Обратный перевод

03.07.2018, 18:15 Автор: Александра Ростова

Закрыть настройки

Показано 22 из 31 страниц

1 2 ... 20 21 22 23 ... 30 31


У Лены после этого разговора вертелась только одна мысль – «Неужели Витя решил… И хочет попробовать забыть о Вере?»
              …Сама же Лена о Вере не забыла. Зря что ли она информацию добывала? Нет, всё ещё зыбко и непросто, поэтому расслабляться нельзя! И вообще. У неё уже проклёвывался планчик…
       И оставшуюся неделю своего отпуска посвятила тому, что ходила неподалёку от дома на Тверской улице, где был зарегистрирован Сергей Витальевич Амелин. Она прикрыла синяк вокруг глаза темными очками и пыталась напасть на его след.
              Но это оказалось невыполнимой задачей. Не то что в дом, к дому было не пройти. Вход во двор преграждал шлагбаум.
              Она пыталась поговорить с охранником, но он, конечно же, не пустил её к мужчине, который поставил ей синяк и который должен за это ответить.
              – Вам надо в полицию, женщина, обратиться. А до этого – в травмопункт. Только вот синячок-то у вас уже желтеет. Может, вы сами шандарахнулись обо что-то? Старенький синячок, уже трудно определить, когда он появился, от какого удара…
              – Пропусти, а? Мне просто с ним поговорить надо.
              Ничего ей не ответив, охранник удалился в свою будку.
              Лена почти несколько дней провела на Тверской. Но ничего… Ни охранник не менялся, видимо, иногородний и вахтенным способом работает! Ни этот Амелин не появлялся, ни Вера.
              Но сдаться Лена не могла. Потому что Вера всё ещё жила в мыслях Вити. Лена чувствовала это.
              Может, появление Вани его немного отвлечет? Он вон как заинтересовался его увлечением каратэ.
              – Попробовать что ли намекнуть о комнате для Вани? Мебель подберём, отвлечёмся!
              Но она боялась даже заикаться о деньгах. Ведь тут же Витя вспомнит, что половину теперь Вере отстёгивает и…
              Эта мысль о деньгах коробила Лену. Конечно, на ней это не отразилось, Витя по-прежнему щедро давал ей деньги на хозяйство, от этой суммы и на личные траты нормально оставалось. Лена по-прежнему не трогала свою получку. Но – на будущее! Раз Витя уже повёлся на совместную жизнь с ребёнком! Вообще, с какой стати так делиться? И главное, он не подал апелляцию! А может, ждёт? Только чего?
              Сейчас Вера половину оттяпала, потом сынок нарисуется, которому придётся помогать – женитьба, да и внуки будут Витины!
              – Блин, где денег-то взять такую уйму?! – Лена терзалась догадками, но у Вити, конечно, ничего не спрашивала. – А может, это пока их Илье восемнадцать лет не исполнится? Витя всё же, наверное, рвал бы и метал, если бы пришлось так раскошелиться! А он только тоскует и пьёт!
              Но говорить с ним об этом – ни-ни! Ничего, что напомнило бы о Вере! А там уж посмотрим, как у него с деньгами будет!
              Деньги.
              А со своими сбережениями Лене, получается, начать расставаться придётся! Потому что Вера до сих пор была препятствием… А для устранения препятствия нужна была обширная информация.
       
