Нас заставляли чистить обувь, одежду, мыть посуду, сауны, накрывать на стол.
В основном ребят заставляли делать тяжёлую работу. Ловить рыбу, я стоял по двенадцать часов в ледяной воде. Делал ящики, стулья и прочий инвентарь. Раскладывал уголь в мешки и грузил в машину. Заставляли разгружать ящики с оружием (каждый по 30-50 кг.) Когда стал постарше, меня обучали стрельбе из пистолета. Моё тело проверяли на выносливость.
Если кто-то уклонялся от работы, его избивали. В худшем случае могли застрелить или забить палками до смерти. Чтобы другим было страшно.
Я боялся за Лэйко, девочкам всегда было сложнее. Каждую ночь, я проверял, спит ли она на своём футоне.
Мы виделись с ней тайком, чтобы никто не знал об этом. Она говорила, как устала. Я внушал ей, что скоро всё закончится и мы, куда нибудь сбежим.
Однажды, был какой-то праздник, все якудза собрались в лагере, чтобы отпраздновать. Мы накрывали им столы, работали и обслуживали их. Нам было по семнадцать лет.
Я услышал крики в сауне, забежав туда, я увидел, как какой-то бандюган душил Лэйко. Он издевался над ней, потому что ему не понравилась её причёска. Я ударил этого мерзавца металлической палкой. У нас началась драка.
Со стороны это выглядело смешно.
Я - тощий парень, который знает только три приёма по дзюдо. И мужчина ростом в два раза больше и толще меня, у которого чёрный пояс по каратэ.
Я дрался, как мог, ничего плохого не случилось, нашу драку остановил Мэзэо Асано. Именно после этого случая, он начал присматриваться ко мне. Он приезжал ко мне и забирал с собой. Поначалу это выглядело странно, но со временем я привык. Мэзэо дал мне больше времени на тренировки, это сыграло большую роль в моей жизни. Он помог выплатить мой долг, чтобы я стал свободным.
Случайно, я подслушал разговор. Два мужчины обсуждали Лэйко. Они говорили, что она уже выплатила свой долг, но её заказал какой-то человек (я волновался и не смог запомнить его имя).
Я побежал к Лэйко, она уже всё знала.
На нашей утренней встречи с Мэзэо, я упал на колени.
- Мэзэо - сан, - я сжал кулаки.
- Арата, что случилось? Встань с колен, ты мужчина.
- Мэзэо - сан, прошу вас, пожалуйста, спасите Лэйко.
- Ты это из-за какой-то девчонки устроил?!
- Если вы ничего не сделаете, я убью этого человека.
- Подними на меня свои глаза. Плачешь? Мужчина плачет только тогда, когда по - настоящему влюблён. Она так много значит для тебя, что ты готов убить любого, кто посягнёт на неё?
- Да.
- У этого парня хватка истинного самурая, - он улыбнулся, и подал мне руку. - Обещаю, она не пострадает. Моё слово - закон.
Вечером, я пришёл на то самое место, где мы всегда встречались с Лэйко. Её там не было. Я стал переживать и думать о плохом. Но потом, она пришла и обняла меня. Я был так счастлив, как будто в этот момент меня посетили все самые лучшие качества, которые существуют на свете. И это был момент, который до сих пор заставляет моё сердце жить и надеяться, что у Лэйко всё хорошо.
После долгих объятий, я посмотрел в её глаза, и увидел то, что никогда никто не сможет развидеть в этих чёрных зрачках. Она улыбнулась, её розовые губы, и ямочки на щеках были чарующими и пленительными. Сколько бы я не смотрел на Лэйко, я не мог получить наслаждения.
Мне было мало её, она привязала меня к себе навсегда.
И вот, когда я увидел Лэйко снова, я не собирался останавливаться.
Её уставшее лицо было прекрасным. Особой чертой Лэйко было то, что она любила трогать указательным пальцем свою переносицу. Словно проверяла на месте она или нет.
Я помню её причёску, у неё был завязан небольшой хвостик на голове. Чёлка небрежно лежала на лице, но это и предавало Лэйко нечто обольстительный и невинный вид.
В ту ночь, я пообещал ей, что мы сбежим. Я купил два билета до Киото. Наша новая жизнь должна была начаться уже через два дня, но не всегда всё идёт так, как мы хотим.
