Обратный перевод

03.07.2018, 18:15 Автор: Александра Ростова

Закрыть настройки

Показано 11 из 31 страниц

1 2 ... 9 10 11 12 ... 30 31


Ну зачем нервировать любимого? Раз не нравится ему, как она готовит, что уж поделаешь? Или покупала полуфабрикаты в кулинарии неподалёку от дома. Всё зависело оттого, сколько времени у неё было. Потому что Лена наведывалась в Сивцев Вражек и наблюдала за распорядком дня Валентины Эдуардовны. Она продумала план, но для его выполнения ей необходимо было пробраться в квартиру. Раз уж Веры в ней пока не было… Она выяснила в издательстве, что Вера в отпуске и получается, что она куда-то уехала. Кстати, главный редактор был на месте.
              – Зря я на него грешила. Значит, только деловой интерес заставлял его возле Веры виться, – вариантов взаимоотношений Лена видела мало.
              Она быстро раскладывала книги в своих подопечных гипермаркетах, по вторникам сломя голову выполняла работу курьера. Так ещё и перед Виктором надо было выглядеть привлекательной и полной сил женщиной. Эх… нелегкая эта работа.
              Но это ничего, главное, она узнала, что Валентина Эдуардовна в понедельник среду и пятницу ходит куда-то и её не бывает по четыре часа. Вот в это время и надо нырнуть в её квартиру! Чтобы узнать, а где, собственно, Вера.
              Сначала Лена не понимала, для чего ей это нужно – знать, где Вера. Но после того, как в тот день, когда она привезла к Виктору все свои вещи…
              Она развесила и разложила всё на пустые вешалки и полки, на Верины места. А верхнюю одежду пришлось вместить рядом с Вериной, ну ничего, не очень-то и потеснила её шикарные шмотки, шкаф-то угловой – огромный!
              И вот Виктор пришёл домой, поужинал пловом из кулинарии и остался очень доволен. Чайку попил. Они даже посмотрели вместе новости, обнявшись на диване. А после пошёл выбрать себе рубашку на завтра.
              Его, как показалось Лене, перекосило, когда он увидел, что Верины полки заняты Лениными вещами.
              – Это что?!
              – Витенька, это мои вещи, – внутри у Лены всё похолодело. – Ну… мы же живём теперь вместе.
              – Я сказал, что ты кое-что из необходимого можешь себе купить!
              – Я решила сэкономить…
              – Со своими деньгами я сам разберусь!
              – Но мы же решили жить вместе…
              – Я разрешил тебе здесь остаться. Потому что провожу эксперимент – насколько тебя хватит!
              – Я решила для себя, что это – испытательный срок, как на работе бывает. И…
              – Это – пытательный срок! – гаркнул Виктор. – И быстро он не закончится!!!
              – Деловой какой! Заставил меня от мужа уйти! – не выдержала Лена – И вообще, это ты написал мне в «Одноклассниках»! И…
              – Потому что у тебя были глаза голодной бабы, когда мы увиделись в первый раз! – рыкнул в ответ Виктор. – И что же ты согласилась по**ахаться с мужем подруги?! А кто говорил, что кроме секса тебе от меня ничего не надо, ведь муж твой как любовник – полное дерьмо и что от неудовлетворённости одни болячки! И что сама наделала?! Вере всё выложила!!!
