Я схватил свой пистолет, прикреплённый снизу к управляющему монитору, и одновременно сменил направление тяги. Не ожидавший этого визитёр упал на пол, многие пассажиры, наверно, тоже. Оставалось только пристрелить пришельца, но я успел только снять оружие с предохранителя – на меня обрушилась Дагмар и припечатала к полу. В рот ко мне попал её сосок, и я с трудом преодолел искушение его откусить.
- Это свой! – заорала она. – Хотя с таким своим и чужие не нужны!
Обезоружив меня, она мгновенно вскочила на ноги. Я увидел, что Олаф тоже отобрал оружие у нашего гостя, а тот стоит, разинув рот, изумленный этим событием. Зоя, держа обоих младенцев левой рукой, правой выхватила пистолет из-под подушки, но Дагмар его выбила ногой и поймала в воздухе.
- Мелкая, быстро поставила на предохранитель, и положила, где взяла, пистолет не для детей! – приказала женщина-коммандос, и недовольная Зойка неохотно подчинилась. – Это лейтенант Бьёрн, начальник корабельной службы безопасности. Почему он явился без спроса и даже без предупреждения, понятия не имею.
- По уставу в рубке не должно быть оружия, - пролепетал Бьёрн. – А тут три пистолета!
- Три? – удивилась Дагмар. – А мы с Олафом, по-твоему, безоружные?
Я сообщил, куда ему следует засунуть устав, а когда он возмутился, указал, что он лично притащил пистолет в кабину, которую он предпочитал называть рубкой. Но Бьёрн нашёл ещё, к чему придраться.
- Эта женщина – Зоя? – вопросил он. – Что она здесь делает?
- Кормит младенцев грудью, - пояснила Дагмар. – А вообще она навигатор, потому и в кабине.
Бьёрн перевёл взгляд на нашу ведьму, но о ней спрашивать не стал.
- Зоя – не навигатор, - заявил он. – Я лично проводил по ней проверку – лицензии у неё нет!
- Тебе «шашечки» или ехать? – осведомился я. – Ты готов предложить другого навигатора, с лицензией?
- А где та, что была перед ней? Флор, кажется.
- Предпочла покинуть Асгард не на «Пиранье», а на яхте «Звёздная русалка». Куда только службу безопасности смотрела, ума не приложу.
- Зою я отстраняю!
- Отстранялка у тебя не выросла, - возразила Дагмар. – Навигаторы и охрана кабины подчиняются непосредственно капитану, а не безопасникам. Так что, Зоя, спокойно работай дальше. Бьёрн, пришёл-то зачем? Пистолетом похвастаться?
Безопасник глубоко вдохнул и более-менее успокоился.
- Капитан сказал, что у вас есть большие сомнения в успешной посадке на Латифундии, вызванные пророчеством некой ведьмы, я так понимаю, вот этой, - начал он.
Он мне совсем не нравился, но я, превозмогая неприязнь всё ему подробно рассказал. Мне даже показалось, что он мне поверил. Но не до конца.
- Латифундию обвиняли в захвате чужих звездолётов и обращении в рабство экипажа и пассажиров, - сообщил Бьёрн. – Доказать так ничего и не удалось. Ну, а о тамошней ПВО и космических истребителях никто и не слыхивал. На Латифундии есть представитель Лиги, будем поближе, свяжемся с ним по радио. Если что не так, пролетим мимо, припасов хватит. У меня к вам вот какой вопрос. Если ошибок у ведьмы не бывает, и мы обречены врезаться в вулкан Санта-Рина, но на Латифундию не полетим, получится, что ведьма всё-таки ошиблась. Подумайте над этим, как следует.
Забрав своё оружие у Олафа, Бьёрн с гордым видом покинул кабину.
Безопасник нагнал на меня жуткого страху не меньше, чем в своё время громила Артуро. С той разницей, что Артуро я безнаказанно пристрелил, а Бьёрна нет. Бьёрн не задал самый очевидный вопрос – зачем латифундийцам сбивать «Пиранью»? Почему? Самая простая тому причина – он и без меня знает ответ. Правда, непонятно, как он собирается сбежать из идущего на посадку звездолёта, который вот-вот будет сбит или уже сбит. Насколько мне известно, спасательных шлюпок на борту нет. Или всё же есть? Хорошо, что есть у кого спросить.
