Можешь сворачивать шею, - сказала я безразличным голосом и прикрыла глаза. Нога болела страшно. Даже пошевелить ей казалось кощунством, не то, что наступить еще хоть бы раз. Ууууу! За что мне все это?!
Тут я неожиданно почувствовала, что меня что-то подняло с земли. Ошалело распахнув глаза, я увидела суровое лицо гнома. Он взял меня на руки!!! А тот тем временем еще и подкинул меня вверх и поймал, видимо перехватывая поудобнее. Я, удачно потерявшая дар речи от удивления, даже не вскрикнула, только вцепилась в плечи гнома, или скорее в его меховой плащ. Я с замиранием сердца ждала, что будет дальше, а гном как ни в чем не бывало пошел вперед. Будто у него и нет дополнительного груза в руках, будто он только так и путешествует. Даже не посмотрел на меня, будто меня тут нету. Что же все это значит? Какое-то время я сидела как на пороховой бочке, ожидая чего угодно. Даже мысль, что сейчас он донесет меня до обрыва и скинет туда, появилась ненадолго. Но минуты шли, а Торин все так же молча нес меня через лес, смотря строго вперед и не говоря ни слова. Меня же от усталости, затихшей боли и недельного недосыпа стало клонить в сон. А ну была не была, все равно хуже уже не будет! И склонила голову к меху у него на плече. Блин! А если будет?! Еще несколько томительных минут в ожидании «вот сейчас он меня скинет и выскажет все, что думает», закончились ничем. Он молчит, а я что? Лысая? Не похоже. Я бы даже сказала наоборот! Волосы в распущенном состоянии у меня достигали колен. Этакий серый водопад, как шутили друзья. (К слову глаза у меня тоже серые) Впрочем, я небольшого роста, но смотрится все равно внушительно. Сейчас конечно они были собраны в громоздкую шишку на затылке, но все же лысой точно не назовешь.
Проснулась я от того, что меня подняли и довольно бережно пересадили куда-то. Открывать глаза впрочем, я не стала, стараясь оценить обстановку так. Сидела я на чем-то сравнительно мягком, а гном возился, видимо, устраиваясь на ночлег. Судя по всему, разжигал огонь.
- Вставай! – громко, почти над самым ухом сказал Торин. Я подскочила на месте, мне даже ничего изображать не пришлось. Раскаяния в глазах гнома не обнаружилось. Я завертела головой осматриваясь. Мы были в небольшой пещере, которую освещал свет от костерка. Я была усажена на лежаке, прислонившись к камню. Когда он все это успел? Я что так долго спала? – На!
Гном протянул мне кусок хлеба и кусок мяса. Мне стало совестно и за то, что притворялась, и за то, что сижу просто так, ничем не помогая, и за то, что плохо думала о нем.
- Спасибо, - тихо сказала и, спохватившись, добавила. – Большое.
- Ешь, - только и сказал Торин.
Мясо видимо было вяленым, а хлеб позавчерашним, но мне показалось, что ничего вкуснее я раньше не ела. Не мудрено, с самого завтрака, который у меня состоит из чашки кофе, ни крошки во рту не было.
Поев я довольная потянулась, и, охнув, схватилась за лодыжку. Что же с ней такое то в самом деле! Торин с демонстративным шумом отложил меч, который держал на коленях, встал и подошел ко мне. Опять этот молчаливый укор во взгляде. Я что должна его мысли прочесть? Торин нахмурил брови. Ну, ладно-ладно, читаю. Я расстегнула молнию, и попыталась снять ботинок. Вот черт! Больно! И как его снять?!
- Дай-ка мне, - сказал Торин наклоняясь. Я поджала ноги, стараясь максимально осторожно обращаться с покалеченной. – О-о… Хватит! Твою ногу нельзя оставить просто так. С ней нужно что-то делать!
- Уже и так, - я намекнула на то, что именно его стараниями она пришла в негодность. Ну, строго говоря, ее добила, конечно, я сама, вышагивая по лесу, но все же если бы не его медвежьи лапы, с ней бы ничего не случилось.
- Кроме меня тебе некому помочь, - привел весьма разумный аргумент Торин.
- Доломать? - но страх был сильнее.
