Дед вырвал из тетради двойной лист и написал всё необходимое.
- Я разберусь, - Кума взял лист, и ушёл в другую комнату.
- Так он якудза?! - Полушепотом и испугом спросил дед.
- Сама в шоке, - я поставила стул на место, и пошла в ванную комнату. Дед сидел в недоумении от ситуации.
Открыв дверь в свою комнату, на раскладушке сидел Кума.
- Ты будешь спать здесь? - Я повесила халат на вешалку.
- Если ты против, я могу уйти на кухню или веранду, сегодня тепло.
- Ночью обещали дождь.
- Так, мне уйти?
Я неловко отвела взгляд на окно.
- Извини, - Кума начал собирать матрац.
- Уходишь?
- По мне не видно?
- Ты умеешь заплетать косички?
- Что за глупые вопросы, Тихиро?
- Если бы умел, то остался ночевать в моей комнате.
- Детский сад, - Кума взял подмышку матрац, в левой руке была раскладушка. Он закрыл дверь, его шаги отдалялись.
Утром влажность воздуха была высокая из-за ночного дождя. Умывшись в ванной, я пошла на кухню. Возле плиты стоял Кума в моём фартуке.
- Доброе утро, ай! - он обжог указательный и средний пальцы, о кастрюлю. - Я тут завтрак приготовил, потом крышу починю.
- Это овсянка? - Я посмотрела к себе в тарелку.
- Ага, овсянка с утра даёт силы, после каши девять часов не захочешь есть.
- Ты это на упаковке каши прочитал?
- Да, - Кума залил холодной водой кастрюлю. - Немного пригорела, но это же так бывает, - сняв фартук, он сел напротив меня.
- Ты сам веришь, что овсянка так долго держится в желудке?
- Я впервые ем эту кашу без всяких добавок, - Кума съел три ложки овсянки, его лицо немного искривилось.
- В холодильнике есть молоко, зачем на воде варил?
- Я в холодильник не догадался посмотреть.
- Будешь яичницу?
- С котлетами?
- Котлеты?
- Я вчера с ними суп ел. Они же ещё остались?
- На третьей полке, в контейнере с зелёной крышкой.
- Нашёл, - Кума поставил контейнер на стол.
После завтрака, дед ушёл с девочками гулять, Кума приготовил инструменты. Я собиралась на работу, взяв в пакет желтый зонт и сменку, я вышла во двор.
- Может, прогуляешь работу? - Кума сидел на крыше.
- С чего бы? - Я подняла голову наверх, солнце слепило в глаза.
- Во - первых, эта работа тебе не подходит. Во - вторых, тебе лучше готовиться к экзаменам, и в следующем году поступить в вуз, - Кума спустился вниз. - И, в - третьих, я хочу, чтобы ты отдохнула.
- Я не устала.
- Мне не нравится, что моя женщина моет посуду в каком-то непонятном заведении.
- Во первых, это столовая, во вторых я зарабатываю деньги, и, в третьих, я ещё не твоя женщина.
- Тихиро, как это понимать? Ты куда?!
- За продуктами, надо же мужчину кормить, - я улыбнулась.
- Я уже голодный, - крикнул Кума.
К вечеру Кума закончил ремонт. После ужина я собрала все грязные тарелки и поставила в раковину.
- Собирайся, - Кума надел часы. - У нас в запасе полтора часа, мы ещё в ателье должны успеть.
- Куда мы едем?
- В казино.
Без дальнейшего диалога, мы уехали из дома. В ателье Кума забрал заказ. Это было длинное вечернее платье золотого цвета, с большим вырезом сзади. Оно идеально село на мою фигуру, по бокам были два разреза. Мой образ дополнили босоножки на шпильке. В парикмахерской мне уложили волосы и сделали макияж. Кума встретил меня на выходе из салона. Я неуверенно подошла к нему, наша разница в росте составляла около 15 сантиметров, несмотря на то, что на мне был высокий каблук. Я привыкла поднимать голову, когда разговаривала с Кумой, а теперь наши глаза находились не так высоко.
- Тебе нравится? - Он подошёл ко мне, и взял за руку.
- Разве, такое может не понравиться?
- После казино, тебя ждёт большой сюрприз, - Кума аккуратно поцеловал меня в шею.
Я ощутила на своей шеи украшение, Кума незаметно надел его, когда обнимал меня.
