствует. И я абсолютно уверен, что эти счастливые времена я не забуду никогда.
14 июня
Единственное что из всего этого периода поддается анализу, так это тот вечер, когда Эллис рассказала мне о своей проблеме.
Четко и спокойно проанализировав ситуацию, я уяснил, что предпочитаю хлебать горе, пусть самыми большими ложками, вместе с Эллис, чем жить без нее.
Потому что без нее счастья у меня не будет. Никогда.
(приписано сбоку на полях)
Я совершенно уверен в том, что мой тогдашний анализ был правильным и логичным. Исходя из этого, я поступал раньше, продолжаю поступать сейчас, и намерен поступать впредь. Да поможет мне Бог. И простит.
5 ноября
Женившись на Эллис, мы естественно вернулись домой.
После смерти старого лорда поместье стояло пустое, так что мы с Эллис провели прекрасный медовый месяц (точнее целых два прекрасных месяца и шестнадцать чудесных дней).
Я показал ей окрестности поместья. Конечно для кого-то болота, которыми так изобилуют наше графство, это унылая пустыня. Но, исходив их еще мальчишкой, я научился находить там свою красоту, Ибо и здесь есть множество прекрасных творений Господа нашего. Я показал Эллис все тропы и вешки, и даже те небольшие островки в трясине, проходы на которые знали только я и мой отец.
Эллис была очень довольна и сказала, что в таком безлюдном месте ее прогулки будут в полной безопасности.
Только одно омрачало мою радость от брака. Мысль что после смерти сэра Роджера поместье пойдет с молотка, и я останусь без работы. Вскоре после свадьбы начать мыкаться в поисках работы- не слишком приятная перспектива. К счастью, объявился старший сын старого лорда, уже довольно пожилой джентльмен. Он сделал себе состояние в Родезии. Теперь собирается вернуться и жить в родовом гнезде. Так что, слава богу, без работы я теперь не останусь.
12 апреля
Фактически я выполняю обязанности камердинера,
Правда хозяин и его гости называют меня дворецким. Пусть так.
Эллис работает экономкой и кухаркой. Кроме всего прочего, моя радость прекрасно готовит.
Кроме нас, в доме служат конюх и посудомойка. Они живут в деревне.
В целом мы вполне справляемся с обслуживанием хозяина и его гостей.
25 мая
Хозяин любит говорить о своем слабом здоровье. Честно говоря, для своего возраста он находиться во вполне сносном состоянии. Иногда поглядывает на женщин.
Единственное что его беспокоит, это завывания ветра на болоте да байки фермеров. Выкопал старинную легенду, и сам в нее верит. Я бы сказал, что все это бабушкины сказки, но мнение дворецкого никто не спрашивает. Зря, если вас интересует мое мнение.
21 сентября
Доктор бывает у нас часто. Считается, что он присматривает за здоровьем хозяина. На самом деле они больше болтают о его приключениях в Африке и о теориях доктора. Оба изрядные болтуны, между нами говоря. Хотя послушать их рассказы очень интересно.
Доктор к тому же изрядный растяпа. Не могу сказать, что он глуп, скорее наоборот, он очень умен, но слишком много думает о своей науке и не замечает того, что у него под ногами. Говорят, что это отличает многих гениев. Не знаю. Но на житейские мелочи у него точно не остается внимания.
Его бедный пес должен периодически хватать его трость или другие, забытые им вещи. Но Снуппи отличный товарищ и всегда готов служить. Славный парень.
12 января.
Появился брат Эллис. Он оправдывает все свои действия тем, же что и Эллис, хотя не имеет ее проблем. Рассказывает, что он ни в чем не виноват. Просто иногда он как бы звереет, так сказать, впадает в бешенство. Отсюда и все его проблемы.
Так он говорит. По моему, все намного проще. Маленький мальчик, которого слишком много баловали мать и старшая сестра, со временем вырос в большого подонка.