- Пеле, у нас есть спасательные шлюпки? – поинтересовался я.
- Нет. Их бы потребовалось слишком много на десять тысяч человек.
Стало быть, капитан и безопасник разделят судьбу корабля. Удрать с него, кроме как на спасательных шлюпках, которых нет, невозможно. Это с самолёта можно прыгнуть с парашютом, «Пиранья» такого сервиса не предоставляет. А мы должны снизить скорость подлёта к Латифундии, иначе нам не отвернуть вовремя в сторону. Зоя проложила курс с расчётом, что мы сбросим скорость внутри системы, используя тяготение внешних планет, особенно гиганта, подобного Юпитеру. Но если мы попытаемся так маневрировать, нас запросто собьют ракетами и тем более истребителем.
Глянув на экран, я заметил, что мы вновь летим прежним курсом, и тяга вернулась к прежнему направлению, вдоль оси корабля. А ведь я давал команду сменить его, чтобы сбить с ног лейтенанта. Не удалось, но речь не об этом.
- Пеле, ты вернул «Пиранью» на прежний курс. По чьему приказу? – мрачно вопросил я.
- По приказу навигатора Зои, Дарт, - ответил Пеле. – Приказ был отдан голосом. Что-то не так?
- Нет, нормально. Просто забыл, что она тоже умеет командовать корабельным Разумом даже во время кормления.
- Ты ещё многого обо мне не знаешь, - хихикнула Зоя.
Я спросил, кто будет прокладывать новый курс, и она, отдав младенцев няньке, объявила, что прежний прокладывала она, так что и корректировку делать ей. Мы быстро обсудили, насколько нужно снизить подлётную скорость, и она с помощью Пеле тут же принялась за дело.
- Дарт, ты об этом капитану доложи, - посоветовала Дагмар. – А то заподозрит, что ты собираешься увести корабль на хрен, и начнёт создавать проблемы.
Ссориться с капитаном без крайней необходимости совершенно ни к чему, даже если он больше суперкарго, чем капитан. Так что я решил внять совету Дагмар, и немедленно связался с суперкарго.
- Ну, чего тебе, навигатор? – нехотя поинтересовался он.
- У меня был разговор со здешним безопасником, - начал свой рассказ я. – И он сказал, что на подлёте к Латифундии свяжется с представителем Лиги.
- Да. С мсье Савиньеном. И что?
- Если этот самый мсье Савиньен сообщит что-то неподходящее, мы не будем там приземляться.
- Верно.
- Чтобы не выскочить под огонь тамошнего ПВО, нужно снизить полётную скорость.
- Да, не хотелось бы выскочить. Если снизим скорость, это увеличит время полёта? Насколько?
- На двое-трое стандартных суток. Точнее не скажу – курс ещё не проложен.
- Даю добро.
Этого я не ожидал. Думал, придётся долго его уговаривать, и вовсе не был уверен, что он согласится. А он удивил меня ещё больше.
- Навигатор, проложи курс к следующей точке нашего маршрута, на случай,если мы не станем садиться на Латифундии.
- Я не знаю следующей точки.
- Разве? Это Атлантида, и если память мне не изменяет, твоя родная планета. Думал, генерал тебе сообщил. Нет? И о том, что там ты будешь уволен, тоже не сообщил? На Атлантиде, если мы каким-нибудь чудом вдруг переживем извержение на Санта-Рине, я найму новых навигаторов, надеюсь, они все будут с подлинными лицензиями. Не обижайся, навигатор, ничего личного, такова политика Лиги. Ещё вопросы?
Не дожидаясь моего ответа, суперкарго прервал связь. Я ничуть не расстроился из-за предстоящего увольнения. Даже если не учитывать, что вероятность добраться до Атлантиды весьма далека от ста процентов, и забыть все прелести пилотирования этого летающего сумасшедшего дома, оказаться списанным на родную планету вовсе не так страшно, как на чужую. Не говоря уже о кругленькой сумме на счету. Ну, действительно, страшно представить, во сколько обойдётся проживание всей компанией в самой паршивой гостинице.