- О-о, да что ж ты… Что я тебя уговаривать должен? – возмутился Торин, строго посмотрел на меня, на лежак и сел, на то место где раньше лежали мои ноги. – Давай сюда!
- Нет! Вон у тебя есть меч, топор, прикладывай к ним свою силу, они выдержат!
- К твоему сведению, гномы не только мастера-оружейники, то так же и прекрасные ювелиры.
Я с тревогой смотрела на мужчину.
- Давай, не упрямься. Я просто сниму ботинок и посмотрю, - такой голос... Низкий, магический, будто в душу проникающий (прим. автора: послушайте Ричарда Эрмиажда, если не знаете что это такое). И он прав, нужно хоть бы снять обувь. А в идеал еще и что-то снять сделать, а то завтра я не смогу просто встать.
- С моей ногой, как с хрустальной, пожалуйста, - все-таки решилась я.
Торин усмехнулся. В другое время я бы порадовалась тому, что мне удалось вызвать у него улыбку, но сейчас все мои мысли были только о ноге. Я чувствовала, что я как сдавленная пружина. Одно неверное движение и… Я не знаю, что будет!
Нога легла ему на колени, и его огромные руки почти полностью накрыли ее. Я сжалась в комок и приготовилась к худшему, даже глаза зажмурила, но Торин видимо был хорошим ювелиром. Он очень бережно зафиксировал ногу и осторожно стащил ботинок. Мой инфантильно розовый носочек сразил бедного гнома наповал. Ччерт… Никогда не думала что покраснею из-за того, что кто-то увидел мои носки! Я поскорее дотянулась до ноги, максимально быстро и без лишних движений стащила злосчастный носок, да так и ахнула. Нога была синей…
Позабыв про носки, я поскорее прижалась лбом к плечу гнома, ибо перед глазами все потемнело. Ноженька моя ножка… Перелом, как есть перелом… Ой, бедная я, бедная моя ножка. Господи!!!
- Ну, перелома нет, - сказал Торин. – Кажется просто небольшой вывих.
- Нет? – радостно выдохнула я, поднимая голову и с надеждой глядя на гнома. Он посмотрел на меня как на умалишенную. Господи, и правда дура… С переломом я бы целый день шла по лесу и только к вечеру окончательно убила ногу? Дууура! – В смысле вывиха особенного не видно?
- Ну не знаю, за таким синяком не видно. Мне нужно нажать сильнее, тебе придется потерпеть, - сказал Торин. Я смотрела с тревогой, он не отводил взгляда. Я убедилась, что он может быть осторожным и владеет своей силой, но знает ли он какую силу приложить можно, а какую нет? Ну… наверное знает, раз говорит, что нужно пощупать…
- Ну, давай, - резко выдохнув, согласилась я, отклонилась назад, чтобы не видеть ноги, оперлась на руки и прижалась плечом к камню.
Торин тут же нажал, нога инстинктивно дернулась, но я силой воли вернула ее на место и сосредоточилась на том, чтобы она не двигалась. Ну что ты там выщупываешь, решил сделать перелом, которого к счастью нет?
- Кость смещена, но только чуть-чуть, сейчас вправлю, - сообщил он, и тут же резко дернул ногу.
- Нет! А-а-ар-мхххх, - я вскрикнула, резко откинулась назад на лежак, заткнула себе рот левой рукой, а правой, сжав в кулак, шарахнула по лежаку. – Вот дх'кар тка гхыр ан илпхтарр выггатый! – не то прошипела, не то прорычала я. Чертов гном! Чертово дерево! Чертово Средиземье! Да, блин! Я не только Толкиеном увлекаюсь!
- Вот теперь все хорошо, - сказал Торин. Мне послышалось одобрение в его голосе? Чертов гном… Я, не поднимаясь, стирала брызнувшие из глаз слезы со щек. Да, хорошо блин! Отлично! – Отдыхай.