Но он брат Эллис.
На следующий день после его приезда (слава богу, хозяин уехал в Лондон на пару дней) у нас возник спор о том, стоит ли ему жить в поместье.
Сначала он пытался меня уговорить, потом попытался показать мне свои трюки.
Начал дико кричать, брызгая слюной и корча страшные рожи. Думаю, что в других местах это работало, учитывая его репутацию. Но я его не боюсь. К тому же я не женщина и не ребенок. Я наглядно и совершенно спокойно продемонстрировал это, не впадая ни в какое бешенство. Хватило пары боксерских приемов (каюсь, баловался в молодости). И кочерги как последнего аргумента.
Как всегда, встретив отпор, он побежал плакаться к сестре. К сожалению, для нее он навсегда останется маленьким Генри. Я вынужден был очень твердо поговорить с Эллис. Несмотря на ее слезы, (которые причиняют мне боль), мы решили, что он пока поживет на болоте, а потом уедет в Австралию.
Он все время плачется, что ему там холодно. По моему, это просто способ привлечь к себе внимание и выпросить побольше грога. Но Эллис очень жалеет его, дает ему старые вещи. А он все никак не может выбраться на пароход. Говорит, ждет, пока патрули снимут.
Честно говоря, что я считаю его наказание абсолютно справедливым. С удовольствием сам сдал бы это мерзавца властям. Но это разобьет Эллис сердце. Так что...
21 февраля
Случилось огромное несчастье.
Хозяин приставал к Эллис.
Поддон.. (зачеркнуто). Мер... (неразборчиво).(дальше замарано несколько строк).
Она не смогла сдержать себя, и он умер. Я прибежал на ее крики. Конюх Перкинс и его жена, нашакухарка, ночуют в деревне, и рано уходят домой. Так что в поместье мы были одни. Когда я нашел жену, я постарался ее успокоить. Убедился что хозяин мертв. Помог убрать остатки разорванной одежды. Затем сходил в деревню и послал конюха за доктором. И начал думать. Дурная слава отнюдь не то, что нужно моей жене.
Разумеется, скрыть это уже невозможно.
Но выдвинуть свою версию событий- почему бы нет.
К приезду полиции я уже продумал, что говорить.
25 февраля
Полиция все восприняла правильно. Но она естественно вызвала нашего доктора.
К сожалению, он подтвердил мое мнение о его интеллекте. Он обнаружил следы, которые просмотрели и я и полиция. Обычно я соображаю медленно, но тут у меня хватило ума сразу вспомнить о старой легенде. Доктор побледнел и ушел.
Был в такой растерянности, что ничего не забыл. Самое странное событие за прошедшие дни. Да простит меня бог за этот сарказм.
5 марта
Я решил напомнить деревенским старую легенду. Пару раз обмолвок в разговоре с бакалейщиком, громкое отрицание в трактире (и отказ идти ночью через болото пешком). Эллис тоже помогла. И вот уже деревенские кумушки чешут языки, а полупьяным фермерам чудятся всякие ужасы.
12 марта
Приезжал поверенный старого хозяина. Оказалось что у него есть наследник в Канаде. Что ж, подождем наследника, благо и нам с Эллис кое что досталось по завещанию. Теперь мы, в крайнем случае, сможем уехать и открыть свой ресторанчик
где-нибудь в глуши.
17 марта
К сожалению, меня ожидал очень неприятный сюрприз. Я так часто видел этого человека, что должен был сразу его узнать. Увы, он, как и доктор, оказался умнее меня. Новоявленный хозяин объяснил мне, что видел, что и как в реальности произошло с хозяином. И объяснил что, будучи наследником, он был готов молчать, о, как он выразился, "столь удачном повороте событий".
Но, не будучи им, он молчать не обязан. Естественно, что все что мне оставалось. так это спросить- "Что вам угодно, сэр Джеймс?".
