"Думаю, пора перестать строить из себя хорошенького мальчика и рассказать уже мне, что ты задумал".
Его голос хриплый и томный. Джейн чувствует его дыхание на щеке, когда он сужает глаза и придвигается еще ближе.
Она чувствует его руку на груди, прижимающую ее к дереву, и может только молиться, чтобы он не заметил грубую текстуру бинтов под ним.
Они встречаются взглядами, и ее глаза чуть расширяются. Джейн снова натягивает маску, чтобы скрыть свои мысли, стараясь выглядеть как можно более озадаченной.
"Понятия не имею, о чем ты", – отвечает Джейн, нервно запинаясь.
Она ощущает, как ледяной металл плотнее прижимается к ее голове. Он выглядит совершенно неуступным.
Вот они снова. Эти безжалостные глаза. Глаза опытного убийцы. Глаза того, кто не сомкнет их, нажимая на курок.
И все же двенадцать лет назад он оставил ей жизнь, пошел наперекор приказу начальства. Но зачем?
"Все это слишком подозрительно", – не унимается Килл. Взгляд суров, но голос собран. "Ты прибыл из ниоткуда, как раз в тот момент, когда мы открыли двери чужакам, идиотам с заурядной предысторией, с навыками стрельбы и желанием повеселиться с мафией. Да, те уроды достаточно глупы, чтобы купиться на твой фасад, но я – нет. Теперь отвечай, что тебе нужно?"
"Если ты думаешь, что у меня есть скрытые мотивы, зачем тогда помог присоединиться?" –спрашивает она, чуть задыхаясь.
Если Джейн и забыла что-то сделать, так это привыкнуть к тому, что в непосредственной близости от нее находится множество мужчин, которые ведут себя как угодно, потому что считают ее одной из них. Хотя есть и более насущные проблемы. Например, пистолет, направленный в ее висок.
"Не твое дело", – возражает Леви. "Лучше подумай, почему мне не стоит снести тебе голову прямо здесь и сейчас".
Пульс стучит в ушах, адреналин бурлит в венах. Джейн ненадолго задумывается о том, чтобы раскрыть Киллу свою личность. Пока что он явно не догадывался, что она женщина, учитывая, что он практически лапал ее грудь.
Ее мозг работал быстро, соединяя все точки. Изо рта вырываются слова, прежде чем она успевает подумать, хорошее ли это оправдание.
"Потому что если убьешь меня, ты никогда уже не узнаешь", – сдается Джейн, опуская плечи. "Вот почему ты принял меня. Если я всего лишь посланный на разведку, тебе будет легче присматривать за мной, пока не поймешь, что мне нужно, а не рисковать тем, что за мной придет следующий по рангу подставной. У меня нет никаких мотивов, и со временем я смогу это доказать. Если бы это было правдой, и ты бы меня убил, тебе пришлось бы следить за следующей крысой, которая попытается пробраться сюда. Но дело в том, никакого плана у меня нет".
Килл делает паузу на целых десять секунд. Джейн боится, не собирается ли тот просто нажать на курок и свести в момент все ее усилия на нет. Затем он фыркает.
"Значит, у тебя есть мозги в дополнение к навыкам стрелка. Теперь мне тем более не хочется оставлять тебя в живых", – говорит он. Его низкий голос вибрирует у ее уха.
Она вздрагивает, все тело вдруг покрывается мурашками.
Требовательная рука хватает ее за горло, и она опускается на колени, ствол уже направлен ей в лоб.
Она чувствует, как кончики его пальцев впиваются в ее нежную шею, металл резко контрастирует с ее внезапно разгоряченным лицом. Она видит серый цвет его глаз и ее дыхательное горло перекрывается, ощущая совсем другую дрожь.
"Ммх".
Оба замирают, когда мягкий, несомненно женский и возбужденный стон обходит ее переполненного паники сознание и вырывается наружу.
Это было последнее, что она хотела сделать. Во-первых, потому что возбуждаться от того, что парень собирается тебя убить, – это нездоровая реакция. Во-вторых, потому что она пытается выдать себя за парня. В-третьих, потому что есть вполне реальный шанс, что он убьет Фреда за гейское поведение.