Гном аккуратно переложил мою ногу на лежак, а сам встал и вернулся к мечу. Какое-то время я провела в мучительном ожидании, когда же нога, наконец, успокоиться хоть бы до ноющей боли, а не резкой. Очень надеюсь, что великий гномий лекарь мне действительно ее вправил, а не что-то другое! Когда же боль стала более-менее терпимой, я приподнялась и села на лежаке. Нога выглядела еще ужаснее. Мало того, что она была синей, так теперь еще и распухла. Самое паршивое, что отек к утру точно не спадет и в ботинок моя нога так же точно не полезет. Я тяжело вздохнула и натянула на будто не мою конечность носок. Ярко розовый цвет вызвал дикое раздражение. Почему именно сегодня мне понадобилось «развлечься» и надеть это убожество? Жаль, что ботинок не могу надеть, на дворе все же не май месяц, а сентябрь. Пусть и самое его начало, но ночевать в пещере не самая лучшая идея. Хотя прохлада, может быть, наоборот снимет боль и отеку поможет пройти хоть бы наполовину.
Когда уже больше молча разглядывать ногу было нельзя, я все же повернулась к Торину. Тот, сидя на земле, полировал свой меч, как ни в чем не бывало.
- Спасибо, - сказала я. Гном поднял на меня взгляд. Тяжелый он у него очень, действительно гномий и королевский, но в этот раз спокойный, без укора или пренебрежения. Посчитал, что мне и так достаточно мучений?
- Пожалуйста, - коротко ответил он. – Спи, завтра равно вставать. Одеяло у тебя сзади.
О! Одеяло это круто! Пусть я и одета по погоде, но по дневной погоде, а ночью намного холоднее. Оно, конечно, не супертеплое, но уже кое-что.
- Я ты что? – Я уже было начала устраиваться, когда, наконец, обратила внимание, что Торин как сидел, так и сидит на земле с мечом в руках.
Гном посмотрел на меня так, будто еще мгновенье и я увижу facepalm в исполнении Торина Дубощита.
- Не хочу спать, - ответил он.
О господи какая же я дура… Он же отдал мне, идиотке, свой лежак. Вестимо у него нет второго, если он путешествует один (интересно, кстати, куда идет и зачем?). А мало того, что заняла его место, еще и спрашиваю, а чего это он спит. Дура, господи, да что же я какая дура сегодня! Или вообще? О-хо-хо-хо-хо…
Я ворочалась и не могла заснуть частью из-за никак не отпускающего стыда, частью из-за необычной обстановки. Я, конечно, и раньше ночевала в спальном мешке в палатке, так что принцессой на горошине я не была, но спать в пещере в гномьей компании раньше мне не доводилось. А еще было холодно, и становилось все холоднее. Без одеяла я бы давно окоченела, а так еще подавала признаки жизни. Сжавшись в комочек, я повернулась лицом к огню и стала смотреть на него. Торин все так же сидел у костра, меч спокойно лежал на коленях. Гном смотрел в огонь и неестественно ровная спина и складки на лбу говорили о том, что мысли его далеки от веселых и радостных. Отблески пламени на лице и полутьма делали его похожим на древних королей в ту суровую пору, когда Арда еще была молодой. Хотя как я могу так сравнивать, я же никогда этого не видела. Но мне все равно кажется, что было очень похоже. Величественный и жесткий праотец гномов, твердый и несгибаемый как камень. Так же смотрел он на первый огонь в своей кузнице.
- Почему не спишь? – Я так увлеклась мыслями о первом гноме, что голос реального гнома застал меня врасплох. Автоматически додумав последнюю мысль о том, что голос у Дурина, пожалуй, не был такой мягкий и бархатистый, я подняла полный растерянности взгляд от огня к гному. – О чем думаешь?
- О Дурине, - ответила я, прежде чем успела подумать о чем-то еще.
Торин видимо ожидал чего угодно, но только не такого ответа, ибо на несколько мгновений оторопел.
- Вот как? – наконец, сказал он. – И что же ты о нем думаешь?
- Да не важно, - поспешно отмахнулась я. – Так всякая ерунда.
- Скажи, - неожиданно стал допытываться Торин.
- Да ничего интересного. Просто подумалось, что с отблесками огня ты похож на древних королей гномов. Дурин, наверное, так же смотрел на первый огонь в горне, - все же сказала я, поняв, что после такого интригующего заявления гном от меня не отстанет, а потом зачем-то добавила. – Только голос у него, наверное, был жестче и реще.
- Я не похож на Дурина, - как-то тихо и глухо сказал Торин. – Праотец бы сейчас нам не помешал…
- Трудные времена? – осторожно спросила я, боясь спугнуть неожиданное расположение короля в изгнании. Гном просто кивнул. – Разве Синие горы так уж плохи?