Возле казино нас встретили ядовитые и завистливые взгляды. Кума не обращал на этих людей никакого внимания, он вежливо взял меня под руку, и мы вместе зашли в казино. Все сидели за своими столиками, мы шли прямо, в центр зала, над которым нависала огромная хрустальная люстра.
- Дамы и господа, - Кума постучал по бокалу ножом. - Сегодняшний день должен запомниться вам навсегда. Я, холостяк и известный шулер, Цуда Кума, женюсь! А вот и моя прекрасная жена, - Кума обнял меня за талию. - Сегодня все будут обслуживаться за счёт заведения! На этом разрешите откланяться, нам с женой нужно спешить.
Мы приехали к библиотеке, зайдя в зал я увидела зеркальный пол, потолок был прозрачный. Стеклянная лестница вела на второй этаж, где располагался круг, внутри которого стояли книги. Это было не всё. Здание состояло из семи этажей. В нём было пять лифтов. Каждый зал разделяли стеклянные стены. В этой библиотеке хранились, свинти и книги от четвёртого века, до двадцать первого.
В читальном зале у каждого на столе был ноутбук и блокнот для записей. Украшали эти столы лампы необычной формы, в виде плоской тарелки на трёх трубках. Здесь работает больше пятисот людей, которые следят за библиотекой.
- Когда ты имел все книги мира, ты не шутил?
- Дорогая, я всегда серьёзный. Честно говоря, я не люблю читать. Всё детство ненавидел урок литературы, но прочитав книгу, - Кума достал из пакета книгу "Хроники заводной птицы".
- Это же та книга, которую я так искала! Где ты её нашёл?
- Купил в книжном магазине, это был единственный экземпляр. Она стояла на витрине, мой взгляд упал прямо на неё. В книгах я не разбираюсь, но купив эту, я ни сколько не пожалел.
- Я могу её почитать?
- Это твоя книга, - Кума протянул её мне. - Обещай, что каждую ночь ты будешь мне читать.
- Обязательно.
- Я выкупил эту библиотеку, идя на такой риск, мне пришлось много пройти. Государство разрешило приобрести это здание, с условием, что я каждый год буду вкладывать в него крупную сумму.
- Не стоило идти на такие жертвы.
- Тихиро, ты будешь моей женой?
- Отказ не принимается?
- Нет.
- Я согласна.
- Сыграем свадьбу, после того, как я вернусь из Кавасаки.
- Кавасаки?
- Мне нужно будет уехать на три дня. Поедешь со мной?
Цкуру
Неотличимая копия оригинала
- Почему отказалась? - Я приложил к голове пакет холодного молока.
- Не хочу об этом говорить, - Тихиро поставила стакан на стол. - Опять подрался?
- Ага.
Она ушла за аптечкой.
- С кем на этот раз?
- Да, так.
- Шишка небольшая, жить будешь. Нос и губы сам обработаешь.
Я складывал все медикаменты в аптечку, за дверью раздался мужской бас.
- Тихиро, ты дома?
Я вскочил со стула и побежал в спальню прятаться. Я хотел лечь под кровать, но Тихиро затолкала меня в ванную комнату. Чтобы не спалиться окончательно, я надел халат, на голову намотал полотенце. Лицо, его я скрыл с помощью глины, которая стояла на раковине. Ещё бы чуть - чуть, если бы я не успел, то меня бы убили на месте. Кума резко открыл ко мне дверь.
- Тихиро, я хочу знать, что ты там прячешь.
- Это не то, что ты...
После увиденного, Кума захлопнул дверь обратно.
- Кто это?
- Это Чио, моя подруга, у неё дом сгорел.
- Ты боялась этого?
- Мне просто неловко.
- Не будем обращать на это внимание, так вот, на чем я остановился.
Я не успел дослушать, они ушли.
Через шесть часов после отъезда Кумы в Кавасаки, я пошёл на дело. У меня был пакет, в котором была копия саламандры. Беззвучно открыв дверь в квартиру, я вошёл внутрь. Аккуратно прикрыв дверь снаружи, я направился в кабинет, где был сейф. Надев чёрные перчатки, я набрал код. В футляре лежала та самая вещь. Достав из пакета подделку, я поменял их местами. Они были невероятно сильно похожи. Поставив их рядом, я не нашёл никаких отличий.
