Обратный перевод

03.07.2018, 18:15 Автор: Александра Ростова

Закрыть настройки

Показано 14 из 31 страниц

1 2 ... 12 13 14 15 ... 30 31


       – Привет, – Сергей не узнал собственный голос.
              – Привет.
              Он подошёл к парапету. И единственное, что смог сделать – развести руки.
              – Вер, ты… невероятно красивая! – Сергей явно смутился.
              Он уперся ладонями в ограждение, посмотрел на раскинувшийся пейзаж, будто прося у него сил, чтобы успокоиться.
              – Я не узнал тебя, – он повернулся к ней.
              – Богатой буду, – улыбнулась Вера. Не ожидала она, что произведёт на Сергея столь ошеломляющее впечатление.
              – Теперь придётся, – он улыбнулся в ответ.
              И словно застыл, не в силах отвести от неё взгляда.
              Да и Вера залюбовалась им. Сергей будто нависал над ней слегка. Сегодня он был в просторных хлопковых брюках и в рубашке-поло. Широкоплечий, вообще, как высококлассный атлет… Красив, ну просто невозможно!
              Они так и стояли, молча наслаждаясь друг другом. До тех пор, пока боковым зрением Вера не уловила движение – кто-то поднимался по лестнице.
              И не просто кто-то, а девушки-охотницы.
              – Сереж… Может, пойдём?
              Он улыбнулся. И предложил ей руку.
              Вера заметила, что девушки поспешили, чтобы разглядеть пару, стоящую на смотровой площадке. И, конечно же, увяжутся за ними. А ведь Вера с Сергеем пошли в дом хозяина!
              Правда, когда они оказались на своей территории, все мысли о посторонних испарились – всё-таки четырёхметровая каменная ограда надёжно защищала. Пусть бегают вокруг, если охота.
              – Кстати, Вер, машину твою я к себе в гараж поставил.
              – Да? Знаешь, я вообще о ней забыла! – оказалось, так приятно почувствовать себя беззаботной!
              – Это хорошо! А Борька как?
              – Нормально. Наелся! Спасибо, Серёж! И…
              – Это Боре подарок, – он взял Веру за руку. – Ну, как тебе моё хозяйство?
              Хозяйство… Сказочное место!
              Двухэтажный дом с верандой и балконом – деревянный, с резной отделкой! Раньше Вера подобные видела только на рекламных картинках элитных застроек.
              Вера взглянула на мощную ограду из камней – в общем-то, правильно, не за чем посторонним глазеть, а тем более здесь, где масса отдыхающих. Таким же камнем были выложены уступы, поскольку дом стоял на краю лесистого холма и, наверное, пришлось выравнивать площадку, и обложен фундамент.
       Перед домом был сохранен кусочек леса.
              – А слева была поляна, – Сергей будто уловил её мысли. – Там теперь сад. В той стороне огромная поляна была.
              – Сказка…
              – Вер, что хочешь, дом посмотреть или?.. Я шашлыки буду жарить, – Сергей махнул рукой в сторону сада.
              – Давай тогда шашлыки. У меня, если честно, голова немного кругом пошла! Надо немного обождать…
              – Да ладно тебе…
              Они обошли дом слева и оказались в саду. Молоденькие деревья: яблони, вишни, сливы – купались в солнечных лучах. Неподалёку, в тени, отбрасываемой домом, было устроено место для обеда – деревянный стол и скамейки. Тутже стоял мангал, да не простой, а выложенный из кирпичей, будто печь.
              – Вер, ты садись. Ну… или делай, что хочешь!
              – Может, что-нибудь приготовить?
              – Я сварил молодой картошечки, сделал с укропом и маслицем, – кастрюля была укутана. Ещё на столе в тазике лежали овощи. – Салат будем делать? Или просто порежем?
              – Давай просто порежем…
       – А я пока шашлыком займусь.
              – Хорошо.
              Им необходимо было занять себя. Каждому. Потому что они впервые оказались в месте, где им никто не посмеет помешать.
              Вера порезала овощи – действительно, так будет удобнее, чем в салате. И сидела, любуясь всем, что было вокруг.
              Сергей хлопотал около мангала – махал, поливал, переворачивал шампуры с мясом.
              Сад, явно не так давно посаженный, ласкал глаз. Сквозь листву видны были вишенкни и сливы, и ещё молоденькие яблочки.
              Сад он посадил, дом построил. Ему теперь нужен был ребёнок. А может, у него есть ребёнок? Не похоже. Но он ему нужен. И он так серьёзно к Вере относится, это понятно по его разговорам, даже по нескольким фразам.