- Сначала Казад-дум, потом Эребор. Гномы лишаются свои самых древних обителей, самих себя. Отец пропал… Темные времена…
- Сколько тебе лет? – решившись, спросила я.
- Девяносто пять, - ответил гном. О, еще сто лет ждать и править ему в Синих горах.
- Ты прольешь на них свет, - совершенно искренне заверила его я, позабыв, что я вообще-то здесь проездом. – Ты станешь легендой.
- Тебе-то откуда знать? – встрепенулся Торин, и фраза была уже в его обычной манере. Наваждение кончилось, а жаль. – Спи!
- Холодно, - пробормотала я, прикрывая глаза с ощущением, что уже не согреюсь никогда.
Послышался шорох и лязг и лежак вместе со мной передвинули поближе к огню, а потом сверху упало что-то тяжелое и судя по всему очень теплое. Распахнув глаза, я увидела перед собой пушистый мех. Он накрыл меня своим плащом!
- А ты? – воскликнула я. Ой, сейчас опять надо мной посмеются…
- В горах бывает намного холоднее, намного, - без издевки ответил Торин.
Я закрыла глаза и попыталась заснуть, но поняла, что еще чуть-чуть и меня начнет бить дрожь. Да что ж это такое? Здесь же довольно тепло, ну под Ториновой шубой уж точно! Что же мне все холодно?
- Тебе все равно холодно? – удивленно спросил Торин, видимо наблюдавший за моими метаньями.
- Температура, наверное, поднялась, - наконец сообразила я. – Вывих-то не слабый, да еще и целый день шла.
Я извернулась и потрогала свою отекшую ногу, та горела как огнем, хоть обними ее и грейся, жаль неудобно. Я повернулась с одного бока на другой еще десять раз.
- Ты так никогда не уснешь, - сообщил мне Торин, окинул меня изучающим взглядом и поднялся, явно направляясь ко мне.
- Что ты хочешь сделать? – забеспокоилась я. Гном присел возле меня на корточки и всего лишь положил свою огромную руку мне на лоб. Господи, какая она теплая! Блин, вот бы он меня обнял, как бы мне было тепло.
- Что? – спросил гном, видимо какая-то часть мыслей прорисовалась у меня на лице и заставила гнома заволноваться.
- Рука горячая, - пояснила я.
- Да у тебя лоб тоже не холодный.
Я вытащила руку из-под одеяла и успела поймать ускользающую руку гнома. А-а-а, какая горячая, почти обжигает даже, но это так здорово!
- Ледяные, - поразился Торин.
- Потому и холодно, - я вытащила и вторую руку и сжала кисть Торина между своими. Отпускать не хотелось, но никуда не деться. Это же Торин Дубощит! Я с сожалением выпустила руку гнома, и поскорее спрятала свои руки под одеяло.
Гном какое-то время удивленно смотрел на меня, а потом что-то решил и сказал:
- Подвинься.
Пара удивленных взмахов ресницами, и я, не веря своему счастью, сдвинулась в сторону.
- В другую, ближе к костру, - скомандовал Торин.
«А-а, просто к костру…» - уже было расстроилась я, как гном ловко перелез через меня и лег. Немного повозившись, он вытащил из-под себя плащ, неуверенно придвинулся ближе и положил руку поверх одеяла.
«Ну-у-у, так не пойдет! Пока еще тепло дойдет до меня сквозь одеяло», - мысленно застонала я.
- А может под одеяло? - робко предложила я.
- Спи, - резко ответил гном. Эх… По телу прокатилась легкая дрожь. Ну, только серьезного озноба мне не хватало для полного счастья!
Торин поколебался с полминутки, но потом я почувствовала, как одеяло откинулось, пропуская холодный воздух, от чего я снова непроизвольно вздрогнула. Щель закрылась почти мгновенно и долгожданная рука легла, наконец, мне на живот. Ка-а-айф, какая теплая… Нет, нельзя так издеваться! Я повернулась на бок, под его рукой и придвинулась к нему максимально близко. Тут же почувствовала какую-то железяку, впивающуюся в меня. Воины… Я дотянулась до нее рукой и поняла, что это пряжка его богато изукрашенного пояса. У всего есть плюсы и минусы, однако.