"Неотличимая копия оригинала". - Подумал я.
Захлопнув крышку футляра, я направился к выходу, но не обнаружил ключи в кармане. Я забыл их снаружи, в двери был автоматический замок, который захлопнулся, когда я прикрывал её.
Снаружи послышались чьи-то шаги, замок хлопнул.
"Неужели, Кума вернулся?" - от таких мыслей у меня затряслись ноги.
Я рванул в кабинет, непонятно зачем я совершил этот глупый поступок. Балкон был в гостиной, а там и пожарная лестница. А прыгать выше, чем с третьего этажа - смертный приговор. Я спрятался в шкафу.
Этот тип шёл, словно по моим следам, осторожно оглядываясь по сторонам. Я сразу смекнул, что это не владелец квартиры. Приглядевшись к нему, я не мог понять кто же этот человек. Он наклонился к сейфу, словно знал, где находиться самое дорогое. Вор открыл сейф, без какого либо затруднения. Значит, он знал код. Достав из футляра саламандру, он завернул её в тряпку, положил за пазуху и ушёл тем же ходом.
- Ты думаешь, это был ещё один вор? - Тихиро поправила бандану.
- Да, и его явно чётко проинформировали, как и нас.
- Тот человек взял копию?
- Да.
- Интересно, на кого же он работает, - Тихиро задумчиво почесала левую бровь указательным пальцем.
- Только между нами, - я подвинулся ближе к Тихиро. - Думаю, это Гын - со.
- Разве? Они же закадычные друзья.
- Не обольщайся, у этого корейца глаза на триста шестьдесят крутятся. Если мы делаем два шага, он на пять впереди, плюс четыре уже просчитаны.
- Завтра ночью, мы должны отдать эту вещь Тадамасе, - Тихиро протерла стакан белой салфеткой.
- Сделаем, удачной работы, - я допил морс из клюквы, и поехал к Гын - со.
Мой начальник был явно не в духе. Гын - со срывался по мелочам. Закончив отвозить ночных дам по мотелям, я вернулся в офис корейца. Вместе мы поехали за город, Гын - со постоянно курил, в салоне было нечем дышать. Я приоткрыл окно, чтобы выпустить голубой туман, от которого уже слезилось в глазах.
- Цу, слушай, а что ты вчера после одиннадцати делал?
- Кхм, - я неловко кашлянул. - Ну, там, это. Я...
- Чего так покраснел? С девочками развлекался? По тебе видно, лицо помятое. Матери лекарства купил?
- Да, три дня назад врачу деньги перевёл.
- Есть улучшения?
- Да. Врачи говорят, если так и дальше пойдёт, то курс химиотерапии не понадобится.
Мы подъехали к каким-то баракам. Дорога была плохая, после дождя стояли лужи и грязь. Гын - со вышел из салона, я сделал то же самое. Дождь слегка моросил, похоже, ночью опять будет ливень.
- Тут подождёшь? - Грубым голосом спросил кореец.
- В одиночестве быть не привык.
Мы пошли прямо по высокой траве. Бараки были ограждены небольшим деревянным забором. Чем ближе мы подходили, тем сильнее чувствовался запах гнили и плесени. Я прикрывал нос ладонью.
- Кто здесь вообще живёт? - Спросил я.
- Всякая челядь, - Гын - со сплюнул комок густой слюны на землю. - Держи, - он протянул мне фотографию, на ней была изображена женщина. - Ищи её там, - он показал мне влево, где находились бараки. - Найдёшь, звони.
- Понял, - я взял фото, и пошёл.
Дождь потихоньку начал усиливаться. Я заглядывал в каждый домик. В основном там жили низшие слои население, которые лишились всего. Из удобств у них был только свет. Спали на полу, если это можно назвать полом. Дети бегали по деревянному полу, который выступал от бараков. Над ним был навес, я зашёл под него. Дверей не было, только бумажные сёдзи крепящейся к деревянной раме. Постучав в один из бараков, мне открыл худой мужчина.
- Здравствуйте, - я вежливо поклонился. - Вы не знаете эту женщину? - я показал ему фотографию.
Он внимательно рассматривал её, к нему подбежала наглая дамочка, которая злобно окинула меня взглядом.
- Кто ты такой? Чего приперся? Опять налоги собирать?! Проваливай, аферист!
- Извините, - я ещё раз поклонился. - Я ищу одну женщину.