Килл смотрит на нее непонимающим взглядом, а затем резко отпускает ее горло.
"Оставь свои странные извращения при себе", – произносит он со сморщенным носом, явно испытывая отвращение. Его взгляд становится еще жестче, и в этот раз он прижимает ее к земле ногой.
Они долго смотрели друг на друга. Теперь все казалось более напряженным.
"Назови мне хоть одну причину, по которой я не должен пристрелить тебя", – снова приказал Килл.
Джейн пытается что-нибудь придумать. Хоть что-нибудь. И тогда она цепляется за единственное, рискуя разоблачить себя.
"Мне восемнадцать. Я слишком молод".
Килл делает паузу и медленно поднимает брови.
"И почему ты думаешь, что я не убью тебя, пацан, если это будет ради моей семьи?"
Вот оно. То, о чем девушка откровенно забыла.
"Возможно, ты и застрелишь", – быстро проигнорировал она предыдущий аргумент. "Но я ведь тоже часть этой семьи. Ты не можешь убить меня без благословения дона".
"Я могу устроить все так, будто ты струсил и сбежал. Наши киллеры без проблем придут за твоей больной матерью".
Она должна убедиться, что Килл не пойдет на это.
Она размышляла дальше, пока он вдавливал ее в землю, и задавалась вопросом, испытывает ли влечение к Киллу из-за того, что он спас ее от верной смерти в тот день. Или это в основном из-за его щегольской внешности и привлекательного телосложения. Или, быть может, это в силу ее гормонального фона…
Уголок его глаза дергается, и он хватает ее за волосы, поднимая на ноги. Она поморщилась, почувствовав на себе его грубые руки, которые потащили ее дальше в лес.
"Скоро мы узнаем, где заканчивается твоя верность", – насмехается он.
Казалось, он ведет ее по тихому лесу целую вечность, пока в один момент она не начинает слышать, как откуда-то из леса доносится тоненький скулящий звук.
Подойдя ближе, она понимает, что это не птица и не животное, а звук приглушенных человеческих рыданий.
Килл провожает ее до места назначения, не обращая внимания на то, что ее волосы начинают рваться под его хваткой.
Перед ней предстает женщина средних лет, привязанная к одному из деревьев с кляпом во рту и тряпкой, намотанной на глаза. Она дрожит с головы до ног от страха, и Джейн видит, что в панике она даже обмочилась: передняя часть ее голубой юбки отсырела и потемнела.
Кто знает, как долго она была здесь. Если Килл привел ее сюда до церемонии посвящения, то она могла пробыть здесь больше шести часов.
Килл подтаскивает Джейн к ней и снимает с нее кляп с тряпкой. Ее глаза полны боли и устремлены на похитителя, а когда она всматривается в Килла, то начинает кричать.
"Пожалуйста", – молит она. "Что бы ни делал мой муж, я не имею к этому никакого отношения. Я не имею ничего общего с мафией. Пожалуйста, синьор, вы должны мне поверить, я не хочу иметь ничего общего с ним…"
Килл хватает Джейн за руку и всовывает в нее пистолет.
"Убей ее".
Значит, Килл организовал все это, похитил несчастную женщину и связал, чтобы проверить Фреда. Высшее руководство решило, что ей не нужно доказывать свою исполнительность, но Килл не собирался отпускать ее вот так.
Женщина всхлипывает и обращает к ней глаза.
"Пожалуйста, не делай этого. У меня семья, у меня дети", – пытается выторговать она свою жизнь.
Джейн и раньше убивала людей, но до сих пор все смерти были более или менее заслуженными. Эта женщина, судя по всему, только и сделала, что вышла замуж не за того человека. Скорее всего, она жена либо политика, либо конкурирующего мафиози. Ее кровь – это еще один способ послать сообщение: "Ваши дети следующие".
Точно так же, как и ее мать, полюбившая благородного полицейского, который отказался от взяток и коррупции.
"В чем дело? Прикончи ее", – голос Килла перехватывает ее мысли.