Тут я неожиданно почувствовала, что меня что-то подняло с земли. Ошалело распахнув глаза, я увидела суровое лицо гнома. Он взял меня на руки!!! А тот тем временем еще и подкинул меня вверх и поймал, видимо перехватывая поудобнее. Я, удачно потерявшая дар речи от удивления, даже не вскрикнула, только вцепилась в плечи гнома, или скорее в его меховой плащ. Я с замиранием сердца ждала, что будет дальше, а гном как ни в чем не бывало пошел вперед. Будто у него и нет дополнительного груза в руках, будто он только так и путешествует. Даже не посмотрел на меня, будто меня тут нету. Что же все это значит? Какое-то время я сидела как на пороховой бочке, ожидая чего угодно. Даже мысль, что сейчас он донесет меня до обрыва и скинет туда, появилась ненадолго. Но минуты шли, а Торин все так же молча нес меня через лес, смотря строго вперед и не говоря ни слова. Меня же от усталости, затихшей боли и недельного недосыпа стало клонить в сон. А ну была не была, все равно хуже уже не будет! И склонила голову к меху у него на плече. Блин! А если будет?! Еще несколько томительных минут в ожидании «вот сейчас он меня скинет и выскажет все, что думает», закончились ничем. Он молчит, а я что? Лысая? Не похоже. Я бы даже сказала наоборот! Волосы в распущенном состоянии у меня достигали колен. Этакий серый водопад, как шутили друзья. (К слову глаза у меня тоже серые) Впрочем, я небольшого роста, но смотрится все равно внушительно. Сейчас конечно они были собраны в громоздкую шишку на затылке, но все же лысой точно не назовешь.
Проснулась я от того, что меня подняли и довольно бережно пересадили куда-то. Открывать глаза впрочем, я не стала, стараясь оценить обстановку так. Сидела я на чем-то сравнительно мягком, а гном возился, видимо, устраиваясь на ночлег. Судя по всему, разжигал огонь.
- Вставай! – громко, почти над самым ухом сказал Торин. Я подскочила на месте, мне даже ничего изображать не пришлось. Раскаяния в глазах гнома не обнаружилось. Я завертела головой осматриваясь. Мы были в небольшой пещере, которую освещал свет от костерка. Я была усажена на лежаке, прислонившись к камню. Когда он все это успел? Я что так долго спала? – На!
Гном протянул мне кусок хлеба и кусок мяса. Мне стало совестно и за то, что притворялась, и за то, что сижу просто так, ничем не помогая, и за то, что плохо думала о нем.
- Спасибо, - тихо сказала и, спохватившись, добавила. – Большое.
- Ешь, - только и сказал Торин.
Мясо видимо было вяленым, а хлеб позавчерашним, но мне показалось, что ничего вкуснее я раньше не ела. Не мудрено, с самого завтрака, который у меня состоит из чашки кофе, ни крошки во рту не было.
Поев я довольная потянулась, и, охнув, схватилась за лодыжку. Что же с ней такое то в самом деле! Торин с демонстративным шумом отложил меч, который держал на коленях, встал и подошел ко мне. Опять этот молчаливый укор во взгляде. Я что должна его мысли прочесть? Торин нахмурил брови. Ну, ладно-ладно, читаю. Я расстегнула молнию, и попыталась снять ботинок. Вот черт! Больно! И как его снять?!
- Дай-ка мне, - сказал Торин наклоняясь. Я поджала ноги, стараясь максимально осторожно обращаться с покалеченной. – О-о… Хватит! Твою ногу нельзя оставить просто так. С ней нужно что-то делать!
- Уже и так, - я намекнула на то, что именно его стараниями она пришла в негодность. Ну, строго говоря, ее добила, конечно, я сама, вышагивая по лесу, но все же если бы не его медвежьи лапы, с ней бы ничего не случилось.
- Кроме меня тебе некому помочь, - привел весьма разумный аргумент Торин.
- Доломать? - но страх был сильнее.
- О-о, да что ж ты… Что я тебя уговаривать должен? – возмутился Торин, строго посмотрел на меня, на лежак и сел, на то место где раньше лежали мои ноги. – Давай сюда!