По всей вероятности этот худой мужчина был её мужем. Он протянул ей фотографию, а сам скрылся в тени.
- Эту что ль? - Недовольно фыркнула женщина.
- Вы всё верно поняли, мне нужна именно она.
- На клиента не похож, - к злой даме подошла другая помоложе. - Дай взглянуть, - она выхватила у неё из рук фотографию. - М - да, вот каких мужиков находит всякая яриман. А у тебя девушка есть? - молодая дама начала флиртовать со мной.
- Извините, но мне нужна вот эта женщина, - я указал на фото. - Если вы не знаете, где она живёт, я спрошу у других.
- Что же, знаем, - хрипато произнесла злая дама. - Эта дарасинай живёт в двадцати бараках от нас. Идите молодой человек в самый конец, - она отдала мне фотографию, и захлопнула сёдзи.
Я тяжело вздохнул, и пошёл прямо по деревянному полу. Нечаянно, я заглянул в домик, где были открыты сёдзи. На несколько минут, я остановился. Отец принёс своим детям две игрушки, они были не самыми новыми, но улыбка не сходила с лиц детей. Они радовались тому, что есть у других, но они этого не замечают. Почему то я вспомнил своё детство, когда отец водил меня на аттракционы. Мне тогда лет шесть было. Но я не чувствовал себя настолько счастливым, как эти дети. Но сейчас, я бы отдал всё, чтобы оказаться в том самом месте, держа отца за руку.
Пусть, я часто ссорился с ним, кричал и вёл себя отвратительно, но я люблю его... Я понял это сейчас, когда увидел эту картину. Как бы плохо не жили наши родители, они отдадут последнюю крошку своим детям, даже если те ведут себя, как последняя свинья. Хочу спросить себя сейчас, почему я был такой бесчувственной сволочью, которая хотела доказать обратное?! Почему я не любил тогда, когда это было у меня?! Почему, я стал грустить? Зачем все это, что доставляет мне боль? Неужели, не было другого варианта показать мне родительскую любовь?
- Эй!
Кто-то слегка ударил меня по спине, я обернулся. Сзади стояла та самая девушка, у матери которой я спрашивал про женщину на фотографии.
- Что ты здесь делаешь? - Я оглядел её с ног до головы. На девушке было бледно - голубое платье, сланцы и зонт.
- Я подумала, что ты заблудишься, ещё и дождь. Тебя проводить?
- Если тебе не сложно.
- Я этот округ, как пять пальцев знаю.
На некоторых домах висели фонарики, приглядевшись к девушке, я узнал свою бывшую одноклассницу.
- Бунко?!
- Ага, а тебя как зовут?
- Цкуру.
- Бесцветный Цкуру Тадзаки?
- Нет, причём здесь это? - Я нахмурился.
- Тринадцатый роман японского писателя Харуки Мураками. Вышел 12 апреля 2013 в Японии, где разошёлся тиражом в 1 миллион экземпляров за первый месяц и стал самой продаваемой книгой Японии в 2013 году.
- Я книги не люблю читать.
- А я люблю, но денег нет. Когда езжу в город, то ночую в библиотеке. Столько книг вокруг, все хочется перечитать.
Я не узнал в этой милой девочки, ту самую вредную Бунко. Неужели, положение в обществе может так сильно изменить характер и поведение человека?
- Ты сам откуда?
- Токио.
- А ты на этих ахо работаешь?
- Как сказать, мой отец якудза, а я вот...
- Всё понятно, ты один из этих онорэ.
- Почему же "онорэ", я не сделал ничего плохого. И вообще, я поступил на актёрское отделение, в престижный вуз Токио. Так что с этими людьми меня ничего не связывает.
- Тогда, зачем тут ходишь?
- Я же уже говорил, помогаю. Отец на практику отправил. А родителей слушать надо.
- Так значит, ты актер?
- Будущий.
- У нас телевизора нет, так что не увижу тебя нигде.
- Ты учишься, где нибудь?
- Нет. Работаю в Токио.
- Кем? Если не секрет.
- Всегда по - разному. А так в химчистке. Или столовая.
- Сколько вас в семье?
- Пять. Я вторая. Старший брат давно уехал, иногда нам помогает. Скоро денег подкопим, и квартиру купим.
- А как вы здесь оказались?
