ПОСЕТИТЕЛЬ 1 (небрежным тоном). Размечтался, по твоему приказу. Ты простой служащий!
ПОСЕТИТЕЛЬ 2. Такие, как ты, за воротами шныряют пачками, да никому нет дела до них, оборванцев. Такой же пустомеля, как этот чудик на колёсах.
ПОСЕТИТЕЛЬ 3. Я так хотел посмотреть на этого чудика, да пришёл другой и всю красоту разрушил!
КОНСЬЕРЖ. Но как же так?..
ПОСЕТИТЕЛЬ 1. Какой жалкий человек... Однако, господа, его жалкий вид бесценен, нужно поддержать его.
ПОСЕТИТЕЛЬ 2. Кретин.
ПОСЕТИТЕЛЬ 3. Идиот.
ПОСЕТИТЕЛЬ 1. Придурок. И как Вас только земля носит? Не понимаю.
КОНСЬЕРЖ. Но как...
Посетители с недовольным видом расходятся. Консьерж с удивлением смотрит им вслед и остаётся наедине с разбитым ровером.
Действие одиннадцатое.
Исследовательская станция на склоне Холма близ макета Сатурн 2,48. Сидерические сутки. Михаил собирает оставшиеся образцы и проектирует посадочный модуль. Появляется Мила, она проходит к армированному столу, но не садится.
МИЛА. Твой ровер погиб.
МИХАИЛ. Что?
МИЛА. Его убил швейцар.
МИХАИЛ. Негодный! (Пауза) Все равно, от своего я не отступлю!
МИЛА (равнодушно). Я знаю...
С надменным видом входит в лабораторию Борис, следом за ним строем шагает коллегия поселенцев из восьми человек. Сконфуженная и немного напуганная коллегия проходит к заготовленным местам.
БОРИС. Смею думать, Михаил, у Вас появилась компаньонка?
МИХАИЛ. Если бы!..
БОРИС. Похвально для человека знающего толк в содружестве. Для перспективного учёного необходима женщина под рукой.
МИХАИЛ (вздыхает). Займёмся отправлением.
БОРИС. Обязательно!
Появляется мальчик. Он проникает в отсек для хранения образцов и роется в стеллажах.
МИХАИЛ. Ну, надо же! Крабовидная туманность образовалась. Что? Скопление девы нынче выпускает сорванцов? Или начёс Вероники напугал?
БОРИС. А кто это?
МИХАИЛ. Наш подопечный.
МИЛА (испуганно). Ты зачем вернулся? Я просила тебя покинуть Станцию!
МАЛЬЧИК. Уж извините, я не могу иначе. Лаборатория – мой дом! (Михаилу). И Вы – мой покровитель. Я вложил в это свои силы и намерен закончить.
МИЛА. Что ты к нему так привязался?
МАЛЬЧИК (Смотрит на Михаила) Потому что… потому что...
МИХАИЛ. Потому что отступить от главного, значит предать всё то, к чему мы так безжалостно стремились. (Мальчику) Верно?
МАЛЬЧИК. Именно так, Михаил Александрович. Именно так!
МИХАИЛ. Похвально!
МИЛА. Но ты ведь погибнешь, глупый!
МАЛЬЧИК. По крайне мере, есть за что!..
Мальчик достаёт из хранилища иридий и расплавляет его.
МИЛА (Слёзно) Глупец!
МАЛЬЧИК. Иридий служит надёжной защитой от радиации, он поглотит её и испустит тепло. (Михаилу). Вполне возможно, я смогу добраться туда, куда Вам так не терпится заглянуть, хоть это и самоубийство.
МИЛА (мальчику). Ты совсем из ума выжил, мальчишка. Одумайся пока не поздно!
МИХАИЛ (злорадно). Какой совестливый мальчик, Мила. Прекрасный образец для подражания!
МИЛА (присутствующим). Посмотрите, во что Вас втянул этот человек. Он бездушен и беспощаден к Вам! Им владеют личные амбиции. Он не видит и не хочет видеть всего ужаса, что сам и породил. Этот мальчик может пострадать из-за обезумевшего учёного. Одумайтесь! Он совершает преступление.
БОРИС. О каком преступлении она говорит, Михаил? (Смотрит на мальчика). И куда он решил отправиться?
МИХАИЛ. В открытый Космос.
БОРИС (изумлённо). В открытый Космос?!
МИЛА. Миша, останови это безумие, пока я сама этого не сделала!
МИХАИЛ. Не вижу в этом существенной необходимости. Если юноши суждено заглянуть за пределы допустимого, зачем препятствовать? Следует поощрять юные амбиции, не так ли, Мила?