              Но вот Вера… Она могла ли позволить себе серьёзные отношения? Вот так, совсем недавно расставшись с мужем.
              Сергей повернулся к Вере и подмигнул ей. А у неё тут же сердце забилось, так сладко забилось…
              Но это ушла она от Виктора недавно, а вся история с их отчуждением длится уже больше года! И её с невероятной силой тянуло к Сергею… Ну получилось так, что встретились они прямо сейчас! Так скоро! Случайно… Их свела судьба…
              «Таким Серёжей увлекло бы многих, и даже вполне благополучных в семейной жизни, – Вера хотела подойти к Сергею, обнять и прижаться к нему… – А я… Я свободна!»
              И хорошо, что они решили сразу покушать. Во-первых, и пора было, а во-вторых, они очень хорошо поговорили о… личной жизни, как и хотел Сергей.
              Он с таким удовольствием слушал Веру, что-нибудь спрашивал у неё или уточнял.
              – И ты родилась в роддоме Грауэрмана? И всё детство провела в арбатских переулках?
              Он смотрел на неё восхищёнными глазами.
              – Сереж, а ты где вырос?
              Действительно, откуда родом хозяин санатория и пансионата?
              – Да я не лучше тебя, – махнул он рукой. – На Тверской.
              – Ну вот!
              – Давно это было…
              Но о себе он пока рассказывать ничего не хотел, он хотел послушать Веру – чтобы подтвердить себе снова и снова, что они близкие люди.
              И Вера поддалась на его внимание, с удовольствием вспоминала детство, юность…
              – У меня сын есть. Илья. Ему в августе будет семнадцать, а сейчас он в Лондоне, у деда, готовится к поступлению в консерваторию. Знаешь, он мой мальчик – во всём.
              – Это хорошо…
              – Да. Мне повезло.
              Так хорошо было сидеть на воздухе! За уютным столом, слышать негромкое перешёптывание веточек молоденького сада и видеть перед собой глаза… Такие глаза…
              – А Борька у тебя давно?
              – О… Его мне судьба послала этим маем…
              И так, кусочками, какими-то интересными историями, Вера много рассказала Сергею о прожитых годах.
              Стало хорошо и спокойно, словно отпустила всё, что было. И… Неужели впереди совершенно другая жизнь?
              – Вер, пойдём, посмотрим дом?
              – Давай!
              – Только ты ничему не удивляйся!
              Вера с интересом посмотрела на него.
              – То есть… Там так и должно быть? Само собой что-то получилось?
              – Точно.
              Они поднялись по ступенькам, миновали веранду, вошли в прихожую. Большая часть первого этажа была предоставлена каминному залу, как в замке.
              – Настоящий? – Вера подошла к камину.
              – Да, – Сергей взял Веру за руку. – Мы с тобой вечером разожжем его и устроимся на диванчике с бутылочкой вина. Давай?
              – Давай.
              Вера осмотрелась – помещение было почти пустое.
              – Сюда ёлку можно ставить, стол праздничный накрывать!
              Вера лишь кивнула. Да, это когда есть семья…
              Ещё на первом этаже была кухня – современная, с массой встроенной техники, с удобной мебелью.
              Из кухни можно было пройти на заднюю террасу, как выяснилось на террасе Сергей и обитал.
               – Ну, там ещё спальня есть, я в ней с осени живу, в неё из холла пройти можно. Ближе к гаражу ещё гардеробная, котельная, санузел.
              Вера растерянно смотрела на него.
              – Двести сорок квадратных метров.
              – Исчерпывающе…
              На втором этаже разместились комнаты, двери в которые вели из холла. Они шли, и Сергей по-очереди открывал все двери, за каждой было по спальне, каждая побольше двадцати квадратов, да ещё и санузлы при каждой комнате. И всё пустое.
              – Дом дождался тебя, – Сергей обнял её за плечи и осторожно притянул к себе.
              – Ты уверен?
              – Да, – он потёрся щекой о Верину макушку. – А ещё есть мезонин! Небольшой, но классный!
              Попасть в мезонин можно было из самой большой комнаты, и располагался он над холлом. Мезонин был обжит. Здесь по стенам стояли стеллажи, больше чем наполовину заполненные книгами. В уголочке, между стеллажами была дверь…
              – Это ход в гараж! – Сергей улыбнулся. Он попросил спроектировать эту лестницу, скрытую, идущую по боковой стене дома не столько для удобства, сколько отдавая дань всем потайным лестницам, о которых он когда-то читал и которые захватывали его детское воображение.
