Историческая драма в трёх действиях
Дмитрию Валерьевичу Галетову с почтением и уважением посвящается
Действующие лица:
Т у р а н:
Тимур1 – эмир Турана;
Сарай-мульк – жена его, старшая из жён;
Саид Барака – учитель, потомок пророка Мухаммада и ближний человек Тимура;
Джаку-барлас – полководец и сподвижник Тимура;
Джафар – придворный поэт;
Ходжа Насреддин – мудрец и дервиш;
Слуга;
З о л о т а я О р д а:
Тохтамыш – хан Золотой Орды;
Советник хана;
Слуга;
О с м а н ы:
Баязид – султан османов;
Советник султана;
Слуга.
Р у с ь:
Василий Дмитриевич – великий князь Московский и Владимирский, сын Дмитрия Донского;
Юрий Дмитриевич – младший брат Василия, князь Звенигородский;
Евдокия Дмитриевна – их мать, жена Дмитрия Донского;
Киприан – митрополит Киевский и всея Руси;
Фёдор Андреевич Кошка2 – боярин и воевода князя Василия;
Воины, слуги, бояре, торговцы и народ.
Первое действие – в Туране.
Второе действие – в Золотой Орде и на Руси.
Третье действие – в Османской империи и в Туране.
Действие происходит в 1371-1404 годах.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Явление 1:
«Возмутитель спокойствия»
1371 год. Туран.
Город Самарканд.
На сцене – главная площадь города: видны дворцы, мечети и минареты,
проходят торговые ряды.
Повсюду суетится народ и торговцы.
Тимур в сопровождении воинов и полководцев уверенно и решительно входит
на площадь.
С ним Джаку-барлас по правую руку.
Тимур: (смотря на город)
Ну что, о воины мои достопочтенные! Дорогие мои друзья!.. Красив наш город, славен и велик!.. Как и прежде, сияет и блещет он красотой да славой! Нипочём ему все невзгоды да неприятности!
Сколько людей, товаров замечательных из далёких стран!.. Заглядение, друзья мои!..
Нипочём Самарканду любые трудности да напасти! Издревле стоял да и будет стоять до скончания века! Оружием его разоряли да грабили – а он всё возрождался, лучше прежнего!
И посему, друзья, быть великому да могучему граду вечно достопочтенным и достопамятным!
Не так ли, друзья мои?
Джаку-барлас:
Всё так, о великий амир! Всё так!
Мудры твои слова, словно голос небес вечных!
Тимур:
Да, Джаку! Много мы с тобою пережили, чтоб спокойствие добыть! Много битв перешли, чтоб мирный град лицезреть!
Покой – дорогое удовольствие! Удовольствие ценное!
Джаку-барлас:
Всё так, о великий амир!
Тимур:
Народ – вот главная наша сила! Мы воюем за него! Чтобы он чувствовал себя защищённым и видел в нас с тобою своих покровителей и защитников от всякого зла на земле! На то нам – благодать и благословение Аллаха!
(смотрит в толпу)
А ну-ка!.. Вижу, кто-то к нам идёт…
Из толпы появляется Ходжа Насреддин.
Ходжа Насреддин: (Тимуру)
О, амир! Приветствую тебя!
Тимур:
Здрав будь, странник! Кто таков будешь?
Ходжа Насреддин:
Простой странник сего грешного мира! Странствую по свету, ищу лучи истины во мраке тьмы…
Тимур: (задумывается)
Хм… Довольно резок ты для простого странника!.. Как вижу, нрав у тебя крут!..
Знаешь хоть, с кем говоришь ты?
Ходжа Насреддин:
Знаю, о амир! Говорю я с таким же человеком, как и я сам, ибо все мы – люди и дети Аллаха! Только тебя, о амир, великим сделало твоё оружие, а я выбрал не меч, а посох и стал бродить по свету и искать мудрость.
Дела у нас с тобою разные, но существо одно, ибо что ты – человек, что и я – человек!
Тимур: (подумав)
И впрямь вижу, дерзок ты не по чину!
А не боишься, ежели голову прикажу отрубить?!
Ходжа Насреддин:
А чего бояться?! На всё – воля Аллаха! Благочестивый Всевышний за всем стоит, а своего будущего мы знать не можем!