       
       * * *
              Октябрь оказался тёплым и приветливым, будто радовался за новую жизнь, которую Вера позволила себе принять.
              – И улица Октябрьская! Как же там хорошо!
              Вера возвращалась в работы. Ей сегодня пришлось пораньше уйти из дома, но это были приятные хлопоты! Сергей, конечно же расстроился, но сказал, что он тогда поспит, а то вялость его какая-то одолела.
              Вера приближалась к Октябрьской улице и подпевала радио.
              Вера была счастлива. Жизнь её теперь переливалась и искрилась, будто поверхность тёплого моря в солнечный день.
              Теперь она была совершенно спокойна и ни о чем не беспокоилась. Сергей относился к ней, как к какому-то божеству, и она постепенно менялась – перестала вздрагивать, исчезло напряжение. В быту Вера стала беззаботной… Вера жизнью наслаждалась – они с Сергеем перебрались в эти хоромы, так она называла квартиру на Октябрьской. И временами наведывались в Звенигород.
              В квартире обжитыми были только комната Сергея и кухня. В комнате был минимум мебели, а в кухне – плита, буфет, стол и пара табуретов. И они принялись обсуждать ремонт, вернее его эстетическую часть. Ведь стены уже были выровнены, потолки натянуты, паркет положен. Им надо было решить принадлежность каждой комнаты, выбрать обои и обстановку.
              – Серёж, а может, по мере необходимости будем это делать?
              – Тогда надо всё выбрать для спальни!
              – А кухня?
              – Давай сразу и кухней займемся, и спальней! А то да, ты так вкусно готовишь! Надо, чтобы была классная кухня у нас!
              – Серёж, ты даже не представляешь, какое это для меня счастье – готовить для тебя!
              – Представляю! Ты же иногда разрешаешь себя в магазин отвезти. Вот тогда у меня кайф!
              Он возил Веру по магазинам одежды.
              – Знаешь, я начала удовольствие от примерок получать! Сама себя не узнаю!
              Сергей ей столько уверенности дал! Она чувствовала себя красивой и желанной. Им так хорошо было вместе!
              Вера была счастлива и к ней закралась мысль, что счастье ей принёс кот Борька. Её волшебный Боренька! Уж окончательно её с Сергеем соединил точно он, в тот день, когда Вера приехала с ним к воротам санатория.
              Сергей купил коту шлейку.
              – Вер, не дай Бог сиганет, когда мы его к машине или из машины несём.
              – Да вряд ли… Он же умный у нас! – Вера пожала плечами. – Хотя…
              Но Боря не сопротивлялся, когда шлейку на нём застёгивали. А вскоре привык так ходить, ему интересно было и по лестничной клетке походить, и возле машины прогуляться.
              – Вер, мне иногда кажется, что у Борьки не кошачьи мозги, а человечьи.
              – Да. Это, наверное, потому, что он считает себя таким же, как мы!
              …Вера припарковалась во дворе. Машина Сергея была на месте. Значит, он дома! И, как надеялась Вера, отоспался. Был уже седьмой час вечера.
              Странно, но на дверной звонок Сергей не откликнулся. Вера достала ключи. В прихожей вспыхнул свет, и Вера тут же увидела Борьку – он, конечно же, уже давно сидит напротив двери, ожидая, когда Вера поднимется.
              Квартира встретила её абсолютной тишиной. Она даже не стала окликать Сергея, решив, что он спит. Глубоко уснул, видимо, раз даже звонок не услышал. У Веры возникло желание пройти по комнатам, подумать, какая лучше подходит для… Но ту Борька мяукнул.
              – Борь, Серёжа спит?
              Кот прыгнул к Вере на руки. Но она даже не успела его погладить, как он соскочил и побежал в сторону кухни.
              Вера – за ним.
              Борька стоял на столе. Такое случилось впервые, выше стула он не позволял себе залезать.
              На столе лежала записка.
              «Веруня, всё нормально. Пришлось поехать в больницу – аппендицит. Но, может, всё обойдётся. Сделают УЗИ, тогда и… Я в…»
              Адрес больницы расплылся перед Вериными глазами. Не видя перед собой дороги, Вера помчалась к входной двери.
              На пороге поймала кота – он собрался с ней, видимо.
              – Боренька, ты дома побудь…
              Оказавшись в своём «Peugeot», она немного успокоилась.
              – Серёженька, ну что же ты мне не позвонил!
              Сергей, конечно же, не хотел отвлекать её от работы.
              – Неужели ему было так плохо, что даже SMS не смог прислать?!
              Вера взяла атлас Москвы и нашла улицу, где была больница.
              – Так, метро «Ботанический сад» рядом. Ну, это мы сейчас мигом…
              Мигом не получилось, потому что вечерние пробки вступили в свою силу как раз в необходимом Вере направлении. А когда она уже свернула к нужной улице, путь был свободен.