- Ты слышишь, что я говорю? Арата?
- А? Что?! Ты что-то говорил?
- Ты заснул?
- Немного.
- Понятно, - вздохнул Кохэку.
- О чём была речь?
- Да так.
- Скажи.
- Случай на Синдзюку, наших ребят опять прессанули.
- Из-за чего?
- Ребята из Такэ - кай. Устроили драку на пустом месте.
- Они всегда так.
- Вот именно.
- Куда мы едем?
- В офис к Мэзэо. Сегодня у тебя встреча с одним человеком из Такэ - кай.
- О чём он хочет поговорить?
- Мэзэо предложил контракт сыну Изэнэджи. А он послал какого-то левого человека. Мэзэо тоже не дурак, он не собирается разговаривать с третьим лицом.
- Поэтому, я должен поговорить с ним?
- Да.
- Неужели это так важно? Зачем заключать контракт с сыном Изэнэджи?
- Он хочет уйти из бизнеса отца. У него вполне хорошее образование, он знает к чему идёт.
- Женат?
- Нет.
- Ясно.
- Тебя только это интересует?
- Я просто спросил.
- Зачем?
- Кохэку, следи за дорогой.
- Конечно.
Мы приехали к офису, я вышел из машины, поднявшись по ступенькам, я приложил свой пропуск, двери открылись.
Встреча была назначена на пять вечера, на часах было только два часа дня.
Чтобы убить время, я решил перебрать все бумаги и немного поработать с отчётами. На это ушло меньше часа, поэтому, я снова занялся другим делом. В кабинете была небольшая библиотека. Я внимательно рассмотрел все книги.
Ко мне зашёл секретарь и положил на стол пять папок.
Выключив кондиционер, я открыл окно и закурил. Воздух был тёплый, поставив пепельницу на подоконник, я сделал глоток прохладной воды со льдом.
Вдалеке виделось скопление автомобилей на дороге.
"Все спешат домой, а мне не хочется
выходить из офиса".
Сам не понял, как оказался никому не нужен. Многие говорят: "Ты нужен самому себе. У тебя есть ты".
Нет. Это всё равно не то. Это "ты" - пустота, которая никогда - никогда не заполнится, пока не встретишь "того самого", кто сделает всё за других.
Сколько не думай, легче не станет. Я сам втянул себя в это одиночество. Нет ничего хуже, ощущать себя не полноценным в обществе и чувствовать печаль среди толпы. Поэтому я выбираю тихие места.
Выпустив дым из носа, ручка двери щёлкнула. Я потушил сигарету, прикрыв окно, я посмотрел на часы, а затем обернулся. От неожиданности, я выронил пепельницу. Передо мной стояла Лэйко, в том самом бежевом платье.
Лэйко
В этом не было смысла, но где-то он был
- Хидэки? - Я прижалась к двери.
- Мацуба, как я долго ждал, чтобы ты остановилась, и я смог посмотреть в твои глаза.
- Почему называл Лэйко?
- Не знаю, я...
- Мы жили в одном городе, ходили по одним и тем же улицам, но встретились только сейчас? Десять лет дышали одним воздухом, смотрели на одни и те же здания. Что это, Хидэки? Как это называется?
- Это называется - жизнь.
- Сделай всё возможное, чтобы этот контракт не был подписан.
- Что именно?
- Сэберо не должен этого делать.
- Почему?
- Я так решила!
- Ты решаешь за сына оябуна?
- Что-то не так?!
- Ты любишь его?
- Мы скоро поженимся.
- Не любишь...
- За десять лет ты так и не нашёл меня. Я не нужна тебе, я никому не нужна.
- Лэйко.
- Неужели, тебе отвратительно наше общее прошлое?
- Я хотел сказать, что...
- Твои слова не помогут.
- Ты всё та же маленькая девочка, которая многое не понимает и упрямится.
- А ты кто? Мужчина? Или мальчишка?
- С тобой я выбираю быть вторым вариантом.
- Передай "Привет" Кихаре Ясухиро.
Они пришли в одиннадцать тридцать вечера, и забрали с собой отца. Я слышала глухой выстрел, тогда я поняла - отец больше не перешагнёт порог нашего дома. Они снова зашли и на этот раз забрали меня. Уходя из дома, я не знала - вернусь ли обратно. Наш пёс жалобно скулил и пытался сорваться с цепи. Ему было шесть лет, самый преданный, кто был в моей жизни.