- У нас был свой дом, но потом сгорел.
- Я разберусь, - Кума взял лист, и ушёл в другую комнату.
- Так он якудза?! - Полушепотом и испугом спросил дед.
- Сама в шоке, - я поставила стул на место, и пошла в ванную комнату. Дед сидел в недоумении от ситуации.
Открыв дверь в свою комнату, на раскладушке сидел Кума.
- Ты будешь спать здесь? - Я повесила халат на вешалку.
- Если ты против, я могу уйти на кухню или веранду, сегодня тепло.
- Ночью обещали дождь.
- Так, мне уйти?
Я неловко отвела взгляд на окно.
- Извини, - Кума начал собирать матрац.
- Уходишь?
- По мне не видно?
- Ты умеешь заплетать косички?
- Что за глупые вопросы, Тихиро?
- Если бы умел, то остался ночевать в моей комнате.
- Детский сад, - Кума взял подмышку матрац, в левой руке была раскладушка. Он закрыл дверь, его шаги отдалялись.
Утром влажность воздуха была высокая из-за ночного дождя. Умывшись в ванной, я пошла на кухню. Возле плиты стоял Кума в моём фартуке.
- Доброе утро, ай! - он обжог указательный и средний пальцы, о кастрюлю. - Я тут завтрак приготовил, потом крышу починю.
- Это овсянка? - Я посмотрела к себе в тарелку.
- Ага, овсянка с утра даёт силы, после каши девять часов не захочешь есть.
- Ты это на упаковке каши прочитал?
- Да, - Кума залил холодной водой кастрюлю. - Немного пригорела, но это же так бывает, - сняв фартук, он сел напротив меня.
- Ты сам веришь, что овсянка так долго держится в желудке?
- Я впервые ем эту кашу без всяких добавок, - Кума съел три ложки овсянки, его лицо немного искривилось.
- В холодильнике есть молоко, зачем на воде варил?
- Я в холодильник не догадался посмотреть.
- Будешь яичницу?
- С котлетами?
- Котлеты?
- Я вчера с ними суп ел. Они же ещё остались?
- На третьей полке, в контейнере с зелёной крышкой.
- Нашёл, - Кума поставил контейнер на стол.
После завтрака, дед ушёл с девочками гулять, Кума приготовил инструменты. Я собиралась на работу, взяв в пакет желтый зонт и сменку, я вышла во двор.
- Может, прогуляешь работу? - Кума сидел на крыше.
- С чего бы? - Я подняла голову наверх, солнце слепило в глаза.
- Во - первых, эта работа тебе не подходит. Во - вторых, тебе лучше готовиться к экзаменам, и в следующем году поступить в вуз, - Кума спустился вниз. - И, в - третьих, я хочу, чтобы ты отдохнула.
- Я не устала.
- Мне не нравится, что моя женщина моет посуду в каком-то непонятном заведении.
- Во первых, это столовая, во вторых я зарабатываю деньги, и, в третьих, я ещё не твоя женщина.
- Тихиро, как это понимать? Ты куда?!
- За продуктами, надо же мужчину кормить, - я улыбнулась.
- Я уже голодный, - крикнул Кума.
К вечеру Кума закончил ремонт. После ужина я собрала все грязные тарелки и поставила в раковину.
- Собирайся, - Кума надел часы. - У нас в запасе полтора часа, мы ещё в ателье должны успеть.
- Куда мы едем?
- В казино.
Без дальнейшего диалога, мы уехали из дома. В ателье Кума забрал заказ. Это было длинное вечернее платье золотого цвета, с большим вырезом сзади. Оно идеально село на мою фигуру, по бокам были два разреза. Мой образ дополнили босоножки на шпильке. В парикмахерской мне уложили волосы и сделали макияж. Кума встретил меня на выходе из салона. Я неуверенно подошла к нему, наша разница в росте составляла около 15 сантиметров, несмотря на то, что на мне был высокий каблук. Я привыкла поднимать голову, когда разговаривала с Кумой, а теперь наши глаза находились не так высоко.
- Тебе нравится? - Он подошёл ко мне, и взял за руку.
- Разве, такое может не понравиться?
- После казино, тебя ждёт большой сюрприз, - Кума аккуратно поцеловал меня в шею.
Я ощутила на своей шеи украшение, Кума незаметно надел его, когда обнимал меня.