- Дарт, струйка! – внезапно заорала Зоя. – Я не умею с ними разбираться!
Струйка пересекала наш курс почти точно по диагонали, справа снизу. Я увёл «Пиранью» влево и вниз, места более чем хватало, и когда мы обогнули точку пересечения, приказал Пеле самостоятельно вернуться на прежнюю траекторию.
- Так просто? – удивилась она. – Хорошо иметь на борту Разум, а не просто компьютер. Если бы не это пророчество про Санта-Рину, у меня бы появились проблески надежды, что мы всё-таки куда-нибудь долетим и приземлимся.
- Дарт, а откуда берутся струйки? – полюбопытствовала Зойка.
- Ты про те, что в космосе? – на всякий случай уточнил я.
- А какие ещё бывают? Ой, вспомнила! Нет, я про те, что в космосе.
Зоя возмущённо фыркнула, но промолчала.
- Ну, почти всегда струйки – это выхлопы двигателей звездолётов, - ответил я девочке. – Как ты понимаешь, мы за собой тоже оставляем струйку.
- А по ней нас могут выследить? С какой-нибудь космической ищейкой?
- Запросто. Но кому это надо?
- Латифундийцам. Дарт, ты же бывал на Латифундии.
- Да, причём вместе с Зоей. А что?
- Мама говорила, что там правит мафия.
- Мне тоже так показалось. Нас там чуть не прикончили. Но об этом ты маму расспроси – я тогда в начале драки получил по морде от жуткого амбала, и что было дальше, просто не видел. А синяк с моей рожи ещё две недели сходил.
- А драка была из-за чего?
- Из-за женщины.
- Зойка, не слушай ты этого балабола, - попросила Зоя. – Кстати, того амбала Дарт пристрелил, и никто, кроме меня, этого не заметил.
- Мама, но ты же его полиции не сдала?
- Не сдала. Влюбилась я в него тогда.
- Сильно?
- Настолько, что забыла предохраняться. Результат – рождение Ольги. Пока я довольна, в основном твоей судьбой, Зойка. А что будет дальше – не знаю. Дарт мне предложения не делал.
- Какое ещё предложение? – удивился я. – Забыла, что мы уже год как женаты?
- Но ты отлично знаешь, что то венчание было недействительным. И это не главное. Главное, что наш брак не консумирован.
- Как же не консумирован? – теперь удивилась и Исидора. – У вас общий ребёнок, даже если мне не верить собственным глазам!
- Для космонавтов консумация – это не секс! – провозгласила Зоя. – Для нас это совместное проживание на планете! Или хотя бы готовность к совместному проживанию. Там всё по-другому, а я не знаю, каков ты вне звездолёта. Здесь я у тебя одна, а там…
- Мама, опомнись, с Дартом всё в порядке, - непонятно чего испугалась Зойка. – Я с ним долго прожила в Амазонке, знаю, о чём говорю. Да и на «Пиранье» он, если бы захотел, нашёл бы кучу шлюх! Я правильно поняла, кто такие шлюхи? Их так герр секунд-генерал много раз называл.
- Зойка, не повторяй этого на Атлантиде, - попросил я. – У нас за сожительство с шестилетней девочкой на каторгу отправляют.
- А если с мальчиком?
- Точно так же, но срок, как правило, больше. Хотя мальчики не беременеют.
- Дарт, немедленно прекрати учить Зойку этим гадостям! – возопила её мать. – Если ты собираешься привести меня в свой дом, мы сперва должны о многом договориться.
И мы принялись договариваться. О том, кто будет принимать решение о дорогих покупках, о воспитании детей, о выборе мест для отпуска и много о чём ещё. Переговоры длились много недель, и кое о чём нам даже удалось договориться. Например, что поселимся отдельно от моих родителей, в полёты будем наниматься только парой, Зоя выучит славянский язык и сдаст экзамен на лицензию навигатора, а рожать пока не станет. Сама она не считала список договорённостей окончательным, а «консумацию» свершившейся. Дагмар же заявила, что наши переговоры заменяют ей её любимые юмористические радиошоу для домохозяек.