- Нет! Вон у тебя есть меч, топор, прикладывай к ним свою силу, они выдержат!
- К твоему сведению, гномы не только мастера-оружейники, то так же и прекрасные ювелиры.
Я с тревогой смотрела на мужчину.
- Давай, не упрямься. Я просто сниму ботинок и посмотрю, - такой голос... Низкий, магический, будто в душу проникающий (прим. автора: послушайте Ричарда Эрмиажда, если не знаете что это такое). И он прав, нужно хоть бы снять обувь. А в идеал еще и что-то снять сделать, а то завтра я не смогу просто встать.
- С моей ногой, как с хрустальной, пожалуйста, - все-таки решилась я.
Торин усмехнулся. В другое время я бы порадовалась тому, что мне удалось вызвать у него улыбку, но сейчас все мои мысли были только о ноге. Я чувствовала, что я как сдавленная пружина. Одно неверное движение и… Я не знаю, что будет!
Нога легла ему на колени, и его огромные руки почти полностью накрыли ее. Я сжалась в комок и приготовилась к худшему, даже глаза зажмурила, но Торин видимо был хорошим ювелиром. Он очень бережно зафиксировал ногу и осторожно стащил ботинок. Мой инфантильно розовый носочек сразил бедного гнома наповал. Ччерт… Никогда не думала что покраснею из-за того, что кто-то увидел мои носки! Я поскорее дотянулась до ноги, максимально быстро и без лишних движений стащила злосчастный носок, да так и ахнула. Нога была синей…
Позабыв про носки, я поскорее прижалась лбом к плечу гнома, ибо перед глазами все потемнело. Ноженька моя ножка… Перелом, как есть перелом… Ой, бедная я, бедная моя ножка. Господи!!!
- Ну, перелома нет, - сказал Торин. – Кажется просто небольшой вывих.
- Нет? – радостно выдохнула я, поднимая голову и с надеждой глядя на гнома. Он посмотрел на меня как на умалишенную. Господи, и правда дура… С переломом я бы целый день шла по лесу и только к вечеру окончательно убила ногу? Дууура! – В смысле вывиха особенного не видно?
- Ну не знаю, за таким синяком не видно. Мне нужно нажать сильнее, тебе придется потерпеть, - сказал Торин. Я смотрела с тревогой, он не отводил взгляда. Я убедилась, что он может быть осторожным и владеет своей силой, но знает ли он какую силу приложить можно, а какую нет? Ну… наверное знает, раз говорит, что нужно пощупать…
- Ну, давай, - резко выдохнув, согласилась я, отклонилась назад, чтобы не видеть ноги, оперлась на руки и прижалась плечом к камню.
Торин тут же нажал, нога инстинктивно дернулась, но я силой воли вернула ее на место и сосредоточилась на том, чтобы она не двигалась. Ну что ты там выщупываешь, решил сделать перелом, которого к счастью нет?
- Кость смещена, но только чуть-чуть, сейчас вправлю, - сообщил он, и тут же резко дернул ногу.
- Нет! А-а-ар-мхххх, - я вскрикнула, резко откинулась назад на лежак, заткнула себе рот левой рукой, а правой, сжав в кулак, шарахнула по лежаку. – Вот дх'кар тка гхыр ан илпхтарр выггатый! – не то прошипела, не то прорычала я. Чертов гном! Чертово дерево! Чертово Средиземье! Да, блин! Я не только Толкиеном увлекаюсь!
- Вот теперь все хорошо, - сказал Торин. Мне послышалось одобрение в его голосе? Чертов гном… Я, не поднимаясь, стирала брызнувшие из глаз слезы со щек. Да, хорошо блин! Отлично! – Отдыхай.