Возле казино нас встретили ядовитые и завистливые взгляды. Кума не обращал на этих людей никакого внимания, он вежливо взял меня под руку, и мы вместе зашли в казино. Все сидели за своими столиками, мы шли прямо, в центр зала, над которым нависала огромная хрустальная люстра.
- Дамы и господа, - Кума постучал по бокалу ножом. - Сегодняшний день должен запомниться вам навсегда. Я, холостяк и известный шулер, Цуда Кума, женюсь! А вот и моя прекрасная жена, - Кума обнял меня за талию. - Сегодня все будут обслуживаться за счёт заведения! На этом разрешите откланяться, нам с женой нужно спешить.
Мы приехали к библиотеке, зайдя в зал я увидела зеркальный пол, потолок был прозрачный. Стеклянная лестница вела на второй этаж, где располагался круг, внутри которого стояли книги. Это было не всё. Здание состояло из семи этажей. В нём было пять лифтов. Каждый зал разделяли стеклянные стены. В этой библиотеке хранились, свинти и книги от четвёртого века, до двадцать первого.
В читальном зале у каждого на столе был ноутбук и блокнот для записей. Украшали эти столы лампы необычной формы, в виде плоской тарелки на трёх трубках. Здесь работает больше пятисот людей, которые следят за библиотекой.
- Когда ты имел все книги мира, ты не шутил?
- Дорогая, я всегда серьёзный. Честно говоря, я не люблю читать. Всё детство ненавидел урок литературы, но прочитав книгу, - Кума достал из пакета книгу "Хроники заводной птицы".
- Это же та книга, которую я так искала! Где ты её нашёл?
- Купил в книжном магазине, это был единственный экземпляр. Она стояла на витрине, мой взгляд упал прямо на неё. В книгах я не разбираюсь, но купив эту, я ни сколько не пожалел.
- Я могу её почитать?
- Это твоя книга, - Кума протянул её мне. - Обещай, что каждую ночь ты будешь мне читать.
- Обязательно.
- Я выкупил эту библиотеку, идя на такой риск, мне пришлось много пройти. Государство разрешило приобрести это здание, с условием, что я каждый год буду вкладывать в него крупную сумму.
- Не стоило идти на такие жертвы.
- Тихиро, ты будешь моей женой?
- Отказ не принимается?
- Нет.
- Я согласна.
- Сыграем свадьбу, после того, как я вернусь из Кавасаки.
- Кавасаки?
- Мне нужно будет уехать на три дня. Поедешь со мной?
Глава 11
Цкуру
Неотличимая копия оригинала
- Почему отказалась? - Я приложил к голове пакет холодного молока.
- Не хочу об этом говорить, - Тихиро поставила стакан на стол. - Опять подрался?
- Ага.
Она ушла за аптечкой.
- С кем на этот раз?
- Да, так.
- Шишка небольшая, жить будешь. Нос и губы сам обработаешь.
Я складывал все медикаменты в аптечку, за дверью раздался мужской бас.
- Тихиро, ты дома?
Я вскочил со стула и побежал в спальню прятаться. Я хотел лечь под кровать, но Тихиро затолкала меня в ванную комнату. Чтобы не спалиться окончательно, я надел халат, на голову намотал полотенце. Лицо, его я скрыл с помощью глины, которая стояла на раковине. Ещё бы чуть - чуть, если бы я не успел, то меня бы убили на месте. Кума резко открыл ко мне дверь.
- Тихиро, я хочу знать, что ты там прячешь.
- Это не то, что ты...
После увиденного, Кума захлопнул дверь обратно.
- Кто это?
- Это Чио, моя подруга, у неё дом сгорел.
- Ты боялась этого?
- Мне просто неловко.
- Не будем обращать на это внимание, так вот, на чем я остановился.
Я не успел дослушать, они ушли.
Через шесть часов после отъезда Кумы в Кавасаки, я пошёл на дело. У меня был пакет, в котором была копия саламандры. Беззвучно открыв дверь в квартиру, я вошёл внутрь. Аккуратно прикрыв дверь снаружи, я направился в кабинет, где был сейф. Надев чёрные перчатки, я набрал код. В футляре лежала та самая вещь. Достав из пакета подделку, я поменял их местами. Они были невероятно сильно похожи. Поставив их рядом, я не нашёл никаких отличий.
"Неотличимая копия оригинала". - Подумал я.