Сглотнув слюну, я села в их автомобиль. Мой отец занял денег у этих бандитов. Пришло время расплачиваться, но у отца не было такой суммы.
Меня пересадили в другую машину, в ней был Хидэки. Когда я увидела его, то мне стало немного спокойнее, но страх всё равно присутствовал.
В лагере отработок нам набили татуировки. Два чёрных карпа, между большим и указательным пальцем.
Затем нам выдали форму и поселили каждого отдельно друг от друга.
В моей комнате было около пятнадцати девочек моего возраста.
Все в этом лагере отрабатывали долги своих родителей.
Чем ты становился старше, тем ты терял возможность "легально" сбежать из этого места.
В следующем месяце к нам пришли четыре гейши. Они выбирали себе девочку от 7 до 13 лет. Я тоже вошла в этот список. К этому дню нас заставили искупаться, сделать нормальные причёски и вести себя культурно.
На каждого ребёнка в лагере составлялся дневник, в нём было записано абсолютно всё. От группы крови до того в какой физической форме он находится.
Имя всем меняли сразу, документов, кроме этого дневника не было.
- Это она? - Спросила старая гейша.
- Кацура Лэйко. 13 лет, - сказала другая в чёрном кимоно.
- Подробнее.
- Родилась 20 августа, 1979 года.
- Лев, а там коза. Ничего хорошего, - старая гейша поправила очки, которые медленно сползали с её переносицы.
- Так что с ней делать?
- Рост, какой?
- 1 метр 55 сантиметров.
- Высокая, - она снова вздохнула. - Покажи свои пальцы. Худые, - гейша внимательно рассматривала их. - Плечи выпрями. Не так! У неё что-то с позвоночником? - Старая гейша обратилась к другой.
- Девочка здорова, возможно, она просто боится.
- Ты боишься меня?
Я помотала головой.
- Разденься.
Я сняла с себя форму.
- Худая, таз широкий. Акико измерь.
Женщина в чёрном кимоно подошла ко мне.
- 86.
- Широкие, - старая гейша стучала ручкой по столу. - У тебя есть менструация?
Я снова помотала головой.
- Ей уже тринадцать лет. Эта девочка больна? Что с ней?
- Госпожа, Лэйко здорова, у неё есть небольшая проблема с почками, но это никак не влияет на её организм.
- Плечи широкие. Грудь будет маленькая. Ещё немного и у нее будут большие бёдра. Ей будет трудно влезть в наши кимоно. Рост тоже будет высокий, под неё нужно будет подгонять одежду. Пальцы костлявые, но у неё есть преимущество, - старая гейша замолчала. - Её стандарты не для гейши, а для модели. Я слышала, что скоро в Японию придут европейские стандарты. Как же нам быть с тобой, - она почесала затылок.
- Я могу быть уборщицей, - сказала я.
- Ты? Уборщица?! - гейша засмеялась. - Если я сделаю это с тобой, то я буду ненавидеть себя всю жизнь. Господа, - она повернулась назад, там сидели шесть мужчин и директор лагеря. - Эту девочку нужно показать европейцам. Посмотрите на ее черты лица. У неё два века, длинные ресницы, острый подбородок, скулы торчат, челюсть другой формы и нос, он же не азиатский. У девочки все европейские качества. Даже уши и зубы. Она точно японка?
- Да, госпожа Ямада, её отец японец, - сказал директор.
- А мать?
- Мы не знаем, извините, - мужчина поклонился.
- А мать то красавица была. Выйдите все, - гейша ударила по столу, все ушли.
Она смотрела мне в глаза, а затем сняла очки.
- Присядь.
- Спасибо.
- Кто ты?
- Мац, извините, Лэйко.
- Назови свое настоящее имя.
- Можно?
- Мне, можно.
- Мацуба Кацура.
- Так вот оно что! Эти бандюганы специально меняют всем имена, чтобы запутать карты. Даже одна неправильная буква в имени может изменить всю судьбу человека. Я знала, что что-то упущено. Теперь всё на своих местах. Ты ведь здесь не одна. Я права?
- Да.
- Он мальчик, у вас так много общего, но судьба разъединит вас надолго.