Впрочем, в устах дворецкого это просто форма вежливости. Но он, похоже, об этом не думал. Он заявил, что предоставляет мне честь сделать его миллионером.
Правда, пообещал мне щедрую награду. Но его серебряники меня не интересуют, а вот кнут заставляет серьезно задуматься.
4 апреля 1889 г.
Я узнал, что доктор собирается встречать нового хозяина в Лондоне. Настоящего наследника, между нами говоря. В общем, я решил, что надо бы приглядеть за доктором. А заодно присмотреться к новому хозяину поместья.
16 апреля 1889 г.
Доктор снова подтвердил мое высокое мнение о нем. Местные власти уже все решили. А в Скотланд-Ярде от сельского врача со странной историей наверняка просто отмахнулись бы. Но доктор нашел выход. Он пошел к частному детективу, который за деньги выслушает любую чушь. Причем к хорошему. Даже я знал его имя.
Я попытался проследить за ними, но еще раз убедился, что состязаться с профессионалом бессмысленно и крайне рискованно. Я еле сумел ускользнуть.
Надеюсь, что хотя бы моя шутка была удачной. Хотя, безусловно, ребяческой.
Зато удалось отвязаться от кэбмена. Одновременно с попыткой изобразить детектива я попытался напугать нового хозяина, сэра Генри. Ведь если бы он не появился в усадьбы, это бы многое упростило. Пара странных происшествий, зловещее письмо.
Бес толку.
Потерпев неудачу во всех своих начинаниях, я постарался побыстрее покинуть Лондон.
12 апреля.
Вернувшись, я обсудил сложившуюся ситуацию с лордом (теперь он требует, что бы его называли лордом заранее!. Какая наглость!) Джеймсом.
Тот требовал прямого повторения печальных событий.
Я возразил, что сэр Генри вполне здоров и вряд ли удастся запугать его до смерти.
Тогда надо его испугать и добить- быстро ответил мне лорд Джеймс.
Но это слишком рискованно- ответил я- Что же будет с Эллис?.
На лбу новоявленного лорда было огромными буквами написано, что ему на это плевать.
Но если уж я должен таскать для него каштаны из огня, то сгорать в пламени я точно не собираюсь. Мы поспорили, и мне пришлось напомнить новоявленному лорду, что других "желающих" у него нет. В конечном счете, я предложил компромисс, и "милорд" его принял, благо у него не было другого выхода.
Впрочем, как и у меня.
Так я сделал очередной шаг в сторону ада. Но что я могу сделать, господи!
После этого разговора я окончательно осознал, что человек, готовый убить своего кузена, вряд ли отпустить нас с Эллис на свободу. Понятно, что в случае успеха мы становимся такими же опасными свидетелями для лорда, как он для нас сейчас. В лучшем случае нам предстоит участь его цепных псов. В худшем. Все ясно и понятно.
13 апреля.
Я долго колебался, но мысленно уже готов убить его. Но он все время ходит с оружием. Кроме того, он предупредил, что оставит кое что, что приведет сыщиков к нам.
Если бы удалось застать тот момент, когда он собрал бы все улики, связывающие нас и его. Мечты, мечты.
Пришлось начать выполнение плана сэра Джеймса.
16 апреля 1889 г.
Вы знаете собаку, которая обожает сыр?
Тогда позвольте представить вам Рекса.
Огромный дог. Очень большой балбес (поскольку любит людей).
Потрясающе ласковый пес. Хозяин продал его по дешевке. Ему то был нужен сторож.
А Рекс готов вилять хвостом перед кем угодно. Правда на расстоянии он выглядит страшновато, особенно когда несется к вам на полной скорости. Но если добежит- берегитесь- он исслюнявит вам все лицо.
А уж если у вас есть сыр...
В общем, мы поселили его на одном из наших островков, где я и моя двоюродная сестра играли, еще будучи детьми. Когда то мы жгли там костры, воображали себя принцами и драконами. Кроме родителей никто не знал об этом острове.