Отрубишь мне голову – значит, на то воля Аллаха! Не отрубишь – значит, на то воля!
Тимур: (подумав)
И впрямь мудрец ты, дервиш! Не боишься ничего! Таких смелых людей я люблю!
А ответь-ка мне ещё на один вопрос.
Вот, говорит народная молва разное про меня: что я справедлив, и что я – тиран да деспот.
А сам ты что думаешь об этом?
Ходжа Насреддин:
Не можем мы судить о других, пока сами нив чьей шкуре не были! Да и судить не нам, ибо Аллах – самый справедливый и единый судья!
А тебя, о амир, не могу я назвать ни справедливым, ни тираном, ибо справедливым человека называют только после смерти, а ты ещё жив, а тиранов свет и похуже тебя видывал!
Посему, не могу дать тебе, о амир, однозначного ответа!
Тимур: (думает)
Умён ты, я вижу, не по одежде твоей!..
А не хочешь ли со мной пойти? Будешь моим придворным учёным.
В таких нуждается страна!
Ходжа Насреддин:
Я люблю одиночество, о амир! Всю жизнь провёл я один в скитаниях и поисках истины!..
Но, коль просишь, я могу пойти с тобой. Но при одном условии…
Тимур:
Каком же?
Ходжа Насреддин:
Загадаю я тебе загадку, а ты попробуешь её отгадать.
Тимур:
Ну, хорошо, давай!
Ходжа Насреддин:
Скажи, о амир, что прекрасней всего, что сильнее всего и что быстрее всего?
Тимур: (подумав)
Прекрасней всего – дворец Самарканда, что строили лучшие мужи Турана, сильнее всего – моя армия, ибо никто ещё не смог одолеть её, а быстрее всего – моя конница, что настигает любого врага!
Ходжа Насреддин:
О, амир! Есть вещи намного прекраснее, сильнее и быстрее всего этого!
Прекрасней всего – природа, ибо не может человек повторить её великолепия и воссоздать его, как бы ни старался, сильнее всего – судьба, ибо не в силах порой человек преодолеть её обстоятельства, а быстрее всего – смерть, ибо настигает человека внезапно и бесповоротно!
Но, о амир, коль уж ты просишь, то так уж и быть, я пойду с тобою!.. Но помни: я не твой слуга, но вольный человек на просторе большого мира!
Тимур:
Пусть будет так.
Уходят со сцены.
Явление 2:
«При дворе великого амира»
1372 год.
Дворец Тимура.
Богато украшенная комната.
Тимур и Сарай-мульк.
Тимур:
Ну что, жена моя!.. Какие у тебя ещё просьбы есть ко мне?
Давай быстрее, а то времени почти нет. Время – это песок, быстро текущий на склоне жизни!
Меня ждёт совет с мудрыми мужами о государевом деле.
Сарай-мульк:
О, амир! Ты знаешь, что я люблю и благоволю наукам и искусствам в нашем замечательном и великом городе!
Тимур:
Это я знаю! Науки и искусства – это важная часть жизни нашей страны! Я и сам уважаю мудрых и творческих мужей!
Сарай-мульк:
Так вот, художники и летописцы просят позволить им изучить древние рукописи, найденные в государевом дворце. Они хотят составить летописный свод в назидание потомкам, а также воспеть твоё славное имя, о амир!
Тимур:
Ну что же, я не против! Пусть получают доступ к государевым летописям.
Это важный и полезный труд – переработать сочинения предшественников и составить новые, более совершенные.
Сарай-мульк:
Благодарю, о амир!
Желаю удачного дня тебе!
(уходит)
Тимур: (один)
Науки и искусства – это полезный труд! И плох тот властитель, который губит творчество и волю мыслить и умных и великих мужей своей страны! Страна без умных и просветлённых мужей не будет жить долго и властитель, не благоволящий наукам и искусствам, не любящий ни поэзию, ни музыку, ни философию, не будет править долго!
Страна без искусств – как дерево без листвы и как цвет без семян!
Самые лучшие учёные мужи должны всецело и полностью раскрывать свой талант на пользу стране, и долг властителя – способствовать и споспешествовать им в сём важном и полезном деле!
Входит Саид Барака.
(замечает его):
А вот и Саид Барака идёт ко мне!