- Надолго?
- Очень долго. Но это нужно для того, чтобы вы снова встретились и начали всё заново.
- А в чём тогда смысл?
- В этом не будет смысла, но где-то он будет. Ты не станешь гейшей, ты будешь другой, но в этом и есть твоя
особенность. У тебя плохая карта и цифры. От тебя много бед, мне не нужна такая девчонка, из-за которой сгорят все мои кимоно.
- Тогда, кому я нужна?
- Ты нужна ему, пока он жив, то и ты будешь ходить по этой земле. У вас невероятная сила притяжения. Не бойся использовать свои способности, когда ты будешь рядом с ним, всё встанет на свои места.
- Что вы имеете в виду?
- В тридцать жизнь только начинается, - гейша улыбнулась.
Собрав бумаги, она ушла. Надев свою одежду, я выбежала во двор. Посмотрев на меня из своего автомобиля, гейша приложила указательный палец к своим губам. Она уехала, а моя жизнь продолжалась за этим забором.
На ночных встречах с Хидэки, я ничего не говорила ему о том, что произошло сегодня.
Спустя несколько месяцев начались неудачи, о которых говорила старая гейша. На кухне произошёл пожар, в прачечной тоже. Обувь, которую мы чистили, тоже сгорела. После того, как я помыла посуду, в лагере начались случаи отравления. В итоге, меня послали на самую грязную работу. Я чистила сауну от посетителей. Проводя по двенадцать часов без обеда, сна и свежего воздуха. Я убирала мусор от посетителей, мыла полы, бассейны, ванны, душевые кабины и туалеты. Меня поселили отдельно ото всех девочек. Я жила в каком-то сарае. Там было небольшое окно, из которого было видно солнце, когда начинался рассвет.
Вместо пяти часов школы, я занималась два, но мои успехи были в норме. Я не общалась с другими девочками, они не обращали на меня внимания.
Меня заставляли убираться в корпусе для мальчиков, когда те спали или были на учёбе.
Я собирала их грязные вещи, которые парни разбрасывали в спортивном зале, и относила в прачечную. После того, как я заканчивала мыть полы, я начала понемногу заниматься боксом.
Хидэки узнал, в какое время, я убираюсь и сбегал с рисовых работ, чтобы помочь мне с уборкой и научить меня драться. Иногда мы приходили туда ночью, но это было редко.
Меня изолировали от общества на четыре года.
Ночью, я выставляла стекло и залазела на крышу своего сарая, дальше я шла по другим крышам. Спустившись вниз, я проходила немного и вот оно - наше место с Хидэки. Он приносил мне еду, чтобы я не похудела и справлялась со всеми трудностями в лагере.
Когда о чём-то много думаешь, то это начинает, сбывается. Неважно, плохое это или хорошее.
После праздника, я как обычно пошла, убираться в сауну, там сидел мужчина.
Он ничего мне не сказал, я, молча, начала уборку. Собрав все стеклянные бутылки в один пакет, я принялась наводить раствор, чтобы вымыть полы.
Мужчина подошёл ко мне сзади.
- Как тебя зовут?
- Лэйко.
- Сколько ты здесь?
- Четыре года.
- У твоих родителей видимо большой долг, раз ты тут так долго работаешь. Хочешь на свободу?
- Я скоро её увижу.
- Могу устроить это и завтра, ты будешь свободна. Хочешь?
- Нет.
- Почему? Тебе нравится работать на этой грязной работе?
- Спать с вами тоже - грязно.
- Что ты сказала?!
- Думаете, я не знаю, на что вы намекаете? Мне ничего от вас не нужно. Пожалуйста, не мешайте мне работать.
- Мелкая дрянь, - он схватил меня за волосы. - У тебя даже причёска отвратительная.
Мужчина кинул меня на пол и начал душить. Я не могла ничего сделать, укусив его за руку, я закричала.
В сауну забежал Хидэки, он ударил мужчину, тот ещё сильнее разозлился.
- Лэйко, беги, я с ним разберусь.
Началась драка, я выбежала на улицу, подбежав к мужчине в красном костюме, я всё рассказала ему. Он забежал в сауну и закончил драку. У Хидэки был сломан нос и побито лицо.
На следующий день этот бандюган, который хотел убить меня, приехал к директору лагеря.