За эти недели мы вошли в тахионное пространство, и вышли из него жопой вперёд, и в той же позе приближались к Латифундии, а именно, к вулкану Санта-Рина. В кабине, уверен, все помнили о этом нехорошем вулкане, но по молчаливому договору его не упоминали. Даже вредная Зойка. Все взрослые, включая ту же Зойку, постоянно рассматривали фото того проклятого острова, когда их никто не видел, забыв, что Пеле непрерывно фиксирует изображения на всех мониторах «Пираньи», иначе откуда бы мне об этом знать.
А в один из следующих дней со мной связался лейтенант-безопасник, и я долго не мог понять, что ему на самом деле нужно, такую дичь он нёс.
- Навигаторы, я изучил ваши досье. Правда, что вы оба потомки монархов? – вкрадчиво поинтересовался он.
- Воистину так, - признал я. – Но ты так говоришь, будто это что-то плохое.
- Я просто хочу вас уведомить, что ваше высокомерие в мой адрес неуместно. Я сам потомок Бернадотов!
- Это ещё кто такие? – не понял я.
- Наверно, королевская династия, - подсказала Исидора. – Ставили у нас когда-то оперу «Принцесса Бернадот», но я на неё не ходила – не люблю оперу.
- Опера – принцесса не Бернадот, а Турандот! – разозлился лейтенант Бьёрн. – А Бернадот – это королевская династия Швеции, на Земле. До сих пор царствуют!
- И ты не мог уснуть, не сообщив мне, что к тебе в предки затесался король? – не понял я. – Ну, сообщил, и сообщил. Было бы сказано, а забыть успеем. Это всё?
- Ну, вот почему, навигатор, после разговора с тобой такое чувство, будто говна наелся?
- Повторю вопрос – это всё?
- Нет! Мы подлетаем к Латифундии, и я послал запрос на посадку.
- Ответ получишь дней через десять.
- Знаю. Я запросил связь с представителем Лиги мсье Савиньеном, с которым мы служили и бухали на Канопусе, Лига там проводила миротворческую операцию. А на Асгарде я встретил его родственницу, мадемуазель Мадлен, и хочу передать от неё привет, не дожидаясь посадки, так она просила.
- Теперь всё?
Я всю эту хрень постарался забыть как можно быстрее, уж поверьте, навигатору в полёте есть чем заняться вместо монархических мечтаний безопасника. А через одиннадцать дней капитан приказал поворачивать на Атлантиду, а Бьёрн пояснил, что с мсье Савиньеном не знаком, и у того нет родственницы с именем Мадлен, хоть лже-Савиньен и утверждал обратное. Зоя, прослушав сообщение, добавила, что он говорил на базовом с бразильским акцентом, а вовсе не с французским, как можно было ожидать. Бьёрн требовал, чтобы поворот производил я, потому что Зоя – не навигатор, но она его послала и повернула сама. А что там поворачивать, в чистом-то космосе, с заранее проложенным курсом и с подстраховкой Разума?
Вроде всё обошлось, но меня беспокоило несбывшееся пророчество ведьмы. Вулкан на острове Санта-Рина нам уже не грозил, на Атлантиде вулканов нет, по крайней мере, я о них никогда не слышал. Гейзеры и термальные источники есть, но разве могла Исидора в здравом уме и трезвой памяти спутать вулкан с гейзером? К тому же гейзеры и космодром располагались на разных континентах. Чувствуя себя суеверным идиотом, я попросил ведьму ещё раз заглянуть в ноосферу и определить дальнейшую судьбу «Пираньи».
- Всё, что я узнала в ноосфере – нас ждёт испытание невесомостью, - неуверенно изрекла старуха. – В этом вашем тахионном пространстве.
Невесомость, конечно, штука неприятная, но редко когда смертельная. Именовать её испытанием вряд ли уместно. Возникнуть она может всего в двух случаях – или двигатели выйдут из строя, или мы сами их заглушим. Но мы не идиоты такое делать, выходит, нам предстоит авария. Насчёт двигателей я особо не беспокоился – если они насовсем заглохнут, у нас в конце рейса не будет ни острова, ни извержения вулкана, два пророчества одной ведьмы будут противоречить друг другу, и стоит ли тогда обращать на них внимание? Но на всякий случай…
- Пеле, что у нас с двигателями и всей обвязкой, в смысле системой управления, линиями передачи сигналов…
- Я всё понял, я знаю жаргон навигаторов, Дарт. Все параметры двигателей, включая обвязку, в пределах нормы. Угроза аварии не просматривается. Провести внеочередное тестирование?