(Саиду Бараке):
Здоров будь, Саид!
Чем сегодня меня радовать желаешь?
Саид Барака:
Приветствую тебя, о амир! Мир тебе и всему твоему царству и благословение Аллаха! Да продлит Аллах твоё царствие на десять тысяч лет вперёд!
Тимур:
Ну что, Саид! Что сегодня говорят нам звёзды?
Когда нам можно будет идти усмирять непокорных золотоордынцев?! Ибо непокорность и наглость их растёт, что угрожает миру и процветанию всего нашего царства!
Саид Барака:
О, великий амир! Звёзды благоволят тебе! Да благослови тебя Аллах, и да продлится твоё царствование десять тысяч лет!
Но так хочу сказать тебе, о амир! Не стоило бы воевать тебе! Ибо войны – горе и разрушение для народов и стран, и Аллаху неугодны распри между людьми!
О, амир! Ты весьма умён и мудр! Ты много знаешь, и многому я тебя сызмальства учил доброму и светлому!
Хорошо бы было, если бы твоя великая воля, о амир, была бы направлена на внутренние созидания и устроительства внутри славного и процветающего Турана! Ты благоволишь наукам и искусствам, о амир! Ты собрал сотни и тысячи умных и мудрых мужей в науках и искусствах со всего света в нашей славной стране! Так было бы прекрасно, если бы все твои нынешние силы, о амир, направились на устроение внутренние во имя процветания нашей славной страны! Да храни тебя, о амир, и всё наше царство Аллах!
Тимур:
Конечно, Саид! Я понимаю тебя! Я люблю учёных мужей, люблю, когда не воюют, а созидают и всецело поддерживаю твоё миролюбие! Но нынче времена такие, что завистливые и гнусные соседи нашего славного царства точат свои клыки, угрожая нашему общему благополучию и процветанию! Они понимают только язык силы! И посему, нужно укрощать их языком мечей!
Настоящий правитель не любит войн, но всегда должен быть к ним готов! Иначе не будет долгим век такого правителя!
Саид Барака:
Ты мудр, о амир, и воля твоя – закон и для меня, и для всего царства!
Не смею я перечить тебе!
Но если хочешь, я могу тебе рассказать поучительную историю о древнем царе Джамшиде3.
Тимур:
Расскажи, я тебя внимательно слушаю.
Саид Барака:
Царь Джамшид был велик и грозен, и слава его гремела по всему миру! Он был силён, и его царство простиралось на тысячи и тысячи вёрст! И не было во всём белом свете равных по силе царю Джамшиду! И обладал царь Джамшид умом и мудростью великими и весьма был учён.
Всё это дал царю Джамшиду всемилостивый Аллах. Но по мере увеличения своего могущества всё становилось мало царю Джамшиду, и стал он забывать имя славного Аллаха и того, по чьей милости он всё имеет, и возгордился сильно! И стал царь Джамшид мнить себя равным богу!..
И в один прекрасный момент настигла царство Джамшида великое бедствие, стёршее всё и вся с лица земли! Все, включая царя Джамшида, погибли в одночасье! И по прошествии веков забыли люди о некогда великом и славном царе Джамшиде, и забвение сокрыло его царство в веках!..
Тимур:
Согласен с тобою, о Саид! Плох тот правитель, что гордится и мнит себя равным Аллаху!
Но не того я желаю! Я творю всё для державы и народа! Мне не нужна слава, но ратую я за величие славного Турана!
Саид Барака:
Твои цели благородны, о амир!
Тимур:
Но тот, кто встанет на моём пути и станет мешать моей благородной цели, того я не погнушаюсь раздавить, как назойливого и мерзкого жука!
Я многих не погнушался раздавить, я много кого побеждал и одолевал за свою жизнь!.. И сие доказывает, что цели мои и моего царства благородны, ибо благоволит Аллах нашим общим целям и низвергает злых и гнусных соседей-правителей и тиранов!
Саид Барака:
Сие бесспорно так, о великий амир!
Но что касается военного искусства и ратного дела, то тут уж я, к моему глубочайшему сожалению, тебе не советчик! Я – мирный муж, и удел мой – молитвы и служение Аллаху!
Тимур:
Я тебя понимаю, о Саид!