Если она откажется, капо убьет ее.
Как бы ужасно это ни было, она не могла позволить себе проявить сострадание к этой женщине сейчас.
Джейн встречает ее подавленный взгляд, ненадолго останавливается на том, как щурятся ее глаза, как гримасничает ее рот, как усталое тело борется с ограничениями, и, если бы не веревки, удерживающие ее на ногах, она давно бы уже упала на колени.
Она не может забросить все на пути к своей цели. Это первая и главная мысль в ее голове.
Джейн хочет извиниться, прежде чем нажать на курок, но знает, что Килл этого не оценит. Поэтому она молча прицеливается, позволяя взгляду немного смягчиться, когда ее глаза встречаются с ее, пытающимися понять, не говоря уже о том, чтобы принять, что ее жизнь подошла к концу.
Раздается выстрел, и женщина падает вперед, кровь ровным ручейком стекает по ее лбу и капает на землю.
Джейн пытается взять себя в руки, чтобы передать оружие обратно.
Она так старалась, чтобы попасть сюда. За эту месть придется заплатить совсем небольшую цену – человечностью.
Глаза Килла снова становятся нечитаемыми. Он берет пистолет и убирает его в кобуру. Затем поворачивается, чтобы уйти.
"Следуй за мной".
"Т-ты не убьешь меня?"
"Пока нет".
"Разве семья не должна хотя бы обеспечить ей достойные похороны?"
"Я пришлю кого-нибудь за ней, когда вернемся в особняк".
Убедившись, что Килл не смотрит, она поворачивается в сторону безжизненного трупа, который только что создала. Эта картина надолго запомнится ей.
Она смотрит на затылок капо, на его аккуратно расчесанные волосы цвета эбенового дерева и уверенную походку.
Джейн прошла первый тест на лояльность. Пока что она чиста, но это не значит, что Килл перестанет следить за ней.
Мисс Джейн
Недели для Джейн тянутся медленно. Как в дне сурка она встает на рассвете, одевается, едет на велосипеде по туманным утренним улицам к особняку Моретти. Там она отчитывается перед Киллом, у которого вошло в привычку ругать за любую мелочь.
Она не участвует в никаких беспорядках, большая часть ее усилий уходит на то, чтобы наладить торговлю выпивкой. Чаще всего Килл берет ее с собой в кофейню, где весь день она вынуждена сидеть, наблюдая, как остальные играют в карты, пока мальчишки (в основном молодые газетчики) заходят пополнить запасы.
Это еще одна из тех ленивых сред. Джорджи выиграл три партии в покер подряд, к ужасу Роберта, крупного мужчины, с которым она столкнулась, когда впервые пришла устраиваться на работу.
В целом, у Килла довольно большой участок с десятками разрозненных операций, но есть только несколько доверенных лиц, которых он держит рядом: Джорджи, Роберт, Айзек и Дэнни. И, как новое дополнение, Фред.
Айзек и Дэнни – два относительно новых члена семьи. Оба молоды и полны энтузиазма, выполняют более личные поручения, в основном, доставка писем, связанные с вымогательствами и угрозами.
Для других новичков Килл находит задания, но капо настолько не доверяет Джейн, что не разрешает ей даже вести машину для него. Похоже, что в обозримом будущем она приклеена к его боку.
"Ну и скукота сегодня", – вздыхает Роберт, проигрывая очередной раз Джорджи. Он почесывает кожу между подбородками и поворачивается к молодому солдато, имя которого Джейн не запомнила.
"Принеси мне еще стакан виски, малец", – вальяжно говорит он ему.
Мальчик кивает и спешит в подсобку.
Джейн сидит на подоконнике вдали от остальных и смотрит в окно. Как оказалось, это самое интересное занятие в кофейне. В окне она видит несколько домохозяек на полуденной прогулке, несколько проезжающих мимо грузовиков и ровно ноль занимательных вещей.
Девушка бросает взгляд на четверых мужчин за столом, но не решается присоединиться к их игре. Суммы, на которые они играют, далеко не маленькие, а она не хочет потерять ни один из своих с трудом заработанных фунтов. Кто знает, когда ей понадобится бежать из страны?