              – Я!.. Я полюбила тебя!
              – Ага, – хмыкнул Виктор.
              – Да!
              – Раз да – соответствуй! Пока ты только в голом виде меня устраиваешь, – Виктор бросил на неё снисходительный взгляд. – Куда тебе…
              – До Веры! – закончила Лена и, всхлипнув, выбежала из комнаты.
              …Тогда-то у Лены и появилась мысль раздобыть компромат на Веру. А тем более в Сивцевом Вражке её не было. И где она, спрашивается?
              Лена открыла дверь квартиры в Сивцевом Вражке, когда Валентина Эдуардовна ушла на какие-то свои постоянные встречи.
              План у Лены уже был, и она тут же направилась в комнату бабушки Веры, где стоял её ноутбук.
              – Да, бабушка продвинутая, и это хорошо.
              Лена подняла крышку и включила компьютер. Конечно, никаких паролей. Зашла в журнал и просмотрела все сайты, на которые заходили с этого компьютера.
              Так… Книги заказывали в интернет-магазине. Кошачий корм покупали… Музыку слушали… Так!
              Вот оно – сайт санатория!
              – Ну конечно! Даме надо подлечить нервы! Её потревожили ведь, эту идеальную, благополучную Веру!
              Лена достала блокнот, благо, всегда был под рукой из-за её работы. Переписала адрес, как добраться – с компьютера Виктора лучше на этот сайт не заходить…
              Вышла из программы.
              И уже собралась так же осторожно удалиться, как вскрикнула – большой рыжий кот вцепился в ногу. Она его отцепила от себя и с трудом отшвырнула в сторону.
              – Кот этот её! Дрянь!
              Борька ощетинился и шипел.
              Лена поспешила покинуть квартиру. Ей повезло – никого из соседей она не встретила.
              Нога побаливала – она устроилась на первой попавшейся лавочке на Гоголевском бульваре. Хорошо, что у неё в сумочке был флакончик с духами. Ещё с тех пор, как они с Виктором встречались в гостинице, она освежала себя духами перед близостью.
              Она обильно полила ногу духами, подождала, когда прекратит щипать и ранки подсохнут. Залепила пластырем.
              Теперь надо думать, что Вите сказать.
              – А, ладно. Скажу, что кот во дворе цапнул. Подумаешь, большое дело! Только бы он не повёз меня к врачу! Так… Скажу, что заезжала к приятельнице… Ладно, скажу, что в издательстве кто-то с собой кота притащил. Чёрт! Может, он и не спросит?
              Но это всё ерунда. Теперь Лене надо было ехать к этому санаторию и, конечно же, лучше бы Вера там отдыхала не одна.
              – Ну, а с кем она там может быть? – она выругалась, но напряжение не спало. Ой как всё непросто! – Так, значит, она в санатории. И явно одна. И… может подлечить нервишки, успокоиться и.. Не дай Бог, простит Витю…
              Лена так и подскочила на месте – резко встала с лавки.
              – Надо что-то делать!!!
              Лена пошла к метро. Пришлось идти медленно, потому что ранки от когтей кота саднило. Но боль эта будто прорезала мысль – пока есть идеальная Вера, Виктор будет беситься. Нужно показать ему неидеальную Веру!
       