МИЛА. Ты чудовище.
МИХАИЛ. Я больше моралист!
БОРИС. А что вообще происходит?
МИХАИЛ. Стартовая процедура! Вводный инструктаж, готовимся к взлёту. (Мальчику). Ты увидишь необъятный мир, много нового, интересного... невообразимого! Ты только представь огромное пространство, космические горизонты, объекты... Жизнь, которую тебе посчастливится первому обнаружить! Ты станешь первооткрывателем, а может даже больше...
МИЛА (гневно). Не смей этого делать, слышишь?! Не смей, подонок!
Михаил запирает Милу в отсек для хранения образцов и выводит из строя шлюз.
БОРИС (серьёзно). А что вообще происходит?
МИХАИЛ (строго). Сядь!
БОРИС. Нет, мы так не договаривались.
МИХАИЛ (яростно толкает его). Сядь, кому говорю!
МИЛА (кричит). Это дикарство, неразумные люди, что Вы творите?!
Мальчик берёт иридий и прижимает его к себе.
МИХАИЛ. Брось кусок, шаттл надёжно обеспечит тебя защитой.
МАЛЬЧИК. Но... но... А как же магнитное поле?
МИХАИЛ. Омега тебя не тронет, лезь в посадочный модуль.
МАЛЬЧИК. А газ... Газ? Схлопнусь же к едрёне фене!
МИХАИЛ. Исходные газы совершенно невидимы.
МАЛЬЧИК. А излучение?
МИХАИЛ. Не критично!..
БОРИС (встаёт). Теперь я понял, к чему всё шло. Вы больной человек! Вас следует засудить, как умалишённого. Все подтвердят это. Я Вас посажу!
МИХАИЛ. Заткнись!
МИЛА. Оставь мальчишку в покое, Михаил!
БОРИС. Я так этого не оставлю.
Поселенцы всполошились. Борис мечется в сторону, хватает кейс, пытается закрыть его. Но Михаил силой отбирает кейс и толкает Бориса в сторону, тот валится на перепуганную коллегию. Коллегия еле удерживает Бориса. Михаил хватает мальчика и с невероятной силой впихивает в модуль, пытаясь закрыть за ним шлюз. На площадке станции происходит взрыв. Лабораторию потрясает ударная волна, воздух наполняется гарью.
МИХАИЛ. Что это?
МИЛА (потрясённо). О, нет!
Действие двенадцатое
Площадка исследовательской станции. Тот же час.
АЛЛА. Расхождение между совокупной массой видимых объектов и массой, которая объясняла бы общую гравитацию, настолько велика, что между ними пропасть! И ни один из них не способен пересечь её. Какое искушение! Вряд ли Михаил Александрович, ты это понимаешь. (Налегает на рычаг). Пусть будет по-твоему, я же останусь при своём.
Тянет рычаг грузоподъёмника и вилами переворачивает макет Сатурна 2,48. Конструкция со скрипом рушится, и макет катится с Холма, разрушая всё на своём пути. Макет пробивает дыру в стене. Михаил, за ним и остальные вылетают на площадку. Поражённая Мила опускается на землю. Михаил припадает к разрушенной стене.
МИХАИЛ. Что ты наделала, безумная! (Гневно Миле). Она разрушила всё, к чему я так стремился, Мила. Всё! Моё будущее, мой десятилетний труд, мои надежды! Всё уничтожено, покрыто неизбежностью. Теперь я обречён. Обречён, слышишь! Моё послание никто не увидит...
Толпа расходится. Михаил закрывает голову руками. Мила обнимает сестру.
АЛЛА. Я хотела, как лучше.… Хотела, как лучше!..
МИЛА. (Вздыхает) Алла!
Действие тринадцатое
Лаборатория астробиолога Михаила. Сектора лаборатории покрыты пылевым облаком от последствия взрыва. Михаил пытается дойти до сектора с модулем. Но в пылевом облаке он ничего не может разобрать. Он входит в сектор, и замечает силуэт человека, который не движется с места. Консьерж направляет на него оружие.
КОНСЬЕРЖ (раздражённый). Доброго времени суток, Михаил Александрович!
МИХАИЛ. Кто Вы?
КОНСЬЕРЖ. Тот, кто знает цену поражения. Вы превратили мою жизнь в ад, Михаил Александрович. Маленький, жалкий человечишка с ничтожной душонкой вознамерился призвать к ответу Вас, учёного, доблестного представителя научной знати!