Не всякому на свете быть воином и сражаться с врагом на поле брани! Ведь царства нуждаются и в святых людях, и в учёных мужах, и в людях искусства, и в купцах, и во многих других!..
И плох тот правитель, что ставит всех под копьё без разбора на поле битвы!
Саид Барака:
Согласен с тобою, о великий амир!
Ну, я тогда пойду, с твоего разрешения, о амир!
Тимур:
Ступай, дорогой друг!
Саид Барака уходит.
Тимур: (один)
Всё, решено! Завтра выступаем!
Надобно пойти к воинам и осмотреть боевой порядок! Также, не помешает воодушевить воинов!..
(думает)
Какие же речи могут помочь воодушевить наше славное и сильное войско?.. Быть может, наш Джафар об этом знает. Он ведь мастер красного словца!
(кричит):
Эй, Джафар!
Входит Джафар.
Джафар:
О, великий амир! Звал ли ты меня?
Тимур:
Именно! Скажи-ка мне, дорогой Джафар! Вот, ты – поэт, мастер красного слова, написал много стихов, любимец всей толпы и многих женщин… Знаешь ли ты воодушевляющие слова, вселяющие дух и уверенность войску для священной битвы с неприятелем? Чтобы воины знали, за что они сражаются, что их дело – правое!
Джафар: (думает)
Сложную ты задачу задал, о амир!..
Но могу попробовать сказать тебе…
Тимур:
Так говори же!
Джафар:
О, воины всесильные! Грядёт
Святая битва! Снова здесь польются
И слёзы, и благая кровь!..
Оружием своим непобедимым
Добудем мы себе лихую славу!
И у врага мы злато заберём
И женщин всех! – Таков его конец!
Тимур: (прерывает)
Ну, Джафар!.. Что-то это всё не то! Не годится! Нужно о говорить о священных вещах, за что сражаются воины и за что готовы будут пасть! За дом родной, за Родину и семьи! А ты про золото и женщин говоришь!
Джафар:
Ну, тогда, быть может, так, о повелитель…
Тимур:
Говори!
Джафар:
Звенят мечи, сверкает блеск булата!
Лихие мо?лодцы и воины стоят!
Горой посыплется невиданное злато,
Горой посыплется и слава молодцо?в!..
Тимур: (прерывает)
Ну это опять всё не то! Опять ты про злато и славу!
Джафар:
Но, повелитель! Ты не дослушал до конца!
Тимур: (строго)
Всё, не надобно боле! Сам разберусь! Ступай!
Джафар:
Но, повелитель…
Тимур: (гневно)
Ступай, говорю!
Джафар уходит.
Тимур: (один)
Совсем избалованный парень!.. Баловень судьбы!.. Только о своей славе, о богатстве да о женщинах думает!.. Сильно я его при дворе своём избаловал!..
В последнее время ничего стоящего он и не создал. Надо бы его к беднякам отправить, дав предварительно сто палок! Пусть подумает, образумится!.. Пойдёт, что жизнь – не сахар!..
Входит Ходжа Насреддин.
Тимур: (замечает его)
А, дорогой друг! И ты здесь!
Ходжа Насреддин:
По твоей великой милости, амир!
Тимур: (оглядывает его)
А что-то ты всё бедно одет! Неужели нет желания выбрать самые лучшие одежды, которые есть у меня во дворце? Ведь не скуплюсь я!
Ты волен есть, пить, сколько пожелаешь и одеваться, как захочешь!
Ходжа Насреддин:
О амир! Мы, дервиши и странники – такой уж народ! Не любим мы излишеств! Не любим сытно есть и упиваться да по-расписному одеваться!
Хлеб да вода питают нас! Чалма, старый плащ да верный посох – наши друзья и спутники!
Тимур: (вздыхает)
Ох, ох…
Я понимаю тебя, мудрец! Такова твоя природа!..
Не уважай я тебя так сильно, не позволил бы ходить по своему дворцу в старых и рваных одеждах! Но только для тебя!
Дорогой друг! А не желаешь ли со мною в поход отправиться?
Ходжа Насреддин:
О, амир! Приказываешь ли ты или спрашиваешь по доброй воле?
Тимур: (строго)
А ежели приказываю?!
Ходжа Насреддин:
Тогда куда ж деваться бедному дервишу перед волей великого амира?!