       
       Глава 11


       «Я продлила путевку ещё на две недели. Как у тебя дела? Как Борька?» – SMS.
       «Молодец! Всё нормально. Борька в порядке. Отдыхай!» – ответное SMS.
       
              Вера любовалась орхидеями. Их было девять веточек с оттенками цветов от фиолетового до бледно-сиреневого. Орхидеи она обожала. А ещё любила фрезии, тюльпаны и ирисы.
              Муж, правда, дарил ей исключительно розы. А вот букеты из любимых цветов она получала к праздникам от родных, но иногда и сама себе покупала. Виктор на букеты эти не реагировал, потому что такие незатейливые цветочки только Вера себе и может купить, просто так, по дороге домой.
              Орхидеи же, появившиеся в её номере, были божественными. Неужели это входит в обслуживание номера? Но тогда они должны были стоять в первый день, как приветствие! Узнавать, есть ли цветы у соседей она не стала.
              С появлением цветов, Вера стала наблюдать за окружающими повнимательнее. Как оказалось, анекдот о том, что «женщины вернулись из санатория не отдохнувшими, потому что там было мало мужчин» был правдивой историей. Страсти кипели! И это Вера могла легко наблюдать, сидя на удобной лавочке в тени пихт. Она уже сориентировалась в отдыхающих своего корпуса – кто с супругой приехал, кто в попутчицы выбрал подругу, а кто и один… поискать приключений.
              Вера на все попытки сильной половины отдыхающих познакомиться отвечала удивлённо-суровым взглядом. И это срабатывало. Ей достаточно было смотреть на всё это со стороны.
              Вообще, небольшой интерес у неё вызывали только девчонки-охотницы. Их уже стало жалко. Ведь вожделенный хозяин не появлялся, они уже отчаялись его застать. Но этого им было мало. Администратор Сергей вёл себя похлеще стойкого оловянного солдатика.
              – Он так умело отшивает!
              – Он не то что отшивает, он отбривает!
              – И делает это покруче, чем мы умеем наладить контакт!
              – Я думаю, наловчился! С его-то внешностью! Представляешь, сколько баб на него кидается?
              – Я думаю, он не женат!
              – Почему?
               – Он слишком хорошо одевается.
              – И что?
              – На зарплату администратора?
              – Ну да…
              …Интереснее всего было наблюдать за Сергеем. Потому что он сам подвигнул к этому интересу.
              Помимо обычных приветствий, он с Верой старался поговорить.
              – Что любите читать, Вера Дмитриевна? – спросил он её на четвертый день отдыха.
              – Сейчас новинок себе наскачивала.
              – Я тоже! Вечерами читаю.
              Поговорили о новинках: о российских и зарубежных. Сергей оказался не только начитанным человеком, но и с интересным мнением. Но это и не удивительно, у него умные глаза и… такие красивые.
              Вера обратила внимание, что телефон Сергея звонит довольно часто и он постоянно решает какие-то вопросы, говорит, как поступить… И проблемы эти касаются не только санатория, но и дома отдыха.
              Ну да. И ей-то он, когда предложил позавтракать во внеурочное время, сказал, что ему нужно только позвонить в столовую и её покормят в любой момент.
              – Может, он заместитель этого загадочного хозяина? Поэтому и решает кучу всяких проблем? Предположим, управляющий…
              Интересно.
              – Вера Дмитриевна, разрешите? – он подошёл к ней, когда Вера закончила читать.
              Она сидела на своей любимой скамеечке.
              – Да, конечно, присаживайтесь, Сережа.
              – А знаете, кто мне больше всех нравится из зарубежных писателей?
              – Кто? – с ним ей, действительно, было интересно.
              – Гений-француз!
              – Вы читали? – не думала Вера, что мужчины берут в руки такие книги.
              – Всё прочёл.
              – Я тоже!
              – Знаете, душа отзывается на то, о чем он пишет.
              Проговорили о книгах гения-француза почти час.
              – А вот последняя, «Ловец памяти»! Знаете, я заключительные пять страниц проплакала. Просто слёзы сами текли, абсолютно неконтролируемо!
              – Да… Я после неё несколько дней ничего не мог начать читать, – Сергей бросил на Веру осторожный взгляд: – Ваши родители, наверное, развелись, раз так затронула вас эта книга?
              – Да… И у вас?
              – И у меня… расстались.
              – Но главное – начинаешь по-иному к пережитому относиться.
              – Да, он заставляет взглянуть на всё произошедшее с другой стороны.
              – У меня получилось по-другому взглянуть – немного.
              – А у меня ещё меньше… Но всё же легче стало.
              – Это да!
              От Веры не укрылась боль, которую он спрятал за густыми чёрными ресницами.
              – Вера Дмитриевна, вы здесь уже неделю, а никуда не ходили и не ездили, – Сергей решил сменить тему.
              – Знаете, Сергей, я наслаждаюсь этим спокойным, тягучим отдыхом. Я тут у вас будто засахарилась, так хорошо…
              – А пойдёмте, погуляем? Я вам один родник покажу – удивительный!
              – Я видела родник!
              – Нет, это за территорией санатория! Пойдёмте!
              Он прямо преобразился! Он так хотел, чтобы она с ним пошла!
              – И за вас так долго будут сидеть в корпусе, на посту? – Вера будто дразнила его: ты уверен, что можно пойти?