- Это свой! – заорала она. – Хотя с таким своим и чужие не нужны!
Обезоружив меня, она мгновенно вскочила на ноги. Я увидел, что Олаф тоже отобрал оружие у нашего гостя, а тот стоит, разинув рот, изумленный этим событием. Зоя, держа обоих младенцев левой рукой, правой выхватила пистолет из-под подушки, но Дагмар его выбила ногой и поймала в воздухе.
- Мелкая, быстро поставила на предохранитель, и положила, где взяла, пистолет не для детей! – приказала женщина-коммандос, и недовольная Зойка неохотно подчинилась. – Это лейтенант Бьёрн, начальник корабельной службы безопасности. Почему он явился без спроса и даже без предупреждения, понятия не имею.
- По уставу в рубке не должно быть оружия, - пролепетал Бьёрн. – А тут три пистолета!
- Три? – удивилась Дагмар. – А мы с Олафом, по-твоему, безоружные?
Я сообщил, куда ему следует засунуть устав, а когда он возмутился, указал, что он лично притащил пистолет в кабину, которую он предпочитал называть рубкой. Но Бьёрн нашёл ещё, к чему придраться.
- Эта женщина – Зоя? – вопросил он. – Что она здесь делает?
- Кормит младенцев грудью, - пояснила Дагмар. – А вообще она навигатор, потому и в кабине.
Бьёрн перевёл взгляд на нашу ведьму, но о ней спрашивать не стал.
- Зоя – не навигатор, - заявил он. – Я лично проводил по ней проверку – лицензии у неё нет!
- Тебе «шашечки» или ехать? – осведомился я. – Ты готов предложить другого навигатора, с лицензией?
- А где та, что была перед ней? Флор, кажется.
- Предпочла покинуть Асгард не на «Пиранье», а на яхте «Звёздная русалка». Куда только службу безопасности смотрела, ума не приложу.
- Зою я отстраняю!
- Отстранялка у тебя не выросла, - возразила Дагмар. – Навигаторы и охрана кабины подчиняются непосредственно капитану, а не безопасникам. Так что, Зоя, спокойно работай дальше. Бьёрн, пришёл-то зачем? Пистолетом похвастаться?
Безопасник глубоко вдохнул и более-менее успокоился.
- Капитан сказал, что у вас есть большие сомнения в успешной посадке на Латифундии, вызванные пророчеством некой ведьмы, я так понимаю, вот этой, - начал он.
Он мне совсем не нравился, но я, превозмогая неприязнь всё ему подробно рассказал. Мне даже показалось, что он мне поверил. Но не до конца.
- Латифундию обвиняли в захвате чужих звездолётов и обращении в рабство экипажа и пассажиров, - сообщил Бьёрн. – Доказать так ничего и не удалось. Ну, а о тамошней ПВО и космических истребителях никто и не слыхивал. На Латифундии есть представитель Лиги, будем поближе, свяжемся с ним по радио. Если что не так, пролетим мимо, припасов хватит. У меня к вам вот какой вопрос. Если ошибок у ведьмы не бывает, и мы обречены врезаться в вулкан Санта-Рина, но на Латифундию не полетим, получится, что ведьма всё-таки ошиблась. Подумайте над этим, как следует.
Забрав своё оружие у Олафа, Бьёрн с гордым видом покинул кабину.
Глава 52
Безопасник нагнал на меня жуткого страху не меньше, чем в своё время громила Артуро. С той разницей, что Артуро я безнаказанно пристрелил, а Бьёрна нет. Бьёрн не задал самый очевидный вопрос – зачем латифундийцам сбивать «Пиранью»? Почему? Самая простая тому причина – он и без меня знает ответ. Правда, непонятно, как он собирается сбежать из идущего на посадку звездолёта, который вот-вот будет сбит или уже сбит. Насколько мне известно, спасательных шлюпок на борту нет. Или всё же есть? Хорошо, что есть у кого спросить.
- Пеле, у нас есть спасательные шлюпки? – поинтересовался я.