Гном аккуратно переложил мою ногу на лежак, а сам встал и вернулся к мечу. Какое-то время я провела в мучительном ожидании, когда же нога, наконец, успокоиться хоть бы до ноющей боли, а не резкой. Очень надеюсь, что великий гномий лекарь мне действительно ее вправил, а не что-то другое! Когда же боль стала более-менее терпимой, я приподнялась и села на лежаке. Нога выглядела еще ужаснее. Мало того, что она была синей, так теперь еще и распухла. Самое паршивое, что отек к утру точно не спадет и в ботинок моя нога так же точно не полезет. Я тяжело вздохнула и натянула на будто не мою конечность носок. Ярко розовый цвет вызвал дикое раздражение. Почему именно сегодня мне понадобилось «развлечься» и надеть это убожество? Жаль, что ботинок не могу надеть, на дворе все же не май месяц, а сентябрь. Пусть и самое его начало, но ночевать в пещере не самая лучшая идея. Хотя прохлада, может быть, наоборот снимет боль и отеку поможет пройти хоть бы наполовину.
Когда уже больше молча разглядывать ногу было нельзя, я все же повернулась к Торину. Тот, сидя на земле, полировал свой меч, как ни в чем не бывало.
- Спасибо, - сказала я. Гном поднял на меня взгляд. Тяжелый он у него очень, действительно гномий и королевский, но в этот раз спокойный, без укора или пренебрежения. Посчитал, что мне и так достаточно мучений?
- Пожалуйста, - коротко ответил он. – Спи, завтра равно вставать. Одеяло у тебя сзади.
О! Одеяло это круто! Пусть я и одета по погоде, но по дневной погоде, а ночью намного холоднее. Оно, конечно, не супертеплое, но уже кое-что.
- Я ты что? – Я уже было начала устраиваться, когда, наконец, обратила внимание, что Торин как сидел, так и сидит на земле с мечом в руках.
Гном посмотрел на меня так, будто еще мгновенье и я увижу facepalm в исполнении Торина Дубощита.
- Не хочу спать, - ответил он.
О господи какая же я дура… Он же отдал мне, идиотке, свой лежак. Вестимо у него нет второго, если он путешествует один (интересно, кстати, куда идет и зачем?). А мало того, что заняла его место, еще и спрашиваю, а чего это он спит. Дура, господи, да что же я какая дура сегодня! Или вообще? О-хо-хо-хо-хо…
Я ворочалась и не могла заснуть частью из-за никак не отпускающего стыда, частью из-за необычной обстановки. Я, конечно, и раньше ночевала в спальном мешке в палатке, так что принцессой на горошине я не была, но спать в пещере в гномьей компании раньше мне не доводилось. А еще было холодно, и становилось все холоднее. Без одеяла я бы давно окоченела, а так еще подавала признаки жизни. Сжавшись в комочек, я повернулась лицом к огню и стала смотреть на него. Торин все так же сидел у костра, меч спокойно лежал на коленях. Гном смотрел в огонь и неестественно ровная спина и складки на лбу говорили о том, что мысли его далеки от веселых и радостных. Отблески пламени на лице и полутьма делали его похожим на древних королей в ту суровую пору, когда Арда еще была молодой. Хотя как я могу так сравнивать, я же никогда этого не видела. Но мне все равно кажется, что было очень похоже. Величественный и жесткий праотец гномов, твердый и несгибаемый как камень. Так же смотрел он на первый огонь в своей кузнице.
- Почему не спишь? – Я так увлеклась мыслями о первом гноме, что голос реального гнома застал меня врасплох. Автоматически додумав последнюю мысль о том, что голос у Дурина, пожалуй, не был такой мягкий и бархатистый, я подняла полный растерянности взгляд от огня к гному. – О чем думаешь?
- О Дурине, - ответила я, прежде чем успела подумать о чем-то еще.
Торин видимо ожидал чего угодно, но только не такого ответа, ибо на несколько мгновений оторопел.
- Вот как? – наконец, сказал он. – И что же ты о нем думаешь?
- Да не важно, - поспешно отмахнулась я. – Так всякая ерунда.
- Скажи, - неожиданно стал допытываться Торин.
- Да ничего интересного. Просто подумалось, что с отблесками огня ты похож на древних королей гномов. Дурин, наверное, так же смотрел на первый огонь в горне, - все же сказала я, поняв, что после такого интригующего заявления гном от меня не отстанет, а потом зачем-то добавила. – Только голос у него, наверное, был жестче и реще.
- Я не похож на Дурина, - как-то тихо и глухо сказал Торин. – Праотец бы сейчас нам не помешал…
- Трудные времена? – осторожно спросила я, боясь спугнуть неожиданное расположение короля в изгнании. Гном просто кивнул. – Разве Синие горы так уж плохи?