              – Да. Посидят, сколько надо.
              Когда Сергей отлучался, на его месте ключами занималась женщина, убирающая в номерах и коридорах. И на это Вера тоже недавно обратила внимание – безотказно она его заменяла, а он довольно часто отлучался.
              – Пойдёмте, – Вера, конечно, и не думала, что когда-нибудь в жизни пойдёт прогуляться с мужчиной, до недавнего времени незнакомым.
              Вера хотела занести книгу в номер, но Сергей взял её и отнёс на пост. Он не собирался задерживаться…
              Они прошли по территории до главного входа и – о, чудо! – никого не встретили по пути! На выходе из домика вышел охранник.
              – Доброго дня, Сергей Витальевич!
              – Здравствуйте! – Сергей поздоровался с охранником за руку.
              – Всё спокойно, Сергей Витальевич!
              – Отлично! Отлично…
              Вере показалось, что Сергей торопится пройти мимо домика охраны.
              Сергей Витальевич. И вдруг увидела промелькнувшие в памяти картинки – с Сергеем здоровались сотрудники санатория, причём чаще всего первыми и так… почтительно!
              Сергей Витальевич.
       Неужели это и есть… хозяин?
              Хозяин, которого не было в его доме, сколько бы девушки-охотницы не сторожили его. Потому что он отчего-то торчал на месте администратора корпуса с сиреневыми стенами. На вид ему не больше тридцати, да ещё и с такими внешними данными! Сергей Витальевич. Хозяин?
              Они повернули налево, и, пройдя совсем немного, ещё раз налево.
              Господи, и зачем ему она – тётка тридцатипятилетняя?
              «Вера! – тут же одёрнула она себя. – У вас простое общение. Помнишь, Виктор тоже с тобой любил поговорить, обсудить дела. Виктор говорил, что это счастье, когда женщина создана не только для любви. Вот и… Сергей Витальевич тоже нашёл себе собеседницу. Он здесь сидит безвылазно, отбивается от спятивших девок, а тут представился случай! С ним же интересно! Вот и славно, пообщайся! А тем более, что волноваться – всё, отвечающее за любовь, в тебе умерло, атрофировалось! Постарались близкие люди!»
              Сергей попытался предложить руку, потому что им предстоял спуск. Но Вера отказалась.
              «Атрофировано… Ну и ладно! Ну и ладно, хоть эстетическое удовольствие получила, глядя на такого прекрасного принца, Сергея Витальевича…»
              Они шли по лесистому склону холма – совершенно волшебное место, будто и не ходил здесь никто и никогда, в такой красоте могли обитать только эльфы.
              И вот они пришли – деревья расступились, образуя небольшую полянку, усеянную незабудками. Из склона холма бил родник, а русло вытекающей воды было уложено плоскими камешками.
              Вера так и замерла, глядя на это волшебство. А Сергей с удовольствием наблюдал за её реакцией – вот она, женщина, способная оценить прекрасное.
              Они устроились в траве и долго молчали, глядя на эту трогательную красоту и слушая щебетанье родника и шум высокой листвы.
              – И как только сохранилось такое? – Вера посмотрела на Сергея. – А камешками вы след родника выложили?
              – След родника, – Сергей будто попробовал на вкус её сравнение. – Я.
              – Замечательно…
              Они говорили долго-долго. Обо всём. И ни о чём личном. Иногда смеялись до слёз. Временами подолгу сидели в тишине – создавалось ощущение, что они понимают молчание друг друга. И удивлялись, насколько много у них точек соприкосновения, будто это единое существо мыслит, а не мужчина и женщина.
              Опомнились, что потрачено много времени, когда начало смеркаться.
              – Ужин я прошлепала, – улыбнулась Вера.
              – Ничего! Нас покормят! – Сергей поднялся и подал ей руку.
              Рука его была большой, теплой, сильной и уютной. Вера с удовольствием приняла помощь и поднялась с личного травяного коврика.
              – Сейчас всё будет, да? – вспомнила она его слова.
              – Конечно. Пойдём!
              Они перешли на «ты» сами не заметив, когда.
              Воздух будто сгущался. И от этого все, произошедшее недавно, – и полянка с незабудками и родником, и это их нереальное взаимопонимание – показалось вымышленным, будто кусок какого-то красивого романа.
              – В общем-то я спокойно и без ужина обойдусь, – Вере не очень хотелось красоваться в столовой возле Сергея.
              – Лучше поужинать. Мы аппетит-то нагуляли!
              – Ну да…
              – Пойдём! Ну что тут такого!
              Действительно, ничего! Всего лишь несколько осторожных, но любопытных взглядов официантки.
              А ужин подали какой-то необыкновенно вкусный! Действительно, аппетит нагуляли! И за ужином обсуждали дятла, который деловито обследовал деревья, обступившие полянку. Как он скакал и кружился, потом принялся обстукивать старую сосну. А после незаметно исчез, почувствовав приближающиеся сумерки. Задолго до того, как наступивший вечер заметили Сергей и Вера.
              – Спасибо. Я пойду, – интонации Веры дали ему понять, что провожать её не надо, хоть им и по пути.
              Сама же, не чуя под собой ног, добежала до корпуса. Вера не помнила, ощущала ли когда-нибудь такую лёгкость. Наверное, нет.
              Взяв ключ от своего номера, она почувствовала, как неистово бьётся сердце – что! что! что делать?!
       

Показано 11 из 31 страниц

1 2 ... 9 10 11 12 ... 30 31