- Нет. Их бы потребовалось слишком много на десять тысяч человек.
Стало быть, капитан и безопасник разделят судьбу корабля. Удрать с него, кроме как на спасательных шлюпках, которых нет, невозможно. Это с самолёта можно прыгнуть с парашютом, «Пиранья» такого сервиса не предоставляет. А мы должны снизить скорость подлёта к Латифундии, иначе нам не отвернуть вовремя в сторону. Зоя проложила курс с расчётом, что мы сбросим скорость внутри системы, используя тяготение внешних планет, особенно гиганта, подобного Юпитеру. Но если мы попытаемся так маневрировать, нас запросто собьют ракетами и тем более истребителем.
Глянув на экран, я заметил, что мы вновь летим прежним курсом, и тяга вернулась к прежнему направлению, вдоль оси корабля. А ведь я давал команду сменить его, чтобы сбить с ног лейтенанта. Не удалось, но речь не об этом.
- Пеле, ты вернул «Пиранью» на прежний курс. По чьему приказу? – мрачно вопросил я.
- По приказу навигатора Зои, Дарт, - ответил Пеле. – Приказ был отдан голосом. Что-то не так?
- Нет, нормально. Просто забыл, что она тоже умеет командовать корабельным Разумом даже во время кормления.
- Ты ещё многого обо мне не знаешь, - хихикнула Зоя.
Я спросил, кто будет прокладывать новый курс, и она, отдав младенцев няньке, объявила, что прежний прокладывала она, так что и корректировку делать ей. Мы быстро обсудили, насколько нужно снизить подлётную скорость, и она с помощью Пеле тут же принялась за дело.
- Дарт, ты об этом капитану доложи, - посоветовала Дагмар. – А то заподозрит, что ты собираешься увести корабль на хрен, и начнёт создавать проблемы.
Ссориться с капитаном без крайней необходимости совершенно ни к чему, даже если он больше суперкарго, чем капитан. Так что я решил внять совету Дагмар, и немедленно связался с суперкарго.
- Ну, чего тебе, навигатор? – нехотя поинтересовался он.
- У меня был разговор со здешним безопасником, - начал свой рассказ я. – И он сказал, что на подлёте к Латифундии свяжется с представителем Лиги.
- Да. С мсье Савиньеном. И что?
- Если этот самый мсье Савиньен сообщит что-то неподходящее, мы не будем там приземляться.
- Верно.
- Чтобы не выскочить под огонь тамошнего ПВО, нужно снизить полётную скорость.
- Да, не хотелось бы выскочить. Если снизим скорость, это увеличит время полёта? Насколько?
- На двое-трое стандартных суток. Точнее не скажу – курс ещё не проложен.
- Даю добро.
Этого я не ожидал. Думал, придётся долго его уговаривать, и вовсе не был уверен, что он согласится. А он удивил меня ещё больше.
- Навигатор, проложи курс к следующей точке нашего маршрута, на случай,если мы не станем садиться на Латифундии.
- Я не знаю следующей точки.
- Разве? Это Атлантида, и если память мне не изменяет, твоя родная планета. Думал, генерал тебе сообщил. Нет? И о том, что там ты будешь уволен, тоже не сообщил? На Атлантиде, если мы каким-нибудь чудом вдруг переживем извержение на Санта-Рине, я найму новых навигаторов, надеюсь, они все будут с подлинными лицензиями. Не обижайся, навигатор, ничего личного, такова политика Лиги. Ещё вопросы?
Не дожидаясь моего ответа, суперкарго прервал связь. Я ничуть не расстроился из-за предстоящего увольнения. Даже если не учитывать, что вероятность добраться до Атлантиды весьма далека от ста процентов, и забыть все прелести пилотирования этого летающего сумасшедшего дома, оказаться списанным на родную планету вовсе не так страшно, как на чужую. Не говоря уже о кругленькой сумме на счету. Ну, действительно, страшно представить, во сколько обойдётся проживание всей компанией в самой паршивой гостинице.
- Дарт, струйка! – внезапно заорала Зоя. – Я не умею с ними разбираться!
Струйка пересекала наш курс почти точно по диагонали, справа снизу. Я увёл «Пиранью» влево и вниз, места более чем хватало, и когда мы обогнули точку пересечения, приказал Пеле самостоятельно вернуться на прежнюю траекторию.