Килл тоже никогда не участвует в покере. Он проводит время так же, как и она, безразлично глядя в окно. На самом деле даже то, как она сидит, жутко напоминало ее капо, из-за чего Роберт и Джорджи иногда называли ее Килл-пикколо. Это прозвище всегда заставляло ее открыто закатывать глаза.
Сегодняшний день, похоже, пройдет без особых происшествий.
Через несколько минут из подсобки, почесывая шею, выходит солдато, которого послал Роберт.
"У нас, кажись, закончилось виски", – объявляет он остальным.
Джорджи приостанавливается и снова начинает раздавать карты для нового раунда. Роберт смотрит на солдато, тупо моргая.
Килл вскакивает с подоконника и идет в подсобку, дабы убедиться. Через дюжину минут он выходит со списком.
"Нужно пополнить запасы", – объявляет он. Джейн не сводит глаз с окна, внимательно слушая, но делает вид, что не замечает.
"Роберт, отправляешься в пятницу", – сказал Килл.
Мужик кивает и указывает на двух солдато, чьи имена она до сих пор не может вспомнить.
"Вы двое поедите со мной".
Солдато обмениваются растерянными взглядами.
"Да они же сырее меня!" – мысленно ругалась Джейн, сузив глаза от несправедливости.
"Где именно мы берем виски?"
"У нас есть одна винокурня около пляжа, где делают высококачественный виски. В пятницу вечером мы поедем туда и закупимся", – промямлил Роберт.
Спросите их, когда, умоляла Джейн в голове.
"Когда?"
Ей приходится сдерживаться, чтобы не улыбнуться.
"Отправляемся в шесть вечера от кофейни", – со вздохом решает он. "Работаем небольшой группой. Я и вы двое", – он показывает на солдато. "Только одна машина, больше – и мы рискуем заинтересовать копов".
"Это на всю ночь?" – спрашивает один из них с поникшим голосом. "Я обещал одну милашку сводить на танцы".
"Ну, тогда придется отменить танцы, пацан", – сообщает ему Роберт.
Солдато пытается скрыть свою кислую морду, опустив голову.
Джейн продолжает смотреть в окно. Со стороны выглядит будто это совершенно неинтересно Фреду, однако чувствует на себе пристальный взгляд Килла, оценивающего ее реакцию.
"А что мы будем делать с поставками виски до тех пор?" – спрашивает вдруг она, больше занятая тем, как сделать так, чтобы клиенты остались довольны. В конце концов, она получала долю от продаж.
"Говорите им, чтобы подождали, пока мы не пополним запасы. Они получат свою выпивку к утру субботы", – пояснил Килл, поворачиваясь к Роберту. – "А ты, если собираешься пить из наших запасов, то хотя бы следи, чтобы они не заканчивались", – делает он замечание.
Роберт кротко усмехается.
"Виноват, капо".
"Все в порядке, меня вполне устраивает вычесть стоимость поездки и весь виски из твоей доли в этом месяце", – уверенно кидает Килл.
Роберт бледнеет, и его челюсть начинает слегка дрожать.
"Но... Но виски очень дорогой, капо", – пытается объяснить мужчина.
"Если ты это знал, то почему пил из запасов?" – прозвучал шелковистый ответ.
Джейн не может не отметить, как его низкий, ровный голос отдается у нее по всему позвоночнику и заставляет кожу покрываться мурашками.
"Нет. Отбрось эту мысль", – внушала себе девушка.
Вернувшись вечером домой, Джейн, как всегда, задергивает шторы, делает вид, что не замечает солдато, присланного Киллом присмотреть за Фредом ночью, и ложиться на скрипучую кровать. Только в этот раз ложиться не одна, а с картой.
Она рассеянно разглядывает карту, одновременно сбрасывая рубашку и разматывая бинты с груди.
Если они уедут в шесть вечера, можно предположить, что они вернутся около двух часов ночи.
Ей нужно успеть провести некоторые приготовления.
Когда ей разрешили идти домой в ту самую пятницу, было уже почти девять вечера. Роберт и его солдато уже отправились на задание.