Дмитрию Валерьевичу Галетову с почтением и уважением посвящается
Действующие лица:
Т у р а н:
Тимур1 – эмир Турана;
Сарай-мульк – жена его, старшая из жён;
Саид Барака – учитель, потомок пророка Мухаммада и ближний человек Тимура;
Джаку-барлас – полководец и сподвижник Тимура;
Джафар – придворный поэт;
Ходжа Насреддин – мудрец и дервиш;
Слуга;
З о л о т а я О р д а:
Тохтамыш – хан Золотой Орды;
Советник хана;
Слуга;
О с м а н ы:
Баязид – султан османов;
Советник султана;
Слуга.
Р у с ь:
Василий Дмитриевич – великий князь Московский и Владимирский, сын Дмитрия Донского;
Юрий Дмитриевич – младший брат Василия, князь Звенигородский;
Евдокия Дмитриевна – их мать, жена Дмитрия Донского;
Киприан – митрополит Киевский и всея Руси;
Фёдор Андреевич Кошка2 – боярин и воевода князя Василия;
Воины, слуги, бояре, торговцы и народ.
Первое действие – в Туране.
Второе действие – в Золотой Орде и на Руси.
Третье действие – в Османской империи и в Туране.
Действие происходит в 1371-1404 годах.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Явление 1:
«Возмутитель спокойствия»
1371 год. Туран.
Город Самарканд.
На сцене – главная площадь города: видны дворцы, мечети и минареты,
проходят торговые ряды.
Повсюду суетится народ и торговцы.
Тимур в сопровождении воинов и полководцев уверенно и решительно входит
на площадь.
С ним Джаку-барлас по правую руку.
Тимур: (смотря на город)
Ну что, о воины мои достопочтенные! Дорогие мои друзья!.. Красив наш город, славен и велик!.. Как и прежде, сияет и блещет он красотой да славой! Нипочём ему все невзгоды да неприятности!
Сколько людей, товаров замечательных из далёких стран!.. Заглядение, друзья мои!..
Нипочём Самарканду любые трудности да напасти! Издревле стоял да и будет стоять до скончания века! Оружием его разоряли да грабили – а он всё возрождался, лучше прежнего!
И посему, друзья, быть великому да могучему граду вечно достопочтенным и достопамятным!
Не так ли, друзья мои?
Джаку-барлас:
Всё так, о великий амир! Всё так!
Мудры твои слова, словно голос небес вечных!
Тимур:
Да, Джаку! Много мы с тобою пережили, чтоб спокойствие добыть! Много битв перешли, чтоб мирный град лицезреть!
Покой – дорогое удовольствие! Удовольствие ценное!
Джаку-барлас:
Всё так, о великий амир!
Тимур:
Народ – вот главная наша сила! Мы воюем за него! Чтобы он чувствовал себя защищённым и видел в нас с тобою своих покровителей и защитников от всякого зла на земле! На то нам – благодать и благословение Аллаха!
(смотрит в толпу)
А ну-ка!.. Вижу, кто-то к нам идёт…
Из толпы появляется Ходжа Насреддин.
Ходжа Насреддин: (Тимуру)
О, амир! Приветствую тебя!
Тимур:
Здрав будь, странник! Кто таков будешь?
Ходжа Насреддин:
Простой странник сего грешного мира! Странствую по свету, ищу лучи истины во мраке тьмы…
Тимур: (задумывается)
Хм… Довольно резок ты для простого странника!.. Как вижу, нрав у тебя крут!..
Знаешь хоть, с кем говоришь ты?
Ходжа Насреддин:
Знаю, о амир! Говорю я с таким же человеком, как и я сам, ибо все мы – люди и дети Аллаха! Только тебя, о амир, великим сделало твоё оружие, а я выбрал не меч, а посох и стал бродить по свету и искать мудрость.
Дела у нас с тобою разные, но существо одно, ибо что ты – человек, что и я – человек!
Тимур: (подумав)
И впрямь вижу, дерзок ты не по чину!
А не боишься, ежели голову прикажу отрубить?!
Ходжа Насреддин:
А чего бояться?! На всё – воля Аллаха! Благочестивый Всевышний за всем стоит, а своего будущего мы знать не можем!
