Неожиданно, но приятно. Он довольно хмыкнул. Она обняла его – тоже сильно, но не так, конечно.
– Я уж боялся, что ты ушла насовсем, – проговорил он. – Гадал, за что ты так. Дома плохо без тебя. Тереза, не пугай меня больше, поехали домой.
Она уткнулась лицом ему в грудь.
– Не могу. – Ей удалось не всхлипнуть. – Меня заметили, Билле. Коп узнал меня на улице. Он лопух, но его начальство явно поумнее. Мне пришлось назваться твоей фамилией. Теперь я боюсь находиться и в квартире, и на даче: вдруг за мной придут? Мне надо убраться подальше. Желательно – вообще с этой планеты.
Она отпустила его и, полуотвернувшись, стерла что-то с лица.
– Тереза, почему ты так боишься легавых? – поразмыслив, спросил Хэнк. – Нет, не вопрос, на меня ты можешь рассчитывать. Но я не понимаю. Менты не сделали бы тебе ничего плохого. Со всеми удобствами отвезли бы к диспетчеру, и он помог бы тебе найти нового мужа. Лучшего, чем я. Подходящего. Почему…
Тереза в сердцах пнула камень, некстати разлегшийся под ногами.
– Я не позволю тупой программе решать, кто мне подходит! Или, еще хуже, кому я подхожу. Я сама знаю, чего мне надо. Нет никаких лучших и более подходящих. Я хочу быть с тобой, дубина ты стоеросовая!
Эх, сорвалось с языка. Главное, ни за что. Она виновато шмыгнула носом:
– Извини. Такая уж я…
Хэнк молчал. Обиделся?
– Мне предлагают должность командира корпуса на Т2, – сказал он наконец. – Давно предлагали, а я все отказывался. Но если тебе надо на другую планету… Поедешь со мной?
Чистой воды авантюра. Узнай он раньше, что кто-то взял с собой жену на Т2, пальцем бы у виска покрутил. Но это же Тереза. Ее войной не удивить. А те, кто все же станет крутить пальцем у виска, быстро поймут, насколько неправы.
В ее глазах вспыхнула надежда. И еще что-то такое…
– Билле, ты чудо! А это можно?
– Тебе – можно.
Все эти правила и традиции, призванные оберегать женщин, держать их вдалеке от опасностей и конфликтов… Не для нее они писаны. Не для той, что сама, как зохенка.
Она снова обняла его – не сильно, а уютно. И тихо-тихо прошептала:
– Люблю тебя. Ничего не отвечай, не мучайся. – Некоторые слова громилам вроде Хэнка произнести трудно. – Я знаю – ты тоже. Иначе не предложил бы. И искать бы меня не поехал. Какой только дурак сказал, что мы друг другу не подходим?
– Ты сама и говорила, – напомнил он. – Раньше. Но тогда так и было.
Она не раз уже прикидывала, что бы вышло, если бы их с Хэнком поженили молодыми и глупыми. Вспыльчивыми, упрямыми, склонными решать все вопросы с помощью силы и не желающими прислушиваться друг к другу… Хотя нет, не поженили бы. Ни одному диспетчеру, даже самому отмороженному, это не пришло бы в голову. Потому что да, более неподходящую пару по тем временам сложно было представить.
– Мало ли что было, – проворчала она. – Многое изменилось.
Он согласно кивнул.
– Билле, когда мы сможем отправиться на Т2?
Он негромко засмеялся. Ну какая еще женщина с таким энтузиазмом отнесется к переезду на планету, где идет война с жуткими негуманоидами?
– Как только я оповещу командование о своем согласии. Вот они порадуются!
– Я уж боялся, что ты ушла насовсем, – проговорил он. – Гадал, за что ты так. Дома плохо без тебя. Тереза, не пугай меня больше, поехали домой.
Она уткнулась лицом ему в грудь.
– Не могу. – Ей удалось не всхлипнуть. – Меня заметили, Билле. Коп узнал меня на улице. Он лопух, но его начальство явно поумнее. Мне пришлось назваться твоей фамилией. Теперь я боюсь находиться и в квартире, и на даче: вдруг за мной придут? Мне надо убраться подальше. Желательно – вообще с этой планеты.
Она отпустила его и, полуотвернувшись, стерла что-то с лица.
– Тереза, почему ты так боишься легавых? – поразмыслив, спросил Хэнк. – Нет, не вопрос, на меня ты можешь рассчитывать. Но я не понимаю. Менты не сделали бы тебе ничего плохого. Со всеми удобствами отвезли бы к диспетчеру, и он помог бы тебе найти нового мужа. Лучшего, чем я. Подходящего. Почему…
Тереза в сердцах пнула камень, некстати разлегшийся под ногами.
– Я не позволю тупой программе решать, кто мне подходит! Или, еще хуже, кому я подхожу. Я сама знаю, чего мне надо. Нет никаких лучших и более подходящих. Я хочу быть с тобой, дубина ты стоеросовая!
Эх, сорвалось с языка. Главное, ни за что. Она виновато шмыгнула носом:
– Извини. Такая уж я…
Хэнк молчал. Обиделся?
– Мне предлагают должность командира корпуса на Т2, – сказал он наконец. – Давно предлагали, а я все отказывался. Но если тебе надо на другую планету… Поедешь со мной?
Чистой воды авантюра. Узнай он раньше, что кто-то взял с собой жену на Т2, пальцем бы у виска покрутил. Но это же Тереза. Ее войной не удивить. А те, кто все же станет крутить пальцем у виска, быстро поймут, насколько неправы.
В ее глазах вспыхнула надежда. И еще что-то такое…
– Билле, ты чудо! А это можно?
– Тебе – можно.
Все эти правила и традиции, призванные оберегать женщин, держать их вдалеке от опасностей и конфликтов… Не для нее они писаны. Не для той, что сама, как зохенка.
Она снова обняла его – не сильно, а уютно. И тихо-тихо прошептала:
– Люблю тебя. Ничего не отвечай, не мучайся. – Некоторые слова громилам вроде Хэнка произнести трудно. – Я знаю – ты тоже. Иначе не предложил бы. И искать бы меня не поехал. Какой только дурак сказал, что мы друг другу не подходим?
– Ты сама и говорила, – напомнил он. – Раньше. Но тогда так и было.
Она не раз уже прикидывала, что бы вышло, если бы их с Хэнком поженили молодыми и глупыми. Вспыльчивыми, упрямыми, склонными решать все вопросы с помощью силы и не желающими прислушиваться друг к другу… Хотя нет, не поженили бы. Ни одному диспетчеру, даже самому отмороженному, это не пришло бы в голову. Потому что да, более неподходящую пару по тем временам сложно было представить.
– Мало ли что было, – проворчала она. – Многое изменилось.
Он согласно кивнул.
– Билле, когда мы сможем отправиться на Т2?
Он негромко засмеялся. Ну какая еще женщина с таким энтузиазмом отнесется к переезду на планету, где идет война с жуткими негуманоидами?
– Как только я оповещу командование о своем согласии. Вот они порадуются!