       В другом углу, возле окна, стояло кресло… И большая подзорная труба.
              А ещё был балкончик.
              Сергей открыл балконную дверь и… создалось ощущение, что ступили на палубу корабля – впереди плавно покачивалось зеленое море.
              Они вышли на балкон.
              – Ну как?
              – Как в детстве!
              – Вер, – Сергей повернулся к ней и осторожно приобнял, – а это и есть начало… Наше начало… И пусть всё идёт плавно…
              – Пусть…
              Внутри всё дрожало… И Сергей, будто почувствовав этот озноб, притянул Веру к себе и обнял покрепче.
              Вера обхватила Сергея за пояс и уткнулась ему в грудь. И прильнула к нему, наслаждаясь объятием. Это были совершенно новые ощущения – другой мужчина… И такой, такой…
              Они потянулись друг к другу одновременно, осторожно… И их первый поцелуй оказался нежным, трогательным и… очень долгим…
              – Вера… – прошептал Сергей. Он не отпускал её. Одной рукой крепко обнимая, а кончиками пальцев другой осторожно касался Вериного лица. – Я влюбился в тебя с первого взгляда…
              – У меня теперь есть мой Сережа…
              – И что это значит?
              – Сергей – моё любимое имя! Ты у меня единственный…
              Он улыбнулся, чувствуя себя совершенно счастливым. Сергей понимал, что надо ждать, Вера поцелуем попросила его не торопиться. И это было правильно, ведь у них жизнь только началась.
              – Сереженька…
              – Что, малыш?
              Вера озорно улыбнулась – малыш…
              – Мне надо было надеть туфли на высоченном каблуке! Хотя я и не маленького роста!
              – К тебе мне наклониться на трудно…
              И вдруг Сергей подхватил её и приподнял. Вера оказалась над ним и обхватила за шею. Покрыла его лицо легкими поцелуями.
              – Хороший мой…
              – Вер, я тебя вымолил…
              Он, действительно, уже начал отчаиваться и подумывал о жизни в одиночестве.
              – Поэтому меня и пожалели: ты сюда приехала, чтобы я не мучился.
              Сергей опустил её, бережно поставив, и склонился, чтобы поцеловать.
              …И снова это боковое зрение, такое нужное…
              – Сережа… Мы не одни…
              – Не понял?
              – На дереве… сидят.
              Сергей повернулся. Напротив балкона, за стеной из камня, на берёзе сидела девушка и пялилась на них.
              – Знаешь, это за тобой приехали охотиться. Их двое. Вторая, наверное, внизу.
              – Да ладно! Прямо намеренно?
              – Да. Они в автобусе позади меня сидели, – Вера усмехнулась. – Только вот никак не могут хозяина застать. Да и администратор их профессионально отшил!
              – Понятно.
              Он достал из кармана телефон.
              – Петр Николаевич, у нас на территории непорядок. Пациенты на деревьях сидят! Ну да. У нас, знаете ли, не психиатрическая лечебница… Где? Напротив моего дома со стороны мезонина… Давайте, давайте!
              Вера хохотала, прижавшись к Сергею.
              – Девушка, вы слезть сможете?
              – Я найду вашего хозяина и расскажу, что администратор пользуется его домом, злоупотребляя служебным положением!
              – РасскАжете, расскАжете! – засмеялся Сергей. – Девушка, если придётся вызывать МЧС, то платить будете вы! Сами залезли – сами и расплачивайтесь!
              Сергей помахал ей рукой.
              И они с Верой ушли с балкона.
              Шум из-за стены раздавался довольно долго – сплошное верещание и басы охранников. Благо, мероприятие обошлось без МЧС.
              Пока девушку снимали с берёзы, Вера с Сергеем убрали стол после своего долгого обеда. Залезла-то она высоко быстренько, а вот спускаться со всех этих метров…
              Потом Вера с Сергеем пошли в дом…
              Сергей уложил паленья в камин, принёс бутылку красного вина и бокалы.
              Когда огонь занялся, они устроились на диване перед камином. Неспешно выпили по бокалу, вновь наполнили и обнялись.
              – О личной жизни будем говорить? – осторожно спросила Вера.
              – Да, – теперь Сергею предстояло рассказать о себе.
              – Серёж, а какая у тебя фамилия?
              – Амелин.
              Вера улыбнулась и осторожно стукнула своим бокалом о бокал Сергея.
              – Сергей Амелин – красиво!
       