В основном ребят заставляли делать тяжёлую работу. Ловить рыбу, я стоял по двенадцать часов в ледяной воде. Делал ящики, стулья и прочий инвентарь. Раскладывал уголь в мешки и грузил в машину. Заставляли разгружать ящики с оружием (каждый по 30-50 кг.) Когда стал постарше, меня обучали стрельбе из пистолета. Моё тело проверяли на выносливость.
Если кто-то уклонялся от работы, его избивали. В худшем случае могли застрелить или забить палками до смерти. Чтобы другим было страшно.
Я боялся за Лэйко, девочкам всегда было сложнее. Каждую ночь, я проверял, спит ли она на своём футоне.
Мы виделись с ней тайком, чтобы никто не знал об этом. Она говорила, как устала. Я внушал ей, что скоро всё закончится и мы, куда нибудь сбежим.
Однажды, был какой-то праздник, все якудза собрались в лагере, чтобы отпраздновать. Мы накрывали им столы, работали и обслуживали их. Нам было по семнадцать лет.
Я услышал крики в сауне, забежав туда, я увидел, как какой-то бандюган душил Лэйко. Он издевался над ней, потому что ему не понравилась её причёска. Я ударил этого мерзавца металлической палкой. У нас началась драка.
Со стороны это выглядело смешно.
Я - тощий парень, который знает только три приёма по дзюдо. И мужчина ростом в два раза больше и толще меня, у которого чёрный пояс по каратэ.
Я дрался, как мог, ничего плохого не случилось, нашу драку остановил Мэзэо Асано. Именно после этого случая, он начал присматриваться ко мне. Он приезжал ко мне и забирал с собой. Поначалу это выглядело странно, но со временем я привык. Мэзэо дал мне больше времени на тренировки, это сыграло большую роль в моей жизни. Он помог выплатить мой долг, чтобы я стал свободным.
Случайно, я подслушал разговор. Два мужчины обсуждали Лэйко. Они говорили, что она уже выплатила свой долг, но её заказал какой-то человек (я волновался и не смог запомнить его имя).
Я побежал к Лэйко, она уже всё знала.
На нашей утренней встречи с Мэзэо, я упал на колени.
- Мэзэо - сан, - я сжал кулаки.
- Арата, что случилось? Встань с колен, ты мужчина.
- Мэзэо - сан, прошу вас, пожалуйста, спасите Лэйко.
- Ты это из-за какой-то девчонки устроил?!
- Если вы ничего не сделаете, я убью этого человека.
- Подними на меня свои глаза. Плачешь? Мужчина плачет только тогда, когда по - настоящему влюблён. Она так много значит для тебя, что ты готов убить любого, кто посягнёт на неё?
- Да.
- У этого парня хватка истинного самурая, - он улыбнулся, и подал мне руку. - Обещаю, она не пострадает. Моё слово - закон.
Вечером, я пришёл на то самое место, где мы всегда встречались с Лэйко. Её там не было. Я стал переживать и думать о плохом. Но потом, она пришла и обняла меня. Я был так счастлив, как будто в этот момент меня посетили все самые лучшие качества, которые существуют на свете. И это был момент, который до сих пор заставляет моё сердце жить и надеяться, что у Лэйко всё хорошо.
После долгих объятий, я посмотрел в её глаза, и увидел то, что никогда никто не сможет развидеть в этих чёрных зрачках. Она улыбнулась, её розовые губы, и ямочки на щеках были чарующими и пленительными. Сколько бы я не смотрел на Лэйко, я не мог получить наслаждения.
Мне было мало её, она привязала меня к себе навсегда.
И вот, когда я увидел Лэйко снова, я не собирался останавливаться.
Её уставшее лицо было прекрасным. Особой чертой Лэйко было то, что она любила трогать указательным пальцем свою переносицу. Словно проверяла на месте она или нет.
Я помню её причёску, у неё был завязан небольшой хвостик на голове. Чёлка небрежно лежала на лице, но это и предавало Лэйко нечто обольстительный и невинный вид.
В ту ночь, я пообещал ей, что мы сбежим. Я купил два билета до Киото. Наша новая жизнь должна была начаться уже через два дня, но не всегда всё идёт так, как мы хотим.
*****
- Ты слышишь, что я говорю? Арата?