Теперь пришлось показать "лорду" Джеймсу и его слуге Антонио остров и секретные вешки, которые отмечают путь. У меня ощущение, как если бы кто устроил нужник в моей детской.
20 апреля
Приехал молодой хозяин.
Сэр Генри- довольно своеобразный молодой джентльмен, но не злой. Так, слегка эксцентричен. И слишком любит спиртное. Но в принципе, похоже, неплохой человек.
С ним еще один джентльмен.
Итак я продолжаю вести свой дневник.
Счастье мое говорит, что для человека моего положения, это не совсем правильно.
Тем более что теперь я не могу его показать кому-либо.
Но меня еще с детства приучили, что ведение дневника очень полезно.
Оно приучает человека к четкости и аккуратности, помогает анализировать свои мысли и поступки.
А также заставляет быть честным, хотя бы перед самим собой.
К сожалению, мне хватает терпения вести его, как подобает, день за днем
Зато иногда я записываю в него свои мысли, которые считаю ценными или события, которые стоит обдумать или запомнить.
14 марта
В последнее время я часто вспоминаю дедушку.
Будучи дряхлым стариком он любил сидеть на солнышке и рассказывать мне свои истории. О том как он попытался завести свой бизнес и уехал в город. Как прогрел, и работал на фабриках Манчестера. С усмешкой говорил, что с тех пор он не боится ада. Ведь он уже был там. Потом, после смерти своего старшего брата, он устроился на службу к джентльмену, как и его предки.
Быстро понял, что умный человек никогда не будет воровать у хозяина, потому что легкая прибыль сейчас обернется тяжелой потерей потом.
Позднее отец джентльмена умер, и дедушка из камердинера сына лорда стал дворецким нового лорда.
12 апреля
В целом, вспоминая рассказы своего деда и анализируя историю моей семьи в целом, мне в голову приходит сравнение с той собакой, с которой часто сравнивают нас, англичан.
С бульдогом. Не очень красивым, не слишком умным. Но если он во что-то вцепиться, то держит крепко. Я думаю, что наша семья самые что ни на есть типичные англичане.
Это не означает, что мы по-собачьи преданны своим хозяевам. Просто мы истинно бульдожьей хваткой вцепились в теплое место. Моя Радость говорит что во мне нет никакой романтики. Она права, я не слишком романтичен. А все что у меня есть романтичного, отдано ей.
25 мая
Мой отец в точности повторил карьеру деда. Сначала личный камердинер у наследника лорда. Потом дворецкий лорда. Он умер незадолго до смерти старого лорда. Поэтому я естественным образом, унаследовал эту должность. Я говорю естественным, поскольку старый лорд не оставил большого наследства и не держал большого штата слуг. Честно говоря, кроме меня и приходящей кухарки, других слуг у него уже не было. Так что на эту должность кроме меня мог претендовать разве что мой дядя. Но он давно пошел своим путем, став хозяином небольшой лавки в Лондоне.
Так и я стал дворецким.
5 июня
После смерти старого лорда его поверенный распорядился, что бы я присматривал за домом. Отпустив слуг, я некоторое время жил в поместье один. А на Рождество (с разрешения поверенного) целую неделю провел в гостях у своего дяди.
Именно там я и встретил Эллис. Дальнейшее абсолютно неважно.
Нет, важно, очень важно. Но я просто не могу это выразить, тем более на бумаге.
Впрочем проанализировать это невозможно, а значит и надобность в анализе отсутствует. И я абсолютно уверен, что эти счастливые времена я не забуду никогда.
14 июня
Единственное что из всего этого периода поддается анализу, так это тот вечер, когда Эллис рассказала мне о своей проблеме.
Четко и спокойно проанализировав ситуацию, я уяснил, что предпочитаю хлебать горе, пусть самыми большими ложками, вместе с Эллис, чем жить без нее.
Потому что без нее счастья у меня не будет. Никогда.