Отрубишь мне голову – значит, на то воля Аллаха! Не отрубишь – значит, на то воля!
Тимур: (подумав)
И впрямь мудрец ты, дервиш! Не боишься ничего! Таких смелых людей я люблю!
А ответь-ка мне ещё на один вопрос.
Вот, говорит народная молва разное про меня: что я справедлив, и что я – тиран да деспот.
А сам ты что думаешь об этом?
Ходжа Насреддин:
Не можем мы судить о других, пока сами нив чьей шкуре не были! Да и судить не нам, ибо Аллах – самый справедливый и единый судья!
А тебя, о амир, не могу я назвать ни справедливым, ни тираном, ибо справедливым человека называют только после смерти, а ты ещё жив, а тиранов свет и похуже тебя видывал!
Посему, не могу дать тебе, о амир, однозначного ответа!
Тимур: (думает)
Умён ты, я вижу, не по одежде твоей!..
А не хочешь ли со мной пойти? Будешь моим придворным учёным.
В таких нуждается страна!
Ходжа Насреддин:
Я люблю одиночество, о амир! Всю жизнь провёл я один в скитаниях и поисках истины!..
Но, коль просишь, я могу пойти с тобой. Но при одном условии…
Тимур:
Каком же?
Ходжа Насреддин:
Загадаю я тебе загадку, а ты попробуешь её отгадать.
Тимур:
Ну, хорошо, давай!
Ходжа Насреддин:
Скажи, о амир, что прекрасней всего, что сильнее всего и что быстрее всего?
Тимур: (подумав)
Прекрасней всего – дворец Самарканда, что строили лучшие мужи Турана, сильнее всего – моя армия, ибо никто ещё не смог одолеть её, а быстрее всего – моя конница, что настигает любого врага!
Ходжа Насреддин:
О, амир! Есть вещи намного прекраснее, сильнее и быстрее всего этого!
Прекрасней всего – природа, ибо не может человек повторить её великолепия и воссоздать его, как бы ни старался, сильнее всего – судьба, ибо не в силах порой человек преодолеть её обстоятельства, а быстрее всего – смерть, ибо настигает человека внезапно и бесповоротно!
Но, о амир, коль уж ты просишь, то так уж и быть, я пойду с тобою!.. Но помни: я не твой слуга, но вольный человек на просторе большого мира!
Тимур:
Пусть будет так.
Уходят со сцены.
Явление 2:
«При дворе великого амира»
1372 год.
Дворец Тимура.
Богато украшенная комната.
Тимур и Сарай-мульк.
Тимур:
Ну что, жена моя!.. Какие у тебя ещё просьбы есть ко мне?
Давай быстрее, а то времени почти нет. Время – это песок, быстро текущий на склоне жизни!
Меня ждёт совет с мудрыми мужами о государевом деле.
Сарай-мульк:
О, амир! Ты знаешь, что я люблю и благоволю наукам и искусствам в нашем замечательном и великом городе!
Тимур:
Это я знаю! Науки и искусства – это важная часть жизни нашей страны! Я и сам уважаю мудрых и творческих мужей!
Сарай-мульк:
Так вот, художники и летописцы просят позволить им изучить древние рукописи, найденные в государевом дворце. Они хотят составить летописный свод в назидание потомкам, а также воспеть твоё славное имя, о амир!
Тимур:
Ну что же, я не против! Пусть получают доступ к государевым летописям.
Это важный и полезный труд – переработать сочинения предшественников и составить новые, более совершенные.
Сарай-мульк:
Благодарю, о амир!
Желаю удачного дня тебе!
(уходит)
Тимур: (один)
Науки и искусства – это полезный труд! И плох тот властитель, который губит творчество и волю мыслить и умных и великих мужей своей страны! Страна без умных и просветлённых мужей не будет жить долго и властитель, не благоволящий наукам и искусствам, не любящий ни поэзию, ни музыку, ни философию, не будет править долго!
Страна без искусств – как дерево без листвы и как цвет без семян!
Самые лучшие учёные мужи должны всецело и полностью раскрывать свой талант на пользу стране, и долг властителя – способствовать и споспешествовать им в сём важном и полезном деле!
Входит Саид Барака.
(замечает его):
А вот и Саид Барака идёт ко мне!