МИХАИЛ (недоумённо). О чём Вы толкуете, что Вам нужно?
Михаил пробирается сквозь стеллажи, столы макетов, вычислительных машин, шарит рукой, чтобы ни на что не наткнуться. Достигает модуль, в модуле сидит напуганный мальчишка. Михаил видит его сквозь титановое стекло посадочного модуля.
КОНСЬЕРЖ. Меня убрали с должности, лишили заработка, карьеры, будущего! Прогнали, как котёнка, и теперь я никто, набитое чучело, и всё это благодаря Вам, Михаил Александрович!
Консьерж стреляет, но мимо. Михаил встревожен.
КОНСЬЕРЖ. А между тем Вы обеспечили себя путёвкой в Космос.
МИХАИЛ. Прекратите сию же секунду, а не то я вышвырну Вас отсюда.
КОНСЬЕРЖ (Не слышит). Вы теперь довольны, деспот? Я затворник, у меня одно на уме: расквитаться с великим гением лжи и лицемерия! Лицехвост. (Стреляет мимо).
МИХАИЛ. Не дурите, одумайтесь!
Внезапная тишина. Консьерж перезаряжает кобальт и выжидает.
МИХАИЛ. Послушайте, кем бы Вы ни были, расчёт не входит в обязанности того, кто мыслит здраво. Вы ведь здравомыслящий человек, так ведь?
КОНСЬЕРЖ. О да, не сомневайтесь! (Стреляет).
МИХАИЛ (пригибается). Боже правый, что Вы творите-то. Прекратите!
КОНСЬЕРЖ. Вы понятия не имеете, перед кем мне приходилось унижаться ради крохотной должности. Ради этой неблагодарной, скверной и неуважительной работы швейцара я пошёл на риски. Вам приходилось унижаться перед вышестоящей властью, чтобы добиться их крайнего расположения? Нет! Потому что Вы коррупционер, циничный магнат, филёр.
МИХАИЛ. Феноменально, сколько в Вас желчи!
Стреляет в пустоту.
МИХАИЛ (ожесточённо). Да прекратите Вы стрелять, в конце концов! В лаборатории мальчишка, он смертельно напуган.
КОНСЬЕРЖ. Вы и мальчишку втянули в Ваши грязные игры? Теперь ясно, на что идут учёные ради своей вселенской цели. Ничего, привыкнет.
Михаил бросается на консьержа. Туман рассеивается. Консьерж отталкивает его. Туман снова покрывает консьержа.
МИХАИЛ (пытливо). Как Вы меня нашли?
КОНСЬЕРЖ (сквозь зубы). Очень просто. Ваш желторотый пёс привёл меня сюда, исключительное создание, Михаил Александрович. (Выходит из-за тумана) Последнее, что показала жестянка, – местонахождение учёного-убийцы. За что ему безмерно благодарен! (Мальчику). Эй, мальчишка, советую выбираться, пока густой туман тебя скрывает. (Михаилу). А Вы делец, каких и поискать, Михаил Александрович. Надо же! Пока я натирал полы и прислуживал казначеем, Вы наслаждались свободой. Но теперь границы стёрты… (Стреляет в сторону). Я ведь тоже мечтал о звёздах, мечтал о Планетах, о небесных сферах, лучезарных днях... О жизни той мечтал, где будет всё как во Вселенной, порядок и покой. Но, как оказалось, за аркой жизни той лишь пустота и мрак, и благодаря Вам, Михаил Александрович, человеку ничего не остаётся, как совершить убийство.
Консьерж наводит на Михаила кобальт. Михаил пытается выхватить оружие. Консьерж производит выстрел и попадает в учёного. Михаил с грохотом падает на армированный стол и тяжело дышит.
КОНСЬЕРЖ (злостно). Пасхальный кролик ты, ущербный!.. (Опускается к нему) Храбрец, однако.
Консьерж подходит к Михаилу, и очередной раз наводит оружие. Но повторный взрыв настораживает Консьержа, он с ненавистью бросает взгляд на раскрытую статью Карла Сагана «Жизнь» и бесследно растворяется в тумане. Мальчик открывает посадочный модуль и боязливо выходит.
МАЛЬЧИК. Вы же знали, что ничего не выйдет. Зачем сопротивлялись?
МИХАИЛ. Ради тех, кого предал... Всё стало очевидным. Я стал заложником собственных амбиций. Хотел всё изменить, сделать Милу счастливой, но не сумел. Я искренне верил, что всё, что я делал, я делал это ради каждого из нас, а не ради научных целей. Но, видимо, это оказалось не так.… Исход стал роковым и не востребованным. Я ошибался, как и всякий учёный, и поплатился за это... Теперь, чтобы искупить вину перед Аллой, дать шанс тебе увидеть звёзды, спасти природу и сохранить любовь, я должен донести послание ближайшим звёздам.