Его голос хриплый и томный. Джейн чувствует его дыхание на щеке, когда он сужает глаза и придвигается еще ближе.
Она чувствует его руку на груди, прижимающую ее к дереву, и может только молиться, чтобы он не заметил грубую текстуру бинтов под ним.
Они встречаются взглядами, и ее глаза чуть расширяются. Джейн снова натягивает маску, чтобы скрыть свои мысли, стараясь выглядеть как можно более озадаченной.
"Понятия не имею, о чем ты", – отвечает Джейн, нервно запинаясь.
Она ощущает, как ледяной металл плотнее прижимается к ее голове. Он выглядит совершенно неуступным.
Вот они снова. Эти безжалостные глаза. Глаза опытного убийцы. Глаза того, кто не сомкнет их, нажимая на курок.
И все же двенадцать лет назад он оставил ей жизнь, пошел наперекор приказу начальства. Но зачем?
"Все это слишком подозрительно", – не унимается Килл. Взгляд суров, но голос собран. "Ты прибыл из ниоткуда, как раз в тот момент, когда мы открыли двери чужакам, идиотам с заурядной предысторией, с навыками стрельбы и желанием повеселиться с мафией. Да, те уроды достаточно глупы, чтобы купиться на твой фасад, но я – нет. Теперь отвечай, что тебе нужно?"
"Если ты думаешь, что у меня есть скрытые мотивы, зачем тогда помог присоединиться?" –спрашивает она, чуть задыхаясь.
Если Джейн и забыла что-то сделать, так это привыкнуть к тому, что в непосредственной близости от нее находится множество мужчин, которые ведут себя как угодно, потому что считают ее одной из них. Хотя есть и более насущные проблемы. Например, пистолет, направленный в ее висок.
"Не твое дело", – возражает Леви. "Лучше подумай, почему мне не стоит снести тебе голову прямо здесь и сейчас".
Пульс стучит в ушах, адреналин бурлит в венах. Джейн ненадолго задумывается о том, чтобы раскрыть Киллу свою личность. Пока что он явно не догадывался, что она женщина, учитывая, что он практически лапал ее грудь.
Ее мозг работал быстро, соединяя все точки. Изо рта вырываются слова, прежде чем она успевает подумать, хорошее ли это оправдание.
"Потому что если убьешь меня, ты никогда уже не узнаешь", – сдается Джейн, опуская плечи. "Вот почему ты принял меня. Если я всего лишь посланный на разведку, тебе будет легче присматривать за мной, пока не поймешь, что мне нужно, а не рисковать тем, что за мной придет следующий по рангу подставной. У меня нет никаких мотивов, и со временем я смогу это доказать. Если бы это было правдой, и ты бы меня убил, тебе пришлось бы следить за следующей крысой, которая попытается пробраться сюда. Но дело в том, никакого плана у меня нет".
Килл делает паузу на целых десять секунд. Джейн боится, не собирается ли тот просто нажать на курок и свести в момент все ее усилия на нет. Затем он фыркает.
"Значит, у тебя есть мозги в дополнение к навыкам стрелка. Теперь мне тем более не хочется оставлять тебя в живых", – говорит он. Его низкий голос вибрирует у ее уха.
Она вздрагивает, все тело вдруг покрывается мурашками.
Требовательная рука хватает ее за горло, и она опускается на колени, ствол уже направлен ей в лоб.
Она чувствует, как кончики его пальцев впиваются в ее нежную шею, металл резко контрастирует с ее внезапно разгоряченным лицом. Она видит серый цвет его глаз и ее дыхательное горло перекрывается, ощущая совсем другую дрожь.
"Ммх".
Оба замирают, когда мягкий, несомненно женский и возбужденный стон обходит ее переполненного паники сознание и вырывается наружу.
Это было последнее, что она хотела сделать. Во-первых, потому что возбуждаться от того, что парень собирается тебя убить, – это нездоровая реакция. Во-вторых, потому что она пытается выдать себя за парня. В-третьих, потому что есть вполне реальный шанс, что он убьет Фреда за гейское поведение.