(Саиду Бараке):
Здоров будь, Саид!
Чем сегодня меня радовать желаешь?
Саид Барака:
Приветствую тебя, о амир! Мир тебе и всему твоему царству и благословение Аллаха! Да продлит Аллах твоё царствие на десять тысяч лет вперёд!
Тимур:
Ну что, Саид! Что сегодня говорят нам звёзды?
Когда нам можно будет идти усмирять непокорных золотоордынцев?! Ибо непокорность и наглость их растёт, что угрожает миру и процветанию всего нашего царства!
Саид Барака:
О, великий амир! Звёзды благоволят тебе! Да благослови тебя Аллах, и да продлится твоё царствование десять тысяч лет!
Но так хочу сказать тебе, о амир! Не стоило бы воевать тебе! Ибо войны – горе и разрушение для народов и стран, и Аллаху неугодны распри между людьми!
О, амир! Ты весьма умён и мудр! Ты много знаешь, и многому я тебя сызмальства учил доброму и светлому!
Хорошо бы было, если бы твоя великая воля, о амир, была бы направлена на внутренние созидания и устроительства внутри славного и процветающего Турана! Ты благоволишь наукам и искусствам, о амир! Ты собрал сотни и тысячи умных и мудрых мужей в науках и искусствах со всего света в нашей славной стране! Так было бы прекрасно, если бы все твои нынешние силы, о амир, направились на устроение внутренние во имя процветания нашей славной страны! Да храни тебя, о амир, и всё наше царство Аллах!
Тимур:
Конечно, Саид! Я понимаю тебя! Я люблю учёных мужей, люблю, когда не воюют, а созидают и всецело поддерживаю твоё миролюбие! Но нынче времена такие, что завистливые и гнусные соседи нашего славного царства точат свои клыки, угрожая нашему общему благополучию и процветанию! Они понимают только язык силы! И посему, нужно укрощать их языком мечей!
Настоящий правитель не любит войн, но всегда должен быть к ним готов! Иначе не будет долгим век такого правителя!
Саид Барака:
Ты мудр, о амир, и воля твоя – закон и для меня, и для всего царства!
Не смею я перечить тебе!
Но если хочешь, я могу тебе рассказать поучительную историю о древнем царе Джамшиде3.
Тимур:
Расскажи, я тебя внимательно слушаю.
Саид Барака:
Царь Джамшид был велик и грозен, и слава его гремела по всему миру! Он был силён, и его царство простиралось на тысячи и тысячи вёрст! И не было во всём белом свете равных по силе царю Джамшиду! И обладал царь Джамшид умом и мудростью великими и весьма был учён.
Всё это дал царю Джамшиду всемилостивый Аллах. Но по мере увеличения своего могущества всё становилось мало царю Джамшиду, и стал он забывать имя славного Аллаха и того, по чьей милости он всё имеет, и возгордился сильно! И стал царь Джамшид мнить себя равным богу!..
И в один прекрасный момент настигла царство Джамшида великое бедствие, стёршее всё и вся с лица земли! Все, включая царя Джамшида, погибли в одночасье! И по прошествии веков забыли люди о некогда великом и славном царе Джамшиде, и забвение сокрыло его царство в веках!..
Тимур:
Согласен с тобою, о Саид! Плох тот правитель, что гордится и мнит себя равным Аллаху!
Но не того я желаю! Я творю всё для державы и народа! Мне не нужна слава, но ратую я за величие славного Турана!
Саид Барака:
Твои цели благородны, о амир!
Тимур:
Но тот, кто встанет на моём пути и станет мешать моей благородной цели, того я не погнушаюсь раздавить, как назойливого и мерзкого жука!
Я многих не погнушался раздавить, я много кого побеждал и одолевал за свою жизнь!.. И сие доказывает, что цели мои и моего царства благородны, ибо благоволит Аллах нашим общим целям и низвергает злых и гнусных соседей-правителей и тиранов!
Саид Барака:
Сие бесспорно так, о великий амир!
Но что касается военного искусства и ратного дела, то тут уж я, к моему глубочайшему сожалению, тебе не советчик! Я – мирный муж, и удел мой – молитвы и служение Аллаху!
Тимур:
Я тебя понимаю, о Саид!