Михаил достаёт передатчик, но внезапно, из другого источника звучит прерывающее голос послание. Михаил и мальчик настороженно слушают.
АЛЛА (В передатчике). “Мой мальчик! (Шипение) Мы отправляемся с тобой в далёкое странствие (шипение) в бескрайние космические дали. И первое, что мы настигнем – предел Солнечной системы, (шипение) а дальше прямиком к Кассиопее. Я очень прошу тебя, мой мальчик, сохрани это в памяти, сумей донести послание в далёкие, недоступные миры. (Шипение) Сообщи, что здесь, на Земле живут разумные люди, способные любить и вдохновлять!.. (С шипением прерывается)
Михаил кладёт свой прибор в наружный карман. Поднимается, и с трудом доходит до стола с модулем.
МИХАИЛ. (С болью) Но не своё, не своё.… Возьми (Подаёт мальчику репитер) Вот здесь заложено послание женщины, самой прекрасной и восхитительной женщины на свете. Любимой сестры милосердия, чей голос нужен тем, кто всё ещё верит в чудо. (С трудом дышит). Отправь это послание с помощью фуллеренного передатчика. Этот передатчик поможет тебе доставить радиосигнал в далёкий Космос. Помести в модуль, остальное – дело техники. (Держит мальчика за руку. Нежно). Ты так похож на своего отца, мой юный следопыт! Он так мечтал воссоединиться с семьёй... Но предал Вас! И теперь гордыня сломила его окончательно, и я не знаю, чем помочь ему… сын мой! Хоть на миг… хоть на миг увидеть стыдливость твою и робкий взгляд сестры твоей, быть обожателем для Милы, жены своей. Всё, о чём молю, лишь об одном – об утешенье. Прости меня.… Прости! (Хрипло). Береги сестру свою, как зеницу ока; лишь только ты способен уберечь того, кто верит в чудо.
Пауза. Михаил падает на холодный мраморный пол. Мальчик его удерживает.
МИХАИЛ. Впервые в жизни я дышу в открытом Космосе, мой мальчик. Я вижу неведомые горизонты и лучезарный свет далёких созвездий... и миражи Планет. Как хорошо... Хорошо! Может в этом и есть блаженство рая! (Бездумно). Густой пепел свободы… пелена сновидца… небесный край... Мечтай во имя веры! (Умирает).
Мальчик в ужасе отстраняется от него. Он держит в руках передатчик, садится в модуль и отправляет с помощью фуллеренов послание. Голос Аллы в репитере: “Мой милый мальчик! Твоё воображение сейчас наполнено путешествием. Мы отправляемся с тобой в далёкое странствие, в бескрайние космические дали. И первое, что мы настигнем – предел Солнечной системы, а дальше прямиком к Кассиопее. Я очень прошу тебя, мой мальчик, сохрани это в памяти, сумей донести послание в далёкие, недоступные миры. Сообщи, что здесь, на Земле живут разумные люди, способные любить и вдохновлять! Люди, жаждущие встретить Вас и принять такими, какие Вы есть! Люди, которые верят в счастье и ценят дружбу. Пусть наши пороки не покажутся Вам странными. Мы – люди, в нас есть и плохое и хорошее, и печальное и светлое. Мы совершаем открытия и разрушаем созданное, в этом все мы. А с чем рождены Вы? Дайте знать, искренне Ваши земные друзья!”
В лаборатории становится тихо. Эллиптическая спираль галактики медленно и не спеша вращается, время издаёт мерное и спокойное тиканье часов. Мальчик отправляет модуль в открытый Космос.
Действие четырнадцатое. Заключительное
Водный канал на проспекте Северный. Поздняя осень. Холодная, пронизывающая тёмная ночь. Ослепительный фонарь освещает мостовую, накрапывает дождь, он скоро кончится. Капли дождя поблёскивают на асфальте. Свет фонаря за парапет не заходит, реку пронзает лунное сечение, освещает купол невидимого круга, отчего на реке образуется выпуклость. Борис Андреевич смотрит в небо, он видит объект, который мчится по небу и исчезает в темноте. Высунувшись за парапет, он глядит на спокойную реку. Всматривается в воронку.
БОРИС. Какое дивное и чудесное явление…
Взбирается на ограждения и готовится прыгать. Константин Павлович его останавливает.