Килл смотрит на нее непонимающим взглядом, а затем резко отпускает ее горло.
"Оставь свои странные извращения при себе", – произносит он со сморщенным носом, явно испытывая отвращение. Его взгляд становится еще жестче, и в этот раз он прижимает ее к земле ногой.
Они долго смотрели друг на друга. Теперь все казалось более напряженным.
"Назови мне хоть одну причину, по которой я не должен пристрелить тебя", – снова приказал Килл.
Джейн пытается что-нибудь придумать. Хоть что-нибудь. И тогда она цепляется за единственное, рискуя разоблачить себя.
"Мне восемнадцать. Я слишком молод".
Килл делает паузу и медленно поднимает брови.
"И почему ты думаешь, что я не убью тебя, пацан, если это будет ради моей семьи?"
Вот оно. То, о чем девушка откровенно забыла.
"Возможно, ты и застрелишь", – быстро проигнорировал она предыдущий аргумент. "Но я ведь тоже часть этой семьи. Ты не можешь убить меня без благословения дона".
"Я могу устроить все так, будто ты струсил и сбежал. Наши киллеры без проблем придут за твоей больной матерью".
Она должна убедиться, что Килл не пойдет на это.
Она размышляла дальше, пока он вдавливал ее в землю, и задавалась вопросом, испытывает ли влечение к Киллу из-за того, что он спас ее от верной смерти в тот день. Или это в основном из-за его щегольской внешности и привлекательного телосложения. Или, быть может, это в силу ее гормонального фона…
Уголок его глаза дергается, и он хватает ее за волосы, поднимая на ноги. Она поморщилась, почувствовав на себе его грубые руки, которые потащили ее дальше в лес.
"Скоро мы узнаем, где заканчивается твоя верность", – насмехается он.
Казалось, он ведет ее по тихому лесу целую вечность, пока в один момент она не начинает слышать, как откуда-то из леса доносится тоненький скулящий звук.
Подойдя ближе, она понимает, что это не птица и не животное, а звук приглушенных человеческих рыданий.
Килл провожает ее до места назначения, не обращая внимания на то, что ее волосы начинают рваться под его хваткой.
Перед ней предстает женщина средних лет, привязанная к одному из деревьев с кляпом во рту и тряпкой, намотанной на глаза. Она дрожит с головы до ног от страха, и Джейн видит, что в панике она даже обмочилась: передняя часть ее голубой юбки отсырела и потемнела.
Кто знает, как долго она была здесь. Если Килл привел ее сюда до церемонии посвящения, то она могла пробыть здесь больше шести часов.
Килл подтаскивает Джейн к ней и снимает с нее кляп с тряпкой. Ее глаза полны боли и устремлены на похитителя, а когда она всматривается в Килла, то начинает кричать.
"Пожалуйста", – молит она. "Что бы ни делал мой муж, я не имею к этому никакого отношения. Я не имею ничего общего с мафией. Пожалуйста, синьор, вы должны мне поверить, я не хочу иметь ничего общего с ним…"
Килл хватает Джейн за руку и всовывает в нее пистолет.
"Убей ее".
Значит, Килл организовал все это, похитил несчастную женщину и связал, чтобы проверить Фреда. Высшее руководство решило, что ей не нужно доказывать свою исполнительность, но Килл не собирался отпускать ее вот так.
Женщина всхлипывает и обращает к ней глаза.
"Пожалуйста, не делай этого. У меня семья, у меня дети", – пытается выторговать она свою жизнь.
Джейн и раньше убивала людей, но до сих пор все смерти были более или менее заслуженными. Эта женщина, судя по всему, только и сделала, что вышла замуж не за того человека. Скорее всего, она жена либо политика, либо конкурирующего мафиози. Ее кровь – это еще один способ послать сообщение: "Ваши дети следующие".
Точно так же, как и ее мать, полюбившая благородного полицейского, который отказался от взяток и коррупции.
"В чем дело? Прикончи ее", – голос Килла перехватывает ее мысли.
Если она откажется, капо убьет ее.