(приписано сбоку на полях)
Я совершенно уверен в том, что мой тогдашний анализ был правильным и логичным. Исходя из этого, я поступал раньше, продолжаю поступать сейчас, и намерен поступать впредь. Да поможет мне Бог. И простит.
5 ноября
Женившись на Эллис, мы естественно вернулись домой.
После смерти старого лорда поместье стояло пустое, так что мы с Эллис провели прекрасный медовый месяц (точнее целых два прекрасных месяца и шестнадцать чудесных дней).
Я показал ей окрестности поместья. Конечно для кого-то болота, которыми так изобилуют наше графство, это унылая пустыня. Но, исходив их еще мальчишкой, я научился находить там свою красоту, Ибо и здесь есть множество прекрасных творений Господа нашего. Я показал Эллис все тропы и вешки, и даже те небольшие островки в трясине, проходы на которые знали только я и мой отец.
Эллис была очень довольна и сказала, что в таком безлюдном месте ее прогулки будут в полной безопасности.
Только одно омрачало мою радость от брака. Мысль что после смерти сэра Роджера поместье пойдет с молотка, и я останусь без работы. Вскоре после свадьбы начать мыкаться в поисках работы- не слишком приятная перспектива. К счастью, объявился старший сын старого лорда, уже довольно пожилой джентльмен. Он сделал себе состояние в Родезии. Теперь собирается вернуться и жить в родовом гнезде. Так что, слава богу, без работы я теперь не останусь.
12 апреля
Фактически я выполняю обязанности камердинера,
Правда хозяин и его гости называют меня дворецким. Пусть так.
Эллис работает экономкой и кухаркой. Кроме всего прочего, моя радость прекрасно готовит.
Кроме нас, в доме служат конюх и посудомойка. Они живут в деревне.
В целом мы вполне справляемся с обслуживанием хозяина и его гостей.
25 мая
Хозяин любит говорить о своем слабом здоровье. Честно говоря, для своего возраста он находиться во вполне сносном состоянии. Иногда поглядывает на женщин.
Единственное что его беспокоит, это завывания ветра на болоте да байки фермеров. Выкопал старинную легенду, и сам в нее верит. Я бы сказал, что все это бабушкины сказки, но мнение дворецкого никто не спрашивает. Зря, если вас интересует мое мнение.
21 сентября
Доктор бывает у нас часто. Считается, что он присматривает за здоровьем хозяина. На самом деле они больше болтают о его приключениях в Африке и о теориях доктора. Оба изрядные болтуны, между нами говоря. Хотя послушать их рассказы очень интересно.
Доктор к тому же изрядный растяпа. Не могу сказать, что он глуп, скорее наоборот, он очень умен, но слишком много думает о своей науке и не замечает того, что у него под ногами. Говорят, что это отличает многих гениев. Не знаю. Но на житейские мелочи у него точно не остается внимания.
Его бедный пес должен периодически хватать его трость или другие, забытые им вещи. Но Снуппи отличный товарищ и всегда готов служить. Славный парень.
12 января.
Появился брат Эллис. Он оправдывает все свои действия тем, же что и Эллис, хотя не имеет ее проблем. Рассказывает, что он ни в чем не виноват. Просто иногда он как бы звереет, так сказать, впадает в бешенство. Отсюда и все его проблемы.
Так он говорит. По моему, все намного проще. Маленький мальчик, которого слишком много баловали мать и старшая сестра, со временем вырос в большого подонка.
Но он брат Эллис.
На следующий день после его приезда (слава богу, хозяин уехал в Лондон на пару дней) у нас возник спор о том, стоит ли ему жить в поместье.
Сначала он пытался меня уговорить, потом попытался показать мне свои трюки.
Начал дико кричать, брызгая слюной и корча страшные рожи. Думаю, что в других местах это работало, учитывая его репутацию. Но я его не боюсь. К тому же я не женщина и не ребенок. Я наглядно и совершенно спокойно продемонстрировал это, не впадая ни в какое бешенство. Хватило пары боксерских приемов (каюсь, баловался в молодости). И кочерги как последнего аргумента.