- Так просто? – удивилась она. – Хорошо иметь на борту Разум, а не просто компьютер. Если бы не это пророчество про Санта-Рину, у меня бы появились проблески надежды, что мы всё-таки куда-нибудь долетим и приземлимся.
- Дарт, а откуда берутся струйки? – полюбопытствовала Зойка.
- Ты про те, что в космосе? – на всякий случай уточнил я.
- А какие ещё бывают? Ой, вспомнила! Нет, я про те, что в космосе.
Зоя возмущённо фыркнула, но промолчала.
- Ну, почти всегда струйки – это выхлопы двигателей звездолётов, - ответил я девочке. – Как ты понимаешь, мы за собой тоже оставляем струйку.
- А по ней нас могут выследить? С какой-нибудь космической ищейкой?
- Запросто. Но кому это надо?
- Латифундийцам. Дарт, ты же бывал на Латифундии.
- Да, причём вместе с Зоей. А что?
- Мама говорила, что там правит мафия.
- Мне тоже так показалось. Нас там чуть не прикончили. Но об этом ты маму расспроси – я тогда в начале драки получил по морде от жуткого амбала, и что было дальше, просто не видел. А синяк с моей рожи ещё две недели сходил.
- А драка была из-за чего?
- Из-за женщины.
- Зойка, не слушай ты этого балабола, - попросила Зоя. – Кстати, того амбала Дарт пристрелил, и никто, кроме меня, этого не заметил.
- Мама, но ты же его полиции не сдала?
- Не сдала. Влюбилась я в него тогда.
- Сильно?
- Настолько, что забыла предохраняться. Результат – рождение Ольги. Пока я довольна, в основном твоей судьбой, Зойка. А что будет дальше – не знаю. Дарт мне предложения не делал.
- Какое ещё предложение? – удивился я. – Забыла, что мы уже год как женаты?
- Но ты отлично знаешь, что то венчание было недействительным. И это не главное. Главное, что наш брак не консумирован.
- Как же не консумирован? – теперь удивилась и Исидора. – У вас общий ребёнок, даже если мне не верить собственным глазам!
- Для космонавтов консумация – это не секс! – провозгласила Зоя. – Для нас это совместное проживание на планете! Или хотя бы готовность к совместному проживанию. Там всё по-другому, а я не знаю, каков ты вне звездолёта. Здесь я у тебя одна, а там…
- Мама, опомнись, с Дартом всё в порядке, - непонятно чего испугалась Зойка. – Я с ним долго прожила в Амазонке, знаю, о чём говорю. Да и на «Пиранье» он, если бы захотел, нашёл бы кучу шлюх! Я правильно поняла, кто такие шлюхи? Их так герр секунд-генерал много раз называл.
- Зойка, не повторяй этого на Атлантиде, - попросил я. – У нас за сожительство с шестилетней девочкой на каторгу отправляют.
- А если с мальчиком?
- Точно так же, но срок, как правило, больше. Хотя мальчики не беременеют.
- Дарт, немедленно прекрати учить Зойку этим гадостям! – возопила её мать. – Если ты собираешься привести меня в свой дом, мы сперва должны о многом договориться.
И мы принялись договариваться. О том, кто будет принимать решение о дорогих покупках, о воспитании детей, о выборе мест для отпуска и много о чём ещё. Переговоры длились много недель, и кое о чём нам даже удалось договориться. Например, что поселимся отдельно от моих родителей, в полёты будем наниматься только парой, Зоя выучит славянский язык и сдаст экзамен на лицензию навигатора, а рожать пока не станет. Сама она не считала список договорённостей окончательным, а «консумацию» свершившейся. Дагмар же заявила, что наши переговоры заменяют ей её любимые юмористические радиошоу для домохозяек.
За эти недели мы вошли в тахионное пространство, и вышли из него жопой вперёд, и в той же позе приближались к Латифундии, а именно, к вулкану Санта-Рина. В кабине, уверен, все помнили о этом нехорошем вулкане, но по молчаливому договору его не упоминали. Даже вредная Зойка. Все взрослые, включая ту же Зойку, постоянно рассматривали фото того проклятого острова, когда их никто не видел, забыв, что Пеле непрерывно фиксирует изображения на всех мониторах «Пираньи», иначе откуда бы мне об этом знать.