Захлопнув крышку футляра, я направился к выходу, но не обнаружил ключи в кармане. Я забыл их снаружи, в двери был автоматический замок, который захлопнулся, когда я прикрывал её.
Снаружи послышались чьи-то шаги, замок хлопнул.
"Неужели, Кума вернулся?" - от таких мыслей у меня затряслись ноги.
Я рванул в кабинет, непонятно зачем я совершил этот глупый поступок. Балкон был в гостиной, а там и пожарная лестница. А прыгать выше, чем с третьего этажа - смертный приговор. Я спрятался в шкафу.
Этот тип шёл, словно по моим следам, осторожно оглядываясь по сторонам. Я сразу смекнул, что это не владелец квартиры. Приглядевшись к нему, я не мог понять кто же этот человек. Он наклонился к сейфу, словно знал, где находиться самое дорогое. Вор открыл сейф, без какого либо затруднения. Значит, он знал код. Достав из футляра саламандру, он завернул её в тряпку, положил за пазуху и ушёл тем же ходом.
- Ты думаешь, это был ещё один вор? - Тихиро поправила бандану.
- Да, и его явно чётко проинформировали, как и нас.
- Тот человек взял копию?
- Да.
- Интересно, на кого же он работает, - Тихиро задумчиво почесала левую бровь указательным пальцем.
- Только между нами, - я подвинулся ближе к Тихиро. - Думаю, это Гын - со.
- Разве? Они же закадычные друзья.
- Не обольщайся, у этого корейца глаза на триста шестьдесят крутятся. Если мы делаем два шага, он на пять впереди, плюс четыре уже просчитаны.
- Завтра ночью, мы должны отдать эту вещь Тадамасе, - Тихиро протерла стакан белой салфеткой.
- Сделаем, удачной работы, - я допил морс из клюквы, и поехал к Гын - со.
Мой начальник был явно не в духе. Гын - со срывался по мелочам. Закончив отвозить ночных дам по мотелям, я вернулся в офис корейца. Вместе мы поехали за город, Гын - со постоянно курил, в салоне было нечем дышать. Я приоткрыл окно, чтобы выпустить голубой туман, от которого уже слезилось в глазах.
- Цу, слушай, а что ты вчера после одиннадцати делал?
- Кхм, - я неловко кашлянул. - Ну, там, это. Я...
- Чего так покраснел? С девочками развлекался? По тебе видно, лицо помятое. Матери лекарства купил?
- Да, три дня назад врачу деньги перевёл.
- Есть улучшения?
- Да. Врачи говорят, если так и дальше пойдёт, то курс химиотерапии не понадобится.
Мы подъехали к каким-то баракам. Дорога была плохая, после дождя стояли лужи и грязь. Гын - со вышел из салона, я сделал то же самое. Дождь слегка моросил, похоже, ночью опять будет ливень.
- Тут подождёшь? - Грубым голосом спросил кореец.
- В одиночестве быть не привык.
Мы пошли прямо по высокой траве. Бараки были ограждены небольшим деревянным забором. Чем ближе мы подходили, тем сильнее чувствовался запах гнили и плесени. Я прикрывал нос ладонью.
- Кто здесь вообще живёт? - Спросил я.
- Всякая челядь, - Гын - со сплюнул комок густой слюны на землю. - Держи, - он протянул мне фотографию, на ней была изображена женщина. - Ищи её там, - он показал мне влево, где находились бараки. - Найдёшь, звони.
- Понял, - я взял фото, и пошёл.
Дождь потихоньку начал усиливаться. Я заглядывал в каждый домик. В основном там жили низшие слои население, которые лишились всего. Из удобств у них был только свет. Спали на полу, если это можно назвать полом. Дети бегали по деревянному полу, который выступал от бараков. Над ним был навес, я зашёл под него. Дверей не было, только бумажные сёдзи крепящейся к деревянной раме. Постучав в один из бараков, мне открыл худой мужчина.
- Здравствуйте, - я вежливо поклонился. - Вы не знаете эту женщину? - я показал ему фотографию.
Он внимательно рассматривал её, к нему подбежала наглая дамочка, которая злобно окинула меня взглядом.
- Кто ты такой? Чего приперся? Опять налоги собирать?! Проваливай, аферист!
- Извините, - я ещё раз поклонился. - Я ищу одну женщину.