- А? Что?! Ты что-то говорил?
- Ты заснул?
- Немного.
- Понятно, - вздохнул Кохэку.
- О чём была речь?
- Да так.
- Скажи.
- Случай на Синдзюку, наших ребят опять прессанули.
- Из-за чего?
- Ребята из Такэ - кай. Устроили драку на пустом месте.
- Они всегда так.
- Вот именно.
- Куда мы едем?
- В офис к Мэзэо. Сегодня у тебя встреча с одним человеком из Такэ - кай.
- О чём он хочет поговорить?
- Мэзэо предложил контракт сыну Изэнэджи. А он послал какого-то левого человека. Мэзэо тоже не дурак, он не собирается разговаривать с третьим лицом.
- Поэтому, я должен поговорить с ним?
- Да.
- Неужели это так важно? Зачем заключать контракт с сыном Изэнэджи?
- Он хочет уйти из бизнеса отца. У него вполне хорошее образование, он знает к чему идёт.
- Женат?
- Нет.
- Ясно.
- Тебя только это интересует?
- Я просто спросил.
- Зачем?
- Кохэку, следи за дорогой.
- Конечно.
Мы приехали к офису, я вышел из машины, поднявшись по ступенькам, я приложил свой пропуск, двери открылись.
Встреча была назначена на пять вечера, на часах было только два часа дня.
Чтобы убить время, я решил перебрать все бумаги и немного поработать с отчётами. На это ушло меньше часа, поэтому, я снова занялся другим делом. В кабинете была небольшая библиотека. Я внимательно рассмотрел все книги.
Ко мне зашёл секретарь и положил на стол пять папок.
Выключив кондиционер, я открыл окно и закурил. Воздух был тёплый, поставив пепельницу на подоконник, я сделал глоток прохладной воды со льдом.
Вдалеке виделось скопление автомобилей на дороге.
"Все спешат домой, а мне не хочется
выходить из офиса".
Сам не понял, как оказался никому не нужен. Многие говорят: "Ты нужен самому себе. У тебя есть ты".
Нет. Это всё равно не то. Это "ты" - пустота, которая никогда - никогда не заполнится, пока не встретишь "того самого", кто сделает всё за других.
Сколько не думай, легче не станет. Я сам втянул себя в это одиночество. Нет ничего хуже, ощущать себя не полноценным в обществе и чувствовать печаль среди толпы. Поэтому я выбираю тихие места.
Выпустив дым из носа, ручка двери щёлкнула. Я потушил сигарету, прикрыв окно, я посмотрел на часы, а затем обернулся. От неожиданности, я выронил пепельницу. Передо мной стояла Лэйко, в том самом бежевом платье.
Глава 4
Лэйко
В этом не было смысла, но где-то он был
- Хидэки? - Я прижалась к двери.
- Мацуба, как я долго ждал, чтобы ты остановилась, и я смог посмотреть в твои глаза.
- Почему называл Лэйко?
- Не знаю, я...
- Мы жили в одном городе, ходили по одним и тем же улицам, но встретились только сейчас? Десять лет дышали одним воздухом, смотрели на одни и те же здания. Что это, Хидэки? Как это называется?
- Это называется - жизнь.
- Сделай всё возможное, чтобы этот контракт не был подписан.
- Что именно?
- Сэберо не должен этого делать.
- Почему?
- Я так решила!
- Ты решаешь за сына оябуна?
- Что-то не так?!
- Ты любишь его?
- Мы скоро поженимся.
- Не любишь...
- За десять лет ты так и не нашёл меня. Я не нужна тебе, я никому не нужна.
- Лэйко.
- Неужели, тебе отвратительно наше общее прошлое?
- Я хотел сказать, что...
- Твои слова не помогут.
- Ты всё та же маленькая девочка, которая многое не понимает и упрямится.
- А ты кто? Мужчина? Или мальчишка?
- С тобой я выбираю быть вторым вариантом.
- Передай "Привет" Кихаре Ясухиро.
*****
Они пришли в одиннадцать тридцать вечера, и забрали с собой отца. Я слышала глухой выстрел, тогда я поняла - отец больше не перешагнёт порог нашего дома. Они снова зашли и на этот раз забрали меня. Уходя из дома, я не знала - вернусь ли обратно. Наш пёс жалобно скулил и пытался сорваться с цепи. Ему было шесть лет, самый преданный, кто был в моей жизни.