А в один из следующих дней со мной связался лейтенант-безопасник, и я долго не мог понять, что ему на самом деле нужно, такую дичь он нёс.
- Навигаторы, я изучил ваши досье. Правда, что вы оба потомки монархов? – вкрадчиво поинтересовался он.
- Воистину так, - признал я. – Но ты так говоришь, будто это что-то плохое.
- Я просто хочу вас уведомить, что ваше высокомерие в мой адрес неуместно. Я сам потомок Бернадотов!
- Это ещё кто такие? – не понял я.
- Наверно, королевская династия, - подсказала Исидора. – Ставили у нас когда-то оперу «Принцесса Бернадот», но я на неё не ходила – не люблю оперу.
- Опера – принцесса не Бернадот, а Турандот! – разозлился лейтенант Бьёрн. – А Бернадот – это королевская династия Швеции, на Земле. До сих пор царствуют!
- И ты не мог уснуть, не сообщив мне, что к тебе в предки затесался король? – не понял я. – Ну, сообщил, и сообщил. Было бы сказано, а забыть успеем. Это всё?
- Ну, вот почему, навигатор, после разговора с тобой такое чувство, будто говна наелся?
- Повторю вопрос – это всё?
- Нет! Мы подлетаем к Латифундии, и я послал запрос на посадку.
- Ответ получишь дней через десять.
- Знаю. Я запросил связь с представителем Лиги мсье Савиньеном, с которым мы служили и бухали на Канопусе, Лига там проводила миротворческую операцию. А на Асгарде я встретил его родственницу, мадемуазель Мадлен, и хочу передать от неё привет, не дожидаясь посадки, так она просила.
- Теперь всё?
Я всю эту хрень постарался забыть как можно быстрее, уж поверьте, навигатору в полёте есть чем заняться вместо монархических мечтаний безопасника. А через одиннадцать дней капитан приказал поворачивать на Атлантиду, а Бьёрн пояснил, что с мсье Савиньеном не знаком, и у того нет родственницы с именем Мадлен, хоть лже-Савиньен и утверждал обратное. Зоя, прослушав сообщение, добавила, что он говорил на базовом с бразильским акцентом, а вовсе не с французским, как можно было ожидать. Бьёрн требовал, чтобы поворот производил я, потому что Зоя – не навигатор, но она его послала и повернула сама. А что там поворачивать, в чистом-то космосе, с заранее проложенным курсом и с подстраховкой Разума?
Глава 53
Вроде всё обошлось, но меня беспокоило несбывшееся пророчество ведьмы. Вулкан на острове Санта-Рина нам уже не грозил, на Атлантиде вулканов нет, по крайней мере, я о них никогда не слышал. Гейзеры и термальные источники есть, но разве могла Исидора в здравом уме и трезвой памяти спутать вулкан с гейзером? К тому же гейзеры и космодром располагались на разных континентах. Чувствуя себя суеверным идиотом, я попросил ведьму ещё раз заглянуть в ноосферу и определить дальнейшую судьбу «Пираньи».
- Всё, что я узнала в ноосфере – нас ждёт испытание невесомостью, - неуверенно изрекла старуха. – В этом вашем тахионном пространстве.
Невесомость, конечно, штука неприятная, но редко когда смертельная. Именовать её испытанием вряд ли уместно. Возникнуть она может всего в двух случаях – или двигатели выйдут из строя, или мы сами их заглушим. Но мы не идиоты такое делать, выходит, нам предстоит авария. Насчёт двигателей я особо не беспокоился – если они насовсем заглохнут, у нас в конце рейса не будет ни острова, ни извержения вулкана, два пророчества одной ведьмы будут противоречить друг другу, и стоит ли тогда обращать на них внимание? Но на всякий случай…
- Пеле, что у нас с двигателями и всей обвязкой, в смысле системой управления, линиями передачи сигналов…
- Я всё понял, я знаю жаргон навигаторов, Дарт. Все параметры двигателей, включая обвязку, в пределах нормы. Угроза аварии не просматривается. Провести внеочередное тестирование?