Не всякому на свете быть воином и сражаться с врагом на поле брани! Ведь царства нуждаются и в святых людях, и в учёных мужах, и в людях искусства, и в купцах, и во многих других!..
И плох тот правитель, что ставит всех под копьё без разбора на поле битвы!
Саид Барака:
Согласен с тобою, о великий амир!
Ну, я тогда пойду, с твоего разрешения, о амир!
Тимур:
Ступай, дорогой друг!
Саид Барака уходит.
Тимур: (один)
Всё, решено! Завтра выступаем!
Надобно пойти к воинам и осмотреть боевой порядок! Также, не помешает воодушевить воинов!..
(думает)
Какие же речи могут помочь воодушевить наше славное и сильное войско?.. Быть может, наш Джафар об этом знает. Он ведь мастер красного словца!
(кричит):
Эй, Джафар!
Входит Джафар.
Джафар:
О, великий амир! Звал ли ты меня?
Тимур:
Именно! Скажи-ка мне, дорогой Джафар! Вот, ты – поэт, мастер красного слова, написал много стихов, любимец всей толпы и многих женщин… Знаешь ли ты воодушевляющие слова, вселяющие дух и уверенность войску для священной битвы с неприятелем? Чтобы воины знали, за что они сражаются, что их дело – правое!
Джафар: (думает)
Сложную ты задачу задал, о амир!..
Но могу попробовать сказать тебе…
Тимур:
Так говори же!
Джафар:
О, воины всесильные! Грядёт
Святая битва! Снова здесь польются
И слёзы, и благая кровь!..
Оружием своим непобедимым
Добудем мы себе лихую славу!
И у врага мы злато заберём
И женщин всех! – Таков его конец!
Тимур: (прерывает)
Ну, Джафар!.. Что-то это всё не то! Не годится! Нужно о говорить о священных вещах, за что сражаются воины и за что готовы будут пасть! За дом родной, за Родину и семьи! А ты про золото и женщин говоришь!
Джафар:
Ну, тогда, быть может, так, о повелитель…
Тимур:
Говори!
Джафар:
Звенят мечи, сверкает блеск булата!
Лихие мо?лодцы и воины стоят!
Горой посыплется невиданное злато,
Горой посыплется и слава молодцо?в!..
Тимур: (прерывает)
Ну это опять всё не то! Опять ты про злато и славу!
Джафар:
Но, повелитель! Ты не дослушал до конца!
Тимур: (строго)
Всё, не надобно боле! Сам разберусь! Ступай!
Джафар:
Но, повелитель…
Тимур: (гневно)
Ступай, говорю!
Джафар уходит.
Тимур: (один)
Совсем избалованный парень!.. Баловень судьбы!.. Только о своей славе, о богатстве да о женщинах думает!.. Сильно я его при дворе своём избаловал!..
В последнее время ничего стоящего он и не создал. Надо бы его к беднякам отправить, дав предварительно сто палок! Пусть подумает, образумится!.. Пойдёт, что жизнь – не сахар!..
Входит Ходжа Насреддин.
Тимур: (замечает его)
А, дорогой друг! И ты здесь!
Ходжа Насреддин:
По твоей великой милости, амир!
Тимур: (оглядывает его)
А что-то ты всё бедно одет! Неужели нет желания выбрать самые лучшие одежды, которые есть у меня во дворце? Ведь не скуплюсь я!
Ты волен есть, пить, сколько пожелаешь и одеваться, как захочешь!
Ходжа Насреддин:
О амир! Мы, дервиши и странники – такой уж народ! Не любим мы излишеств! Не любим сытно есть и упиваться да по-расписному одеваться!
Хлеб да вода питают нас! Чалма, старый плащ да верный посох – наши друзья и спутники!
Тимур: (вздыхает)
Ох, ох…
Я понимаю тебя, мудрец! Такова твоя природа!..
Не уважай я тебя так сильно, не позволил бы ходить по своему дворцу в старых и рваных одеждах! Но только для тебя!
Дорогой друг! А не желаешь ли со мною в поход отправиться?
Ходжа Насреддин:
О, амир! Приказываешь ли ты или спрашиваешь по доброй воле?
Тимур: (строго)
А ежели приказываю?!
Ходжа Насреддин:
Тогда куда ж деваться бедному дервишу перед волей великого амира?!