Сглотнув слюну, я села в их автомобиль. Мой отец занял денег у этих бандитов. Пришло время расплачиваться, но у отца не было такой суммы.
Меня пересадили в другую машину, в ней был Хидэки. Когда я увидела его, то мне стало немного спокойнее, но страх всё равно присутствовал.
В лагере отработок нам набили татуировки. Два чёрных карпа, между большим и указательным пальцем.
Затем нам выдали форму и поселили каждого отдельно друг от друга.
В моей комнате было около пятнадцати девочек моего возраста.
Все в этом лагере отрабатывали долги своих родителей.
Чем ты становился старше, тем ты терял возможность "легально" сбежать из этого места.
В следующем месяце к нам пришли четыре гейши. Они выбирали себе девочку от 7 до 13 лет. Я тоже вошла в этот список. К этому дню нас заставили искупаться, сделать нормальные причёски и вести себя культурно.
На каждого ребёнка в лагере составлялся дневник, в нём было записано абсолютно всё. От группы крови до того в какой физической форме он находится.
Имя всем меняли сразу, документов, кроме этого дневника не было.
- Это она? - Спросила старая гейша.
- Кацура Лэйко. 13 лет, - сказала другая в чёрном кимоно.
- Подробнее.
- Родилась 20 августа, 1979 года.
- Лев, а там коза. Ничего хорошего, - старая гейша поправила очки, которые медленно сползали с её переносицы.
- Так что с ней делать?
- Рост, какой?
- 1 метр 55 сантиметров.
- Высокая, - она снова вздохнула. - Покажи свои пальцы. Худые, - гейша внимательно рассматривала их. - Плечи выпрями. Не так! У неё что-то с позвоночником? - Старая гейша обратилась к другой.
- Девочка здорова, возможно, она просто боится.
- Ты боишься меня?
Я помотала головой.
- Разденься.
Я сняла с себя форму.
- Худая, таз широкий. Акико измерь.
Женщина в чёрном кимоно подошла ко мне.
- 86.
- Широкие, - старая гейша стучала ручкой по столу. - У тебя есть менструация?
Я снова помотала головой.
- Ей уже тринадцать лет. Эта девочка больна? Что с ней?
- Госпожа, Лэйко здорова, у неё есть небольшая проблема с почками, но это никак не влияет на её организм.
- Плечи широкие. Грудь будет маленькая. Ещё немного и у нее будут большие бёдра. Ей будет трудно влезть в наши кимоно. Рост тоже будет высокий, под неё нужно будет подгонять одежду. Пальцы костлявые, но у неё есть преимущество, - старая гейша замолчала. - Её стандарты не для гейши, а для модели. Я слышала, что скоро в Японию придут европейские стандарты. Как же нам быть с тобой, - она почесала затылок.
- Я могу быть уборщицей, - сказала я.
- Ты? Уборщица?! - гейша засмеялась. - Если я сделаю это с тобой, то я буду ненавидеть себя всю жизнь. Господа, - она повернулась назад, там сидели шесть мужчин и директор лагеря. - Эту девочку нужно показать европейцам. Посмотрите на ее черты лица. У неё два века, длинные ресницы, острый подбородок, скулы торчат, челюсть другой формы и нос, он же не азиатский. У девочки все европейские качества. Даже уши и зубы. Она точно японка?
- Да, госпожа Ямада, её отец японец, - сказал директор.
- А мать?
- Мы не знаем, извините, - мужчина поклонился.
- А мать то красавица была. Выйдите все, - гейша ударила по столу, все ушли.
Она смотрела мне в глаза, а затем сняла очки.
- Присядь.
- Спасибо.
- Кто ты?
- Мац, извините, Лэйко.
- Назови свое настоящее имя.
- Можно?
- Мне, можно.
- Мацуба Кацура.
- Так вот оно что! Эти бандюганы специально меняют всем имена, чтобы запутать карты. Даже одна неправильная буква в имени может изменить всю судьбу человека. Я знала, что что-то упущено. Теперь всё на своих местах. Ты ведь здесь не одна. Я права?
- Да.
- Он мальчик, у вас так много общего, но судьба разъединит вас надолго.