- Сначала Казад-дум, потом Эребор. Гномы лишаются свои самых древних обителей, самих себя. Отец пропал… Темные времена…
- Сколько тебе лет? – решившись, спросила я.
- Девяносто пять, - ответил гном. О, еще сто лет ждать и править ему в Синих горах.
- Ты прольешь на них свет, - совершенно искренне заверила его я, позабыв, что я вообще-то здесь проездом. – Ты станешь легендой.
- Тебе-то откуда знать? – встрепенулся Торин, и фраза была уже в его обычной манере. Наваждение кончилось, а жаль. – Спи!
- Холодно, - пробормотала я, прикрывая глаза с ощущением, что уже не согреюсь никогда.
Послышался шорох и лязг и лежак вместе со мной передвинули поближе к огню, а потом сверху упало что-то тяжелое и судя по всему очень теплое. Распахнув глаза, я увидела перед собой пушистый мех. Он накрыл меня своим плащом!
- А ты? – воскликнула я. Ой, сейчас опять надо мной посмеются…
- В горах бывает намного холоднее, намного, - без издевки ответил Торин.
Я закрыла глаза и попыталась заснуть, но поняла, что еще чуть-чуть и меня начнет бить дрожь. Да что ж это такое? Здесь же довольно тепло, ну под Ториновой шубой уж точно! Что же мне все холодно?
- Тебе все равно холодно? – удивленно спросил Торин, видимо наблюдавший за моими метаньями.
- Температура, наверное, поднялась, - наконец сообразила я. – Вывих-то не слабый, да еще и целый день шла.
Я извернулась и потрогала свою отекшую ногу, та горела как огнем, хоть обними ее и грейся, жаль неудобно. Я повернулась с одного бока на другой еще десять раз.
- Ты так никогда не уснешь, - сообщил мне Торин, окинул меня изучающим взглядом и поднялся, явно направляясь ко мне.
- Что ты хочешь сделать? – забеспокоилась я. Гном присел возле меня на корточки и всего лишь положил свою огромную руку мне на лоб. Господи, какая она теплая! Блин, вот бы он меня обнял, как бы мне было тепло.
- Что? – спросил гном, видимо какая-то часть мыслей прорисовалась у меня на лице и заставила гнома заволноваться.
- Рука горячая, - пояснила я.
- Да у тебя лоб тоже не холодный.
Я вытащила руку из-под одеяла и успела поймать ускользающую руку гнома. А-а-а, какая горячая, почти обжигает даже, но это так здорово!
- Ледяные, - поразился Торин.
- Потому и холодно, - я вытащила и вторую руку и сжала кисть Торина между своими. Отпускать не хотелось, но никуда не деться. Это же Торин Дубощит! Я с сожалением выпустила руку гнома, и поскорее спрятала свои руки под одеяло.
Гном какое-то время удивленно смотрел на меня, а потом что-то решил и сказал:
- Подвинься.
Пара удивленных взмахов ресницами, и я, не веря своему счастью, сдвинулась в сторону.
- В другую, ближе к костру, - скомандовал Торин.
«А-а, просто к костру…» - уже было расстроилась я, как гном ловко перелез через меня и лег. Немного повозившись, он вытащил из-под себя плащ, неуверенно придвинулся ближе и положил руку поверх одеяла.
«Ну-у-у, так не пойдет! Пока еще тепло дойдет до меня сквозь одеяло», - мысленно застонала я.
- А может под одеяло? - робко предложила я.
- Спи, - резко ответил гном. Эх… По телу прокатилась легкая дрожь. Ну, только серьезного озноба мне не хватало для полного счастья!
Торин поколебался с полминутки, но потом я почувствовала, как одеяло откинулось, пропуская холодный воздух, от чего я снова непроизвольно вздрогнула. Щель закрылась почти мгновенно и долгожданная рука легла, наконец, мне на живот. Ка-а-айф, какая теплая… Нет, нельзя так издеваться! Я повернулась на бок, под его рукой и придвинулась к нему максимально близко. Тут же почувствовала какую-то железяку, впивающуюся в меня. Воины… Я дотянулась до нее рукой и поняла, что это пряжка его богато изукрашенного пояса. У всего есть плюсы и минусы, однако.