Как всегда, встретив отпор, он побежал плакаться к сестре. К сожалению, для нее он навсегда останется маленьким Генри. Я вынужден был очень твердо поговорить с Эллис. Несмотря на ее слезы, (которые причиняют мне боль), мы решили, что он пока поживет на болоте, а потом уедет в Австралию.
Он все время плачется, что ему там холодно. По моему, это просто способ привлечь к себе внимание и выпросить побольше грога. Но Эллис очень жалеет его, дает ему старые вещи. А он все никак не может выбраться на пароход. Говорит, ждет, пока патрули снимут.
Честно говоря, что я считаю его наказание абсолютно справедливым. С удовольствием сам сдал бы это мерзавца властям. Но это разобьет Эллис сердце. Так что...
21 февраля
Случилось огромное несчастье.
Хозяин приставал к Эллис.
Поддон.. (зачеркнуто). Мер... (неразборчиво).(дальше замарано несколько строк).
Она не смогла сдержать себя, и он умер. Я прибежал на ее крики. Конюх Перкинс и его жена, нашакухарка, ночуют в деревне, и рано уходят домой. Так что в поместье мы были одни. Когда я нашел жену, я постарался ее успокоить. Убедился что хозяин мертв. Помог убрать остатки разорванной одежды. Затем сходил в деревню и послал конюха за доктором. И начал думать. Дурная слава отнюдь не то, что нужно моей жене.
Разумеется, скрыть это уже невозможно.
Но выдвинуть свою версию событий- почему бы нет.
К приезду полиции я уже продумал, что говорить.
25 февраля
Полиция все восприняла правильно. Но она естественно вызвала нашего доктора.
К сожалению, он подтвердил мое мнение о его интеллекте. Он обнаружил следы, которые просмотрели и я и полиция. Обычно я соображаю медленно, но тут у меня хватило ума сразу вспомнить о старой легенде. Доктор побледнел и ушел.
Был в такой растерянности, что ничего не забыл. Самое странное событие за прошедшие дни. Да простит меня бог за этот сарказм.
5 марта
Я решил напомнить деревенским старую легенду. Пару раз обмолвок в разговоре с бакалейщиком, громкое отрицание в трактире (и отказ идти ночью через болото пешком). Эллис тоже помогла. И вот уже деревенские кумушки чешут языки, а полупьяным фермерам чудятся всякие ужасы.
12 марта
Приезжал поверенный старого хозяина. Оказалось что у него есть наследник в Канаде. Что ж, подождем наследника, благо и нам с Эллис кое что досталось по завещанию. Теперь мы, в крайнем случае, сможем уехать и открыть свой ресторанчик
где-нибудь в глуши.
17 марта
К сожалению, меня ожидал очень неприятный сюрприз. Я так часто видел этого человека, что должен был сразу его узнать. Увы, он, как и доктор, оказался умнее меня. Новоявленный хозяин объяснил мне, что видел, что и как в реальности произошло с хозяином. И объяснил что, будучи наследником, он был готов молчать, о, как он выразился, "столь удачном повороте событий".
Но, не будучи им, он молчать не обязан. Естественно, что все что мне оставалось. так это спросить- "Что вам угодно, сэр Джеймс?".
Впрочем, в устах дворецкого это просто форма вежливости. Но он, похоже, об этом не думал. Он заявил, что предоставляет мне честь сделать его миллионером.
Правда, пообещал мне щедрую награду. Но его серебряники меня не интересуют, а вот кнут заставляет серьезно задуматься.
4 апреля 1889 г.
Я узнал, что доктор собирается встречать нового хозяина в Лондоне. Настоящего наследника, между нами говоря. В общем, я решил, что надо бы приглядеть за доктором. А заодно присмотреться к новому хозяину поместья.