Как бы ужасно это ни было, она не могла позволить себе проявить сострадание к этой женщине сейчас.
Джейн встречает ее подавленный взгляд, ненадолго останавливается на том, как щурятся ее глаза, как гримасничает ее рот, как усталое тело борется с ограничениями, и, если бы не веревки, удерживающие ее на ногах, она давно бы уже упала на колени.
Она не может забросить все на пути к своей цели. Это первая и главная мысль в ее голове.
Джейн хочет извиниться, прежде чем нажать на курок, но знает, что Килл этого не оценит. Поэтому она молча прицеливается, позволяя взгляду немного смягчиться, когда ее глаза встречаются с ее, пытающимися понять, не говоря уже о том, чтобы принять, что ее жизнь подошла к концу.
Раздается выстрел, и женщина падает вперед, кровь ровным ручейком стекает по ее лбу и капает на землю.
Джейн пытается взять себя в руки, чтобы передать оружие обратно.
Она так старалась, чтобы попасть сюда. За эту месть придется заплатить совсем небольшую цену – человечностью.
Глаза Килла снова становятся нечитаемыми. Он берет пистолет и убирает его в кобуру. Затем поворачивается, чтобы уйти.
"Следуй за мной".
"Т-ты не убьешь меня?"
"Пока нет".
"Разве семья не должна хотя бы обеспечить ей достойные похороны?"
"Я пришлю кого-нибудь за ней, когда вернемся в особняк".
Убедившись, что Килл не смотрит, она поворачивается в сторону безжизненного трупа, который только что создала. Эта картина надолго запомнится ей.
Она смотрит на затылок капо, на его аккуратно расчесанные волосы цвета эбенового дерева и уверенную походку.
Джейн прошла первый тест на лояльность. Пока что она чиста, но это не значит, что Килл перестанет следить за ней.
ГЛАВА IV
Мисс Джейн
Недели для Джейн тянутся медленно. Как в дне сурка она встает на рассвете, одевается, едет на велосипеде по туманным утренним улицам к особняку Моретти. Там она отчитывается перед Киллом, у которого вошло в привычку ругать за любую мелочь.
Она не участвует в никаких беспорядках, большая часть ее усилий уходит на то, чтобы наладить торговлю выпивкой. Чаще всего Килл берет ее с собой в кофейню, где весь день она вынуждена сидеть, наблюдая, как остальные играют в карты, пока мальчишки (в основном молодые газетчики) заходят пополнить запасы.
Это еще одна из тех ленивых сред. Джорджи выиграл три партии в покер подряд, к ужасу Роберта, крупного мужчины, с которым она столкнулась, когда впервые пришла устраиваться на работу.
В целом, у Килла довольно большой участок с десятками разрозненных операций, но есть только несколько доверенных лиц, которых он держит рядом: Джорджи, Роберт, Айзек и Дэнни. И, как новое дополнение, Фред.
Айзек и Дэнни – два относительно новых члена семьи. Оба молоды и полны энтузиазма, выполняют более личные поручения, в основном, доставка писем, связанные с вымогательствами и угрозами.
Для других новичков Килл находит задания, но капо настолько не доверяет Джейн, что не разрешает ей даже вести машину для него. Похоже, что в обозримом будущем она приклеена к его боку.
"Ну и скукота сегодня", – вздыхает Роберт, проигрывая очередной раз Джорджи. Он почесывает кожу между подбородками и поворачивается к молодому солдато, имя которого Джейн не запомнила.
"Принеси мне еще стакан виски, малец", – вальяжно говорит он ему.
Мальчик кивает и спешит в подсобку.
Джейн сидит на подоконнике вдали от остальных и смотрит в окно. Как оказалось, это самое интересное занятие в кофейне. В окне она видит несколько домохозяек на полуденной прогулке, несколько проезжающих мимо грузовиков и ровно ноль занимательных вещей.
Девушка бросает взгляд на четверых мужчин за столом, но не решается присоединиться к их игре. Суммы, на которые они играют, далеко не маленькие, а она не хочет потерять ни один из своих с трудом заработанных фунтов. Кто знает, когда ей понадобится бежать из страны?