       * * *
              Сергей Амелин появился на свет с помощью большой любви. За отцом его, Виталием, бегало пол-Москвы, а догнала только Людмила. Жаль только, что зацепила она его не надолго.
              Хотя была свадьба, была подаренная отцом Виталия квартира на Тверской, было рождение сына, наследника.
              Может быть, Людмила слишком его любила, а избыток никогда не бывает не замеченным, хотя… Просто у Виталия был и избыток соблазнов – женщины без меры одаривали его своим вниманием, игнорируя кольцо на безымянном пальце его правой руки. Вот два избытка и слились – понесло его неудержимыми потоками бурных страстей.
              Он подал на развод. Она не приходила на судебные заседания. После третьей неявки их развели. Виталий даже выписался из квартиры.
              Мать Виталия, правда, активно возражала – отец столько денег вбухал, чтобы выменять ему к свадьбе эту квартиру!
              – Там мой сын, пусть это будет только его квартира. И так тошно…
              Ему было тошно потому, что не смог и не сможет с собой справиться.
              Сергею было двенадцать лет, когда он остался с мамой. И следующие два года были ужасными – мама тосковала, с трудом заставляла себя ходить на работу, домом в основном занимался Сергей, как мог. Благо, помогал родной брат матери с женой. Дядя Слава и тётя Лида приезжали раза три в месяц, наводили порядок, если надо было, готовили. Иногда забирали Сережу с собой, погостить, покупали ему одежду и всё, что было необходимо для школы.
              Ещё дядя с тётей пытались говорить с матерью. Хотели достучаться до неё – ведь у тебя, Люда, сын! Да и сама ещё молодая женщина! Тётя Лида часто брала маму с собой в театры, раз в месяц непременно они выбирались, но… всё было бесполезно.
              …В то лето Сергею уже было четырнадцать лет. И они с дядей уезжали за город, где Сергей учился водить автомобиль. Это было незабываемо – дядя знал, чем занять племянника, да и сам получал огромное удовольствие от общения с парнем.
              Такое отличное лето!
              В то лето мама выпала из окна их квартиры на Тверской. И когда Сергей с дядей Славой возвращались со своей секретной загородной прогулки, мама лежала во дворе, накрытая белой простынёй.
              Смерть её посчитали несчастным случаем. Только вот зачем ей понадобилось мыть чистое окно в начале июля, если окна мыли совсем недавно, в мае?
              На похороны пришёл отец – с каменным лицом, посеревшим от горя. К сыну подошёл, только когда уже собрались ехать с кладбища.
              – Серёг, переезжай жить ко мне, – он женился недавно. Новая жена сама предложила взять мальчика, да и куда ему было деваться-то, в четырнадцать лет?
              – Нет. И ты обо мне не волнуйся. Я не умру без тебя.
              Отец попытался обнять сына – настолько слова Сергея полоснули по свежей ране, но ведь можно ещё что-то изменить!
       – Лучше подпиши согласие, чтобы я жил с дядей Славой!
              Виталий кивнул и зашагал в сторону выхода с кладбища, ехать на поминки он был не в силах. Больше отец с сыном не виделись.
              Сергей переехал к дяде в Марьину Рощу. Он и без того был их любимым мальчиком, а теперь стал сыном. Единственным, потому что детей у них не было.
              На дворе хозяйничали девяностые годы. Дядя Слава был финансистом, да ещё имел несколько обменных пунктов, поэтому общаться с Сергеем получалось либо поздно вечером, либо в выходные. Тётя Лида же не работала, и всё своё время посвящала племяннику. Сказать, что после смерти мамы ему было невыносимо тяжело – это было не сказать ничего. А тётя Лида таскала его в театры – «Сатирикон», который находился в пяти минутах ходьбы от их дома на Октябрьской улице, чаще всего.
              Это и спасло. Сергей, сначала равнодушно смотрящий на происходящее на сцене, постепенно начал откликаться на бесподобные постановки.

Показано 14 из 31 страниц

1 2 ... 12 13 14 15 ... 30 31