              – Леоновские улицы…
              Вера припарковала машину и помчалась к корпусам.
              В приёмном отделении посмотрели в каком-то журнале и отправили к таинственному третьему окошку в углу вестибюля.
              – Так… – регистратор оценивающе посмотрела на Веру. – Слушаю вас, девушка!
              – Амелин Сергей Витальевич. Мне сказали, что он в хирургии и попросили подойти к вам.
              – Хорошо… Да, он в реанимации. Вы ему кто?
              – Жена, – Вера похолодела.
              – Сможете сейчас оплатить услуги? Он в платной палате.
              – Конечно. Вы карточки принимаете?
              – Принимаем, – женщина защёлкала клавишами компьютера.
              – А как он себя чувствует? – слово «реанимация» Веру дико напугало.
              – Всё хорошо. Состояние удовлетворительное. Была лапароскопия.
              – Аппендицит? – уточнила Вера.
              – Да.
              – А почему он в реанимации?
              – Первые сутки всех в реанимацию помещают.
              – А что, ему плохо?
              – Всё нормально! Палата просто платная, и первые сутки следят, как в реанимации. А так-то, если без перитонита, операция не сложная.
              Регистратор протянула Вере бумаги. Вера даже не стала вдаваться в подробности. Подписала и протянула кредитку.
              Пока Вера набирала пин-код на мини-терминале, женщина продолжала вещать:
              – Это счёт за операцию и за сутки реанимации, окончательную оплату произведете в день выписки.
              – Скажите, можно мне мужа сегодня навестить?
              – Пока реанимация, посетителей не пускают.
              – Я заплачу. Ведь, наверняка, только дежурный врач в отделении.
              – Карточкой оплатите что ли? – в голосе звучало полное безразличие.
              – Наличными, конечно. Всем, кому нужно.
              – Ждите.
              Женщина протянула Вере документы с прикреплённым чеком. Отошла вглубь своего кабинетика и достала мобильный.
              Вскоре перед Верой легла бумажка – «500 – 500 – 1000».
              – Я, охранник, медсестра, – регистратор указывала на цифры.
              Вера кивнула. И положила перед ней нужную купюру:
              – Спасибо вам!
              – Бегите, бегите…
              Через каких-то десять минут на Вере был белый халат с бейджиком.
              – Поувереннее, – улыбнулась медсестра, сопровождавшая Веру.
              – Хорошо.
              – Дежурный врач истории заполняет, скоро попьёт чай и ляжет отдохнуть.
              Медсестра довела Веру до палаты. И Вера быстро проскользнула вовнутрь.
              Палата была небольшая, но максимально обустроенная. Правда, Вера лишь мельком скользнула взглядом по двери в санузел, телевизору, небольшому холодильнику, столу… Она положила сумку на стол.
              Взгляд её приковался к лежащему в кровати Сергею. И к трубочкам, отходящим от него.
              Вера подошла к кровати, опустилась на колени и уперлась локтями о край. Сергей спал.
              Но через некоторое время веки его дрогнули.
              – Вера? – удивлённо прошептал он.
              – Да. Серёженька…
              Сначала она подумала, что он сказал это во сне, но…
              Он повернул к ней голову и открыл глаза. Улыбнулся.
              – Привет.
              – Привет, мой родной… Как ты?
              – Нормально.
              – Серёж, тебе надо было мне позвонить, – она коснулась его лица.
              – Ты же на переговорах переводила.
              – И что? Телефон-то со мной, я бы увидела, что это ты и ответила!
              – Мне неудобно было тебя беспокоить.
              – Больше так не делай, ладно?
              – Это первый и последний раз, когда я в больницу попал.
              – Договорились.
              Вера поцеловала его в плечо. Волнение постепенно исчезало. Слава Богу, с Сергеем всё в порядке!
              Она бросила взгляд на катетеры.
              – Вер, это нормально. Мне же лапароскопию делали, и первые сутки приходится так. Зато…
              – То есть без шва?
              – Да. Буду как новенький!
              Вера улыбнулась – главное, меньше боли.
              – А как ты в эту больницу попал?
              – А тут парень работает, с которым мы вместе учились. Я с ним созвонился, когда понял, что всё же фигня эта развивается.
              – А мне сказал, что сонливость на тебя напала!
              – Вер, я не хотел тебя беспокоить. А вдруг это был бы не аппендицит? Ведь так часто бывает. Если не гнойный. Короче, заказал себе «скорую», меня сюда и привезли.
              – Заказал?
              – Ну да, коммерческую. Как бы я ещё сюда попал? Обычная скорая по территории бы меня доставила!