- Надолго?
- Очень долго. Но это нужно для того, чтобы вы снова встретились и начали всё заново.
- А в чём тогда смысл?
- В этом не будет смысла, но где-то он будет. Ты не станешь гейшей, ты будешь другой, но в этом и есть твоя
особенность. У тебя плохая карта и цифры. От тебя много бед, мне не нужна такая девчонка, из-за которой сгорят все мои кимоно.
- Тогда, кому я нужна?
- Ты нужна ему, пока он жив, то и ты будешь ходить по этой земле. У вас невероятная сила притяжения. Не бойся использовать свои способности, когда ты будешь рядом с ним, всё встанет на свои места.
- Что вы имеете в виду?
- В тридцать жизнь только начинается, - гейша улыбнулась.
Собрав бумаги, она ушла. Надев свою одежду, я выбежала во двор. Посмотрев на меня из своего автомобиля, гейша приложила указательный палец к своим губам. Она уехала, а моя жизнь продолжалась за этим забором.
На ночных встречах с Хидэки, я ничего не говорила ему о том, что произошло сегодня.
Спустя несколько месяцев начались неудачи, о которых говорила старая гейша. На кухне произошёл пожар, в прачечной тоже. Обувь, которую мы чистили, тоже сгорела. После того, как я помыла посуду, в лагере начались случаи отравления. В итоге, меня послали на самую грязную работу. Я чистила сауну от посетителей. Проводя по двенадцать часов без обеда, сна и свежего воздуха. Я убирала мусор от посетителей, мыла полы, бассейны, ванны, душевые кабины и туалеты. Меня поселили отдельно ото всех девочек. Я жила в каком-то сарае. Там было небольшое окно, из которого было видно солнце, когда начинался рассвет.
Вместо пяти часов школы, я занималась два, но мои успехи были в норме. Я не общалась с другими девочками, они не обращали на меня внимания.
Меня заставляли убираться в корпусе для мальчиков, когда те спали или были на учёбе.
Я собирала их грязные вещи, которые парни разбрасывали в спортивном зале, и относила в прачечную. После того, как я заканчивала мыть полы, я начала понемногу заниматься боксом.
Хидэки узнал, в какое время, я убираюсь и сбегал с рисовых работ, чтобы помочь мне с уборкой и научить меня драться. Иногда мы приходили туда ночью, но это было редко.
Меня изолировали от общества на четыре года.
Ночью, я выставляла стекло и залазела на крышу своего сарая, дальше я шла по другим крышам. Спустившись вниз, я проходила немного и вот оно - наше место с Хидэки. Он приносил мне еду, чтобы я не похудела и справлялась со всеми трудностями в лагере.
Когда о чём-то много думаешь, то это начинает, сбывается. Неважно, плохое это или хорошее.
После праздника, я как обычно пошла, убираться в сауну, там сидел мужчина.
Он ничего мне не сказал, я, молча, начала уборку. Собрав все стеклянные бутылки в один пакет, я принялась наводить раствор, чтобы вымыть полы.
Мужчина подошёл ко мне сзади.
- Как тебя зовут?
- Лэйко.
- Сколько ты здесь?
- Четыре года.
- У твоих родителей видимо большой долг, раз ты тут так долго работаешь. Хочешь на свободу?
- Я скоро её увижу.
- Могу устроить это и завтра, ты будешь свободна. Хочешь?
- Нет.
- Почему? Тебе нравится работать на этой грязной работе?
- Спать с вами тоже - грязно.
- Что ты сказала?!
- Думаете, я не знаю, на что вы намекаете? Мне ничего от вас не нужно. Пожалуйста, не мешайте мне работать.
- Мелкая дрянь, - он схватил меня за волосы. - У тебя даже причёска отвратительная.
Мужчина кинул меня на пол и начал душить. Я не могла ничего сделать, укусив его за руку, я закричала.
В сауну забежал Хидэки, он ударил мужчину, тот ещё сильнее разозлился.
- Лэйко, беги, я с ним разберусь.
Началась драка, я выбежала на улицу, подбежав к мужчине в красном костюме, я всё рассказала ему. Он забежал в сауну и закончил драку. У Хидэки был сломан нос и побито лицо.
На следующий день этот бандюган, который хотел убить меня, приехал к директору лагеря.