По всей вероятности этот худой мужчина был её мужем. Он протянул ей фотографию, а сам скрылся в тени.
- Эту что ль? - Недовольно фыркнула женщина.
- Вы всё верно поняли, мне нужна именно она.
- На клиента не похож, - к злой даме подошла другая помоложе. - Дай взглянуть, - она выхватила у неё из рук фотографию. - М - да, вот каких мужиков находит всякая яриман. А у тебя девушка есть? - молодая дама начала флиртовать со мной.
- Извините, но мне нужна вот эта женщина, - я указал на фото. - Если вы не знаете, где она живёт, я спрошу у других.
- Что же, знаем, - хрипато произнесла злая дама. - Эта дарасинай живёт в двадцати бараках от нас. Идите молодой человек в самый конец, - она отдала мне фотографию, и захлопнула сёдзи.
Я тяжело вздохнул, и пошёл прямо по деревянному полу. Нечаянно, я заглянул в домик, где были открыты сёдзи. На несколько минут, я остановился. Отец принёс своим детям две игрушки, они были не самыми новыми, но улыбка не сходила с лиц детей. Они радовались тому, что есть у других, но они этого не замечают. Почему то я вспомнил своё детство, когда отец водил меня на аттракционы. Мне тогда лет шесть было. Но я не чувствовал себя настолько счастливым, как эти дети. Но сейчас, я бы отдал всё, чтобы оказаться в том самом месте, держа отца за руку.
Пусть, я часто ссорился с ним, кричал и вёл себя отвратительно, но я люблю его... Я понял это сейчас, когда увидел эту картину. Как бы плохо не жили наши родители, они отдадут последнюю крошку своим детям, даже если те ведут себя, как последняя свинья. Хочу спросить себя сейчас, почему я был такой бесчувственной сволочью, которая хотела доказать обратное?! Почему я не любил тогда, когда это было у меня?! Почему, я стал грустить? Зачем все это, что доставляет мне боль? Неужели, не было другого варианта показать мне родительскую любовь?
- Эй!
Кто-то слегка ударил меня по спине, я обернулся. Сзади стояла та самая девушка, у матери которой я спрашивал про женщину на фотографии.
- Что ты здесь делаешь? - Я оглядел её с ног до головы. На девушке было бледно - голубое платье, сланцы и зонт.
- Я подумала, что ты заблудишься, ещё и дождь. Тебя проводить?
- Если тебе не сложно.
- Я этот округ, как пять пальцев знаю.
На некоторых домах висели фонарики, приглядевшись к девушке, я узнал свою бывшую одноклассницу.
- Бунко?!
- Ага, а тебя как зовут?
- Цкуру.
- Бесцветный Цкуру Тадзаки?
- Нет, причём здесь это? - Я нахмурился.
- Тринадцатый роман японского писателя Харуки Мураками. Вышел 12 апреля 2013 в Японии, где разошёлся тиражом в 1 миллион экземпляров за первый месяц и стал самой продаваемой книгой Японии в 2013 году.
- Я книги не люблю читать.
- А я люблю, но денег нет. Когда езжу в город, то ночую в библиотеке. Столько книг вокруг, все хочется перечитать.
Я не узнал в этой милой девочки, ту самую вредную Бунко. Неужели, положение в обществе может так сильно изменить характер и поведение человека?
- Ты сам откуда?
- Токио.
- А ты на этих ахо работаешь?
- Как сказать, мой отец якудза, а я вот...
- Всё понятно, ты один из этих онорэ.
- Почему же "онорэ", я не сделал ничего плохого. И вообще, я поступил на актёрское отделение, в престижный вуз Токио. Так что с этими людьми меня ничего не связывает.
- Тогда, зачем тут ходишь?
- Я же уже говорил, помогаю. Отец на практику отправил. А родителей слушать надо.
- Так значит, ты актер?
- Будущий.
- У нас телевизора нет, так что не увижу тебя нигде.
- Ты учишься, где нибудь?
- Нет. Работаю в Токио.
- Кем? Если не секрет.
- Всегда по - разному. А так в химчистке. Или столовая.
- Сколько вас в семье?
- Пять. Я вторая. Старший брат давно уехал, иногда нам помогает. Скоро денег подкопим, и квартиру купим.
- А как вы здесь оказались?
- У нас был свой дом, но потом сгорел.