              – Господи, спасибо, что всё хорошо закончилось… – прошептала Вера и уткнулась в плечо Сергея.
              – Вер, а как ты прошла? Уже ведь поздно для посещений.
              – Вход платный.
              – А-а…
              Вера подняла голову и словно спохватилась:
              – Серёжа…
              – Вер, а, представляешь, моему отцу тоже удаляли аппендицит. Мне десять лет было, и мама один раз взяла меня с собой в больницу. Я это очень хорошо помню. Мы поднимались по лестнице, этаж четвертый, наверное, был. Потом вошли в палату. И отец слева, у стены лежал… Он так обрадовался, что я пришёл! Так удивительно это в память врезалось…
              У Веры на глаза навернулись слёзы. Она поднялась, чтобы скрыть их от Сергея. Прошла к противоположной стене, взяла стул, поставила возле кровати.
              Он протянул к ней руку, Вера наклонилась, он обнял её, и они поцеловались. «Не беспокойся ни о чем!» – «Я люблю тебя, родной мой!»
              Но слёзы всё же скрыть не удалось.
              – Серёж… Всё повторяется! Я тоже не одна к тебе пришла…
              Взгляд Сергея непроизвольно скользнул к двери, но потом он осторожно посмотрел на Веру. У него самого защипало глаза, а Вера кивнула.
              – Я беременна, Серёж…
              Они смотрели в глаза друг друга и буквально растворялись, окончательно превращаясь в одно целое. Сергей притянул Веру к себе:
              – Вера… – Сергей даже не знал, что и сказать. – Вера моя!..
              – Я люблю тебя, Серёженька, – Вера прильнула к нему. Она впитывала и запоминала каждую капельку этого счастливого момента. Момента осознанного, благословлённого судьбой.
              – Спасибо, любимая… Моя Вера…
              – Мне даже снимок УЗИ подарили. Только я ничего там не разобрала.
              Сергей встрепенулся.
              Вера улыбнулась и поднялась, чтобы достать из сумочки снимок.
              В отличие от Веры, у Сергея снимок вызвал бурное восхищение.
              – Вер, а ты просто на УЗИ ходила?
              – Нет, я уже в женской консультации на учёт встала!
              – В какой консультации?
              – Ну, у нас… По месту жительства!
              – Где? – изумился Сергей.
              – Да у нас на участке очень хорошая врач! Я к ней раз в год всегда хожу.
              – Ладно, мы позже обсудим, где наблюдаться будем! – Сергей не мог наглядеться на снимок и поглаживал пальцами серое пятнышко. – Я должен тебя на руках носить, а я тут валяюсь!
              – Ну, ничего, отваляешься, и начнёшь носить, – улыбнулась Вера.
              Сергей положил фотографию себе на грудь и взял Веру за руку – как же ему хотелось обнять её, сильно прижав к себе!
              – Вер, ты нормально себя чувствуешь?
              – Очень хорошо. Я не устала. И пробуду с тобой, пока меня не выгонят!
              Сергей не мог от неё взгляда оторвать. И они долго просидели молча, смотрели в глаза друг друга и обменивались ласковыми прикосновениями. Им было хорошо думать вместе…
              – Вер, ты, наверное, езжай домой. А то поздновато уже…
              – Мне так не хочется от тебя уходить!
              – Мне тоже не хочется, но я ещё больше буду волноваться, ведь время-то позднее!
              – Серёж, а давай я оставлю тебе свой телефон. А приеду и позвоню тебе с домашнего! И поговорим!
              Ценные вещи Сергея убрал в ординаторскую Николай, его однокурсник.
              – Давай…
              – Только, если ты захочешь спать, ты мне скажи!
              – Ладно, – улыбнулся Сергей.
              Они долго целовались на прощание. И Вера пообещала приехать завтра с самого утра – в платную палату не было ограничений по посещениям. Обговорили, какую лучше привезти Сергею одежду, ведь завтра ему можно будет встать.
              – Я скоро позвоню!
              – Ты осторожнее, ладно?
              – Конечно!
              …Когда за Верой закрылась дверь, Сергей улыбнулся, снова взял снимок УЗИ. Вот, вот его девочка, его доченька, его малышка! Он прижал снимок к груди – начал перебирать женские имена, смакуя каждое, произнося уменьшительные… Но, конечно же, они с Верой вместе лучше справятся с выбором имени. Они с Верой вместе…
              Сергей вспомнил, что когда услышал звук открывающейся двери, специально закрыл глаза. Медсестра утомила его своим вниманием, он и увидел, уже закрывая глаза, что вошедшая была в белом халате и чертыхнулся про себя. Но когда услышал небесный аромат Вериных духов!.. И какое же счастье, что это была его Вера!
              Сергей вздохнул – конечно, было бы хорошо, чтобы Вера оставила эти синхронные переводы.

Показано 22 из 31 страниц

1 2 ... 20 21 22 23 ... 30 31