Килл тоже никогда не участвует в покере. Он проводит время так же, как и она, безразлично глядя в окно. На самом деле даже то, как она сидит, жутко напоминало ее капо, из-за чего Роберт и Джорджи иногда называли ее Килл-пикколо. Это прозвище всегда заставляло ее открыто закатывать глаза.
Сегодняшний день, похоже, пройдет без особых происшествий.
Через несколько минут из подсобки, почесывая шею, выходит солдато, которого послал Роберт.
"У нас, кажись, закончилось виски", – объявляет он остальным.
Джорджи приостанавливается и снова начинает раздавать карты для нового раунда. Роберт смотрит на солдато, тупо моргая.
Килл вскакивает с подоконника и идет в подсобку, дабы убедиться. Через дюжину минут он выходит со списком.
"Нужно пополнить запасы", – объявляет он. Джейн не сводит глаз с окна, внимательно слушая, но делает вид, что не замечает.
"Роберт, отправляешься в пятницу", – сказал Килл.
Мужик кивает и указывает на двух солдато, чьи имена она до сих пор не может вспомнить.
"Вы двое поедите со мной".
Солдато обмениваются растерянными взглядами.
"Да они же сырее меня!" – мысленно ругалась Джейн, сузив глаза от несправедливости.
"Где именно мы берем виски?"
"У нас есть одна винокурня около пляжа, где делают высококачественный виски. В пятницу вечером мы поедем туда и закупимся", – промямлил Роберт.
Спросите их, когда, умоляла Джейн в голове.
"Когда?"
Ей приходится сдерживаться, чтобы не улыбнуться.
"Отправляемся в шесть вечера от кофейни", – со вздохом решает он. "Работаем небольшой группой. Я и вы двое", – он показывает на солдато. "Только одна машина, больше – и мы рискуем заинтересовать копов".
"Это на всю ночь?" – спрашивает один из них с поникшим голосом. "Я обещал одну милашку сводить на танцы".
"Ну, тогда придется отменить танцы, пацан", – сообщает ему Роберт.
Солдато пытается скрыть свою кислую морду, опустив голову.
Джейн продолжает смотреть в окно. Со стороны выглядит будто это совершенно неинтересно Фреду, однако чувствует на себе пристальный взгляд Килла, оценивающего ее реакцию.
"А что мы будем делать с поставками виски до тех пор?" – спрашивает вдруг она, больше занятая тем, как сделать так, чтобы клиенты остались довольны. В конце концов, она получала долю от продаж.
"Говорите им, чтобы подождали, пока мы не пополним запасы. Они получат свою выпивку к утру субботы", – пояснил Килл, поворачиваясь к Роберту. – "А ты, если собираешься пить из наших запасов, то хотя бы следи, чтобы они не заканчивались", – делает он замечание.
Роберт кротко усмехается.
"Виноват, капо".
"Все в порядке, меня вполне устраивает вычесть стоимость поездки и весь виски из твоей доли в этом месяце", – уверенно кидает Килл.
Роберт бледнеет, и его челюсть начинает слегка дрожать.
"Но... Но виски очень дорогой, капо", – пытается объяснить мужчина.
"Если ты это знал, то почему пил из запасов?" – прозвучал шелковистый ответ.
Джейн не может не отметить, как его низкий, ровный голос отдается у нее по всему позвоночнику и заставляет кожу покрываться мурашками.
"Нет. Отбрось эту мысль", – внушала себе девушка.
Вернувшись вечером домой, Джейн, как всегда, задергивает шторы, делает вид, что не замечает солдато, присланного Киллом присмотреть за Фредом ночью, и ложиться на скрипучую кровать. Только в этот раз ложиться не одна, а с картой.
Она рассеянно разглядывает карту, одновременно сбрасывая рубашку и разматывая бинты с груди.
Если они уедут в шесть вечера, можно предположить, что они вернутся около двух часов ночи.
Ей нужно успеть провести некоторые приготовления.
Когда ей разрешили идти домой в ту самую пятницу, было уже почти девять вечера. Роберт и его солдато уже отправились на задание.