16 апреля 1889 г.
Доктор снова подтвердил мое высокое мнение о нем. Местные власти уже все решили. А в Скотланд-Ярде от сельского врача со странной историей наверняка просто отмахнулись бы. Но доктор нашел выход. Он пошел к частному детективу, который за деньги выслушает любую чушь. Причем к хорошему. Даже я знал его имя.
Я попытался проследить за ними, но еще раз убедился, что состязаться с профессионалом бессмысленно и крайне рискованно. Я еле сумел ускользнуть.
Надеюсь, что хотя бы моя шутка была удачной. Хотя, безусловно, ребяческой.
Зато удалось отвязаться от кэбмена. Одновременно с попыткой изобразить детектива я попытался напугать нового хозяина, сэра Генри. Ведь если бы он не появился в усадьбы, это бы многое упростило. Пара странных происшествий, зловещее письмо.
Бес толку.
Потерпев неудачу во всех своих начинаниях, я постарался побыстрее покинуть Лондон.
12 апреля.
Вернувшись, я обсудил сложившуюся ситуацию с лордом (теперь он требует, что бы его называли лордом заранее!. Какая наглость!) Джеймсом.
Тот требовал прямого повторения печальных событий.
Я возразил, что сэр Генри вполне здоров и вряд ли удастся запугать его до смерти.
Тогда надо его испугать и добить- быстро ответил мне лорд Джеймс.
Но это слишком рискованно- ответил я- Что же будет с Эллис?.
На лбу новоявленного лорда было огромными буквами написано, что ему на это плевать.
Но если уж я должен таскать для него каштаны из огня, то сгорать в пламени я точно не собираюсь. Мы поспорили, и мне пришлось напомнить новоявленному лорду, что других "желающих" у него нет. В конечном счете, я предложил компромисс, и "милорд" его принял, благо у него не было другого выхода.
Впрочем, как и у меня.
Так я сделал очередной шаг в сторону ада. Но что я могу сделать, господи!
После этого разговора я окончательно осознал, что человек, готовый убить своего кузена, вряд ли отпустить нас с Эллис на свободу. Понятно, что в случае успеха мы становимся такими же опасными свидетелями для лорда, как он для нас сейчас. В лучшем случае нам предстоит участь его цепных псов. В худшем. Все ясно и понятно.
13 апреля.
Я долго колебался, но мысленно уже готов убить его. Но он все время ходит с оружием. Кроме того, он предупредил, что оставит кое что, что приведет сыщиков к нам.
Если бы удалось застать тот момент, когда он собрал бы все улики, связывающие нас и его. Мечты, мечты.
Пришлось начать выполнение плана сэра Джеймса.
16 апреля 1889 г.
Вы знаете собаку, которая обожает сыр?
Тогда позвольте представить вам Рекса.
Огромный дог. Очень большой балбес (поскольку любит людей).
Потрясающе ласковый пес. Хозяин продал его по дешевке. Ему то был нужен сторож.
А Рекс готов вилять хвостом перед кем угодно. Правда на расстоянии он выглядит страшновато, особенно когда несется к вам на полной скорости. Но если добежит- берегитесь- он исслюнявит вам все лицо.
А уж если у вас есть сыр...
В общем, мы поселили его на одном из наших островков, где я и моя двоюродная сестра играли, еще будучи детьми. Когда то мы жгли там костры, воображали себя принцами и драконами. Кроме родителей никто не знал об этом острове.
Теперь пришлось показать "лорду" Джеймсу и его слуге Антонио остров и секретные вешки, которые отмечают путь. У меня ощущение, как если бы кто устроил нужник в моей детской.
20 апреля
Приехал молодой хозяин.
Сэр Генри- довольно своеобразный молодой джентльмен, но не злой. Так, слегка эксцентричен. И слишком любит спиртное. Но в принципе, похоже, неплохой человек.
С ним еще один джентльмен.
